ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2002/09/06 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数・・1708 名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆カナダも 比共産党の資産凍結 カナダ政府は、謀叛のフィリピン共産 党、略してＣＰＰが、カナダ国内に所 有する資産の凍結を誓約したと、木曜 日にオプレ外相が明らかにしました。 カナダのこうした動きは、アメリカ政 府がＣＰＰとその武装部隊である新人 民軍、略してＮＰＡを海外テロ組織リ ストに入れてから、１ヶ月たったこと によるものです。イギリスとオランダ 政府がＣＰＰとＮＰＡの資産と思われ るものを凍結するよう命令を出したの は、アメリカの動きの直後でした。フ ィリピン政府は、ＥＵ諸国が同様の処 置をとることを待っています。しかし ながら、カナダ政府は、国内の銀行に ＣＰＰやＮＰＡの口座があるかどうか を把握していないということです。共 産主義の謀叛首謀格３０名とともに、 オランダに亡命しているＣＰＰの設立 者、ホセ・マリア・シソンは、彼らの グループがヨーロッパの銀行に大量の 資金を隠し持っているという事実を否 定しており、 フィリピン政府が合法上、 政治的反体思想を弾圧して反対者を飢 え死にさせようと計画していると非難 しています。シソン氏はまた、ＮＰＡ に主要送電線やその他のインフラに対 する破壊、そして不意打ちを含むフィ リピン政府への攻撃を増強するよう命 じていると、フィリピン政府が主張し ています。 ◆最低賃金、二度目の引き上げは困難 政府は、今週の石油価格値上げの直後 に、労働者の最低賃金を引き上げるこ とはなさそうです。 報道によりますと、 トマス労働相は、今年中に政府が最低 賃金引き上げを行うことは、経済が好 調にならない限り出来ないと語りまし た。政府は、今年２月、労働者の最低 賃金を３０ペソ引き上げたばかりです。 しかしながら、トマス労働相によりま すと、労働者側が地域賃金委員会に対 して賃金引き上げの嘆願を申し立てる ことは可能であり、その管理機関がこ うした問題を決めることになるという ことです。 ◆マレーシア警察、強姦を調査 マレーシア警察は木曜、アロヨ大統領 によって訴えられた１３歳のフィリピ ン人少女が国外退去を待つ間に強姦さ れた事件の調査を開始しました。移民 らが不当待遇を受けているという訴え を受けて、フィリピン政府によって派 遣されたマレーシアのボルネオ島サバ 州にある国外退去者キャンプの実体調 査団７名の団長であるヌル・ヤーファ ー氏は、マレーシア警察のこうした動 きを歓迎しました。アロヨ大統領は水 曜遅くに、マレーシアのマハティール 首相に書簡を送り、現地の報告によっ て判明したコタキナバル抑留センター に配置されていた警察官である容疑者 に対し、即時起訴を求めました。木曜 の記者会見で、ホセ・ブリランテス駐 マレーシア・フィリピン大使が語った ところでは、１月以来、２万７千人の フィリピン人違法移民が本国送還、ま たは自発的に、フィリピン南部へと帰 国しました。これはマレーシア政府が - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４２３１（↑） ＄＝Ｐ５１．５５ （↑） 市中両替所 ￥＝Ｐ０．４３８５(↑) ＄＝Ｐ５１．８２ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから 不法移民に対する厳しい新法を８月 に採用したことによるものです。 ◆政府の NAIA３所有は PIATCO 契約の法律違反による 大統領府官吏によりますと、政府は、 ニノイ・アキノ国際空港ターミナル３ に関する現在の複雑な紛糾（ふんきゅ う）で、フィリピン国際空港ターミナ ル会社、通称ＰＩＡＴＣＯの契約を無 効とするかもしれないということです。 ＡＮＣテレビのインタビューで、大統 領府特別プロジェクト担当のクリマコ 顧問は、ＰＩＡＴＣＯが、政府に代わ ってＮＡＩＡ３を建築・運営する契約 の条項のいくつかが、法律違反である ことを指摘しました。クリマコ氏は、 こうした選択肢をとれば、政府が、一 時的にＮＡＩＡ３の施設を所有し、当 初運営し、いずれはターミナルを民間 会社に販売するかもしれないという方 向に道を開くことになると付け加えま した。 ◆８月のインフレ率 2.9％ ８月のフィリピン消費者価格は、昨年 の同月から２．９％上昇したことを、 木曜日、国家統計局が明らかにしまし た。統計局によりますと、これは、過 去３０ヶ月間で最低だった７月のイン フレ率、２．６％からわずかに上昇し たということです。食品、電気料金、 ガソリン価格の上方修正が８月のイン フレ率を押し上げたということです。 ８月のデータを加えますと、今年１月 から８月のインフレ率は３．３％とな り、確かに、政府の通年目標、４．５％ から５．５％の範囲内にとどまってい ます。 ★★ＷＩＮＳ今年も巨人戦放送！スポンサー大募集中！！★★ さあ、いよいよ、恒例の巨人戦衛星中継生放送が始まりました！ＷＩＮＳは、毎年大赤 字出血サービスで、日本テレビの放映権料を払っております。今年も、企業、個人に 関わらず、どうか皆様のご協力をお願い申し上げます。どうせ見られるのだから、 金は払わないなどと考えず、よろしくご支援御願い申し上げます。 詳細についてのお申し込み先：(TEL)７５２−７２４６ （FAX）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ◆シェルも ３９センタボスの値上げ ラジオ報道によりますと、ピリピナ ス・シェルも木曜日の午後２時から石 油価格を３９センタボス値上げしまし た。シェルは、ビッグ３である他２社 のカルテックスとペトロンに追随した ものです。また新規の石油販売各社も 今週中に３９センタボスの値上げを行 うということです。イラクに対するア メリカの差し迫った攻撃の結果による 世界市場の原油コスト上昇が、今回の 値上げの理由とされています。 ◆ブラカンで車輛泥棒との銃撃戦 陸軍偵察隊員を含む車輛泥棒の容疑者 ５人が、水曜日にブラカン州イバ・バ ランガイで、ブラカン警察とルソン中 部メトロマニラ交通管理グループによ る合同チームとの銃撃戦により死亡、 また犯人グループの首謀者が負傷しま した。