‡¼n¤º°„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oĜ»¤œ
E$!:+9<++)=Le
D+?L5
23
2+Ċ:@)!G3ĊD<&-95>6>2AĊ
Áª¨µ´ÉªÃ¤Š
ğĩčĎİēěĨĢÿüũ Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oÄ®o»¤œ
ĥİēùěċũ ´˜¦‡¶
°¦r—­¶®¦´˜·—´˜¦‡¶
Ž¸—¸Á¡¨Šš¸É¤¸ÁœºÊ°®µÄ®o„¶¨´ŠÄ‹
ĢĪěĨĢīüĩą
„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹— ±¹— ­¼o Ä®o»¤œ ‹³Áž}œž{‹‹´¥®œ¹ÉŠš¸É‹³š¶Ä®o»¤œ¤¸‡ªµ¤Á…o¤Â…ÈŠ Ž¹ÉŠ˜µ¤
›¦¦¤µ˜·ÄœÂ˜n¨³»¤œ‹³¤¸¡¨´Š°¹— ±¹— ­¼o ¤µ„oµŠ œo°¥oµŠ°¥¼n¨oª ÁœºÉ°Š‹µ„¡¨´Š°¹— ±¹— ­¼o Ž¹ÉŠ¤¸°¥¼nĜ˜´ª
‡œ ¨³Áž}œ¡¨´Šš¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—o˜¨°—Áª¨µ …¹Êœ°¥¼n„´­™µœ„µ¦–rš¸É‡œÇœ´ÊœÁŸ· ™oµ»¤œÄ—¤¸
˜oœš»œš¸É¤¸‡œš¸É¤¸¡¨´Š°¹—±¹—­¼o¤µ„‹³­µ¤µ¦™Áž}œ˜´ªÂÄ®o„´‡œ°ºÉœÅ—oÁ¦¸¥œ¦¼o ¤¸„µ¦™nµ¥Áš¡¨´Š°¹—±¹—­¼o
¨³¤¸„µ¦ž¦³‡´ž¦³‡°ŠÁ­¦·¤„¶¨´ŠÄ‹Ä®o„n„´œ°¥¼nÁ­¤° ‹³š¶Ä®o»¤œœ´ÊœÁ…o¤Â…ÈŠ ¨³­µ¤µ¦™¦´¤º°„´
ª·„§˜š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÅ—oš»„¦¼žÂ
ùĬĀùěěęùĪěĴěĭĚđěıŦ
„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o
ª·š¥µ„¦„¦³ªœ„µ¦Ä®o­¤µ·„˜n¨³‡œ‡·—ªnµÁ¤ºÉ°Á„·—Á®˜»ª·„§˜
Ĝ»¤œ¤¸°³Å¦oµŠ ¤¸Ä‡¦oµŠ š¸É‹³nª¥Ä®o»¤œŸnµœ¡oœª·„§˜œ´Êœ
Şŗo—oª¥—¸Ã—¥Á…¸¥œ¨ŠÄœ´˜¦‡¶Â¨³œ¶Åž˜·—°¦r—
ª·š¥µ„¦„¦³ªœ„µ¦¦ª¦ª¤´˜¦‡¶Â¨³‹´—®¤ª—®¤¼nÂ¥„˜µ¤
ž¦³Á£š ¡¦o°¤­¦»žÄ®o»¤œÁ®Èœ™¹Š˜oœš»œš¦´¡¥µ„¦š¸É‹³nª¥Ä®o
»¤œ¤¸¡¨´Š°¹—±¹—­¼o˜µ¤Ä‡ªµ¤¦¼o
ª·š¥µ„¦„¦³ªœ„µ¦Â‹„„¦³—µ¬­¸Ä®o­¤µ·„‡œ¨³ Ÿnœ Ä®o
­¤µ·„‹´‡¼n„´œÁ…¸¥œª·›¸„µ¦š¸É‹³­¦oµŠÄ®o‡œÄœ»¤œ¨¼„®¨µœÁ¦µ
