NEWS 8月号 よ てい がつ 平成２6年8月1日発行 習 志 野 市 国 際 交 流 協 会 日 本 語 教 室 部 会 vol. 34 がつ ◆ＮＩＡの予定 ８月～１０月◆ がつ にち すい にち ど じ 8月13日（水）～16日（土） がつ は つ か すい し しょうがっこう きょういん 8月20日（水） がつ にち ど がくしゅうしゃ がつ にち もく がつ がつ にち げつ か がつ か すい にち もく ちょうり とお じ っ し こ く さ い こうりゅう にほ んご しんぼくかい にほ んご すい ぼんおど ようせい こ う ざ かいさい かい し ょ ど う たいけん きょうしつ あすなろ会 書道体験 教室 にほ んご 9月24日（水） にち へいじょう ど お 日本語ボランティア養成講座開催 9月22日（月）、24日（水） がつ に ほ ん ご きょうしつ 学習者と日本語ボランティアの親睦会（みんなで盆踊り） 8月28日（木）～ 12月11日（木） むいか やす 市小学校 教員と調理を通した国際交流 8月23日（土） がつ む きょ く ＮＩＡ事務局お休み ＊日本語教室は平常通り実施 けんしゅうかい だい かい 13:00 ～ 16:00 日本語ボランティア研修会 第２回 げつ ここのか もく さ わ か い 10月 6日（月）～ 9日（木） スピーチ茶話会 ど さぎ 10月25日（土） せかい し 鷺っこまつり「世界を知ろう」サポートプラン が く し ゅ う し ゃ しょうかい ◆学習者紹介◆ なまえ がくしゅう よ う び しゅっしん こ く と し しゅみ ひとこと たんとう に ほ ん ご ①名前（学習 曜日） ②出身 国、都市 ③趣味 ④一言 ⑤担当日本語ボランティア げつ すい ① ゾワール アブド サディク（月） ① イセラ アルカルデ（水） ② モロッコ、マラケシ ② ペルー、リマ ③ ポートボール ③ いろんな音楽を聴くこと。 おんがく にほん でんしゃ はし ④ 日本にはたくさん電車が走っていて じかん せいかく かしこ と じぶん ゆしゅつにゅうがいしゃ つく ユニバーサル・スタジオを訪ねたい。 あきら おいやま ⑤ 小島 明 ふつか しゃしん たず 高くてびっくり。 が つ さんぽ ④ 自分の輸出入 会社を作りたい。 たか た な ば た ま つ りょうり 料理、散歩、写真を撮ること。 時間が正確。みんな賢い。ビルが こじま き せつこ ⑤ 老山 節子 す い なのか げ つ ◆七夕祭り ７月２日（水）～7日（月）◆ しゅっしん セシル フェシュロル フランス出身 わたし こ く さ い こうりゅう きょうかい たなばた さんか つうじょう ひ ひめ ぼし いちねん 私は国際交流 協会で七夕のイベントに参加しました。通常はあの日におり姫とひこ星が一年に いちど あま がわ あ こ と し あめ あ 一度、天の川で会えます。しかし、今年は雨だったので会えなかったかもしれません。かわいそ ねが かな ねが わたし ざく まい ねが うです。それでもみんなの願いが叶うことを願っています。私も、たん冊２枚に願いごとをかき たなばた してき まつ ゆかた ものがたり おも ました。七夕はとても詩的な物語だと思います。 せんしゅう か あさくさ まつ い わたし 先週お祭りのために浴衣を買いましたので、浅草のお祭りに行くことができてうれしかったです。私はもうすぐフランスに かえ にほん おも で こう せつ ひと あ 帰りますが,日本のすてきな思い出がいっぱいできました。かん光をたくさんしました。そして、とてもしん切な人たちに会い にほん ぶんか けん しあわ く わたし れんらく なに やく た ました。日本の文化をはっ見して幸せでした。もしフランスに来るときは、ぜひ私に連絡してください。何か役に立ちたいと おも 思います。 なつ ふうぶつし たなばた まつ かくがくしゅう よ う び ひら ちゅうごく ぎょうじ にほん でんせつ あ う たなばた 夏の風物詩“七夕 祭り”が、各学習曜日に開かれました。中国の行事と日本の伝説が合わさって生まれたという七夕の ゆらい き あと でんせつ まあたら たけ しゅじん こう ひこぼし おりひめ おも ねが たんざく か はっぴょう 由来を聞いた後、伝説の主人公、彦星と織姫に思いをはせながら、それぞれの願いを短冊に書きました。