ふ く い こ く さ い ふ ぇ す て ぃ ば る 福井国際フェスティバル せ か い いっしゅう ふ だ い ま 世界一周へいこっさ！ ～いつ踏み出すの？今でしょ！～ そうせんきょ たもくてき ほ ち か ー き いま World Queen & King 総選挙～いつ決めるの？今でしょ！～ 13：00～14：00 る 多目的ホール わ 地下 でんとう み 和～伝統～見よっさ！ ほ わ い え ふくいけん ホワイエ 14：00～15：00 せっこうしょうゆうこうていけい しゅうねん き ね ん ぱ ね る てんじ 福井県・浙 江 省 友好提携20 周 年 記念パネル展示 きたがわ ちゅうしゃじょう でいりぐち せ か い や た い むら せかい こ ー ひ 10：00～16：00 ー 北側 駐 車 場 、出入口 世界屋台村、世界のコーヒー ひがしがわ で い り ぐ ち １F え す ぺ ら ん と ご 東 側 出入口 エスペラント語を学ぼう！ つうろ えんにち 通路 縁日（スーパーボール、スマートボール）、福井発 世界 一 周 クイズラリー みなみがわ で い り ぐ ち せかい だい かいぎしつ も かい ぎ しつ あ ふ み はな せかい す ぱ い す だい えい ご けんしゅうしつ 第 1・2 研 修 室 10：00～16：00 ふ く い だいがくせい て ん じ 世界のスパイス（福井大学生展示） 10：00～16：00 あそ 英語で遊ぼう！with ALT けんない 会議室・ こくさいこうりゅうだんたい 10：00～16：00 かつどう み 県内の国際 交 流 団体の活動を見てみよう！ けんしゅうしつまえ つ う ろ ふ く い け ん こくさいこうりゅうかんけいだんたいれんらくかい 研 修 室 前 通路 10：00～16：00 かつどうしょうかい ～福井県国際 交 流 関係 団体 連絡会の活動 紹 介 ～ つうろちゅうおう み 通路中央 ふ く い べん 見にきねの～。〝福井弁と・・・〝 とくべつ か い ぎ し つ いっしゅう せ か い 特別会議室 10：00～16：00 りょうり おいしさ 一 周 世界の料理 わしつ にほん 茶室、和室 とき 10：00～16：00 ふ く い け ん こくさいこうりゅうかんけいだんたいれんらくかい せ かい かい ぎ しつ が つ 10：00～16：00 いま 第 3 会議室 ちゃしつ せ か い いっしゅう く い ず ら り ー じゃい Cafe～世界に触れよう！見よう！話そう！～ かいぎしつ ３F ふくいはつ 20 周 年 のあゆみとこれから（福井県国際 交 流 関係 団体 連絡会） 10：00～16：00 第 2 会議室 だい あそ 10：00～16：00 す ま ー と ぼ ー る しゅうねん 第 1 会議室 だい す ー ぱ ー ぼ ー る 世界の遊びでいつ盛り上がるの？今でしょ！ 南 側 出入口 ２F 10：00～16：00 まな ぶんか はっけん さいはっけん さ どう き つ しょどう 11：00～16：00 こと 日本の文化を発見！再発見！（茶道、着付け、書道、琴） に ち に ち 10月27日(日) ご ぜん じ ご ご ふ く い け ん こ く さ い こ う り ゅ う か い か ん じ 午前10時～午後４時 10：00～16：00 ところ 福井県国際交流会館 ほか ないよう ま この他にも、もりだくさんの内容でお待ちしています！ つ ご う ぷ ろ ぐ ら む など い ち ぶ へんこう ば あ い 都合によりプログラム等を一部変更する場合があります。 り ょ う り な ど い ち ぶ ゆうりょう りょうしょう 料理等一部有料のものがあります。ご了 承 ください。 1 れ い な ん さ い だ い さ い こ く さ い こうりゅう 嶺南最大の国際交流まつり ! こうりゅう わ つ る が す ひろげよう交流の輪！ in 敦賀 て ー じ い べ ん と ステージイベント、 みんぞくいしょう よろいかぶとや民族衣装の ぜんじつ じゅんび とうじつ うんえい 前日の準備、当日の運営 とき て つだ のお手伝いをしてくだ ぼ ら ん て ぃ あ ぼしゅう 10.6（日） ご ぜ ん さるボランティアを募集 じ ぷ ところ とい あわ 申 込み・問合せ： た ー ら ー な こ く さ い こうりゅう きょうみ 国際交流に興味のある じ かた 方ならどなたでも ざ ばんしょう にゅうじょう プラザ萬 象 む りょう 入場無料 だいかんげい 大歓迎です！ いんしょく な ど い ち ぶ ゆうりょう （飲食等一部有料） 抽 選会で 景品が当た ります。 まき の 嶺南センター 牧野 中上級の指導法 日本語指導ボランティア養成専門講座 と ー つ る が し とうようちょう 福井県国際交 流 ん ご いんしょく こ (敦賀市 東 洋 町 1-1) ふく い けん こく さい こう りゅう れいなん せ ご 午前10時～午後3時 しています！ もうし こ しちゃく 試着、飲食コーナーなど、 にち き：１２月７日（土）午後１時３０分～５時 ところ：プラザ萬象 １階 第３会議室（敦賀市東洋町１－１） 参加費：５００円 定員：３０名 講 師：岩澤 和宏 氏 （独立行政法人国際交流基金関西国際センター 日本語教育専門員） 対 象：日本語ボランティアとして活動している人または当協会が実施した基礎Ⅰ、Ⅱの講座を修了した人 日本語中上級者への指導法で悩まれたことはありませんか？ 初級から中級への入り方、またその後の中上級者への『これだけは欠かせない！！』ポイントを学んで みませんか。経験豊富な岩澤先生のお話しをお聞きし、皆で悩みを吹き飛ばしましょう！！ 申込み・問合せ：福井県国際交流嶺南センター 木口 が い こ く じ ん む り ょ う そ う だ ん か い ざ い りゅう し か く か ぞく よ よ き か ほうりつ かん こ よう 在 留 資格、家族の呼び寄せ、帰化、法律に関すること、雇用、 けっこん こうつう じ こ た じゅう さ い む そうだん う 結婚、交通事故、多 重 債務などの 相談を 受けます。 がいこくじん にゅうこく ざいりゅう む りょうぎょうせいしょ し そうだんかい 外 国 人 の 入 国 ・在 留 のための無 料 行 政 書 士 相 談 会 がつ い つ か と ど がつ ふ つ か ど ご ご じ たいおう ぎょう せ い し ょ し 対応： 行 政書士 じ き：１０月 ５日（土） 、１１月 ２日（土） 午後1時～4時 ふく い けんこくさいこうりゅうかいかん かい ご がくけんしゅうしつ ところ：福 井 県 国 際 交 流 会 館 2階 語 学 研 修 室 1 がいこくじん む りょうほうりつそうだんかい 外 国 人 のための無 料 法 律 相 談 会 がつ と にち ど がつ にち ど たいおう べん ご じ じ し 対応：弁護士 ご ご き：１０月 １９日 （土） 、１１月 １６日 （土） 午後1時～4時 ふく い けんこくさいこうりゅうかいかん かい ご がくけんしゅうしつ ところ：福 井 県 国 際 交 流 会 館 2階 語 学 研 修 室 1 かなら じ ぜん よ やく ○ 必 ず 事前に 予約して ください。 つうやく ひつよう れんらく えい ご ちゅう ご く ご ぽ る と が る ご た が ろ ぐ ご ○通訳が 必要なら 連絡して ください（英語・ 中 国語・ポルトガル語・タガログ語 など） 。 ほうりつそうだんかい ふく い けんこくさいこうりゅうれいなん せ ん た ー つる が し かいさい でん わ 法律相談会は、福 井 県 国 際 交 流 嶺 南 センター（ 敦 賀市）でも開 催 しています。まずはお 電 話ください！ もうし こ 2 ふく い けんこくさいこうりゅうかいかん たかしま ふく い けんこくさいこうりゅうれいなん せ ん た ー き ぐち 申 込み：福井県国際交 流 会館 高嶋、福井県国際交 流 嶺南センター 木口 アメリカ出身で福井県国際交流 員のアレックス・アロンソさんが、 分かりやすい英語で、様々な魅力 を持つアメリカ文化を紹介しま す！「一般英語」と「親子英語」 の２つのコースがあります。 