ブラカン警察署長のエドガル ド・アクーニャ上級監督官によります と、今回、死傷した容疑者は、地方及 びマニラ首都圏地域において犯行を重 ねているロジャー・アベラ車輛強奪組 織のメンバーであるとみなされている とのことです。現場からは、盗難車１ 台と３丁の４５口径ピストル、連発ピ ストル２丁、手錠、ナイフが回収され たということです。その後、アロヨ大 統領が現場に急行し、犯罪者に対する 警察の最新の戦績を自ら視察しました。 ◆フィリピン人船員 沖縄沖で行方不明に ５人の乗組員を乗せたフィリピン船籍 のタグボートが、木曜日、台風シンラ クに襲われた沖縄諸島沖で行方不明に なったと沿岸警備隊員が明らかにしま した。最大風速１４４キロの台風シン ラクは、木曜の朝、１時間に９キロ以 下のゆっくりとした速度で、久米島沿 岸から西に進んでいました。 気象台は、 沖縄の住民に対して、強風、高波、大 2002/09/06 雨警報を発令していました。沿岸警備 隊によりますと、フィリピン人乗組員 ５名を乗せた７８トンのタグボート Avoir は、午前３時４５分にエンジン 上の問題が生じ、無線によって遭難信 号を送信後、行方が判らなくなってい たということです。日本の沿岸警備隊 の現地部隊が、巡回船２隻を動員して 船の捜索をしましたが、台風による強 風と豪雨に阻まれて捜索活動が困難で あるという声明を発表しました。 また、 もう１隻のフィリピンのタグボートＷ ＩＳＥ、５８トンには、乗組員２名が 乗船していましたが、水曜日に名護湾 で座礁し、乗組員は、無事救出されま した。 ◆第２半期失業率が高水準 民間努力に期待 サントトマス労働雇用相は５日朝に出 演したラジオ番組の中で、第２四半期 の完全失業率が１３．９％だったこと を明らかにしました。この数値は、失 業者の数が約４００万人に達したこと を意味します。同相によりますと、政 府は、民間と連携して雇用創出のため に活動し、さらには社会福祉開発省の 支援の下、起業家育成プログラムも実 施しているということです。しかし現 状は、失業者の多くが社会保険機関、 通称ＳＳＳから緊急貸し付けを受けざ るを得ない状況にあるようです。サン トトマス労働雇用相は一方で、雇用の 創出や確保は、あくまで民間努力によ るところが大きく、政府があくまでサ ポート機能しか果たせない点を指摘し ています。 （ 提供: Early Bird News Service ） ★紙面の都合で英文は省略しています。 ご希望の方は別途配信致しますので 下記アドレス迄お申し込みください [email protected] - 2 ――――――――――――――――― フィリピン 株式市場・経済情報 ――――――――――――――――― 【 金融証券情報 】 ◆株式市場：PSE 総合株価指数は続伸 9 月 05 日の株式市場は続伸、PSE 総合 株価指数は4.49 ポイント高の1118.45 ポイントで引けた。前夜の米国株式市 場が取り敢えず反発したことを受けて 買い先行の動き。全体の売買代金は前 日比微減の 4 億 1600 万ペソ（約 9 億 6000 万円） 。値上がり銘柄数は 20 で値 下がり銘柄数 25 を下回った。 前日比変 わらず銘柄は 44。 前日発表された 7 月の輸出が前年同 月比 23%増と急増したこと、この朝発 表された8 月のインフレ率が2.9%と依 然低水準であったことなどが相場続伸 の要因として挙げられていた。もっと も、9 月 9 日と 10 日に香港とシンガポ ールで開催される証券取引所（PSE)投 資説明会に向けた買い支えの効果と解 説する向きも多い。 この日の外人は 4710 万ペソの売り 越し。外人は AYALALAND、MERALCO(B)、 ABS-CBN(PDR)、FIRST PHILIPPINES HOLDINGS、BPI などを買い、SNPRIME、 SANMIGUEL(B)、PLDT、 EQUITABLE-PCIBANK、METROBANK などを 売った。 今週末で議会が休会入りするが、9 月 5 日夜現在で不良債権処理法案 （SPAV 法)が上院を通過していないこ と、米国株式市場が再び売られたこと などにより、目先筋の利食いが活発化 するとの見方が多い。 ◆為替：ペソの対ドル加重 平均レート反落、引けは反発 9 月 05 日のペソの対 US ドル加重平均 レートは 51.795 ペソで前日の 51.709 ペソから 0.086 ペソ反落。引けは まいど！ 佐川急便です！ 国内旅行・海外旅行 佐川急便フィリピンは次のようなサービスを行っています。 日本への宅配便(書類から少量引越迄)／国内、海外への引越お手伝い 輸出入貨物取扱／フィリピン国内トラック輸送 倉庫保管、物流加工など お問合せは ＴＥＬ：(02)510-8484 FAX：(02)510-8485／6 e-mail ：[email protected] マツモト 迄 お願いします 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 [email protected] 担当 片山、石倉、岩崎まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 51.720 ペソで前日の 51.845 ペソから 0.125 ペソ反発(始値は 51.910 ペソ 高値は 51.700 ペソ 安値は 51.910 ペ ソ） 。出来高は前日比 30%減の 9600 万 ドル。円の対ドルレートが 1 ドル=118 円をはさんで膠着状態になったことを 背景に、ペソの対ドルレートも方向感 に乏しい動きとなった。当地でも、7 月の輸出 23%増加などのペソ高材料と 高水準の財政赤字などのペソ安材料が 交錯しており、新しい材料待ちという 状況。 【 経済統計など 】 ◆8 月のインフレ率 2.9% 年初 8 ヶ月間では 3.3% 国家統計局によると、2002 年 8 月の消 費者物価上昇率(対前年同月比：94 年 基準)は 2.9%。7 月の 2.6%から若干上 昇したが、依然インフレは鎮静化して いるといえよう。最大構成項目である 飲食料・煙草価格のインフレ率が天候 不順により 7 月の 1.6％から 2.2%へ、 原油価格上昇にともなう石油製品値上 げを背景に光熱費のインフレ率が 7 月 の 1.0%から 1.3%へと上昇。 サービス費 インフレ率は 7 月と同水準の 4.5%。一 方、住居関連費インフレ率は 7 月の 4.8%から 4.7%へ、衣料費のインフレ率 は同 2.6%から 2.5%へ、 雑費インフレ率 は同 1.8%から 1.7%へ低下。