Á¡ºÉ°œÁ¦µÁ¡ºÉ°œoµœÁ¦µÄ®o¤¸¡¨´Š°¹—±¹—­¼o˜µ¤Ä„·‹„¦¦¤
­ºÉ°ÁœºÊ°®µ
´˜¦‡¶
°¦r—­¶®¦´˜·—´˜¦‡¶
ĝ‡ªµ¤¦¼o
ĝ„·‹„¦¦¤
24
‡¼n¤º°„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oĜ»¤œ
„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o
ª·š¥µ„¦„¦³ªœ„µ¦­»¤n ™µ¤­¤µ·„ªnµÁ¨º°„ª·›„¸ µ¦Ä—Á¡¦µ³Á®˜»Ä—
¨³­¦»žÁ¡·É¤Á˜·¤˜µ¤Ä‡ªµ¤¦¼o
nŠ­¤µ·„Áž}œ„¨»n¤Ç ¨³ ‡œ Ä®o­¤µ·„˜n¨³„¨»n¤®´œ®¨´Š
¨³‹´¤º°Áž}œªŠ„¨¤ ×¥°„Ä®o­¤µ·„®µª·›¸„µ¦®´œ®œoµÁ…oµ®µ
„´ œ ×¥®o µ ¤Å¤n Ä ®o ¤º ° ®¨» — °°„‹µ„„´ œ ®¨´ Š ‹µ„œ´Ê œ ª· š ¥µ„¦
„¦³ªœ„µ¦­»n¤™µ¤„¨»n¤š¸Éš¶Á­¦È‹Á¦Èªš¸É­»—ªnµ¤¸ª·›¸„µ¦š¶°¥nµŠÅ¦
¨³™µ¤„¨»n ¤ š¸É Á ­¦È ‹ o µ ªn µ ¤¸ ž{  ®µ°» ž ­¦¦‡°³Å¦Á„· — …¹Ê œ ¨³
ª·š¥µ„¦„¦³ªœ„µ¦­¦»ž˜µ¤Ä‡ªµ¤¦¼o
Ä®o­¤µ·„‹´¤º°„´œÁž}œªŠ„¨¤Žo°œ„´œ­°ŠªŠ ®´œ®œoµÁ…oµ®µ„´œ
¨³¥ºœ˜¦Š„´œÁž}œ‡¼n Ç Ä®o˜n¨³‡¼n‹´¤º°„´œÂ¨³¡¼—Ä®o„¶¨´ŠÄ‹Ž¹ÉŠ
„´œÂ¨³„´œ ‹µ„œ´Êœ‡œš¸É°¥¼nĜªŠ„¨¤Äœ¥ºœ°¥¼n„´š¸É ­nªœ‡œš¸É¥ºœ
°¥¼nªŠœ°„Á‡¨ºÉ°œÅžšµŠ…ªµ¤º° ץĮoª·š¥µ„¦„¦³ªœ„µ¦Áž}œŸ¼o
°„­´µ–Ánœ ­´Éœ„¦³—·ÉŠ „—°°— Ä®oš´ÊŠ‡¼n‹´¤º°Â¨³¡¼—Ä®o
„¶¨´ Š ċ š¶‹œ‡¦¦°ªŠ Ĝ…–³š¸É š ¶„· ‹ „¦¦¤œ¸Ê Ä ®o Á žd — Á¡¨Š
¦¦Á¨Š‡¨°ÁµÇÁ¤ºÉ°Á­¦È‹­·Êœ„µ¦š¶„·‹„¦¦¤ ª·š¥µ„¦„¦³ªœ„µ¦­»n¤™µ¤‡ªµ¤¦¼o­¹„…°Š­¤µ·„ªnµ¦¼o­¹„°¥nµŠÅ¦
¨³‡¶Ä®o„¶¨´ŠÄ‹Ä—š¸É¥´Šž¦³š´˜·—°¥¼nĜ®´ªÄ‹ ‹µ„œ´Êœª·š¥µ„¦
„¦³ªœ„µ¦ ­¦»žªnµ…°Ä®oš»„‡œÁ„ȝ‡ªµ¤ž¦³š´Ä‹œ¸ÊŪoÁ¡ºÉ°Áž}œ
„¶¨´ŠÄ‹¥µ¤Á¤ºÉ°Á„·—š»„…r …–³Á—¸¥ª„´œÁ¤ºÉ°Á®ÈœŸ¼o°ºÉœ¤¸š»„…r °¥nµ¨º¤
Ä®o„¶¨´ŠÄ‹Á…µ—oª¥Á¡¦µ³„µ¦Ä®o„¶¨´ŠÄ‹„´œ‹³š¶Ä®o‡œÁ¦µ­µ¤µ¦™
