南米協会だより - 富山県 南米協会

南米協会だより
20
1
3年(平成25年)9月1
2日
1
発 行 所
なん べい きょうかい
なん べい きょうかい
富 山 県 南 米 協 会
〒9
3
0-0
0
9
6
富山市舟橋北町4-1
9
電 話 076-441-6148
F A X 076-444-2179
北 陸 銀 行 県 庁 内 支 店
普 通 預 金 口 座1098740
郵便振替口座0
0
7
6
0-8-5
1
4
5
―――――――――――――
南米協会
南米協
会だより
No.1
2
7
ち けん
ねん き ねん
なんべい
とくべつきょう ど しょう
しゃ
かんげい
置県1
置
県130
0年記念で南米からの特別
年 記念で南米からの特 別 郷 土招へい者を歓迎
へい者を歓 迎
と やまけん
めい じ
ねん
せいれき
ねん
せっ ち
富山県が明治16年(西暦18
83年)に設置されて
ねん
むか
き ねん
けんしゅさい
から、1
30年を迎えたことを記念し、県主催のホー
とくべつきょう ど しょう
ムカミングデイのイベントにあわせ、特別郷土招
じ ぎょう
なんべい
へい事業により南米からは、ブラジル、アルゼン
およ
こく
い じゅういっせい
ふく
めい
チン及びペルーの3か国から移住一世を含む1
1名
しょうたい
が招待された。
ぼん
がつ
にちもく
とうちゃく
なんべい
しょうたいしゃ
お盆の8月15日㈭に到着した南米からの招待者
いっこう
よく
にちきん
ぜんいん
けんちょう
いし い たかかず ち
一行は、翌16日㈮には、全員が県庁に石井隆一知
じ
ひょうけいほうもん
ひょうけい
せき
ち
じ
かんげい
事を表敬訪問した。表敬の席では、知事の歓迎の
つづ
しょうたいしゃ
だいひょう
ざい あ けんじんかい
かわ
ことばに続き、招待者を代表して在亜県人会の川
たきいく お かいちょう
きょう ど しょう
たい
あいさつ
れい
の
いま
述べた。
いし い たかかず ち
じ
挨拶する石井隆一知事
滝幾郎会長が郷土招へいに対するお礼のことばを
す
はたら
きょういく
めん
が、今では住みやすさ、働きやすさ、教育の面な
ぜんこく
ひょう か
どで全国トップレベルと評価されるまでになった。
あんぜん
あんしん
す
けん
はってん
このように安全・安心で住みよい県として発展で
せんじん
じんりょく
くわ
しあわ
ど りょく
きたのは、先人の尽力に加え、幸せのために努力
けんしゅっしんしゃ
けんみん
みな
された県出身者と県民の皆さまのおかげである。
ねん
ほくりくしんかんせん
かいつう
ひ やく
2
0
1
5年に北陸新幹線が開通すれば、さらに飛躍の
けい き
ないがい
おうえん
ねが
むね
契機になる。内外から応援をお願いしたい。
」
旨の
つ
すぎもとただしけん ぎ かい ぎ ちょう
あいさつをされた。次いで、杉本正県議会議長の
かんげい
こと ば
の
こっかい ぎ いん
らいひん
歓迎の言葉を述べ、国会議員をはじめ来賓からの
しゅく じ
祝辞があった。
さんだい と
し けん
けんじんかいだいひょう
つづ
なんべい
そして、三大都市圏の県人会代表に続き、南米
ち
じ ひょうけい
しょう
知事表敬
がつ
にち ど
ご ぜん
きょういくぶん か かいかん
こくないがい
8月17日㈯午前、教育文化会館において国内外
す
けんしゅっしんしゃ
いちどう
つど
けんしゅさい
かいさい
とうきょう
けんじんかい
あさ の
けんしゅっしん い じゅうしゃおよ
きん き
とうかい
けんじんかい
隆史さんが、これまでの県出身移住者及び県人会
けん
あたた
し えん
けん ぴ りゅうがくせい
かいがい
に対する県からの温かい支援や県費留学生・海外
ぎ じゅつけんしゅういん
ムカミングデイが開催された。このイベントには、
こくない
だいひょう
たか し
たい
に住む県出身者が一堂に集い、県主催によるホー