ひとりひとり発表 ささ いろ たんざく むす がくしゅうしゃ みな ねが ごと にほ んご じょ う ず してから、真新しい竹の笹に色とりどりの短冊を結びつけました。学習者の皆さんの願い事は、やはり“日本語が上手にな かぞく げんき す いちばん おお かえ たんざく むす ささ き りますように”と“家族が元気に過ごせますように”が一番 多かったようです。帰りには短冊を結んだ笹を切ってもらい だいじ も かえ みな ねが ごと かな 大事そうに持ち帰りました。 “皆さんの願い事が叶いますように！” （佐） ど よ う がくしゅうか い そつぎょう こ ど も きんきょう ほ う こ く ◆土曜学習会を卒業した子供たちの近況報告◆ おう てんせい ちゅう ちゅうごく しゅっしん にほ んご 王 天成（中３） 中国 出身 とみざわ うたこ 日本語ボランティア 冨澤 歌子 ぼく とう しごと かんけい しょうがく ねんせい とき にほん き と う じ ぜんぜんに ほ ん ご はな 僕は、お父さんの仕事の関係で小学４年生の時、日本に来ました。当時は全然日本語を話せなかっ まいにちともだち かいわ で あ とみざわせんせい しょうかい くだ たので、毎日友達とジェスチャーで会話をしていましたがNIAに出会い冨澤先生を紹介して下さいま まいしゅう ど よ う び ねっしん にほ んご おし くだ ぼく ひっし べんきょう しょうがっこう そつぎょう した。毎週 土曜日、熱心に日本語を教えて下さいましたので僕も必死で勉強し、小学校を卒業する かいわ じゅぎょう こま かげ に ほ ん ご のうりょくし け ん きゅう ご う かく そつぎょう ころには会話も授業も困らなくなりました。お蔭で日本語能力試験２級にも合格し、NIAを卒業した げんざい せ わ ちゅうがっこう か が く ぎじゅつ ぶ はい ち ば け ん たいかい じゅ 現在もお世話になっています。中学校では科学技術部に入り、ロボットコンテストの千葉県大会で受 しょう かんとうたいかい しゅつじょう とち ゅう いろいろ かべ の こ がんば 賞し、関東大会にも出場しました。途中で色々な壁にぶつかりましたが、それを乗り越えて頑張って しょうらい すこ にほん やくだ しごと おも います。将来は少しでも日本に役立つような仕事をしたいと思っています。 ひき ち ちゅう しゅっしん にほ んご 挽地 ヒロト（中１） フィリピン出身 ぼく かよ はじ あかし つね こ あかし つね こ 日本語ボランティア 明石 庸子 らいにち しょうがっこう ねんせい がっき いま ちゅうがく ねんせい しない 僕がNIAに通い始めたのは来日してすぐの小学校４年生の２学期でした。今、中学１年生で市内の だい ご ちゅうがっこう かよ ちゅうがっこう じゅぎょう ごと せんせい ちが じかん すこ なが かんじ 第五中学校に通っています。中学校は授業 毎に先生が違うし、時間が少し長いです。NIAで漢字と にほ んご おし きょ う かしょ よ り か しゃかい で ことば おぼ 日本語を教えてもらって、教科書も読めるようになりましたが、理科と社会に出てくる言葉を覚え たいへん と く い きょ うか えいご たいいく ぶかつ りくじょう ぶ はい たんきょり がつ し つうしん ほうがんな るのが大変です。得意な教科は英語と体育です。部活は陸上部に入って、短距離と砲丸投げをして ほか ぶ たいかい おお たの たいかい そう い ほう います。他の部よりも大会が多くてとても楽しいです。６月の市通信の大会では100ｍ走６位、砲 がん な い がつ し そうたい そう い ほうがんな い つぎ たいかい がつまつ し 丸投げ８位でした。７月の市総体は100ｍ走３位、砲丸投げ８位でした。次の大会は８月末の市の しんじんせん びょう すこ き そう びょうだい だ なつやす れん 新人戦です。１３秒がもう少しで切れそうです。100ｍ走で１２秒台が出せるように、夏休みの練 しゅう 習をがんばりたいです。 こう しゅっしん にほ んご ソリア ジョナサン（高２） フィリピン出身 ぼく ねんまえ にほん 日本語ボランティア 明石 庸子 き はい ちゅうがっこう にゅうがく はじ にほ んご く ろ う 僕は５年前に日本に来てNIAに入り、中学校に入学しました。