BRAINS TIMES NO.55 2003 年（平成 15 年）5 月 10 日発行編集・発行㈱ラパンアジル寺内美知子東京都練馬区東大泉 7-27-25 〒178-0063 tel 03-5905-1801 fax 03-5905-1802 E-mail [email protected] 言葉使いの笑い話子どもが不思議に思う…朝でもないのに「オハヨウゴザイマス」という挨拶。今日という日のはじめの挨拶なのよ、と説明しても、納得がいかないみたい。そういう私も最近、納得のいかない会話に出会い、笑ってしまった。ロエベ（loewe）にて評判の皮ジャン見たさに（ブルゾンというべきか…）ロエベをひやかしたら、美しい皮製品が並んでいる！う∼ん、あのバッグ、もっと近くで見てみたい！というものがあって、（本当に危険な店でした…）で、ひとつを見せてもらうと、店員さんは白い手袋を付けて大切そうにバッグを棚から下ろし、「オカワはコヒツジを使っておりますので、テザワリが良くてございます」と説明してくれた。私は「オカワ」のところで、何？と思考停止状態、ややあって「コヒツジのお皮」と分かったけれど。同じような会話がエステティックサロンで行なわれていると、美容師さんから聞いた。高級エステサロンでは「オカミ」（髪）、「オメ」（目）などと言うのだそう。いや∼、「オメ」「オテ」あたりは笑えます。気がついてみれば、こんな新・丁寧語があらゆる接客業で使われるようになってきている。ファミレスで注文をし終わると、ウェーターが注文を復唱し、「…で、よろしかったでしょうか？」と聞かれるが、これも丁寧なのか、失礼なのか、疑問に思うところ。大手電気店のレジでは「おためですか？」とポイントを使うのか、貯めるのかと聞かれる。そういえば、いぬ業界も面白いらしい。ペットショップでは、犬をお客さまの娘か息子のように扱うので、言葉も坊ちゃん、お嬢さんへの使い方に準じるらしい。犬のレインコートを「お客様と同じものを着ていただけます」って、犬に着ていただけるのか、お客様が犬と同じものを着ていただけるのか？？さて、ロエベに話が戻るが、ロエベは、ドイツ人エンリケ・ロエベがマドリードに皮革製品の工房を開いたのが始まり。 1997年にナルシソ・ロドリゲスがクリエイティヴ・ディレクターとなってブランドに新風を吹き込んで以降の商品が面白いのだが、その少し前からLVMHグループ（モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン・グループ）に属している。LVMHグループのファッション部門には、セリーヌ、ジバンシィ、E.プッチ、フェンディ、D.キャラン、M.ジェイコブスなど高級ブランドがあるが、これらの日本店での日本語が微妙に面白いのでは？と私はアタリをつけたので、いくつかの店へ出かけてみようと思っている。石につくもの磯の生き物塀のスミレ子供たちは石垣や岩壁の前にしゃがみ込んで、生物を探すのが大好き。私も子供の頃は、石につくものをのぞき回ったものです。六本木ヒルズ人の集まるところとして消費分野で活発な人達がどのような人なのか、目で確かめたければ、六本木ヒルズへ行ってみるといい。昼11時を過ぎると、六本木駅方向から大勢の人がやってきて、案内図を確かめて入っていくのは、わいわい楽しそうな中高年女性の2、 3人連れが圧倒的に多い。丸ビルも汐留も楽しかった、という人達。シニア夫婦も結構いるが、女性が主役で、男性はおまけ的に見えてしまう。幼児を連れたお母さん同士、幼児と母と祖母の組み合わせも多い。六本木ヒルズ建物として感想は「印象的な風景のない街」。六本木ヒルズは、さまざまなジャンルの人気店が集合して「回遊する楽しみのある街」になっている。しかし、並んだ人気店を回遊するだけで、無意味にほっつき歩いて楽しい、わけの分からん危なさなどはない、屈託のない街に見える。森ビルのHPによると、「六本木ヒルズは、東京に文化の核をつくり、日本を代表する文化都心を創出するために計画された」というが、概観から感じるのは、新しいものを生み出すエネルギーよりは、人々にサービスし、サービスによって潤う街という印象。ヒルズの中に住んで、自ら東京の核になろうとする人には違う印象を与えるのだろうか。六本木ヒルズお客様は２種類建物の概観デザインに期待していたので、期待外れに感じたのだが、住宅棟の設計デザインにはコンランの名前があがっている。都会的なコラボレートが持ち味のコンランのインテリアにを好む、新しい東京のリッチ層がヒルズの住民なのだろう。ルイヴィトン等のLVMHグループでも都会型新リッチへのサービスを強化しているが、六本木ヒルズのVIPサービスを甘受するのも同じ層のようだ。