なお、地域 別インフレ率はマニラ首都圏が 7 月の 2.9％から 3.1%へ上昇、首都圏以外の 地方のインフレ率は 7 月の 2.5％から 2.9％へと上昇。 2002 年年初8 ヶ月間の平均インフレ 率は 3.3％（首都圏 4.3%、地方 2.9%） となり、政府の改訂年間目標 4.5％∼ 5.5％をかなり下回っている。 今後は原 油価格再上昇やエルニーニョ現象の悪 影響などで多少インフレ圧力が高まる 可能性があるが、年間目標は十分達成 可能との見方が多い。 【 PSE 資料、朝刊紙などから 】 ◆ドル建て債反応良好 BUSINESSWORLD 紙によると、昨日応募 2002/09/06 が締め切られた 5 年物ドル建て政府債 発行予定額 2 億ドルに対し、応募額が 6 億ドルに達した。締切時間を当初の 午後 5 時半から 2 時に早めたにもかか わらず好反応であったとのこと。付与 されている増額条項を活用し発行額 3 億ドル程度に増やすとの観測もある。 ◆SHELL が石油製品値上げ 9 月 5 日午後 2 時、石油元売り大手 Philipinas Shell は原油価格上昇とペ ソの対ドルレート下落を理由に、石油 製品1リットル当り平均0.39ペソの値 上げを実施。これは、3 日の Caltex Philippines、4 日の Petron 値上げに 次ぐもので、大手 3 社が全て値上げを 実施。また、Eastern、Total、Unioil などの後発参入企業も相次いで値上げ を行いつつある。今年に入り当地石油 製品は1リットル当り合計2.27ペソ値 上げされ、 値下げが同 0.67 ペソあった ことから、年初から差し引き同 1.60 ペソ上昇したことになる。 ◆不良債権処理法案 休会前通過ならず BUSINESSWORLD 紙によると、 5 日午後 7 時 11 分に上院は特別目的資産会社 （SPAV)法案審議を中断。 既に 5 月に下 院を通過、上院での早期承認が望まれ ていたSPAV 法案は本日9 月6 日からの 休会(3 週間）前の通過が不可能となっ た。上院では、同法案における「抵当 流れ資産処分などのための公開入札に 元の借り手も参加できる」という条項 が、借り手を優遇しすぎているとの強 硬な修正要求があるようだ。 休会前の SPAV 法案不成立を受け、 銀 行業界は「驚くには値しない。拙速よ りも十分な審議がなされたほうが良 い」とコメント。議会に対し再三早期 成立を訴えてきた中央銀行 Buenaventura 総裁はコメントを拒否。 Drilon 上院議長は時間が少なすぎる とコメント。 引越し荷物のご用命はＡ．Ｔ．Ｅへ (提携先ヤマト運輸) 航空貨物・海運貨物通関から運送まで 木箱梱包・重量物取り扱いは Ａ．Ｔ．Ｅへ！！ Ａ．Ｔ．Ｅ FREIGHT ＰＨＩＬＳ． ，ＩＮＣ ＴＥＬ８５４−８３０８∼１１ ＦＡＸ８５４−８３１２ [email protected] 曽根迄お気軽に！！ - 3 ◆SANMIGUEL7 ヶ月間の営業利益 25%増 SANMIGUEL は 7 月の営業利益が前年同 月比 178%増の 6 億 8100 万ペソと急増、 7 ヶ月間では前年同期比 25%増の 68 億 ペソに達したと発表。 同社によると、7 月の国内ビール売 上高は同 10%増の 19 億ペソ、7 ヶ月間 では同4%増の153 億ペソと堅調に推移。 海外ビール売上高も7 ヶ月間で同3%増 の 1 億 3400 万ドル。北部中国、ベトナ ム、豪州などでの売上げが 2 桁増を記 録。安定したビール事業に加え、コカ コ ー ラ 製 造 販 売 子 会 社 Coca-Cola Bottlers Philippines や蒸留酒子会社 La Tondena などが全体の業績向上に 寄与。 （ 提供 伊佐治 TEL:0917-845-5384 ） ――――――――――――――――― ジャパンニュース ――――――――――――――――― 【 政治 】 ◆長野県議会、最大会派「県政会」 解散へ 知事選大敗で 田中康夫知事への不信任議決をした長 野県議会（定数６２）の最大会派県政 会（下崎保団長）は６日、団会議を開 き、長谷川敬子氏を支援した知事選で の敗北の責任を取って会派を解散する 方針を決めた。今後の会派や活動など については協議している。 ◆自民、 「旧敵」田村氏を擁立へ 参院鳥取補選 １０月２７日投開票の参院鳥取補選で、 自民党鳥取県連は５日、候補者公募に 他薦されていた３人のうち、地元紙・ 新日本海新聞社の役員で大阪日日新聞 社長の田村耕太郎氏（３９）を公認候 補として擁立する方針を固めた。田村 氏は過去の国政選挙で自民党の公認候 補と争った「旧敵」 。だが、県内で知名 度が高いことや、 「勝てる候補を」とい う党本部の意向から判断した。ただ、 県連内では反発がくすぶっており、中 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2002/09/06 堅県議を中心に無所属候補を独自に模 索する動きもある。 http://www.asahi.com/business/upda te/list.html ◆日朝「共同宣言」案の概要判明 拉致問題なお隔たり 小泉首相と朝鮮民主主義人民共和国 （北朝鮮）の金正日総書記が１７日に 平壌で行う首脳会談でとりまとめられ る「共同宣言」案の概要が５日、明ら かになった。このなかで、米国などが 警戒しているミサイル発射実験につい て、北朝鮮側は「凍結を続ける」こと を明確にする。日朝両国はまた、補償 については財産請求権を放棄し、経済 協力方式をとることを明らかにする。 焦点の拉致問題については「人道問題 として対応」する点では合意している が、調整に手間取っている。 http://www.asahi.com/politics/inde x.html#digest 【 社会 】 ◆在日外国人の在留資格取り消し 強化 法務省が見直し方針 法務省は日本に住む外国人の生活実態 が在留資格と異なる場合は、在留資格 を取り消して国外退去を求めることが できるように出入国管理法を改正する 方針を固めた。次の臨時国会に改正法 案を提出する。これまでは犯罪にかか わらない限り滞在を保証する原則を守 ってきたが、酒田短大の留学生集団上 京問題をはじめ、留学生や企業研修生 が本来の資格とかけ離れた活動をする 例が目立ってきたため、この原則を見 直す。 