始めは日本語がわからなくて苦労 いろいろおし ちゅうがっこう ぶ はい ともだち しました。でもNIAで色々教えてもらい、中学校ではバスケットボール部に入り友達もたくさんで きました。 こうこう ぶ にゅうぶ まいにちれんしゅう せんぱい たち やさ おし 高校でもバスケットボール部に入部し、毎日練習しています。先輩 達も優しくて、いろいろ教え さい しょ ひっし きそ ねんせい てくれます。最初はついていけるかわかりませんでしたけど、チームメイトと必死で競って１年生 こ と し こく たい いじょう め ざ だい い ち じ よ せ ん せんこうせんしゅ えら でレギュラーをとることができました。今年は国体の第一次予選選考選手に選ばれました。たとえ だい に じ せんこう えら いま いま こうこう ぶ せんせい い 第二次選考で選ばれなくても、今はそれ以上を目指しています。今の高校の部の先生の言うことを き いっしょう けんめいが ん ば おも 聞いて一生 懸命頑張っていこうと思います。 おくずみ だい しゅっしん にほ んご 奥住 ベロニカ（大１） ロシア出身 ねん さい にほん かまた よ う こ ながやす のぶあき 日本語ボランティア 鎌田 庸子 き ねん ひがしに ほ ん だいしんさい お いちじ き ２００７年１１歳のときに日本に来てから、２０１１年に東 日本大震災が起きてロシアに一時帰 こく ねんかん か ま た よ う こ せんせい い っしょ べんきょう にほん ご はな しゅうまつ 国するまでの４年間、鎌田庸子先生と一緒に勉強しました。日本語が話せるようになるために週末も はや お にほ んご べんきょう がんば いちばんいんしょう のこ おど 早く起きて日本語の勉強を頑張りました。一番印象に残っているのは、きらっとサンバで踊ったこと がつ たいしかん はい もど こうこう そつぎょう だいがく ねん かんべんきょう です。この６月にロシア大使館の高校を卒業しました。これからロシアの大学で１年 間勉強して、 にほん だいがく く よてい いぜん つく おも ゆめ いま こども 日本の大学に入るためにまた戻って来る予定です。以前はモデルになるのが夢でしたが、今は子供た げんご ご が く がっこう ちのために、いろいろな言語の語学学校を作りたいと思っています。 いしい ゆ か り こう ちゅうごく しゅっしん にほ んご 石井 優香里（高３） 中国 出身 わたし しょうがっこう 日本語ボランティア 長安 信明 ねんせい がつ にほん き さい しょ にほ んご しょうがっこう はい 私は小学校５年生の１１月に日本に来ました。最初、日本語がわからないまま小学校に入ったので ことば かべ まわ ひと ぶんか ちが とまど まいしゅう ど よ う び ながやす せんせい にほ んご べんきょう 言葉の壁と文化の違いに戸惑いました。それから毎週 土曜日にNIAの長安 先生との日本語の勉強や たす すこ にほ んご はな ちゅうがっこう ぶ 周りの人たちの助けもあり少しずつ日本語が話せるようになりました。中学校ではソフトテニス部で かつどう にほ んご ふつう はな ともだち じゅうじつ まいにち おく 活動し、日本語も普通に話せるようになって友達もでき充実した毎日を送ることができました。そし いっしょうけんめいべんきょう こう りつ こ う こ う にゅうがく こうこう すこ ぜんこう せ い と やく た せいとかい て一生懸命 勉強し、公立高校に入学しました。高校では少しでも全校生徒の役に立ちたいと生徒会に はい かいけい たんとう かつどう こうこう ねん がつ だいがくに ゅうし ひつよう かね た 入り、会計 担当として活動しています。また、高校２年の１月までは大学入試に必要なお金を貯める のこ こ う こ う せいかつ もくひょう だいがくに ゅうし ご う かく まいにち よ び こ う ためアルバイトをしました。残された高校生活は、目標とする大学入試に合格するため毎日予備校に かよ おそ べんきょう がんば 通い、遅くまで勉強して頑張っています。
© Copyright 2024 ExpyDoc