《一般英語／全 6 回》 とき：10/30(水), 11/6(水), 13(水), 27(水), 12/4(水), 18(水) 各日 午後 7 時～8 時 30 分 対象：日常会話程度の英語レベルの方でアメリカ文化に興味のある方 定員：２0 名 参加費：3,000 円 《親子英語／全 4 回》 とき：11/24(日), 12/1(日), 8(日), 15(日) 各日 午後 1 時 30 分～2 時 15 分 対象：5～6 歳で初級の英語レベルのお子さんとその保護者の方（英会話教室に通っているお子さん、帰国子女は 対象外です。英語に初めて触れるお子さん大歓迎！！） 定員：10 組（20 名） 参加費：2,000 円 ところ：福井県国際交流会館 ２階 研修室１ 申込み・問合せ：福井県国際交流会館 長谷川 ★ 電話、Fax、Email、HP または 来館にて申込受付中！（先着申込順、全回参加できる方を優先します） ふく い けん こく さい こうりゅうかい かん 福井県国際交 流 会館では、 に ほん ご べんきょう こう ざ ひら 日本語を 勉 強 する 講座を 開いています。 こ ー す しゅるい がつ がつ コースの種類 【9月～11月】 しょ きゅう と かい わ し ょ きゅう と かい わ はじ に ほん ご べん きょう ひと こう ざ だ い いっ か に ほん ご しょ きゅう だい か まな 初 級 1と会話 初めて 日本語を 勉 強 する人の 講座です。 「みんなの日本語初 級 1」第 1 課～第9課までを 学びます。 し ょ きゅう かい わ に ほん ご べ ん きょう お だ い じゅっ か だい ひと こう ざ 初 級 2と会話 「初 級 １と会話」の日本語の 勉 強 が 終わった人のための 講座です。 に ほ ん ご し ょ きゅう か まな 「みんなの日本語初 級 1」第10課～第19課までを 学びます。 に ほ ん ご の う りょく し け ん がつついたち 日本語能 力 試験 にちよう び し けん ふく い けんこくさいこうりゅうかいかん かい す け じ ゅ ー る る う ひと こう ざ 研 修 室２ 8月 スケジュール がつ がつ がつ 9月 10月 11月 かい わ 初 級 1 と会 話 もくよう び べ けんしゅうしつ と こ ろ：福井県国際交 流 会館 ２階 しょきゅう れ 12月1 日（日曜日）の試験で、N2 または N3レベルを受ける人の講座です。 ご ご じ じ 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 けい かい 計12回 木 曜 日/午後6時～8時 しょきゅう かい わ 初 級 2 と会 話 か よう び ご ご じ じ けい かい 計12回 火 曜 日/午後6時～8時 に ほん ご のうりょく し けん 日本語能 力 試験 にちよう び ご ぜん じ 25 じ １ ８ 15 22 29 ６ 13 20 10 17 けい 24 かい 計12回 日 曜 日/午 前 10時～12時 て き す と しょきゅう かいわ テキスト： 初 級 １と会話 しょきゅう に ほん ご しょきゅう かいわ か に ほ ん ご きょうざい むりょう くば ふくい日本語 教 材 「ほやほや」（無料で配ります。） かく えん かく ひつよう 初 級 ２と会話 「みんなの日本語初 級 Ⅰ」（買う必要は ありません。） かい め い こう さん か えん かく こ ー す に ほ ん ご のうりょく し け ん せんせい しりょう べんきょう 日本語 能 力 試験 先生の資料で 勉 強 します。 かい しゅっ せき ひと えん おかね： 各2,000円（各7回目以降の参加は 1,000円）※ 各 コース（12回 ）すべてに 出 席 した人 に、おかね（2,000円 ）を かえします。 しゅうりょうしょう しょきゅう かい わ しょきゅう かい わ う ひと こう ざ で かず かく かいちゅう かい い じょう ひと 修 了 証： 「初 級 1 と会話」 「初 級 2 と会話」を 受ける人で、講座に 出た数が各12回 中 9回以 上 の人は しゅうりょうしょう かい い か ひと じゅこうしょう じゅこうしょうめいしょ 修 了 証 をもらうことができます。