【 経済 】 ◆ＮＹダウ終値 約１カ月ぶり８３００ドル割れ ５日のニューヨーク株式市場は、米景 気の先行きへの懸念から売りが先行し、 大企業中心のダウ工業株平均は、前日 比１４１．４２ドル安い８２８３．７ ０ドルと、約１カ月ぶりに８３００ド ルを割って引けた。ハイテク株の多い ナスダック市場の総合指数は、終値が 同４１．３１ポイント低い１２５１． ００だった。 ◆日経平均、バブル後安値更新 ＴＯＰＩＸ再び９００割れ ６日の東京株式市場は、前日の欧米市 場での株価下落の流れを受けて取引開 始直後から幅広い銘柄が売られ、日経 平均株価は４日に記録した取引時間中 のバブル後最安値８９９５円２０銭を 割り込んだ。政府の経済政策への不信 感も手伝い、市場には世界同時株安が 再加速することへの懸念が急速に高ま っている。 売地 TOWN &COUNTRY WEST MOLINO ST. CAVITE １２８㎡ 縦に２区画有り。アパート建設も可 東西の両面道路 ビレッジ入口から 500m 市場とスーパーあり 価格 １㎡ Ｐ3,500 と格安！ 連絡先 GENMA ISONO 894-3709 0917-518-0038 ◆暴力団内部のトラブルか 横浜の異臭・拉致事件 横浜市中区の「ザ ホテルヨコハマ」 で異臭が発生し男性客が拉致されたと みられる事件で、神奈川県警は６日、 暴力団組員が金銭のトラブルから、同 じ暴力団の組員に拉致された可能性が あるとの見方を強めた。 ◆「原子力政策、白紙で見直せ」 福島県知事、国を批判 佐藤栄佐久・福島県知事は６日、東京 電力の原発トラブル隠しについて県庁 で緊急会議を開き、 「この問題は東電だ けを責めてもだめ。原子力政策を白紙 で見直すべきだ」と述べた。問題発覚 後、東電の南直哉社長が福島の原発で プルトニウムを燃やすプルサーマル計 画の当面撤回を表明したのに、国の原 子力委員会や経済産業省資源エネルギ ー庁が、トラブル隠しは国策推進と関 係ないとして「推進する」と発言した 姿勢を批判したものだ。 http://www.asahi.com/national/inde x.html#digest マイクロコンピュータ 応用商品を開発します ハードウエァー・ソフトウエァーの 設計・開発を行っています。 ( 8Bit 16Bit 32Bit 応用商品 ) ＲＳＡＴＥＱ ＳＹＳＴＥＭＳ.INC E-Mail [email protected] ＴＥＬ ８１３−３６４０ 担当三上 - 4 【 国際 】 ◆カルザイ大統領が声明 「卑劣なテロには断固たる構え」 アフガニスタンのカルザイ大統領は、 南部カンダハルで起きた自分に対する 暗殺未遂と首都カブールの車爆弾の爆 発で約１８０人が死傷したテロ事件に ついて５日夜（日本時間６日未明）声 明を出し、 「卑劣なテロ攻撃に対し断固 たる構えで臨む」と厳しい口調で非難 した。 ◆本物はどこ？ 「テロ現場に 揚がった星条旗」が別モノに テロ現場で３人の消防士が掲揚して全 米に強い感銘を与え、その後ニューヨ ーク市が保管してきた星条旗が、いつ の間にか別の旗に代わっていることが 分かった。愛国の象徴としてアフガニ スタンに派遣中の艦船でも掲揚された が、そのときすでに別物だった可能性 もある。 ◆米国の西ナイル熱 新たに輸血血液による感染例 米国で流行している西ナイル熱で、新 たにウイルスで汚染された血液製剤輸 血による感染と疑われる症例が見つか った。米疾病対策センター（ＣＤＣ） が５日、発表した。ミシシッピ州の女 性で、７月に産科で手術を受け、１８ 人の血液でつくった血液製剤を輸血さ れた後、 西ナイル熱の脳炎を発症した。 女性は快復した。 http://www.asahi.com/international /index.html#digest 【 プロ野球 】 ◆ヤクルト、逆転で巨人下す ＜５日のセ・リーグ＞ ◇ヤクルト４−３巨人◇ ヤクルトが逆転勝ちし連敗を３で止 めた。７回にラミレスの右前適時打で 勝ち越し、継投で逃げ切り。巨人の連 勝は３でストップ。マジックは１８の まま。 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と英文 法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ◇広島６−３阪神◇ 広島が中軸打者の活躍で連勝。５回 に金本、前田、新井の３連打で逆転す ると６回１死満塁で金本がだめ押しの ２点打。阪神は四死球が失点につなが った。 ◇横浜４−１中日◇ 横浜が連敗を４で止めた。３回、田 中一の適時打で１点を先制し、中盤に も加点。グスマンは今季２度目の完投 勝利を挙げた。中日戦の連敗も５でス トップ。 ◆カブレラ連続弾、西武Ｍ１４ ＜５日のパ・リーグ＞ ◇西武７−６日本ハム◇ 西武が５点差をひっくり返して勝ち、 マジックを１４とした。カブレラの連 続本塁打などで追いつくと、８回に平 尾が勝ち越し適時打。三井の好救援も 光った。 【 米大リーグ 】 ◆新庄、２カ月ぶり本塁打 空振り三振後に９号ソロ 大リーグ、ジャイアンツの新庄は５日 （日本時間６日） 、 本拠地サンフランシ スコでのダイヤモンドバックス戦で８ 番右翼手で２試合ぶりに先発出場。５ 回の第２打席に相手先発シリングから ９号ソロ本塁打を放ち、３打数１安打 （１打点）で打率を２割４分３厘に上 げた。本塁打は７月４日以来。 第１、第３打席は空振り三振。９回 に代打を送られた。 ◆ヤンキースだけ反対 新労使協定、オーナー会議で承認 大リーグのオーナー会議が５日、シカ ゴで開かれ、先月３０日の労使交渉で 合意に達した新労使協定を承認した。 ＡＰ通信によると、同日行われた投票 では、賛成が２９球団で、ヤンキース だけが反対した。今後、選手会の理事 会を経て、正式に発効する。 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記ＵＲＬまで [email protected] 2002/09/06 【 スポーツ 】 ◆貴乃花、初日は新小結高見盛と 大相撲秋場所 大相撲秋場所（８日初日、東京・国技 館）の取組編成会議が６日朝、開かれ た。８場所ぶりに出場する西横綱貴乃 花は、初日は新小結高見盛と初の顔合 わせ。２日目は幕内対戦成績２勝０敗 の旭天鵬と対戦することになった。 ◆ＮＦＬ開幕戦 ４９ｅｒｓがジャイアンツ下す 米プロフットボールリーグ（ＮＦＬ） が５日夜、米ニュージャージー州イー ストラサフォードでのニューヨーク・ ジャイアンツ−サンフランシスコ・４ ９ｅｒｓ戦で幕を開けた。ウイークデ ーの開幕は史上初めて。