® 実施期間：2012年10月1日∼12月20日 SURGERY ellmanより新製品キャンペーンのお知らせ２０１２年４月エルマン高周波ラジオ波メスサージトロンが、フルモデルチェンジして、新発売しました。つきまして、キャンペーン内容をご案内いたします。この機会にぜひご検討ください。サージトロンデュアル dualEMC 安全で多様性のある新機能搭載エスファイブサージトロン《オペ室向け》 Pellevé™S5 サージトロンペレヴェエスファイブ全てのサージカル手技に使用 ◉ I EC 国際安全基準 ◉ ２つの高周波出力 ◉ バイポーラ片焼ストップ非侵襲の手技にも使用可能 ◉ 手元出力モード操作 ◉ ６０秒連続通電 ◉モノポーラフォーセップ適用幅広くの症例に適応可能・サージトロン・デュアル [ IEC3A-S30-90 ] (￥980,000) ◉デュアルの全機能とアクセサリーが使用可能・ダブルフットスイッチペダル [ DF-FSC ] (￥200,000) ◉ 安全な出力で長時間出力に対応・IEC用標準ハンドピース [ IEC-HP1] (￥32,000) 《皮膚科・形成外科・眼科向け》 ◉ 静音ファンを内蔵し、耐久力・安全性が向上 ◉ TO U C H -C O AG ( 接触凝固 ) が使用可能・3ツボタンフィンガースイッチハンドピース [ IEC-3FHPB ] (￥50,000) ・サージトロン S5 [ IEC5-S30 ]pellevé S5 [ IEC5P-ST ] (各￥2,900,000) ・IECバイポーラコード [ IEC-JXB ] (￥32,000) ・ダブルフットスイッチペダル [ DF-FSC ] (￥200,000) ・IEC対極板 [ IEC-NPC ] (￥35,000) ・IEC標準ハンドピース [ IEC-HP1 ] (￥32,000) 合計￥1,329,000 ・3ツボタンフィンガースイッチハンドピース [ IEC-3FHPB ] (￥50,000) ・IECバイポーラコード [ IEC-JXB ] (￥32,000) ・IEC対極板 [ IEC-NPC ] (￥35,000) キャンペーン価格 9 8 万円 (税抜) ・IEC用ディスポ対極板 [ IEC-NPD ] (￥35,000) ・標準電極セット [ DSEP40 ] (￥35,000) ・バイポーラフォーセップ [ J1 ] (￥80,000) 合計￥3,399,000 2012年12月20日受注分までサージトロンEMCよりお得!！・サージトロンEMC (フットスイッチ付) [ SEMC ] (￥750,000) ・バイポーラコンバータ[ EMC-H95A ] (￥70,000) ・標準ハンドピース [ HP1] (￥32,000) ・フィンガースイッチアダプタ(ON/OFF) [ EMC-KA ] (￥66,000) ・バイポーラコード [ JX/E ] (￥35,000) ・対極板 [ H4 ] (￥35,000) ellman-Japan 展示予定学会参考価格合計￥985,000 2012.10.11-12 2012.10.21 2012.10.25-27 2012.11.10-11 2012.11.17-18 2012.12.6-7 キャンペーン価格さらに 2 9 0 万円 (税抜) 2012年12月20日受注分まで PellevéS5追加特典：Glidesafe電極おためしセット謹呈第 35 回日本美容外科学会総会（東京） S5、PelleveS5の違いについては第 10 回 JSCR 研究会学術集会（東京）裏面にて資料請求していただくかお問い合わせください。第 66 回日本臨床眼科学会（京都）第 33 回日本レーザー医学会総会（大阪）デュアル第 26 回日本耳鼻咽喉科学会専門医講習会（福岡）第 39 回日本マイクロサージャリー学会学術集会（北九州）株式会社 ellman-Japan 〒550-0003大阪市西区京町堀 1-8-33 TEL：06-6448-2511 FAX：06-6448-2522 www.ellman.co.jp SURGERY S5 ellman キャンペーンお問い合わせ用紙実施期間：2012年10月1日∼12月20日エルマン - ジャパンでは 2012 年 4 月に新機種サージトロン・デュアルを新発売いたしました。弊社製品を安全かつ有効にお使いいただけるよう、製造元の ellman international 社の全面協力のもと、新発売キャンペーンを実施することとなりました。以下のご要望がございましたらご記入のうえ、弊社まで FAX にてご返信ください。見積請求資料請求 □ サージトロンデュアル □ サージトロンデュアルカタログ □ 症例DVD □ サージトロン S5 □ サージトロン S5カタログ □ 日本臨床ラジオ波研究会発行 □ サージトロン Pellevé S5 □ サージトロンPellevé S5カタログ Radiosurgeryハンドブック（フリガナ）病院名お名前ご連絡先診療科目 TEL （） FAX （） Mail @ 納入業者営業所（）ご担当者（）ご要望・ご質問ご購入検討の理由をお聞かせ下さい。※下記□へチェックをお願いします □ 新規購入 □ サージトロンの買換え □ 他機種からの買換え □ 追加台数が必要になった □ 新機能を使いたい □ 従来機種に不満点があった □ その他（） FAX : ０６−６４４８−２５２２なお、ご注文に際しては、以下の内容をご確認下さいますようお願い致します。＊本キャンペーンは 2012 年 12 月 20 日受注分まで有効です。＊注文後のキャンセル、返品は原則としてお受けできませんのでご了承ください。株式会社 ellman-Japan 〒550-0003 大阪市西区京町堀 1-8-33TEL：06-6448-2511 FAX：06-6448-2522 www.ellman.co.jp