HP UPS Management Module
ユーザー ガイド
製品番号 435656-194
2010年1月（第4版）
© Copyright 2007, 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品およびサービスに対する保証については、当該製品およびサービスの保証
規定書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するものではありません。本書の内容につきましては万全を期してお
りますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、脱落に対して、責任を負いかねますのでご了承ください。
本書で取り扱っているコンピューター ソフトウェアは秘密情報であり、その保有、使用、または複製には、HPから使用許諾を得る必要があ
ります。FAR 12.211および12.212に従って、商業用コンピューター ソフトウェア、コンピューター ソフトウェア ドキュメンテーション、
および商業用製品の技術データ（Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial
Items）は、ベンダー標準の商業用使用許諾のもとで、米国政府に使用許諾が付与されます。
Microsoft、WindowsおよびWindows Serverは、Microsoft Corporationの米国における登録商標です。Intel、インテル、PentiumおよびItaniumは
インテル コーポレーションまたはその子会社のアメリカ合衆国およびその他の国における商標または登録商標です。
本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外で使用される場合は、仕様の変更を必要とすることがあります。
本書に掲載されている製品情報には、日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります。
対象読者
このガイドは、電源製品の取り付けおよびメンテナンスの担当者を対象とし、高電圧製品の保守の資格があり、高電圧製品の危険性について
理解していることを前提としています。
目次
概要 ...........................................................................................................................................................7
はじめに............................................................................................................................................................ 7
機能 .................................................................................................................................................................. 7
HP UPS Power Protectionエージェントの概要 ........................................................................................................ 8
HP UPS Power Protectionエージェントの要件.............................................................................................. 8
標準的なハードウェア構成.................................................................................................................................. 9
構成A.................................................................................................................................................... 10
構成B .................................................................................................................................................... 10
構成C ................................................................................................................................................... 11
構成D.................................................................................................................................................... 12
構成E .................................................................................................................................................... 13
構成F .................................................................................................................................................... 14
構成G ................................................................................................................................................... 15
Webインターフェイスの要件............................................................................................................................ 15
インストールとセットアップのクイック ガイド................................................................................................. 16
各部の識別................................................................................................................................................17
フロント パネル .............................................................................................................................................. 17
HP UPS Management Moduleの取り付け .....................................................................................................18
必要な工具 ...................................................................................................................................................... 18
管理モジュールの取り付け................................................................................................................................ 18
エラーLEDの確認 .............................................................................................................................................. 20
ネットワーク ケーブルの接続........................................................................................................................... 20
設定用ケーブルの接続 ...................................................................................................................................... 21
端末エミュレーション プログラムの起動 .......................................................................................................... 21
管理モジュールのリモート アクセス設定 .......................................................................................................... 22
デバイスの接続 ................................................................................................................................................ 23
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール.......................................................................................26
インストールの概要 ......................................................................................................................................... 26
Windowsオペレーティング システム上でのエージェントのインストール ............................................................ 26