なんべい
しゃ
からの招へい者を代表してブラジル県人会の浅野
うけ い
れい
の
技術研修員の受入れなどにお礼を述べた。
けんじんかい
南米のほか国内の東京、近畿、東海の県人会から
やく
にん
ふく
やく
にん
つづ
しゅっせき
の約25
0人を含む約60
0人が出席した。
かいかいしき
いし い たかかず ち
じ
と やまけん
めい じ
開会式では、石井隆一知事が、
「富山県が明治1
6
ねん
たんじょう
まず
えっちゅうやつ お
ほ ぞんかい
なん と たいらこうこう
続いて、越中八尾おわら保存会や、南砺平高校
けん
年に誕生したときは、貧しい県のひとつであった
きょう ど げいのう ぶ
と やま
まつ
こうえん
く
ひろ
郷土芸能部などによる富山の祭り公演が繰り広げ
ないがい
しょうたいしゃ
ひ ろう
られ、内外の招待者に披露された。
南米協会だより
2
ちゃ き
て
う
20
1
3年(平成2
5年)9月1
2日
たか の
ご
茶木さんからささらの手ほどきを受けるドリス高野さん
さい ご
けんみんあいしょう か
そら
おんだいせい
最後は、県民愛唱歌「ふるさとの空」を音大生
たか の
ゆ
り
え
らいじょうしゃぜんいん
がっしょう
ご
なんべい
しょう
しゃ
ばん や がい
み りょく
か
こ
げん ち
ひ
たいけん
2名は、その日からホームステイを体験した。
にいかわ
の こうこう
ほうもん
どうこう
なお、1
9日㈪には新川みどり野高校を訪問し同校
せい と
さと富山の魅力を再発見した。
は けん
さいかい
にちげつ
さいはっけん
に ほん ご がっこう
恩師らとなつかしい再会をはたした。
たず
新湊大橋とひみ番屋街を訪ねるバスツアーでふる
と やま
せき
しんめいしょ
午後には、南米からの招へい者らは、新名所の
しんみなとおおはし
ちゅうしょく
の席で、過去に現地日本語学校に派遣されていた
おん し
の高野百合絵さんとともに来場者全員が合唱した。
ご
か やま
五箇山での昼食
こうりゅう
さ どう
しょどう
生徒らとビーチボール交流をはじめ、茶道、書道
たの
などを楽しんだ。
ゆうがた
なんべいきょうかい
けんかいがい
ホームカミングデイの夕方、南米協会は県海外
い じゅう か ぞくかい
きょうさい
き かい
なんべい
しょうたい
かんげいかい
し
いしざわよしふみふくかいちょう
ほんけん
歓迎会の締めくくりは、石沢義文副会長が本県
しゅっしん い じゅうしゃ
けんこうちょうじゅ
けんじんかい
はんえい
いの
移住家族会と共催で、この機会に南米からの招待
出身移住者の健康長寿と県人会の繁栄を祈って、
しゃ
せいかい
かこ
かんげいかい
かいさい
せき
りょうかい
かい
者らを囲んで歓迎会を開催した。席では両会の会
いん
に ほん ご がっこう
さんかい
盛会のうちに散会した。
は けん
員をはじめ、第3アリアンサ日本語学校に派遣さ
きょういん
かんけいしゃ
した
なご
こうりゅうこんだん
なんべい
しょうたい
つぎ
みな
れていた教員ら関係者が親しく和やかに交流懇談
なお、南米から招待されたのは、次の皆さん
した。
アルゼンチン 川滝幾郎(会長)
かわたきいく お
かんげいかい
なんべいきょうかい
かわ い つねのりかいちょう
歓迎会では、はじめに南米協会の河合常則会長
かんげい
の
か ぞくかい
かんぱい
かい し
なご
まね
たか の
と
こ
か ぞく
かいたくにゅうしょく
ねんあまり
へ
もりやまとよ こ
おおふさしんいち
だい ど とし お
むすめ
み
ち
え
みやはらひろ き
にし だ つよし
アリアンサ村から 宮原大樹、西田剛
かこ
たか の
ペルー 高野ソテイル・ドリス・バネサ
だい
県人が開拓入植して85年余を経た第3アリアンサ
むら
にし だ つよしくん
みやはらひろ き くん
めい
かんげいかい
村の西田剛君と宮原大樹君の2名は、この歓迎会
ち
じ
わた