ヒュースト ン・テキサンズを加えた３２チームに よる争いとなる。試合は４９ｅｒｓが １６−１３でジャイアンツを下した。 http://www.asahi.com/sports/update /list.html 【 芸能 】 ◆宇多田ヒカルさん結婚 写真家・紀里谷和明さんと 歌手の宇多田ヒカルさん（１９）が６ 日、写真家の紀里谷和明さんと婚姻届 を出したことをホームページ上で発表 した。紀里谷さんは６８年生まれ。 ホームページは下記アドレスから http://www.toshiba-emi.co.jp/hikki /from_hikki/index_j.htm ◆「どこまでも行こう」訴訟 小林亜星さんが逆転勝訴 ＣＭソング「どこまでも行こう」を作 った作曲家小林亜星さんと著作権を持 つ出版社が、 「そっくりな曲で著作権を 侵害された」として、作曲家の服部克 久さんを相手に損害賠償を求めた訴訟 の控訴審判決が６日、東京高裁であっ た。篠原勝美裁判長は「著作権侵害が あった」と認め、小林さんらの請求を 棄却した一審・東京地裁判決を変更し、 マンション売買、賃貸 PYP MANSION II 811, 78 I GNACIO S. DIAZ ST.CUBAO,Quezon City 新築 16 階建の 8 階、家具付即入可 24 時間ガード、プール付 MRT クバオ歩 3 分 モール近 40㎡価格P2,200,000- 家賃P15,000連絡管理人セルマ 0916-448-8309 - 5 服部さんに対し、小林さん側に計約９ ４０万円を支払うよう命じた。楽曲の 類似性を認めた判決は極めて珍しい。 服部さんは上告する方針。 ◆吉本興業、小室哲哉さん率いる ＲＯＪＡＭと提携 音楽プロデューサーの小室哲哉氏が会 長を務めるロジャム・エンターテイメ ント・ホールディングス（香港）と吉 本興業は５日、資本提携すると発表し た。中国、香港での事業拡大が狙い。 ロジャムは音楽プロデュースやタレ ント発掘、著作権管理などを手がけて いる。吉本が音楽ビジネスを手がける 子会社Ｒ＆Ｃの株の８割を６７５０万 香港ドル（約１０億１７００万円）で ロジャムに譲渡。代金をロジャムが発 行する新株で受け取り、吉本はロジャ ムの第２位の株主となる。 http://www.asahi.com/culture/updat e/list.html （ 提供:朝日新聞 ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆Refiguring Modern Philippine Art アテネオ大学の美術コレクションの中 でも Ocampo, Manansala など、戦後の 有名な画家の作品が展示されています。 期間；１１月１５日まで 場所；Ateneo Art Gallery （アテネオ大学内,Quezon City） 連絡先；４２６−６４８８ ☆日本人会からのお知らせ マニラ日本人会では毎週土曜日、人気 アニメのビデオ上映会を行っています。 明日は、 『ヒカルの碁』その１を上映 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ します。お誘いあわせの上、是非お越 し下さい。なお、小さなお子様には保 護者同伴でお願いします。 日時；９月７日（土）９：３０ＡＭ 場所；日本人会 ルームＢ 料金；無料 【 明日から 】 ● Two Makers 中世吟遊詩人の世界をテーマにした美 術展が開かれています。馬や女性を現 代風にアレンジしたスチール彫刻や油 彩画が展示されています。 日時；９月７日∼２６日 場所；Hiraya Gallery (530 UN Ave, Manila) 料金；無料 連絡先；５２３−３３３１ ● Lagi Kitang Naaalala Levi Celerio, Lucio San Pedro, Atang dela Rama という３人の国を代表する ミュージシャンに捧げる特別なミュー ジカルが上演されます。ＣＣＰ、ＡＢ Ｓ−ＣＢＮなどが主催するもので、 Ballet Philippines, Philippine Philharmonic Orchestra などが参加 しています。 日時；９月７∼９日（８ＰＭ） 場所；the Main Theater （CCP,Roxas Blvd） 連絡先；８３２−３８７７ ● Radiance: Wedding & Debuts Beyond Imagination デビューと結婚式に関するフェアが開 催されます。 日時；９月７日・８日 場所；Holiday Inn Manila (UN Ave, Ermita) 連絡先；５２６−１２１２ 【 週末です 】 ● The Philippine Book Fair! 2002/09/06 フィリピンの本のセールがおこなわれ ます。 日時；９月８日まで 場所；the Megatrade Hall (SM Megamall B, Mandaluyong) ● Architectual Walking Tour of Escolta １９３０年代に金融の中心地として栄 えたエスコルタ地区の、アールデコ様 式の建築などを廻るツアーが開催され ます。 日時；９月８日（日）４∼６ＰＭ 場所；サンタクルス教会前に集合 料金；４００ペソ 問い合せ・予約先；５２２−２４９７ （文化遺産保存協会） 【 日本人コミュニティーから 】 ● 日本人会テニス同好会から 第９１回、ミックスダブルストーナメ ントを開催いたします。 参加費 無料 日時；９月１５日（日）12:30 集合 （１３：００試合開始） 場所；Classic Pro Tennis Center (国内空港前) 申し込み；８４２−６３２５（山田さ ん）８０９−８１４４（福島さん） ● 国際交流基金からのお知らせ 国際交流基金マニラ事務所では、２０ ０３年４月から２００４年３月期のプ ログラムガイドラインが出来上がりま した。日本語の勉強のサポートプログ ラム、交換留学、芸術関連のプログラ ムなどにおける志願者の募集要項が、 主な内容となっております。このプロ グラムガイドラインをご希望の方は国 際交流基金までＦＡＸかＥメールでご 連絡下さい。 （ＦＡＸ）８１１−６１５３ （Ｅメ ール）[email protected] - 6 ● 日本大使館からのお知らせ ―査証申請方法の一部変更のご案内― 在フィリピン日本国大使館では、査証 審査機関の短縮のために、９月２日 （月）より、観光査証及び親族訪問の ための査証申請者の方々に直接窓口に て申請頂くシステムを導入いたしまし た。