GUI方式を使用したエージェントのインストール ..................................................................................... 27
サイレント インストール方式を使用したエージェントのインストール...................................................... 33
Windowsオペレーティング システム上でのエージェントの再設定 ...................................................................... 34
Linuxオペレーティング システム上でのエージェントのインストール................................................................... 35
インストール スクリプト方式を使用したエージェントのインストール...................................................... 35
サイレント インストール方式を使用したエージェントのインストール...................................................... 36
SLES 10でのエージェントのインストール................................................................................................ 37
Linuxオペレーティング システム上でのエージェントの再設定............................................................................. 38
HP-UXオペレーティング システムでのエージェントのインストール .................................................................... 38
インストール スクリプト方式を使用したエージェントのローカルまたはリモート インストール ................ 38
SAM方式を使用したエージェントのローカルまたはリモート インストール............................................... 39
サイレント インストール方式を使用したエージェントのインストール...................................................... 39
HP-UXオペレーティング システム上でのエージェントの再設定 ........................................................................... 40
Windows®システムからのコンポーネントのアンインストール............................................................................. 41
Linuxシステムからのコンポーネントのアンインストール..................................................................................... 41
HP-UXシステムからのコンポーネントのアンインストール......................................................................................... 41
HP UPS Management Module Webインターフェイス........................................................................................42
HP UPS Management Module Webインターフェイスの概要................................................................................. 42
Webインターフェイスへのアクセス .................................................................................................................. 42
Webブラウザー ..................................................................................................................................... 42
システム トレイ アイコンからのアクセス .............................................................................................. 43
Webインターフェイスへのサインイン............................................................................................................... 43
ブラウザーのセキュリティ警告 ......................................................................................................................... 44
Internet Explorerを使用する場合の安全なセッションの確立 ....................................................................... 45
Mozillaを使用する場合の安全なセッションの確立.................................................................................... 45
Firefoxを使用する場合の安全なセッションの確立 ..................................................................................... 46
Webインターフェイス上での移動 ..................................................................................................................... 46
[ホーム]タブ .................................................................................................................................................... 47
[概要]メニュー....................................................................................................................................... 47
[アラーム]メニュー ................................................................................................................................ 49
[識別]メニュー....................................................................................................................................... 51
[パラメーター]メニュー.......................................................................................................................... 52
[手動制御]メニュー ................................................................................................................................ 55
[ログ]タブ........................................................................................................................................................ 56
[イベント ログ]メニュー ........................................................................................................................ 56
[アプリケーション ログ]メニュー ........................................................................................................... 58
[セットアップ]タブ........................................................................................................................................... 58
[マイアカウント]メニュー ...................................................................................................................... 59
[ユーザー アカウント]メニュー .............................................................................................................. 60
[ネットワーク]メニュー.......................................................................................................................... 61
[ネットワーク マネジメント]メニュー .................................................................................................... 62
[イベント通知]メニュー.......................................................................................................................... 67