šœ˜n ° ‡ªµ¤š» „ …r Å —o ¤ µ„…¹Ê œ ¨³Á„· — ¡¨´ Š š¸É ‹ ³¨» „ …¹Ê œ ¤µ­¼o ˜n ° Ş
¡¨´Š­¼o
Ä®oš»„‡œ‹´¤º°¦ª¤„´œÁž}œªŠ„¨¤Ä®n ¨³Ážd—Á¡¨Šš¸É¤¸ÁœºÊ°®µnŠ
°„™¹Š„µ¦Ä®o„¶¨´ŠÄ‹„´œÄ®o­¤µ·„Ã¥„˜´ªÂ¨³¦nª¤¦o°ŠÁ¡¨Š ­ºÉ°ÁœºÊ°®µ
ĝ‡ªµ¤¦¼o
ĝ‡ªµ¤¦¼o
Ž¸—¸Á¡¨Šš¸É¤¸ÁœºÊ°®µÄ®o„¶¨´ŠÄ‹
Á¡¨Š®¤°¨¶ Á¡¨Š¨¼ „ š»n Š
Á¡¨ŠŒn°¥ Á¡¨ŠÃœ¦µ®r Á¡¨Š
¨·Á„
‡¼n¤º°„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oĜ»¤œ
25
G"/:)+AĊa
@)!=L)=&-95>6>2AĊ
ĵđğďĪÿĢěİēĢīģěĩĒğĬďĚĪùě
™oµ¡·‹µ¦–µÄ®o—¸š»„»¤œÅ¤nŗoÁ¦·É¤˜oœš¸É«¼œ¥r ®µ„˜n¨³»¤œ‹³¤¸˜oœš»œš¦´¡¥µ„¦š¸É‹³nª¥Ä®o
»¤œ¤¸¡¨´Š °¹— ±¹— ­¼o Ž¹ÉŠÁž}œ¡¨´Š­¶‡´š¸Énª¥Ä®o»¤œ­µ¤µ¦™Ÿnµœ¡oœž{®µª·„§˜˜nµŠ Ç ÅžÅ—o ˜oœš»œ
­nªœÄ®n­µ¤µ¦™‹´—®¤ª—®¤¼nŗo—´Šœ¸Ê‡œ„¨»n¤‡œ‡ªµ¤ÁºÉ°­·ÉŠÂª—¨o°¤«µ­œµª´•œ›¦¦¤ž¦³Á¡–¸
˜oœš»œš¦´¡¥µ„¦š¸É­¶‡´š¸Éš¶Ä®o»¤œ¤¸¡¨´Š°¹—±¹—­¼oŗo„n
‡»–¨´„¬–³…°Š‡œÄœ»¤œ
™„µ¦¤°ŠÃ¨„ĜŠn—¸„µ¦¤¸°µ¦¤–r…´œ…°Š‡œÄœ»¤œ
™„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o‹µ„˜´ªÂš¸É—¸
™ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦ÁŸ·Â¨³Ÿnµœ¡oœž{®µª·„§˜Äœ»¤œ¤µÅ—o
„¨»n¤‡œÄœ»¤œ
™Á ‡¦º ° …n µ ¥šµŠ­´ Š ‡¤˜n µ Š Ç » ¤ œš¸É ¤¸ „ µ¦¦ª¤„¨»n ¤ „´ œ °¥n µ ŠÁ…o ¤ Â…È Š ¨³®¨µ„®¨µ¥
¥„˜´ª°¥nµŠÁnœ„¨»n¤°µ¸¡„¨»n¤Á¥µªœ„¨»n¤Â¤noµœ„¨»n¤Ÿ¼o­¼Š°µ¥»„¨»n¤µžœ„·‹
»¤œ
™Ã‡¦Š­¦oµŠ…°Š»¤œÂ¨³„µ¦¤¸¦³­µ›µ¦–¼žÃ£‡š¸É—¸
™¤¸Ÿ¼oœ¶š¸ÉÁ…o¤Â…ÈŠ
™»¤œ¤¸Ážjµ®¤µ¥¦nª¤„´œ
™‡ªµ¤ÁºÉ°
™­·ÉŠÂª—¨o°¤Â¨³ª·™¸¸ª·˜¥„˜´ª°¥nµŠÁnœ»¤œš¸É­Š­»…¤¸­™µœš¸É­nªœ„¨µŠ…°Š»¤œš¸ÉÁ°ºÊ°Ä®o
