ひろしま市民と市政　平成23年（2011年）1月15日地域の日常生活を支える、わたしたちのまちの商店街。まちの元気のバロメーターになっています。顔が見える商いは、人と人をつなぎ、地域づくりにも貢献していますが、厳しい経済環境の中、苦戦が続いています。今回は、商店街を活気づけようと、知恵を出し合い、真剣に時に楽しく、活動に取り組んでいるグループや経営者を紹介します。あなたのまちの頑張る商店街を応援してください。わたしのまちの特集商店街活気と絆をつくる商店街に行こう！商店街「女子会」まちの絆をブログに芸能人が広島に来たとき、お寺のそばの八百屋さんによく立ち寄るみたいよー祭りのお兄さん商店街にあり通販とイベントに活路これも商店街の生きる道「ささげやー、ささげやー」可部地区は近年、大規模な小売店の出店が相次ぎ、商店街にとっては大変厳しい状況が続いています。店舗が地域から出ていってしまったり、後継者が育たなかったりして、組織としての商店街も弱体化していました。それに対して商店街は危機感を抱きつつも、具体的な対応策をとることができず、手をこまねいていました。そんなとき、商店街青年部が始めたのがインターネット通信販売サイトきんき「よがんす金亀 ※ 市場」。何とかして商店街の新しい活路を開きたいと思いました。もともとの商店街の強みは、これまで築いてきた顔が見える商いによる信用。匿名性の高いネット社会の中で戦って行く上で、地元商店街への信頼感は大きな武器になると考えました。地域の人にとっても、お米や果物、飲料水などを家にいながら注文でき、重い荷物も玄関まで届けてくれるので、これまで以上に利用してくれるのではないかと期待しました。取り組んで２年、地元以外の人も巻き込み、通信販売は売り上げを大きく伸ばしています。一方、商店街理事長けいそうの奥田敬三さん（66）には寂しい気持ちもあります。「通販はうちの商店街安芸区中野地区に200年以上前から伝わる伝統行事、矢口神社の秋祭りでたばこ屋のおばちゃん、折り紙の人振り返ります。そんな思いにメンバー聞こえてくる威勢のいい掛け声。形づくり、器用なんじゃねーは集まり、平成21年からブログを開始昨年10月３日、150人以上の住民がわたしは薬局に薦められた方法でしました。参加し、地域をにぎわせました。みこ３㌔やせましたー最近、この地域で大きな話題になっしが町内をくまなく練り歩き、神社にブログ（インターネット上の日記）たのは「牛田公園の桜の木」。公園には、集まります。その後、お宮さんが担ぐに口コミのような生の情報が飛び交今にも枯れそうだけど必死に枝を伸ばみこしの行く先を、７基のみこしが邪います。し、春には小さいながらも目いっぱい魔をして通せんぼするみこし合戦。通牛田商店街女性部、通称「 C O W 花をつける桜の老木がありました。桜せんぼの理由は、縁起のいいお宮さん COWガールズ」が運営するブログ「うの頑張る姿に心を打たれた地域の人たには少しでも長くこの町にいてもらしたCOW COWガールズねっとわーちが、何とかよみがえることを願っていたいからと伝えられています。く」。商店街のケーキ屋さん、お米屋さ見守ってきました。しかし平成21年11 この祭りを取り仕切っているのがん、不動産屋さんなどの女性店員15人月には、木の回復も見込めなくなり、昨が牛田のまちの身近な情報を思い思冬、ついに倒すことになりました。必死いに書き込み、商店街を盛り上げように花を咲かせる姿はもう見ることがでいたり、道行く人に声を掛けたりしと奮闘しています。きなくなってしまいましたが、支え続て、祭りへの参加を呼び掛けました。牛田商店街は地元の大学の学生がけた牛田地区の住民には温かい気持ちその声は地元の専門学校の先生にも通学途中に立ち寄ることで栄えてきと住民同士のつながりを残してくれま届き、多くの学生が祭りに参加していました。大学までのバス路線ができたした。ブログにもそのときの様子が掲ます。ことなどもあり、次第に学生の往来が載されています。同地区の専門学校で教える江藤雅減っていき、商店街のところどころにメンバーの一人、松村由貴さんは、章さん（35）は「上田さんの地域を盛りカウカウ可部新中央商店街（安佐北区）中野駅前商店街（安芸区）中野駅前商店街で理容院を営む上田まさのり将典さん（46）。