[接続デバイス]メニュー.......................................................................................................................... 69
[電源障害]メニュー ................................................................................................................................ 73
[シャットダウン イベント]メニュー........................................................................................................ 75
[スケジュール シャットダウン]メニュー ................................................................................................. 77
[ヘルプ]タブ .................................................................................................................................................... 79
[バージョン情報]メニュー ...................................................................................................................... 80
[目次]メニュー....................................................................................................................................... 80
[情報&アップデート]メニュー ................................................................................................................. 81
HP UPS Management Moduleサービス メニュー ..........................................................................................82
HP UPS Management Moduleサービス メニューの概要 ....................................................................................... 82
サービス メニューへのアクセス ....................................................................................................................... 82
Telnetセッション .................................................................................................................................... 82
端末エミュレーション セッション.......................................................................................................... 83
POST ............................................................................................................................................................... 83
メニューの移動 ................................................................................................................................................ 83
サービス メニュー ........................................................................................................................................... 84
HP UPS Management Moduleコンフィギュレーション ユーティリティ ................................................................ 84
[UPS Monitor]サブメニュー ..................................................................................................................... 84
[Network Configuration]サブメニュー ...................................................................................................... 85
[System Configuration]サブメニュー......................................................................................................... 88
[User Accounts]サブメニュー................................................................................................................... 89
トラブルシューティング ............................................................................................................................91
HP ProLiant DL380 G4では、ASCII文字シーケンスでEsc+Shift+9キーを押すと、
すべてのシリアル通信がiLOポートに切り替えられる .......................................................................................... 91
エージェントがRed Hat Itanium®にインストールされない.......................................................................................... 91
接続されているデバイスの通信エラーが表示される............................................................................................ 91
接続されているデバイスが正しい手順でシャットダウンされない ........................................................................ 91
バッテリ テストが実行されない ....................................................................................................................... 91
取り付けた管理モジュールのWebインターフェイスをブラウザーが表示しない .................................................... 92
ブラウザーで英語または日本語の文字が正しく表示されない............................................................................... 92
証明書エラー ................................................................................................................................................... 92
HP-UXサーバーからの電子メール通知を受け取れない.......................................................................................... 93
エラーLEDが点灯または点滅する ....................................................................................................................... 93
エージェント インストール時のエラー.............................................................................................................. 93
コンソール画面にイベント通知メッセージが表示されない.......................................................................................... 93
イベント通知が送信されない ............................................................................................................................ 94
Linux経由で接続するときFTPエラー メッセージが表示される .............................................................................. 94
シリアル接続経由でフラッシュ更新が失敗する .................................................................................................. 94
HP SIMの[システム タイプ]欄に、検出されたUPSが非管理対象として表示される ................................................. 94
Pentium IIIでは、HPFlashがimage.binをインストールしない ....................................................................................... 94
バッテリ テストの発生コマンドが送信されたことを通知するメッセージが表示されない ...................................... 94