‡œÄœ»¤œ¤µ¡ž³„´œ‹³š¶Ä®oÁ„·—Á‡¦º°…nµ¥šµŠ­´Š‡¤š¸ÉÁ®œ¸¥ªÂœnœ
™¦³Á«¦¬“„·‹¡°Á¡¸¥Š»¤œ­µ¤µ¦™¡¹ÉŠ¡µ˜œÁ°ŠÅ—oĜ—oµœÁ«¦¬“„·‹Â¨³„µ¦—¶Áœ·œ¸ª·˜
°¥nµŠ¡°Á¡¸¥Š
™„µ¦¥°¤¦´‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ»‡‡¨™oµ»¤œÄ—¤¸„µ¦Ážd—Ä‹„ªoµŠ¥°¤¦´‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ
…°Š„´œÂ¨³„´œÅ—o»¤œœ´Êœ³¤¸‡ªµ¤­¤´‡¦­¤µœ­µ¤´‡‡¸Â¨³°¥¼n¦nª¤„´œÅ—o°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ
…–³š¸É ‡ œÁŸ·  „´  ­™µœ„µ¦–r ª· „ §˜œ´Ê œ Áž} œ Á¦ºÉ ° Šž„˜· š¸É ¡ ¨´ Š °¹ — ±¹ — ­¼o … °Š‡œ‹³¤¸ „ µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Š µŠnªŠ°µ‹Á¡·É¤…¹Êœ µŠnªŠ°µ‹¨—¨Š ˜n™oµÁ¦µ¦¼o˜´ª Á¦µ„È­µ¤µ¦™­¦oµŠ¡¨´Š°¹— ±¹— ­¼o—oª¥
˜œÁ°ŠÃ—¥„µ¦‡·—ªnµ°¥nµšo°Âšož{®µš»„°¥nµŠ¤¸šµŠÂ„oŅÁ¦µš¶Å—o‡œš¸ÉÂ¥n„ªnµÁ¦µ„Ȥ¸¡¼—Ä®o„¶¨´ŠÄ‹˜´ªÁ°Š
™oµÂ„oŅ—oª¥ª·›¸œ¸Ê¥´ŠÅ¤nž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹„È¥´Š¤¸šµŠÁ¨º°„°ºÉœ°¸„ ®¦º°…°‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„‡œš¸É¤¸¡¨´Š°¹— ±¹—
­¼o ¤µ„„ªnµ „È‹³nª¥Ä®o˜œÁ°Š¤¸¡¨´Š°¹— ±¹— ­¼o Á„·—…¹Êœ Ĝ…–³Á—¸¥ª„´œŸ¼oš¸ÉÄ®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Ÿ¼o°ºÉœ„È‹³¥·ÉŠ¤¸
¡¨´Š°¹—±¹—­¼o Á¡·É¤¡¼œ¤µ„…¹ÊœÁ¡¦µ³‹³š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹¦¼o­¹„ªnµ˜œÁ°Š¤¸‡»–‡nµÂ¨³¤¸¡¨´Šš¸É‹³š¶
­·ÉŠÄ—­·ÉŠ®œ¹ÉŠ ®¦º°Á­¦·¤­¦oµŠ­·ÉŠ˜nµŠ Ç š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œrÄ®o„´»¤œ —´Šœ´Êœ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ ¡¨´Š°¹— ±¹— ­¼o Áž}œ