町内を一軒一軒訪ね歩 N 「商店街は牛田公園の桜の木のような上げようとする熱さにほだされたんに重くなってきています。商店街の雰囲気は失われつつありま地域の出来事・イベントを積極的にサです。学校も地元の一員なので、行事地区の青年団「日野出青年団」の団長した。ポートしていきたいといつも思っていに協力するのは当たり前ですよ」と期も務める上田さん。「商店街の人は一「牛田の商店街を守るために、地域ます。商店街には地域の人と人の絆を待を寄せます。年中ずっとこの地域に居続け、地域ののお客さんとのつながりをもっと深つくる役割があると思うんです。この春秋の登山シーズンの中野駅前商人を見守ってきました。年々、商店街のめていかないといけない。牛田は昔かブログもその役割を果たすために情報店街は、蓮華寺山への登山客でにぎわ環境は厳しくなってきていますが、いら住んでいる人も多く、居心地の良の発信を続けていきたいと思います」います。しかし近年、メイン通りの人つでも商店街総出い、温かいまち。昔の商店街の雰囲気と意気込みます。通りは減っています。商店の会員数もで地域を盛り上げ減少傾向で、行事を支える負担も次第たいと思っていまを取り戻せるはず」とメンバーの菊川昭子さんはガールズ結成時の思いを「うしたCOW COWガールズねっとわーく」 54 す。体力が続く限検索 COW COW ガールズり頑張りますよ」。アストラムライン牛田駅ビッグウェーブ牛田小ロータリー N 中野駅前商店街牛田商店街 ▲矢口神社のみこし合戦。勇壮な掛け声が飛び交います JR山陽本線地域社会の生活基盤「商店街」に期待 1窓口相談（無料）市内の商店街や中小企業が抱えるさまざまな問題が生き残るための苦肉の策でした。でも、本来の商店街の姿を忘れてはいけんと思うとるんです。それは地域のお客さんと対面して育ててきた『信頼』。商店街に足を運んでもらって、笑顔で安心して買ってもらう。そうやって先代から信用を築いてきたのですから」近年、奥田さんたちが取り組んでいるのは「可部よがんす祭り」。商店街には、地域の人が触れ合うことで新たなコミュニケーションを生み、まちを元気にしてくれる力があると言います。「イベントが、地域の人が触れ合う機会になってほしいんです。たくさんの地元の人に来てもらって、新しいお客さんにも商店街を楽しんでもらいたい。地元の人に愛される商店街を目指す祭りですからね。わたしが元気なうちは、ずっと続けていきますよ」 ※金亀…弘法大師が可部に福王寺を開いたとき、池から金の亀が現れ、弘法大師に向かって三度礼拝したという伝説から名付けた専門家、中小企業支援センターのマネージャーや職員が相談に応じ、助言します（秘密は厳守）。 ●専門家による経営相談原則毎週月・火・金曜日の午前10時～午後４時、水曜日の午後１時〜６時、１回50分。専門分野が異なる相談員が曜日替わりで相談に応じます（事前に電話予約を）。 ●法律相談、創業資金相談原則第２木曜日(法律相談)・第４木曜日(創業資金相談)の午後１時～５時、１回50分（相談日の１週間前までに要予約）。 ②専門アドバイザーを派遣中小企業診断士や税理士などの専門家を内容に応じて派遣します。 ●商店街等活性化支援アドバイザー派遣商店街などの中小企業団体が行う販売促進活動、共同イベント、法人化や組織強化などの研究に対して、専門家を派遣します。年３回派遣（無料）。 ●経営支援・起業支援アドバイザー派遣中小企業や市内で起業を予定している人などの事業計画の策定、効果的な販売促進策、経費の見直し、入りやすい店作りなど、さまざまな問題の解決を支援します。初回無料。２回目以降は有料（詳しくはお問い合わせください）。 ▲奥田敬三さんとして地元のお店ならではの顔の見える共同宅配サービスなど地域を支えていく新しい動きが期待されています。高齢者を中心に買い物が困難となってい設などが集積して利便性に優れる地域の中今日、地域の商店街は後継者不在と店主る「買い物弱者」の問題が深刻になりつつあ心商店街の役割が見直されています。地元のの高齢化などの危機的状況に直面し、青息ります。外出が不自由なお年寄りが増えていお店は、単に生活用品の買い物だけでなく、吐息のところも少なくありません。