入力周波数がゼロと表示される ......................................................................................................................... 95
セットアップ時にInstallShieldエラー コード-6001が表示される........................................................................... 95
無効なIPアドレス.............................................................................................................................................. 95
Linuxで、トラップおよび電子メールのリンクが正しく機能しない........................................................................ 95
Red Hat EL 5でLinuxエージェントが実行されない................................................................................................ 95
バッテリ残量低下の警告が表示される ............................................................................................................... 96
手動電源断アラームが機能しない ...................................................................................................................... 96
Messengerサービスからのメッセージが日本語で表示されない ............................................................................ 96
ネットワーク接続されたUPSが検出されない ...................................................................................................... 96
電源が供給されない ......................................................................................................................................... 96
管理者以外のユーザーがTelnet経由でログインできない ....................................................................................... 96
バッテリ アラーム ........................................................................................................................................... 96
ブースト モード（昇圧）アラーム .................................................................................................................... 97
バック モード（降圧）アラーム ....................................................................................................................... 97
オペレーティング システムのファイアウォールが管理モジュールの機能を妨げる................................................ 97
過負荷アラーム ................................................................................................................................................ 97
セキュリティ エラーを受信する ....................................................................................................................... 97
非リダンダント構成で、[接続デバイス]画面にリダンダント ステータス エラーが表示される ............................... 97
リダンダントUPSのステータス .......................................................................................................................... 98
電源障害後または再起動後SLES 10エージェントが自動起動しない ...................................................................... 98
Windows Server® 2003を実行するサーバーが再起動しない ................................................................................ 98
リダンダント構成で[任意のサーバー]が設定されるとシャットダウンが機能しない ............................................... 99
サイレント インストールが正常に実行されなかった .......................................................................................... 99
タスク バーのメニューがクリアされない .......................................................................................................... 99
SLESオペレーティング システムで、UPS Power Protectionエージェントがシャットダウン警告メッセージを
表示しない ...................................................................................................................................................... 99
UPSを検出できない ........................................................................................................................................ 100
Telnetを使用してデバイスを編集できない ........................................................................................................ 100
サイレント インストール用の.iniファイルが見つからない ...................................................................................... 100
有効なネットワーク アドレスを取得できないというエラー メッセージが表示される ......................................... 100
マシンを再起動できない ................................................................................................................................. 101
Telnetを使用してイベント遅延を設定できない .................................................................................................. 101
Linux用のHP UPS Power Protectionエージェントを起動できない.......................................................................... 101
Windows用のHP UPS Power Protectionエージェントを起動できない ................................................................... 101
Webインターフェイスおよびサービス メニューで想定外の問題が発生する ....................................................... 101
商用電源についてのアラーム .......................................................................................................................... 102
管理モジュールをリセットまたは電源投入したとき、ブラウザーがWebインターフェイスを表示しない .............. 102
規定に関するご注意 ................................................................................................................................103
規定準拠識別番号........................................................................................................................................... 103
各国別勧告 .................................................................................................................................................... 103
Federal Communications Commission notice ............................................................................................ 103
Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States only ................................... 104
Modifications ....................................................................................................................................... 104
Canadian notice (Avis Canadien) ........................................................................................................... 104
European Union regulatory notice........................................................................................................... 105
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union...................................... 105
Chinese notice...................................................................................................................................... 105
Korean notice....................................................................................................................................... 106
BSMI notice.......................................................................................................................................... 106
アラート メッセージ...............................................................................................................................107
UPSのアラーム............................................................................................................................................... 107
Systems Insight Managerとの統合..............................................................................................................110
Systems Insight Managerの概要........................................................................................................................ 110
管理モジュールの検出 .................................................................................................................................... 111
HP SIMのトラップ受信設定 ............................................................................................................................. 111
管理モジュールのHP SIMへのSNMPトラップ送信設定 ...................................................................................... 112
セキュリティに関する注意事項 ................................................................................................................113
セキュリティに関する注意事項の概要 ............................................................................................................. 113
SNMPを使用したオプションの電源監視....................................................................................................114
SNMPによる監視 ........................................................................................................................................... 114
ファームウェアの更新 .............................................................................................................................115
ファームウェアの更新の概要 .......................................................................................................................... 115
リダンダント構成....................................................................................................................................116
冗長化のためのソフトウェア設定 .................................................................................................................... 116
ファイアウォール設定 .............................................................................................................................118
Windows®でのファイアウォール設定 .............................................................................................................. 118
一括設定.................................................................................................................................................124
HP Flash Utilityの使用 ...................................................................................................................................... 124
SNMPトラップ コード ............................................................................................................................125
SNMPトラップ コード ................................................................................................................................... 125
頭文字と略語 ..........................................................................................................................................127
索引 .......................................................................................................................................................129
概要
はじめに
HP UPS Management Moduleを使用すると、管理モジュールの正面側にあるシリアル コネクターを介して、最大5
台のデバイスの電源環境を監視、管理、および制御できます。さらに、複数のデバイスがネットワーク経由でUPS
を監視できます。管理モジュールは、HP Systems Insight Managerおよび他のSNMPマネジメント プログラムにア
ラート トラップを送信するように設定できます。また、スタンドアロンの管理システムとして使用することもでき
ます。
管理モジュールは、設定とステータス監視に使用できる次の機能を備えています。
•
HP UPS Management Module Webインターフェイス（42ページ）- Webブラウザー経由でアクセスできるグ
ラフィカル インターフェイス
•
HP UPS Management Moduleサービス メニュー（82ページ）- Telnetまたは端末エミュレーション セッショ
ン経由でアクセスできるテキスト ベースのメニュー
サポートされるUPSについては、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/ups_manage/を参照してく
ださい。
機能
•
UPSのステータスを監視し、診断を行う。
•
商用電源の障害時に、接続されている装置の正しい手順でのシャットダウンを管理する。
•
UPSの各ロード セグメントを管理して、接続されている装置の電源を個別に制御する。
•
装置のシャットダウンのタイミングに優先順位を付ける。また、接続されている装置をロード セグメント単
位で再起動する。
•
停電後、ロード セグメント単位で再起動のタイミングをずらし、システム コンポーネントの起動を一定の順
序で行う。
•
ユーザーの指定したスケジュールに基づいて、UPSと接続されている装置をシャットダウンし、再起動する。
•
カスタマイズされた電子メール メッセージ、ブロードキャスト通知メッセージ、およびSNMPトラップを送