„¦³ªœ„µ¦š¸É Á „· — …¹Ê œ ‹µ„„µ¦ ­´É Š ­¤ž¦³­„µ¦–r „µ¦Á¦¸ ¥ œ¦¼o ‹ µ„˜´ ª  „µ¦¤¸ ‡ œÁ…o µ ¤µn ª ¥
ž¦³‡´ž¦³‡°ŠÄ®oŸnµœ¡oœž{®µª·„§˜¤µÅ—o 26
‡¼n¤º°„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oĜ»¤œ
G"<++)a
üīĂĭĽĵĀÿ
Ä®o­¤µ·„‹´‡¼n„´œÁ…¸¥œª·›¸„µ¦š¸É‹³­¦oµŠÄ®o‡œÄœ»¤œ ¨¼„®¨µœÁ¦µ Á¡ºÉ°œÁ¦µ Á¡ºÉ°œoµœÁ¦µ
Ä®o¤¸¡¨´Š°¹—±¹—­¼o¨ŠÄœ„¦³—µ¬­¸š¸É‹„Ä®o
œ¶„¦³—µ¬­¸Åž˜·—°¦r—
ª·š¥µ„¦„¦³ªœ„µ¦…°°µ­µ­¤´‡¦¤µnª¥„´œ‹´—®¤ª—®¤¼nª·›¸„µ¦š¸É‹³­¦oµŠÄ®o‡œÄœ»¤œÄ®o¤¸
¡¨´Š°¹—±¹—­¼o¨³˜·—„¦³—µ¬­¸Â¥„Áž}œ„¨»n¤Ç˜µ¤š¸É‹´—
Ä®o­¤µ·„š»„‡œÁ—·œ°nµœª·›¸„µ¦š¸É‹³­¦oµŠÄ®o‡œÄœ»¤œÄ®o¤¸¡¨´Š°¹— ±¹— ­¼o ¨³—¼ªnµª·›¸Å®œš¸É
­¤µ·„°Â¨³­µ¤µ¦™š¶Å—oÄ®o‹—ª·›¸„µ¦œ´Êœ¨ŠÄœ„¦³—µ¬
‡¼n¤º°„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oĜ»¤œ
27
G"/:)+AĊb
:+D2+<)2+Ċ:&-95>6>2AĊG3Ċ!G!@)!
ĵđğďĪÿĢěİēĢīģěĩĒğĬďĚĪùě
„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oÄ®o‡œÄœ»¤œ¤¸®¨´„„µ¦—´Šœ¸Ê
f„Ä®o‡œ¤¸‡ªµ¤°—šœ˜n°‡ªµ¤š»„…rÁnœ
‹´—„·‹„¦¦¤š¸É‹³š¶Ä®o‡œ­µ¤µ¦™Ÿn°œ‡¨µ¥‡ªµ¤š»„…r…°Š˜œÁ°Šš¸É¤¸Äœ…–³œ´Êœ¨Š ×¥°µ‹
‹³Á¸É¥ŠÁœÅž­¼n‹»—­œÄ‹°ºÉœ Ç ¥„˜´ª°¥nµŠ ŞÁ¨nœ„¸¯µ ª·ÉŠ°°„„¶¨´Š š¶„·‹„¦¦¤°ºÉœ Ç š¸É
Á¡¨·—Á¡¨·œ‹œš¶Ä®o¨º¤‡ªµ¤š»„…r ¢{Š °nµœÁ¦ºÉ°Š…¶…´œ —¼Ž¸—¸˜¨„ ¢{ŠÁ¡¨Š ¦o°ŠÁ¡¨Š ®¦º°Åž
®µ®¤°—¼ Ş®µ®¤°¡¦³ Á…oµª´— ¢{Š›¦¦¤ ‹´—„·‹„¦¦¤Ä®o‡œ‡¨µ¥š»„…r¨Š ¥„˜´ª°¥nµŠ
„·‹„¦¦¤Á…¸¥œ‡ªµ¤š»„…rÄ­n¨ŠÄœ„¦³—µ¬Â¨oªÄ­n„¨n°ŠÂ¨oªœ¶„¨n°ŠÅžš·ÊŠ…¥³