かわたきざい あ けんじんかいちょう
知事におみやげを渡す川滝在亜県人会長
どうこう
北谷照男
(娘の美智恵さんが同行)
むら
ス・バネサさんは、従兄弟の家族らに囲まれた。
けんじん
あさ の たか し
きたたにてる お
ペルー県人会から招かれた高野ソテイル・ドリ
い
しげ こ
ブラジル 浅野隆史、大房伸一、大戸利雄、
こんだん
の乾杯により、開始され、和やかに懇談した。
けんじんかい
きよさわ
清沢フリア繁子、森山豊子
なかすじくに お かいちょう
が歓迎のあいさつを述べ、家族会の中筋國雄会長
かいちょう
むろどう
さんさく
もりやま
きよさわ
室堂を散策する森山さんと清沢さん
南米協会だより
20
1
3年(平成25年)9月1
2日
アリアンサ時報 vol
.6
3
だい三じょるなう
だい三じょるな
う
ブラジル第三アリアンサ富山県日本語学校便り
ブラジル第三アリアンサ富山県日本語学校便
り
派遣教員 宮 川 純
派遣教員
宮 川
純
ふゆ
さむ
あつ
く
かえ
き せつ
すす
こ としみなみ
ほう
ブラジルの冬…寒くなったり暑くなったりを繰り返しながら季節は進んでいます。今年南の方では4
0
ねん
ゆき
ふ
したまわ
ひ
に ほん
がつ
さむ
とき
年ぶりに雪が降りアリアンサでも10℃を下回る日がありました。日本では2月の寒い時にブラジルのカ
よう す
ほうそう
あつ
くに
おも
き
ーニバルの様子がTV放送され“ブラジルは暑い国なんだなぁ…”と思っていましたが、やはり来てみ
わ
ないと分からないことがあります。
き いろ
はな
さ
はじ
ふゆ
お
アルモッサのころ…黄色い花のイッペーが咲き始めました。もうすぐ冬も終わりです。
に ほん ご がっ こう
せい と
と やま
ほう もん
ち けん
ねん き ねん とく べつ きょう ど しょう
葛葛葛日本語学校の生徒 富山を訪問 置県130年記念特別郷土招へい
かね
に ほん ご がっこう
せい と
に ほん
ほうもん
に ほん ご
に ほんぶん か
ふ
き かい
つく
と やまけん
予てより日本語学校の生徒が日本を訪問し日本語や日本文化に触れる機会を作ってほしいと富山県に
ねが
けん
たんとう
かたがた
と やまけんなんべい きょう かい
じん りょく
ち けん
き ねん
お願いしていましたが、県の担当の方々・富山県南米協会などのご尽力により置県1
3
0年記念のイベン
にし だ つよしくん
みやはらひろ き くん
しょうたい
がつ
にちもく
にちもく
しゅうかん
トに西田剛君(OB)と宮原大樹君を招待していただきました。8月1
5日㈭~2
2日㈭の1週間、ブラジ
と やまけんじんかい
あさ の だんちょうほか
めい
かたがた
と やまけん
ほうもん
さん か
けんない し さつ
ル富山県人会の浅野団長外5名の方々と富山県を訪問、イベント参加・県内視察などをしました。
きょうつうにってい
しきてんさん か
けんない し さつ
〈共通日程 式典参加・県内視察など〉
しきてん
けんちょうひょうけいほうもん
いし い
県 庁 表敬訪問
石井知事と記念撮影
あいさつ
あさ の たか し
式典で挨拶する浅野隆史さん
ち
なつ
じ
き ねんさつえい
おお き せんせい
かわぐちせんせい
懐かしの大木先生・川口先生と…
南米協会だより
4
こ とし
ゆき
おお
がつ
ゆき
ふ
ゆき
はな
20
1
3年(平成2
5年)9月1
2日
いっしょ
み
今年は雪が多く4月にも雪が降ったため、雪と花を一緒に見ることができました。
と やまけんりつにいかわ
の こうとうがっこう
こうりゅう
〈富山県立新川みどり野高等学校での交流〉
さ どうたいけん
ビーチボール
か
し
お
い
むずか
ちゃ
“お菓子が美味しかった”
しょどうたいけん
て まえ
茶道体験“点前が難しそう”
じょう ず
書道体験“みんな上手だった”
ちゅうしょく
あつ
ぜん ぶ
の
“お茶が熱い!”“全部飲みます?”