このため、従来より観光査証及び 親族訪問のための査証申請者の方々に ご利用頂いているドロップ・ボックス による申請方法は、本年８月３０日を もって終了しました。ただし、在セブ 駐在官事務所及び在ダヴァオ駐在官事 務所における申請方法に変更はありま せん。詳しくは在フィリピン日本国大 使館のホームページ www.ph.emb-japan.go.jp をご参照下 さい。なお、在フィリピン日本国大使 館のマニラ事務所の電話番号は ５５１−５７１０です。 ● 商工会議所からのお知らせ フィリピン日本人商工会議所中小企業 委員会では、毎月‘こんなことが知り たい’をキーワードに気楽なスタイル で話を聞く会を開催しております。９ 月は、単身でフィリピンの地でご活躍 の皆さんを対象に、フィリピンでの健 康管理の仕方、風土病対策、現地医療 事情などをマニラ日本人会診療所の雨 森明先生に解説していただきます。 日時；9 月 19 日(木)15:30∼17：30 場所；フィリピン日本人商工会議所 会議室 （Rada St,Legaspi Village, Makati） 参加費；無料 ＊ローマ字で会社名、 名前、 電話番号、 FAX 番号を記入の上、 FAX でお申し込み 下さい。FAX 番号は８１５−０３１７ です。 ● マニラ日本人会からのお知らせ マニラ日本人会では、第８回日本人フ ィエスタの、スポーツ部門の参加者受 ★巨人戦衛星中継生放送にご協力いただいている方々★ 伊藤忠商事㈱ ＨＯＮＹＡ クラブ ノア・イザベル 日商岩井㈱ Japan Airline LIMA LOGISTICS GLOBE Telecom 居酒屋 にこにこ亭 ＴＯＹＯＴＡ (TEL) (TEL) (TEL) (TEL) (TEL) (TEL) (TEL) (TEL) (TEL) 886-6900 752-1132 845-2028 892-3076 886-6879 043-981-2506 730-3610 894-3922 824-4701 フィリピン日本通運㈱ (TEL) 752-1111 富士通フィリピンズ㈱ (TEL) 812-4001 さくらグループ (TEL) 844-4489 フィリピン松下電器 (TEL) 635-2260 Nichimen Phillipines Corporation (TEL) 892-8751 LIMA LAND (TEL) 043-981-4944 MARUBENI PHILIPPINES CORPORATION (TEL) 819-0211 鉄板焼き 末広亭 (TEL) 817-7370 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 付を開始いたしました。 締め切り；ソフトボール 終了しました 他５種目 10 月4 日(5PM) 連絡先；810-7909 815-3559 ソフトボール監督会議と抽選会を、9 月 11 日(水)5PM から行います。 ● 日本人会からのお知らせ マニラ日本人会では毎週土曜日、人気 アニメのビデオ上映会を行っています。 料金；無料 【セール】 ● Grand Cut Price Sale! ナショナルブックストアー全店で、最 大７０％オフのセールが行われていま す。 期間；９月１５日まで 連絡先；６３３−４４３４ （Shangri-la Plaza Mall） ８９２−５７６６ （Glorietta） ● End of Season Sale! 本皮製品の、最大７５％オフのセール が行われています。 期間；９月１５日まで 場所；The Leather Collection Factory Stores 連絡先；７５２−２２８６ （Guernica St, Makati） ８４２−２２６１ （Alabang-Zapote Road, Alabang） ● Marks & Spencer Sale! 最大４０％オフの、セールが行われて います。 日時；９月１３日まで 場所；Marks & Spencer 全店 連絡先；８４２−４５５８（Alabang Town Center ） ８ ９ ４ − ４ ２ ６ ３ （Glorietta） 【プロモーション】 ● ３周年記念プロモ マカティシネマスクエァ前のうどんす きの富士富では、ただいま、ランチ１ 2002/09/06 - 7 - ５５ペソ、 ディナー全品２０％引きで、 ご奉仕されております。 ちゃんこ富士政でも同時開催 TEL 894-3853 / 3855 『第九交響曲』が演奏されます。 日時；９月１３日８ＰＭ 場所；the Main Theater(CCP,Pasay) 連絡先；５５１−７９３０ ● One dinner FREE! マニラ・ダイアモンドホテル（Roxas Blvd）のPalm Court Cafeでは只今、ビ ュッフェランチとディナーの割引を行 っています。ランチは５名様につき１ 名様分無料、ディナーは６名様につき １名様分無料となっております。 期間；９月３０日まで 連絡先；５２６−２２１１ ● Lectures At National Museum Fr.Isidro Abano さんにより、セント・ トーマス大学の美術品コレクションに 関する講義が行われます。なおこの講 義は、国立美術館などの協賛で行われ ている”Great Philippine Collections”の一環です。 日時；９月１４日（土）１０ＡＭ∼ 場所；Tambunting-Villonco Hall, Museum of Filipino People, Rizal Park 参加費；１００ペソ （国立美術館への入場料含む） 連絡先；８１３−０７１１ ● 50% Off for the Ladies マニラダイアモンドホテルでは１０月 までの毎月１４日と２９日、女性の方 を対象に、食事料金半額のサービスが 行われています。ホテル内の Diamond Spa 及び Headzone Salon でも期間中、 半額の対象になるサービスがあります。 連絡先；５２６−２２１１ （Manila Diamond Hotel, Roxas Blvd） 【 イベント・セミナー 】 ● Dracula ブラム・ストーカーの不朽の名作、 『吸 血鬼ドラキュラ』が上演されます。 日時；９月２２日まで 木・金（８Ｐ Ｍ）土・日（２：３０ＰＭ） 場所；the CCP Tanghalang Aurelio Tolentino (Roxas Blvd) 連絡先；８３２−１１２５ ● Delectable Buffets レジェンド・ホテル・マニラでは９月 中の毎週月曜日、日本食のビュッフェ が行われています。 