 ¡¼—‡»¥¦³µ¥„´‡œš¸ÉÁ¦µÅªoªµŠÄ‹ ¡¼—‡»¥„´­´˜ªrÁ¨¸Ê¥Š ˜oœÅ¤o „o°œ®·œ ¡¼—‡»¥„´˜œÁ°ŠÄœ
„¦³‹„®¦º°Á…¸¥œ´œš¹„„µ¦¦³µ¥‹³š¶Ä®o‡ªµ¤š»„…r‡¨µ¥¨Š‹·˜Ä‹­Š…¹Êœ
 ®µª·›¸‡·—šµŠª„ ‡·—ž¨°Ä‹˜œÁ°Š °nµœ®œ´Š­º°ž¦³ª´˜·…°Š‡œš¸É¤¸‡ªµ¤š»„…r¤µ„ Ç Â¨³
­µ¤µ¦™Á°µœ³‡ªµ¤š»„…rœ´Êœ¤µÅ—o ®´œÅž¤°Š‡ªµ¤š»„…r…°Š‡œ°ºÉœÂšœ ލnª¥Á®¨º°‡œš¸É
š»„…r¤µ„„ªnµ ‹´—„·‹„¦¦¤š¸É‹³­°œÄ‹Ä®o‡œ‡·—ª„¤µ„…¹Êœ ¥„˜´ª°¥nµŠÁnœ ‹´—„·‹„¦¦¤
‡oœ®µ­·ÉŠ—¸Çš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„‡ªµ¤š»„…r
f„­¦oµŠ„¶¨´ŠÄ‹Ä®o˜œÁ°ŠÁnœ
 ¡¼—Ä®o„¶¨´ŠÄ‹˜´ªÁ°Š¥„˜´ª°¥nµŠÁnœvŒ´œš¶Å—owv¤´œ‹³˜o°ŠŸnµœ¡oœÅžÅ—owvÁª¨µ‹³nª¥Ä®o
š»„°¥nµŠ—¸…¹Êœwvš»„‡œ„Ȥ¸ž{®µw
 ¦ª¦ª¤Á¡¨Š …o°‡ªµ¤ ®¦º°‡¶š¸ÉÄ®o„¶¨´ŠÄ‹ ­³­¤®œ´Š­º°š¸É¤¸ÁœºÊ°®µÄ®o„¶¨´ŠÄ‹ Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™
®¥·¤µÅ—oĜ¥µ¤š¸É®¤—¡¨´Š
 Ş®µ„¶¨´ŠÄ‹‹µ„‡œ°ºÉœ —¼Â°¥nµŠ‹µ„‡œ°ºÉœ ´œš¹„ª·›¸„µ¦­¦oµŠ„¶¨´ŠÄ‹…°Š‡œ°ºÉœÁ„ȝŪo
Áž}œ˜´ª°¥nµŠ
 Á…o µ ¦n ª ¤ž¦³Á¡–¸ ª´ • œ›¦¦¤…°Ššo ° Š™·É œ š¸É n ª ¥Á­¦· ¤ ­¦o µ Š„¶¨´ Š ċ ¥„˜´ ª °¥n µ ŠÁn œ „µ¦Ÿ¼ „
…o°¤º°µ¥­¸­¼n…ª´„µ¦¦—œÊ¶¤œ˜r„µ¦¦—œÊ¶—¶®´ª„µ¦š¶»Äœž¦³Á¡–¸˜nµŠÇ
f„„µ¦Â„ož{®µ°¥nµŠ­¦oµŠ­¦¦‡rÁnœ
 ‡·—®µšµŠÂ„oŅž{®µ®¨µ¥ Ç šµŠ ‹´—„¨»n¤Ä®o¤¸„µ¦¡¼—‡»¥Â¨³¦³—¤­¤°ŠÁ¡ºÉ°®µª·›¸„µ¦
„oŅž{®µš¸É®¨µ„®¨µ¥¥„˜´ª°¥nµŠÁnœ„µ¦„¦³˜»oœÄ®oÁ…oµ¦nª¤ÄœÁªš¸ž¦³µ‡¤®¦º°„µ¦
ž¦³»¤„¨»n¤˜nµŠ Ç Äœ»¤œ Á¡ºÉ°¦´¢{Š…o°‡·—Á®Èœ‹µ„Ÿ¼o°ºÉœ ¨³Á¦¸¥œ¦¼oª·›¸„µ¦Â„oŅž{®µ
‹µ„‡œ°ºÉœ
28