市民のるほか、郊外型大規模店のシェア拡大の陰で対面での会話や触れ合いを通してお年寄り皆さん、自分たちの暮らしの問題として、地元店舗の消滅が進み、車を運転できないなどに生き甲斐を感じてもらえ、同じく行動また将来のまちづくりの問題として、地元人々を中心に生活用品の購入に困る人が全範囲の限られる子育て家庭や子どもたちにの商店街について考えて国に600万人いると言われています。市内でとっても、地域社会への愛着や想い出を育んみてください。ぜひ実際にも近い将来、高齢化と人口減少の進行によでくれています。また、多くの商店街では、清足を運び、そして時に励まり、大型店の撤退も予想され、無店舗地域が掃活動や防犯パトロール、各種イベントの開し、できれば一緒にまちづ一層広がっていくことも心配されます。催などさまざまな活動を通して地域住民のくり活動にも参画してほこうした中、買い物や病院、公共交通・施生活を支えています。今後は買い物弱者対策しいと思います。 ③いい店ひろしま顕彰事業店舗演出や接客、ユニバーサルデザイン対応などが優秀と認められ、地域に根付き親しまれている小売店舗を表彰します。 ④補助制度あきない ■商売知恵出し事業補助 ●商店街魅力づくり事業、空き店舗等有効活用事業商店街などの団体によるＩＣＴ化や高齢化などの新たな時代変化に対応するための先進的な事業などに対し、補助金の交付などを行っています。今年度は１団体の取り組みを支援しています。 ●商店街団体と市民団体等の協働事業ＮＰＯなどの市民団体や学生グループなどが商店街と協働して行う商店街活性化事業に対し、補助金の交付などを行っています。今年度は３団体の取り中小企業診断士山根敏宏氏組みを支援しています。 ⑤融資制度中小企業者に事業資金を低利で融資する制度を設けています。取扱金融機関に資金を預託しており、金融機関の審査により融資を行います。利用できるの ▲地面で頑張るファイヤーマン ( 西区横川商店街 ) 人力車。昔がしのばれる ( 安佐南区長束の商店街 ) ◀風呂屋のランプ ( 安芸区矢野商店街 ) ▲▶風呂屋の看板と煙突。お母さんとカープっ子 ( 中区舟入幸町の商店街 ) ▲お店が開いているときだけ ▲タコおじさん？見られる(西区三篠の商店街) ( 安佐北区可部の商店街 ) は、以下のすべてに該当する中小企業者です。　●市内に主な事業所があること（個人事業者の場合は住所も必要）●１年以上同一の事業を営んでいるさい。 ) ▲三味線習おうかなー ( 安芸区矢野商店街 ) 可部街道市の商店街・中小企業への支援策 ▶イラッシャーイ♪ 安 ( 佐北区可部の商店街 ▲ゴシック風建築？(安佐南区祇園の商店街 ) 安佐北区役所 ▶ 金のポスト。この通りにはほかにも金色がいっぱい佐 (伯区コイン通り商店街 ) 買い物を忘れないように。 ▲一桁の市外局番 ( 南区皆実町中通り商店街 ) N 可部小安佐北区総合福祉センター市ホームページ「市民生活⇒経済・農林水産⇒中小企業支援センター⇒ひろしまの商店街」で、自分のまちの商店街を調べたり、イベント情報を知ることができます。ぜひご覧ください。の解決を支援します。中小企業診断士、弁護士などの貫道橋 ) いものがいっぱい。夢中になって ▲商店街と言えばアーチ看板 ( 南区皆実町中通り商店街 ) 2 ▶道路看板南 ( 区青崎・府中町の商店街 ) ▲直球勝負の肉屋の看板 ( 南区猿猴橋町の商店街 ) ▲商店街の中にあるオシャレな交番 ( 東区戸坂の商店街 ) 安芸区スポーツセンター ◀たばこの中のたばこまち歩き図鑑した。見慣れた景色の中にも楽し瀬野川才野瀬橋佐 ( 伯区コイン通り商店街商店街商店街をゆっくり歩いてみま矢口神社安芸中野駅牛田大橋 ▲上田将典さん可部バイパス可部新中央商店街閉店した店舗も見かけるように。昔のれんげじやま 191号分れ ◀可部よがんす祭り ◀ ＣＯＷＣＯＷガールズ、ミーティングの様子牛田商店街（東区） 4 ホームページでご利用を市内の商店街を紹介しています T地域産業支援課(☎504-2236、^504-2259) ▲牛田公園の桜の木ひろしま市民と市政 ▲ 5 融資制度は☎504-2237）、^504-2259）こと ●当該事業の市民税を完納していること ※融資の種類・条件など、詳しくはお問い合わせくだ T1235中小企業支援センター（西区草津新町一丁目21-35　☎278-8032、^278-8570）、45地域産業支援課（中区国泰寺町一丁目6-34　☎504-2236（5