（8回以下の人は、受講 証 （受講 証 明書）を もらえます。 ） もうし こ ふく い けんこくさいこうりゅうかいかん 申 込み：福井県国際交 流 会館 １F じょうほう そうだん こ ー な ー 情 報・相談コーナー 3 ＪＩＣＡボランティア 秋募集始まります！ 青年海外協力隊、シニア海外ボランティアの秋募集が始まります。募集期間は 10 月 1 日～11 月 5 日です。青年海外協力隊は 20～39 歳対象、シニア海外 ボランティアは 40～69 歳対象です。職種は 100 種以上あり、資格がなくても 応募できるものもあります。 福井でも説明会を実施します。ボランティアって？生活はどうしているの？等々、皆さんの不安にお答えし ます。また、OB による体験談もありますので、話を聞くだけでも OK です。参加費無料＆予約不要、DVD 鑑賞やドリンクサービスもあります。皆さん、お気軽にお越しくださいませ！ とき、ところ： 9 月 29 日（日）午後１時～３時 30 分 福井県国際交流会館 第 1・2 会議室 10 月 3 日（木）午後６時 30 分～８時 30 分 問合せ：福井県国際交流会館内 JICA 福井デスク 西出 が い こ く じ ん に ほ ん 福井県国際交流会館 第 3 会議室 E-mail：[email protected] じ ん こ く さ い り か い こ う ざ 外 国 人 と 日 本 人 の た め の 国 際 理 解 講 座 生花講座 に ほんしき はな と がつ と お か にち ご ご かい い じ ぷん じ き：11月10 日（日）午後1時30分～3時 ごうしつ ところ：AOOSA ７階 706号室 かた こうつう あ く せ す 日本式お花の生け方に 挑戦しよう ふくいえき と ほ ふん 【 交 通 アクセス】JR福井駅より徒歩1分 えん はなだい おかね：500円（お花代） ちょうせん こう 講 師：高島 英子 先生 し たかしま ひで こ てい いん めい 定 せんせい こくせき と 員：30名（国籍は問いません） もうしこみしめきり がつ い つ か か 申 込 締切：11月5 日（火） し か ご しゅっしん シカゴ出身 し ゃ り ー ん ら ざ に あ つ く シャリーンさんとラザニアを作ろう!! と がつ な の か ど ご ご じ ぷん じ き：12月7 日（土）午後1時30分～4時 ところ：AOSSA かい ちょうりじっしゅうしつ こう 6階 調理 実 習 室 こうつう あ く せ す ふくいえき と ほ ぷん 【交通アクセス】JR福井駅より徒歩1分 えん おかね：700円 し し ゃ り ー ん むろた 講 師：シャリーン室田 さん（Charlene Murota） てい いん 定 めい こくせき と 員：30名（国籍は問いません） もうしこみしめきり がつ ふ つ か げつ 申 込 締切：12月2 日（月） もうしこ といあわ ア ー ス リ ン ク こばやし 申込み・問合せ：Earth Link 小林さん TEL：090-8965-8580 4 E-mail：[email protected] ば しゃべり場 に ほ ん ご たの にほんじん し み ん がいこくじん し み ん たが つた 日本語でのおしゃべりを楽しみながら、日本人市民と外国人市民がお互いに伝えたいことを つた あ こうりゅう ば りょうり しゅげい 伝え合う 交 流 の場です。料理や手芸などをすることもあります。 がつ かいさい び よ っか きん にち きん ご ご じ じ とき：10月 開催日：4 日（金） 、18日（金） 午後２時～４時 がつ かいさい び ついたち きん にち きん ご ご じ じ 11月 開催日：１日（金） 、15日（金） 午後２時～４時 はる やま ほ いく えん ふく い し た わら ところ：春山保育園（福井市田原２－１１－３） もうし こ とい あわ し みん こく さい こうりゅうきょうかい つじ ばた 申 込み・問合せ：ふくい市民国際交 流 協 会 辻端さん Tel：0776-97-5020 Fax：0776-97-5022 E-mail：[email protected] は ろ う ぃ ん ぱ ー て ぃ ー だ れ じ ま ん ハロウィンパーティーあんた誰！？ 