‡¼n¤º°„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oĜ»¤œ
 ‹´ — „· ‹ „¦¦¤„µ¦Â„o ž{  ®µš¸É Ä ®o …o ° ‡· — ªn µ ‡œÁ¦µ‹³Â„o ž{  ®µÅ—o —¸ ˜o ° Š¤¸ ­ ˜· ¥„˜´ ª °¥n µ ŠÁn œ
Á„¤­r¨´­¤°Š ®¦º°°nµœœ·šµœÁª˜µ¨Ž¹ÉŠ¤¸ª·›¸„µ¦Â„ož{®µ Áž}œ„µ¦ f„­¤°Š ¢{Š¡¦³Áš«œr
Á„¸É¥ª„´œ·šµœµ—„š¸ÉÄ®o…o°‡·—Á„¸É¥ª„´„µ¦Â„ož{®µ
„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oÄ®o»¤œÁ…o¤Â…ÈŠ¤¸®¨´„„µ¦—´Šœ¸Ê
­nŠÁ­¦·¤Ä®o»¤œ¤¸„µ¦¦ª¤˜´ª„´œ°¥nµŠÁ®œ¸¥ªÂœnœ ×¥Ÿnµœ„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤˜nµŠ Ç Äœ»¤œ
¥„˜´ª°¥nµŠÁnœŠµœ¦ºÉœÁ¦·Š„·‹„¦¦¤˜µ¤ž¦³Á¡–¸ª´œ­¶‡´˜nµŠÇ„·‹„¦¦¤š¸É­¦oµŠž¦³Ã¥œrÄ®o
„´‡œÄœ»¤œ ª´œž¨¼„˜oœÅ¤o ª´œž¦³„ª—®œoµoµœ­ª¥Šµ¤ ª´œÂ…nŠ„¸¯µž¦³‹¶®¤¼noµœ ¨³
¦³®ªnµŠ®¤¼noµœš¶»ž¦³‹¶®¤¼noµœ‹´—ª´œ˜¦ª‹­»…£µ¡Ä®o„n‡œÄœ»¤œ
­nŠÁ­¦·¤Ä®oÁ‡¦º°…nµ¥„¨»n¤˜nµŠ Ç Äœ»¤œÅ—oš¶Šµœ¦nª¤„´œ ŗo­´Š­¦¦‡r„´œ ¨„Áž¨¸É¥œ
Á¦¸¥œ¦¼ož¦³­„µ¦–rŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ Ž¹ÉŠ‹³š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­´¤¡´œ›š¸É—¸ ¤¸„µ¦nª¥Á®¨º°„´œ¦³®ªnµŠ
„¨»n¤˜nµŠ Ç ¥„˜´ª°¥nµŠÁnœ ¤¦¤ª´¥¦»nœ¡µ¤¦¤Ÿ¼o­¼Š°µ¥»Åžª´— °­¤‹´—š¸¤Á¥¸É¥¤oµœ¦nª¤„´
¤¦¤ª´¥¦»nœ „¨»n¤°µ¸¡­°œŠµœÄ®o„´„¨»n¤Ÿ¼o¡·„µ¦ „¨»n¤ª´¥¦»nœnª¥ž¦³µ­´¤¡´œ›r­·œ‡oµÄ®o„´
„¨»n¤Ã°šÈ°„¨»n¤°°„„¶¨´Š„µ¥ž¦³µ­´¤¡´œ›rÁ·ªœÄ®o„¨»n¤˜nµŠÇĜ»¤œÁ…oµ¦nª¤
­nŠÁ­¦·¤Ä®oÁž}œ»¤œ˜oœÂš¸É¤¸¡¨´Š°¹— ±¹— ­¼o Á¡ºÉ°Áž}œÂ°¥nµŠÄ®o»¤œ°ºÉœ Ç Å—oÁ¦¸¥œ¦¼o
¨³—¼Šµœ…–³Á—¸¥ª„´œ»¤œ˜oœÂ„È‹³Á„·—‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹¤¸„µ¦…¥µ¥Á‡¦º°…nµ¥Áž}œ»¤œ¡¸É