信する。
•
電源障害時に、コンピューター コマンドを発行する。
•
分析のためにログを表示する。
•
リダンダントUPS構成をサポートする。
•
高度なHP SIM統合を含む。
•
多言語サポートを含む。
•
シリアルおよびネットワーク接続サーバー通信をサポートする。
•
カスタマイズ可能なイベント スクリプトをサポートする。
•
IPv4とIPv6を同時にサポートする。
概要 7
HP UPS Power Protectionエージェントの概要
HP UPS Power Protectionエージェントは、ローカルまたはネットワーク サーバー上で実行され、電源障害時に、管
理モジュールが、そのサーバーのオペレーティング システムを正しい手順でシャットダウンしたり、オプションで
スクリプトを実行したりすることができるようにします。UPSから電源を供給される任意のマシンおよび管理モ
ジュールがコマンドを起動するために使用する任意のマシンに、エージェントをインストールしてください。
注：既存のHP Power Managerを使用している場合は、UPS Power Protectionエージェントをインストー
ルする前に、HPPMリモート エージェントをアンインストールする必要があります。
ご使用の負荷装置にUPS Power Protectionエージェントが対応しない場合、他社製のSNMPマネージャーを使用して、
電源保護を監視できます。詳しくは、「SNMPによる監視」（114ページ）を参照してください。
HP UPS Power Protectionエージェントの要件
注：サポートされているオペレーティング システムの最新情報については、HPのWebサイトhttp://
www.hp.com/jp/servers/ups_manage/参照してください。
ハードウェアおよび
ソフトウェア
推奨最小要件
ハードウェア
200MHzプロセッサー
ディスク容量
10MBの空きディスク容量
システム メモリ
64MB RAM（NetWare 6.0の場合は、180MB）
オペレーティング システム
（32ビット）
Microsoft® Windows Server® 2008 R1 Standard、Enterprise、およびDatacenter Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 StandardおよびEnterprise Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 R1 StandardおよびEnterprise Edition
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 StandardおよびPremium Edition（x86
対応）R2、Service Pack 2
Microsoft® Windows® Small Business Server 2003, StandardおよびPremium Edition
（x86対応）R2、Service Pack 1
Microsoft® Windows® 7 Enterprise
Microsoft® Windows® XP Professional、Service Pack 3
Microsoft® Windows® Vista Professional、Service Pack 2
Red Hat Enterprise Linux 5（x86対応）、Update 3
SUSE Linux Enterprise Server 11（x86対応）
SUSE Linux Enterprise Server 10（x86対応）、Service Pack 3
VMware ESX Server 3.5.5 U5¹
VMware ESX Server 4.0 U1
VMware ESX Server 3.5.0¹
概要 8
ハードウェアおよび
ソフトウェア
推奨最小要件
VMware ESX Server 3.0.3¹
VMware ESX Server 2.5.5¹
オペレーティング システム
（64ビット）
Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Standard、Enterprise、およびDatacenter Edition
Microsoft® Windows Server® 2008 R1 Standard、Enterprise、およびDatacenter Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 R2 StandardおよびEnterprise Edition
Microsoft® Windows Server® 2003 R1 StandardおよびEnterprise Edition
Red Hat Enterprise Linux 5（Itanium®対応）、Update 3
Red Hat Enterprise Linux 5（AMD64およびインテル® EM64T対応）、Update 3
SUSE Linux Enterprise Server 10（AMD64およびインテル®EM64T対応）、Service Pack 3
SUSE Linux Enterprise Server 10（Itanium®対応）、Service Pack 3
SUSE Linux Enterprise Server 11（AMD64およびインテル® EM64T対応）
SUSE Linux Enterprise Server 11（Itanium®対応）
HP-UX 11iv2（11.23）およびv3（11.31）最新のパッチ バンドル²を適用
¹ UPS Power Protectionエージェント バージョン4.5でのみサポートされます。
² HP-UXパッチの最新のアップデート版については、HPのパッチ ファームウェア データベースのWebサイト
http://www1.itrc.hp.com/service/patch/mainPage.doを参照してください。
標準的なハードウェア構成
管理モジュールは、次のいずれかの構成に接続できます。
•
構成A（10ページ）- UPSを監視、管理、および制御するデバイスにUPSをシリアル接続する構成
•
構成B（10ページ）- UPSをネットワーク経由で監視するデバイスにUPSを接続する構成
•
構成C（11ページ）- UPSを監視、管理、および制御するデバイスにUPSをシリアル接続し、さらにネットワー
ク経由で監視するデバイスにも接続する構成
•
構成D（12ページ）- シリアル接続によるリダンダントUPS構成
•
構成E（13ページ）- ネットワーク接続によるリダンダントUPS構成
•
構成F（14ページ）- シリアルおよびネットワーク接続によるリダンダントUPS構成
•
構成G（15ページ）- デュアル サブネットを使用したリダンダントUPS構成
概要 9
構成A
次の図は、UPS Power Protectionエージェントが動作するサーバーに、管理モジュールが取り付けられたUPSをシリ
アル接続した構成を示します。サーバーは、UPSのロード セグメントに接続され、UPSを監視、管理、および制御
できます。
番号
説明
1
UPS Power Protectionエージェントがインストールされたサー
バー
2
管理モジュールが取り付けられたUPS
構成B
次の図は、管理モジュールが取り付けられたUPSを、ネットワークに接続した構成を示します。同じネットワーク
上のUPS Power Protectionエージェントが稼動するサーバーが、このUPSを監視します。
概要 10
番号
説明
1
UPS Power Protectionエージェントがインストールされた
サーバー
2
ネットワーク
3
管理モジュールが取り付けられたUPS
構成C
次の図は、UPS Power Protectionエージェントが動作するサーバーに、管理モジュールが取り付けられたUPSをシリ
アル接続した構成を示します。サーバーは、UPSのロード セグメントに接続され、UPSを監視、管理、および制御
できます。また、管理モジュールは、ネットワークにも接続されており、UPS Power Protectionエージェントが稼動
するネットワーク上の別のサーバーもUPSを監視します。
番号
説明
1
UPS Power Protectionエージェントがインストールされたネッ
トワーク サーバー
2
UPS Power Protectionエージェントがインストールされ、UPS
にシリアル接続されているサーバー
3
管理モジュールが取り付けられたUPS
4
ネットワーク
概要 11
構成D
次の図は、シリアル接続によるリダンダント構成を示します。この構成は、複数のネイティブ シリアル ポートを
搭載するサーバーにのみ適用されます。
番号
説明
1
UPS A
2
サーバー
3
ネットワーク
4
UPS B
電源接続
通信パス
概要 12
構成E
次の図は、ネットワーク接続によるリダンダント構成を示します。
番号
説明
1
UPS A
2
UPS B
3
サーバー
4
ネットワーク
電源接続
通信パス
概要 13
構成F
次の図は、シリアル接続とネットワーク接続によるリダンダント構成を示します。
番号
説明
1
UPS A
2
サーバー
3
ネットワーク
4
UPS B
電源接続
通信パス
概要 14
構成G
次の図は、デュアル サブネットによるリダンダント構成を示します。
番号
説明
1
サブネットA
2
UPS A
3
サーバー
4
サブネットB
5
UPS B
電源接続
通信パス
Webインターフェイスの要件
次の表に、Webインターフェイスが機能するための最小要件を示します。
ソフトウェア
ブラウザー
クライアント上の
Webブラウザー
Microsoft®オペレーティング システムの場合
•
Microsoft® Internet Explorer 6.0、Service Pack 1
（32ビットのみ）
•
Microsoft® Internet Explorer 7.0（32ビットのみ）
•
Microsoft® Internet Explorer 8.0（32ビットのみ）
Red Hat Linuxオペレーティング システム
•
Firefox 2.0.x（バンドルに含まれます）
•
Firefox 3.0.14
SUSE Linuxオペレーティング システム
•
Firefox 2.0.x
•
Mozilla 1.6
概要 15
ソフトウェア
ブラウザー
モニターの解像度
サポートされる最小解像度は、1024×768。High Color（16
ビット）（表示を最適なものにするために、ブラウザー ウィ
ンドウを最大化してください）
インストールとセットアップのクイック ガイド
1.
UPSにHP UPS Management Moduleを取り付けます（18ページの「HP UPS Management Moduleの取り付け」
を参照）。
2.
HP Power Protectionエージェントをインストールして設定し、管理モジュールと通信できるようにします（26
ページの「HP UPS Power Protectionエージェントのインストール」を参照）。
3.
HP UPS Management ModulのWebインターフェイスにアクセスします（42ページの「Webインターフェイス
へのアクセス」を参照）。
4.
Webインターフェイスにサインインします（43ページの「Webインターフェイスへのサインイン」を参照）。
5.
[接続デバイスの追加/編集]画面（71ページ）を使用してWebインターフェイスにHP Power Protectionエージェ
ントを追加します。
6.
[電源障害]画面（73ページの「[電源障害]メニュー」を参照）を使用してエージェントごとに電源障害設定を
行います。
7.