この
や
昼食はお好み焼き
なに
ブラジルクイズ“これは何でしょう?”
南米協会だより
20
1
3年(平成25年)9月1
2日
5
とうきょうかんこう
〈東京観光〉
す
あき は ばら
ラーメン好き…
み や げ
秋葉原でお土産
あたら
新しいカメラで
とうきょう
東京スカイツリー!(634m)
とうきょう と
いちぼう
3
50mから東京都を一望
かんせん
Mac
あさくさせんそう じ
ねが
浅草浅草寺
願いごと?
きょじんせん
にっけい
ナイター観戦ヤクルト巨人戦
じんせんしゅ
かつやく
ちゅうもく
日系ブラジル人選手の活躍に注目
じんぐうきゅうじょう
はな び
神宮球場では花火もあがります
き こく
に ほん
き
帰国“また日本に来たい”
南米協会だより
6
さん いん せん
かい しょう
20
1
3年(平成2
5年)9月1
2日
参議院の新勢力
参院選で
参
院選で「ねじれ」
解消
今回の選挙
政党
はつとうせん
は
ばんざい
どう こ
し
ちゅうおう
つま
ひろ み
初当選を果たし、万歳する堂故氏(中央)と妻の裕美さん
だい
かいさんいんせん
がつ
にちにち
とうかいひょう
第23回参院選は、7月21日㈰に投開票された。
さん ぎ いん
ぎ いん
にん き
ねん
ねんごと
はんすう
かいせん
改選後
前回
議員総数
改選前 非改選
選挙前
選挙後
自
民
6
5
3
4
5
0
8
4
11
5
公
明
1
1
1
0
9
1
9
20
民
主
1
7
4
4
4
2
8
6
59
みんな
8
3
1
0
1
3
18
共
産
8
3
3
6
11
維
新
8
2
1
3
9
社
民
1
2
2
4
3
生
活
0
6
2
8
2
その他
3
1
2
2
1
4
5
欠
員
―
5
0
5
0
合 計
1
21
1
21
1
21
2
42
24
2
参議院は議員の任期6年で、3年毎に半数が改選
こんかい
かいせんすう
せんきょ く
ひ れいだいひょう
される。今回の改選数は、選挙区73、比例代表4
8
ぎ せき
の議席。
せんきょ
けっ か
じ みん
あっしょう
げんこうせい ど
か
こ さいこう
選挙の結果、自民が圧勝し現行制度で過去最高
ぎ せき
かく ほ
いっぽう
みんしゅ
ぎ せき
さいてい
せいかつ
ぜん ぎ せき
へ
よ とう
じ みん
こうめい
え
ふく
かく ほ
ひ かいせん
ぎ せき
あ
ぎ せき
し
確保し、非改選の59議席と合わせて135議席を占め、
あ
べ せいけん
よ とう
しゅうさんりょういん
かいしょう
安倍政権の与党が衆参両院の「ねじれ」を解消し
あんてい た すう
はつ とう せん
がつ
ひ
み
し ちょう
つと
どう こ しげる し
じ みん
りっこう ほ
そ しきりょく
い
し えん き ぎょう
きょうりょく
う
し
じ
かた
を全面に生かし支援企業の協力を受けて支持を固
はつとうせん
は
たいりつこう ほ
きょうさん
たかはし
め、初当選を果たした。対立候補は、共産の高橋
わたる し
む しょぞくおよ
しょ は
しんじん
にん
渡氏(5
0)はじめ無所属及び諸派から新人3人が
しゅつ ば
ほうていとくひょう
ゆうこうひょう
ぶん