»¤œœo°Š
‡¼n¤º°„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ¡¨´Š°¹—±¹—­¼oĜ»¤œ
29
G"/:)+AĊc
D)2čD2+<)&-92AĊ
ĵđğďĪÿĢěİēĢīģěĩĒğĬďĚĪùě
Á„¤­rœ¸ÊÁž¦¸¥Á­¤º°œ„µ¦¤¸ž{®µª·„§˜Á„·—…¹Êœ¤µÄœ»¤œ ¨oª»¤œ˜nµŠ®´œ®¨´ŠÁ…oµ®µ„´œ
Ťn¤¸„ µ¦nª¥Á®¨º°„´œ »¤œœ´Êœ „È‹³Å¤n­ µ¤µ¦™Ÿnµ œ¡oœ ž{ ®µª·„ §˜Å—o ˜n™oµ ‡œÄœ»¤œ
¡¥µ¥µ¤š¸É‹³‡n°¥Ç®´œ®œoµÁ…oµ®µ„´œ¤¸„µ¦Ä­nċ¡¼—‡»¥„´œnª¥Á®¨º°„´œ„È‹³š¶Ä®o»¤œœ´Êœ
Ÿnµœ¡oœª·„§˜ÅžÅ—o
„¨»n¤š¸Éš¶­¶Á¦È‹°µ‹Á¡¦µ³Á‡¥¤¸ž¦³­„µ¦–rÁ¨nœÁ„¤­rœ¸Ê¤µ„n°œ ®¦º°µŠ„¨»n¤š¸Éš¶­¶Á¦È‹°µ‹
Áž}œÁ¡¦µ³¤¸„µ¦¡¼—‡»¥¦nª¤„´œ‡·—„oŅž{®µ ¨°ŠŸ·—¨°Š™¼„ ¡¥µ¥µ¤Â„oŅž{®µ®¨µ¥ Ç ª·›¸
Ťn¥¹—˜·—‡ªµ¤‡·—…°Š˜œÁ°Š ¦´¢{Š‡ªµ¤‡·—…°ŠŸ¼o°ºÉœ ®¦º°¤°ŠÂ°¥nµŠ‹µ„„¨»n¤°ºÉœš¸É„oŅ
ž{®µÅ—o­¶Á¦È‹
„¨»n¤š¸É„oŅž{®µÅ¤nŗoŤnčnªnµÁ…µÅ¤n¤¸¡¨´Š°¹—±¹—­¼o ˜nÁž}œÁ¡¦µ³Å¤nÁ‡¥¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦
Á¨n œ Á„¤­r œ¸Ê ¤ µ„n ° œ Áž¦¸ ¥ Á­¤º ° œŸ¼o š¸É Å ¤n Á ‡¥Á‹°ž{  ®µª· „ §˜Äœ¨´ „ ¬–³œ¸Ê ¤ µ„n ° œ ‹¹ Š …µ—
ž¦³­„µ¦–rš¸É‹³Â„oŅž{®µ

การปjองกันความรุนแรง

撓ﾁｦｸ・悁ｸﾉ ﾁｦｺﾉｰ ｦｭｰ慊撈瞳 %$6( 0(7+2` ﾁｪｨｵ 愀垪

涵o匱ｰｮｻo

¦oｵ愧肱ｵｪｷ虜ﾃｰ

｡ﾒﾃｻﾃﾐ｡ﾇｴ篥ｧ狹ﾕﾂｹｻﾅﾍｴﾅﾙ｡ｹ鰌ﾂﾘｧﾅﾒﾂ ｵﾒﾁ筅ﾃｧ｡ﾒﾃ

擱ｷｬ ｴ 姦rﾁ､ ﾁｰﾈ､ ﾅｰ 勤ｵ ､ｮｵ骨 nｪ悁ｸﾉ

+RW 1HZV 7ULFN 2U 7UHDW n瓦ｴｰ侃ｵ宍虜ﾇ 惶

撓ﾁｦｸ・悁ｸﾉ ﾁｦｺﾉｰ ｦ緑 ｵﾁ惺 慣恫ｵ､ﾂ沮慣愿律ｪｷ嶌 ｦ惷 ｪｴ 匆・ｮ

ｮｨｴ 排ﾂｨｳﾂ悴梺ｷ擽亶ﾄ怱ｵｦﾄ腔ｭｷ圀ｷﾁ垪・敕ｰ悵從ｪ・ 埆х無

ﾁ査･監ｮ､n湿ｰｵﾁｦｸ

｢鯱ｺﾑ ﾑｵﾔ｡ﾃﾘｧ犢ｾﾁﾋﾒｹ､ﾃ

ｪｷ嶌 ｦ柬ｰ割ｴ悧ｨ｡ｷｬ ｦ斟 ｵｦｻ寒ｴ ｵﾁ差萱jｰ割ｴ ﾁ 排 ｵｦ柬ｰ割ｴ悧ｨ｡