2013 １０月２６日（土）今年も開催！！ が つ に ち ど こ と し ろ う ぃ ん でんしゃ ん ば お と な み く に か そ う えん ぱ ふ ぉ えん と る み く に ー あつ がつ ついたち はんばい か い し ま こ ど も しょうがくせい えん さ ん か ん す き ゃ さくねん ち も け っ と と お か かんばい ＊ 昨年チケットは10 日で完売しました。 ら します！サンバパフォーマンス、ゆるキャラ ば けん 大人 1 0 0 0 円 、 小人 （ 小学生 ） 5 0 0 円 ハロウィン電車にのって三国仮装宴に参加 さ う 200 枚 限 定 前 売 り券 10月 1 日 販売 開始 ！ ぶ 第1部 は さ ん か 参加 しよう! ! か い さ い まい げん てい まえ だ い か そ う 自慢の仮装で とうじつけん 当日券はありません。 あ バトルなど三国が熱く盛り上がる！ い ん た ー な し ょ な る く ら ぶ インターナショナルクラブ または てつどうゆうじんえき か もと えちぜん鉄道有人駅 にてお買い求めください。 もうし こ といあわ 申 込み・問合せ： だ い ぶ 第2部 International Club（IC） ふ く い し じゅんか く れ ー む ご ご じ す た ー と ど り ん Tel/Fax 0776-23-5441 福井市順化CREMEにて午後10時スタート！ Website http://international-club.org/ 今夜は朝まで眠らない！1,500円/1ドリンク ぎょうせいしょ し こ ん や ふく い と し ざい じゅう つう きん つう がく もうし こ し かく へん こう こう しん び ざ こ よう く けっ こん か ぞく よ よ き か 在 留 資 格 、資 格 変 更 、 更 新 、ビ ザ 、雇 用 、 結 婚 、 家 族 の 呼 び 寄 せ 、 帰 化 、 こくせき こ せき かん そうだん ふく い けんぎょうせいしょ し かい す た っ ふ おう 国籍、戸籍などに関するご相談に、福井県 行 政書士会のスタッフが応じます。 がい こく じん がつ にち きん ご ご じ じ に ほん じん かん けい しゃ たい しょう ふく い し やくしょ ほんかんいっかい き：１１月２２日（金） 午後1時～4時 とい あわ と えん 福井市に在 住 または通勤、通学している外国人と日本人関係者が対 象 です。 ふく い し し みんせいかつ ぶ し みんきょうどう さか い し きん こう ざい じゅう こくさい か がい こく じん し みんそうだんしつ と こ ろ：福井市役所 本館 1 階 市民相談室 問 合 せ：福井市 市民生活部 市民 協 働・国際課 ◎ ねむ ざい りゅう し かく む りょうそうだんかい 行 政書士による無 料 相談会 ◎ あさ Tel：0776-20-5300 に ほん じん かん けい しゃ たい しょう 坂井市および近郊に在 住 の外国人と日本人関係者が対 象 です。 がつにじゅうよっか にち ご ご じ じ さか い し はる え なかこうみんかん き：１１月 ２ ４ 日 （日）午後1時～4時 い ん た ー な し ょ な る なかむら 申 込 み：インターナショナルさかい 中村さん Tel：090-9443-1570 つう やく ちゅう ごく ご えい ご ぽ る と さか い し はる え ちょうずいおう じ と こ ろ：坂井市春江中公民館（坂井市春江 町 随応寺17-17） が る ご Email：[email protected] つう やく ひつ よう ひと よ やく 通訳（ 中 国語、英語、ポルトガル語）をつけることができます。通訳が必要な人は、予約をしてください。 さか い し む りょう そう だん かい ちゅう ごく ご つう やく よ やく ※坂井市の無 料 相談会の 中 国語通訳の予約はいりません。 