料金；３９６ペソ 場所；Tanglaw Coffee Shop (Pioneer St, Mandaluyong) 連絡先；６３３−１５０１ ● Philippines Philharmonic Orchestra ベートーベンの没後１７５年を記念し、 ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City ● Much Ado About Nothing シェイクスピアの喜劇『から騒ぎ』が 上演されます。 日時；９月１５日まで （木・金・土 ８ＰＭ） （土・日 ３：３０ＰＭ） 場所；the Shaw Theater(Shangri-ra Plaza Makk, Mandaluyong) ● ドレミぱソじゅく 初心者のための、日本語パソコン教室 が開講されます。 期間；８月２０日からの火、木曜 午前クラス（10AM）午後クラス（4PM） 場所；秋葉原どっとこむ （Pasong Tamo,Makati） 連絡先；８１９−５０２１ E-Mail [email protected] ● The Lion,the Witch and the Wardrobe ミュージカル『ライオンと魔女』が上 演されています。これは、Ｃ.Ｓ.ルイ ス原作のファンタジー、 『ナルニア物 語』 のうちの一話を舞台化した物です。 日時；９月１５日までの金曜（８ＰＭ） 土曜（３ＰＭと８ＰＭ）日曜（３ＰＭ） フィリピン日本人商工会議所から フィリピンハンドブック２００２年 度版が完成しました。政治・文化・ 経済、５０２ページです。 価格；１２００ペソ お問い合わせ フィリピン日本 人商工会議所 ８９２−３２３３ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 場所；Meralco Theater(Pasig) 連絡先；633-5010 633-4387 【移転】 ● 日通引越しホットライン 電話番号変更のお知らせ 新事務所 Room 503 Narra Building, 2276 Pasong Tamo Ext.Makati City TEL 729-1002 / 1005 / 1006 Mail [email protected] ● 小林歯科医院・技工所 診療所移転のお知らせ 移転先 No.6 Lapu-lapu Av.,Magallanes Vill.,Makati City TEL 852-9627 / 852-5733 / 852-3622 【求人 】 ● 求む！ 板前さん、 フロアマネージャー 料理等の経験が無くても、お問い合わ せ下さい。まじめな方。 マカティシネマスクエァ前 富士富・富士政 TEL 894-3853 / 3855 ● 日本人幹部社員募集 OPERATIONS SUPERVISOR ・事務職 ・男性（２５∼３５才まで） ・英語又はフィリピン語に堪能な方 ・コンピュータ操作の堪能な方 ・VISA が 13c 以外の方も考慮します。 NIPPON EXPRESS PHILIPPINS CO. TEL 852-1111 Loc.131 E-mail [email protected] 有村 [email protected] 清水 【映画情 報】 グロリエッタシネマ TEL893-6779, 893-6894, 893-1563 シネマ 1 1 The Bourne Identity 2 Signs 3 Lilo and Stitch 4 Jologs シネマ 4 1 Austin Powers in Goldmember 2002/09/06 2 3 4 5 6 7 The Bourne Identity Signs Unfaithful The Rookie The Bourne Identity Triple X グリーンベルトシネマ TEL750-4180 to 81, 752-7880 to 82, 893-1563 シネマ 3 1 Signs 2 The Bourne Identity 3 The Rookie 4 Austin Powers in Goldmember 5 The Bourne Identity パワープラントシネマ TEL898-1440, 898-1437 シネマ 1 Lilo and Stitch 2 The Bourne Identity 3 Austin Powers in Goldmember 4 Signs 5 The Rookie 6 The Bourne Identity メガモールシネマ TEL633-1901, 632-9408 シネマ 1 Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood 1 Unfaithful 2 Derailed 3 The Bourne Identity 4 Signs 5 High Risk 6 The Rookie 7 Gamitan 8 Austin Powers in Goldmember 9 Jologs 10 Triple X 11 Bakat 12 The Bourne Identity 「WINS PREMIUM CARD（日本在住者用） 」 使い切りでお得！ フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル４２分！ 携帯からもフリーダイヤル１８分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 - 8 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ―――――――――――――――― 【 ご存知ですか？ 】 ◆鏡で部屋を２倍に見せる幻ワザ 狭い部屋を広くみせる効果的な方法に、 鏡を使う方法があります。大きな鏡を 壁に取り付ければ、鏡に映った分まで 部屋のように感じさせることができま す。壁全体は無理でも、等身大の姿見 を一枚置いておくだけで、部屋の印象 はずいぶん変わるでしょう。 