（オプション手順）[セットアップ]タブ（58ページ）のメニューを使用して、追加設定を行います。
概要 16
各部の識別
フロント パネル
番号
説明
1
シリアル デバイス コネクター
2
環境コネクター（将来使用）
3
電源LED
4
エラーLED
5
リセット ボタン
6
ネットワーク コネクター
7
設定/パススルー コネクター
各部の識別 17
HP UPS Management Moduleの取り付け
必要な工具
プラス ドライバー（No.2）
管理モジュールの取り付け
注：管理モジュールの取り付け前に、UPSの電源を切る必要はありません。
1.
オプション カードから通信ケーブルを抜き取ります。
2.
オプション カードまたはカバー プレートを固定している2本のネジを取り外し、スライドさせてカードまた
はプレートを引き出します。
HP UPS Management Moduleの取り付け 18
3.
オプション スロットの溝に沿ってスライドさせながら、管理モジュールを取り付けます。
4.
UPSに電源が入っている場合、電源LEDが緑色で点灯していれば、管理モジュールがしっかりと固定され電源
が供給されていることを確認できます。
5.
手順2で取り外した2本のネジを使用して、管理モジュールを固定します。
HP UPS Management Moduleの取り付け 19
エラーLEDの確認
エラーLEDが赤色で点灯または点滅する場合、「トラブルシューティング」（91ページ）の項を参照してください。
ネットワーク ケーブルの接続
管理モジュールのネットワーク コネクターとネットワーク ジャックを、標準のEthernetケーブルで接続します。
この接続は、TelnetまたはWebインターフェイスを使用してリモートから管理モジュールにアクセスするために使
用します。管理モジュールは、設定済みエージェントとの通信や、SNMPベースの監視を円滑に行うためにネット
ワーク接続も使用します。
HP UPS Management Moduleの取り付け 20
設定用ケーブルの接続
1.
ホスト コンピューターのシリアル コネクターに、DB-9 to RJ-45アダプターを接続します。
2.
RJ-45ケーブルの一方の端を、アダプターのRJ-45コネクターに接続します。
3.
RJ-45ケーブルのもう一方の端を管理モジュールの設定/パススルー コネクターに接続します。
この接続は、端末エミュレーション プログラムを使用してローカルで管理モジュールを設定する際や、管理モ
ジュールにアクセスする際に使用します。
端末エミュレーション プログラムの起動
注：ハイパーターミナルは、Microsoft® Windows®に付属のシリアル通信プログラムです。この項では、
ハイパーターミナルを例に、端末エミュレーション セッションのセットアップについて説明します。
別のユーティリティを使用する場合は、手順が異なる可能性があります。
HP UPS Management Moduleの取り付け 21
1.
ホスト コンピューターで、[スタート]メニューから、[すべてのプログラム]、[アクセサリ]、[通信]、[ハイパー
ターミナル]の順に選択します。
[接続の設定]ウィンドウが表示されます。
2.
名前を入力し、接続用のアイコンを選んで、[OK]をクリックします。[接続の設定]ウィンドウが表示されます。
3.
DB-9 to RJ-45アダプターを接続した、ホスト コンピューター上のシリアル コネクターを選択して、[OK]を
クリックします。[COMのプロパティ]ウィンドウが表示されます。
4.
次のパラメーター値を選択して、[OK]をクリックします。
o
ビット/秒 - 115200
o
データ ビット- 8
o
パリティ - なし
o
ストップ ビット- 1
o
フロー制御 - なし
管理モジュールのリモート アクセス設定
1.
ネットワーク ケーブル（20ページの「ネットワーク ケーブルの接続」を参照）が管理モジュールに接続さ
れていることを確認します。
2.
設定用ケーブル（21ページの「設定用ケーブルの接続」を参照）が管理モジュールと端末エミュレーション
セッションを開いたホスト コンピューターに接続されていることを確認します。
3.
管理モジュールのフロント パネルにあるリセット ボタンを押します。
ホスト コンピューター上の端末エミュレーション セッション画面で、POSTが実行され、次のプロンプトが
表示されます。
Press any key in 5 seconds to enter Service menu.
4.