出馬したが、いずれも法定得票(有効票の6分の
たっ
と やまけんかんけい
と やませんきょ く
み
し
1)に達しなかった。
じ みんしんじん
どう こ
富山県関係では、富山選挙区で自民新人の堂故
ひ
しげる
めた堂故茂氏(6
0)が自民から立候補し、組織力
かく ほ
て安定多数を確保した。
しげる し
こ
さんいんせん と やませんきょ く
ぎ せき
与党は、自民65と公明が得た11を含め76議席を
どう
参院選富山選挙区では、3月まで氷見市長を務
ぜんめん
以来の最低となり、また生活が全議席を減らした。
く
選挙区で堂故茂氏が初当選
選挙区で堂故
氏が初当選
けっとう
の65議席を確保し、一方で、民主が17議席で結党
い らい
せん きょ
し
よ かわ
はつとうせん
ひ れいだい
ねんまえ
む しょぞく
とうせん
もり た たかし し
なお、6年前に無所属で当選した森田高氏(4
5)
と やま し たか ぎ
にん き まんりょう
こっかい
さ
茂氏(6
0)=氷見市余川=が初当選した。比例代
=富山市高木=は、任期満了により国会を去り、
ひょう
みんしゅ
じ みんとうのうりん ぶ かいちょうだい り
やま だ とし お
し
表では、自民党農林部会長代理の山田俊男氏(6
6)
お
や
べ
し しゅっしん
さいせん
は
しゃみんとうかん じ ちょう
=小矢部市出身=が再選を果たし、社民党幹事長
またいちせい じ
し
と やま し
た なかまち
せん
の又市征治氏(6
9)=富山市田中町=が3選され
せいかつ
とうふくだいひょう
ひろ の
し
た。また、生活の党副代表の広野ただし氏(7
0)
と やま し やつ お まち
せん
は
こう ほ しゃ
た
民主も候補者を立てなかった。
どう こ
し
わたぬきもとしゅういん ぎ ちょう
ひ しょ
へ
ねん
堂故氏は、綿貫元衆院議長の秘書を経て、9
1年
けん ぎ かい ぎ いん
き
のち
ねん
ひ
み
しゅうにん
ほんねん
がつ
ねんかんつと
就任し、本年3月まで1
5年間務めていた。
らくせん
=富山市八尾町=は3選を果たせず落選した。
と
やま
せん
きょ
く
かい ひょう けっ
か
富山選挙区開票結果
とう
当
どう
こ
しげる
3
2
8,
6
3
8 堂故 茂
たか はし
51,
56
9
高橋 渡
にし
27,
50
9
わたる
え
よし てる
西江 嘉晃
よし だ
18,
79
7
とう
ひょう
りつ
投票率
5
0.
2
3%
吉田かをる
とう ひょう そう すう
投票総数 449,
450
無効 22,
937
持ち帰りその他 9
む
も
こう
かえ
た
がいこくかわ せ
じ みんしん
がつ
にち
共産新
アメリカ
そう ば
へいこう
諸派新
うり
米ドル相場 平行 売 2.
2
8
2 R$
へいこう
しょ は しん
しんぶん
9月1
0日(ニッケイ新聞)
きょうさんしん
む しょぞくしん
し きょう
サンパウロ外国為替市 況
自民新
無所属新
し ちょう
から県議会議員(2期)の後、9
8年に氷見市長に
かい
平行 買 2.
2
8
1 R$
えん
そう
ば
うり
円 相 場 売 0.
0
2
2
7 R$
かい
買 0.
0
2
2
7 R$