【 緊急サービス情報 】 ★日本大使館邦人保護ホットライン 551-5786 ★日本人会診療所 818-0880 819-2762 ★旅行者ホットライン（24 時間） 524-1728, 524-1660 ★緊急警察署 166, 116, 523-8391 ★消防署 <FAD MANILA CENTRAL 527-3609 527-3627, 527-3653 <STUN SAN NICHOLAS 243-2871 <STUN PICO 525-4714 <STUN INTRAMUROS 527-1574 <STN4 SAN LAZARO 711-6924 <STN5 MALACANANG 735-1894 ★救急車サービス 815-9911 (マカティ・メディカル・センタ) ★その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] “国敗れても国は滅びず” ＷＩＮＳが昨年制作したＶＴＲを販 売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2002/09/06 WINS Channel - 9 - 番組表 ９月 ６日（金） ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 「２０才もっと生きたい」 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 ９月 ７日（土） ウィクリーマガジン ジェトロ グローバルアイ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト ジェトロ グローバルアイ ウィクリーマガジン アニメ 「赤き血のイレブン」 12 JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 「２０才もっと生きたい」 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 12 13 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 13 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 7 8 9 10 11 14 14 15 6 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 旅行情報 ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 旅行情報 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 「２０才もっと生きたい」 ぶらり途中下車の旅 21 スーパーＴＶ 最前線 曼荼羅ナイト 総 集 編 22 フィルジャパンナイト 日本語講座 ウィクリーマガジン アニメ 「赤き血のイレブン」 プロ野球衛星生中継 巨人 対 広島 試合終了まで放送 以降の番組は 変更されます VIVA MUSIC VIDEO (野 球 放 送 延 長 の 場 合 は 中 止 ) 15 16 17 18 19 20 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 21 フィルジャパン ウィークエンド 22 23 23 巨人 対 広島 1 試合終了まで放送 以降の番組は 変更されます 大沢清回顧録 2 3 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ ＯＨ！ Ｍａｎｉｌａ’０２ スーパーＴＶ 最前線 大沢清回顧録 4 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト総集編 4 0 1 2 スーパーＴＶ 最前線 プロ野球衛星生中継 5 0 3 5 ＊ 予告無く変更される場合があります ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2002/09/06 WINS Channel 番組表 ９月 ８日（日） ウィークリーマガジン ジェトログローバルアイ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 ９月 ９日（月） ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ フィルジャパン ウィークエンド フィルジャパン ウィークエンド 11 ジェトログローバルアイ ウィークリーマガジン アニメ 「赤き血のイレブン」 12 ＭＪＳアワー JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 13 フィルジャパン ウィークエンド 6 7 8 9 10 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 フィルジャパン ウィークエンド 21 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 ウィークリーマガジン ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 巨人 対 広島 JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 試合終了まで放送 旅行情報 以降の番組は ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 変更されます 「小さな大国」 VIVA MUSIC VIDEO ぶらり途中下車の旅 (野 球 放 送 延 長 の 場 合 は 中 止 ) スーパーＴＶ 最前線 曼荼羅ナイト ＯＨ！Ｍａｎｉｌａ 総 集 編 22 フィルジャパン ウィークエンド 16 17 18 19 20 日本語講座 ウィクリーマガジン アニメ 「赤き血のイレブン」 プロ野球衛星生中継 フィルジャパンナイト 3 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 巨人 対 広島 試合終了まで放送 ＯＨ！ Ｍａｎｉｌａ’０２ 以降の番組は 変更されます スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 大沢清回顧録 4 フィルジャパンナイト総集編 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 0 14 14 15 - 10 - 日本語講座 プロ野球衛星生中継 フィルジャパンナイト 5 0 1 2 3 4 5 ＊ 予告無く変更される場合があります
© Copyright 2024 ExpyDoc