5 ふく い し ほうえい ちょう め こうつう あ く せ す ふく い えき ある やく じっ ぷん 〒910-0004 福井市宝永３ 丁 目１－１【交通アクセス】JR福井駅から歩いて約10分 Tel 0776-28-8800 Fax 0776-28-8818 Email [email protected] かし し せつ り よう 貸施設利用 り よう じ かん ご ぜん じ ご ご じ 利用できる時間 午前9時～午後9時 やす こくみん ひ 休みの日 じょうほう きゅうじつ がつ にち がつ よっか だい げつよう び 国民の 休 日、12月28日～1月4 日 そう だん こ ー な ー 情 報・相談コーナー すい あ じ かん 開いている時間 きん にちよう び ご ぜん 水・金～日曜日、第2月曜日 か もくよう び ご ぜん 火・木曜日 げつよう び やす 休みの日 きっ さ こ ー こくみん ご ご じ じ ご ご じ 午前9時～午後8時 だい 月曜日 ひ じ 午前9時～午後6時 げつよう び あ ◎第2月曜日は開いています きゅうじつ がつ にち がつ みっか 国民の 休 日、12月29日～1月3 日 な ー 喫茶コーナー あ じ かん ご ぜん じ じ ご ぜん じ ご ご け ー き じ ぱ ん はんばい 開いている時間 午前9時～11時、午前12時～午後5時 ケーキやパンの販 売 も やす こくみん しています ! ひ 休みの日 きゅうじつ がつ にち がつ よっか 国民の 休 日、12月28日～1月4 日 つぎ ばんごう ば す 次の番号のバスに の 乗ってください。 つる が し かぐら ちょう ちょうめ 〒914-0063 敦賀市神楽 町 1丁目4-26 こうつう あ く せ す つる が えき じょうぐうせん 2 常 宮線 と ほ やくにじっぷん 【交通アクセス】JR敦賀駅から徒歩約20分 または つる が えき の ななふん か ぐらちょう お ある やく びょう Tel 0770-21-3455 Fax 0770-21-3441 Email こくりつびょういん い まつばらせん まつ ば ちょう い 6松原線 [email protected] 立石行き かなやません 5金山線 JR敦賀駅でバスに乗って 7 分、 「神楽 町 」で降りて、歩いて約30 秒 たていし い やま 国立 病 院行き 松葉 町 行き く もんみょうせん 10山・公 文 名 線 わか さ せん か ど よう び ご ぜん 火～土曜日 あ じ かん 開いている時間 ご ご ひ 17若狭線 じ じ あ ◎木 曜 日は、午後8時まで開いています だい にちよう び 第1・第3日曜日 休みの日 ご ご 午前9時 30 分～午後6時 もくよう び だい やす じ さんじっぶん げつよう び こくみん ご ぜん じ ご ご じ がつ にち がつ みっか 午前12時～午後６時 きゅうじつ だい だい だい にちよう び 月曜日、国民の 休 日、12月29日～1月3 日、第2・第4・第5日曜日 ふく い けんこくさいこうりゅうかいかん こうえきざいだんほうじん ふく い けんこくさいこうりゅうきょうかい ふく い けんこくさいこうりゅうれいなん せ ん た ー 福井県国際交 流 会館、公益財団法人 福井県国際交 流 協 会(FIA)、福井県国際交 流 嶺南センター う ぇ ぶ さ い と そう ご り ん く う ぇ ぶ さ い と はい のウェブサイトは相互リンクしています。以下の URL から、それぞれのウェブサイトに入ること り よう ができます。ぜひご利用ください。 http://www.f-i-a.or.jp/ がつ がつ こくみん きゅうじつ 10月・11月の国民の 休 日 がつじゅうよっか げつ たいいく ひ 10月１4 日（月）体育の日 がつ 6 よっか げつ ふりかえきゅうじつ 11月 4 日（月）振替 休 日 がつ みっか にち ぶんか ひ 11月 ３日（日）文化の日 がつ にち ど きんろうかんしゃ ひ 11月23日（土）勤労感謝の日
© Copyright 2024 ExpyDoc