任意のキーを押して、[HP UPS Management Module Service]メニューを表示します。
HP UPS Management Moduleの取り付け 22
[HP UPS Management Module Service]メニューを使用して、TelnetまたはWebインターフェイス経由で管理モ
ジュールにリモートからアクセスするための最小限の設定を行います。このユーティリティを端末エミュレー
ション プログラムやTelnet接続と組み合わせて、他の設定値を指定することもできます。
重要：管理モジュールに割り当てるIPアドレスは、固定されている必要があります。IPアドレスが変わ
ると、次の問題が発生します。
•
UPS Power Protectionエージェントが管理モジュールと通信できなくなります。
•
管理モジュールのURLが認識されなくなることがあります。
注：デフォルトでは、DHCPが有効になっています。ご使用のネットワークがDHCPサーバーを使用す
るように設定されている場合、ネットワーク設定は自動的に割り当てられます。割り当てられた値を
確認してメモしてください。
5.
ネットワークがDHCPサーバーを使用するように設定されていない場合は、次の操作を行います。
a. メイン メニューのプロンプトで、1を入力して[Module Configuration]サブメニューを開きます。
b. プロンプトで2を入力して、[Network Configuration]サブメニューを開きます。
c.
プロンプトで1を入力して、[Network Settings]サブメニューを開きます。
6.
このメニューで、ネットワークIPアドレスの取得モードを[Static IP]に変更します。HP管理モジュールのIPアド
レス、サブネット マスク、およびデフォルト ゲートウェイを変更することもできます。
7.
次の操作を行い、Webアクセスを設定します。
a. [Network Configuration]サブメニューのプロンプトで、3を入力して[Web Access]サブメニューを開きます。
b. サブメニューのオプションを使用して、[HTTP]（デフォルト）または[HTTPS]を選択し、関連付けられるポー
トを設定します。HTTPのデフォルト ポートは80、HTTPSのデフォルト ポートは443です。
8.
次の操作を行い、Telnetアクセスを設定します。
a. [Network Configuration]サブメニューのプロンプトで、2を入力して[Remote Console]サブメニューを開き
ます。
b. サブメニューのオプションを使用して、Telnetポートを設定します。デフォルト ポートはポート23です。
9.
プロンプトで0を数回入力して、メイン メニューに戻ります。
10.
プロンプトでsを入力して変更を保存し、管理モジュールを再起動します。
11.
プロンプトで2を入力して、設定ユーティリティを終了します。
デバイスの接続
注：管理モジュールには、管理モジュール設定用のDB-9 to RJ-45アダプターが1個、同梱されています。
アダプター キット（製品番号AF402A）をご購入のお客様には、シリアル デバイス接続のための追加
アダプターが5個用意されています。
1.
デバイスのシリアル コネクターに、DB-9 to RJ-45アダプターを接続します。
HP UPS Management Moduleの取り付け 23
2.
ネットワーク ケーブルの一方の端を、アダプターのRJ-45コネクターに接続します。
3.
ネットワーク ケーブルのもう一方の端を管理モジュールのシリアル デバイス コネクターに接続します。デ
バイスを接続した管理モジュールのコネクター番号をメモします。
4.
デバイスの入力電源コードまたはジャンパー ケーブルを使用して、UPSのロード セグメントのソケットにデ
バイスを接続します。
HP UPS Management Moduleの取り付け 24
5.
管理モジュールのフロント パネルにあるリセット ボタンを押します。
HP UPS Management Moduleの取り付け 25
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール
インストールの概要
UPSから電源を供給される任意のマシンおよび管理モジュールがコマンドを起動するために使用する任意のマシンに、
UPS Power Protectionエージェントをインストールしてください。インストールには、次の3つの方法があります。
•
GUIインストール - 一連のダイアログ ボックスおよびプロンプトを使用して、インストール プロセスを順
番に説明していきます。
•
非GUIインストール - インストールを完了するには、一連のコマンドを使用する必要があります。
•
サイレント インストール - インストール時に、設定済みの初期化ファイルを指定します。このファイルには、
通常、ユーザーが入力を求められるすべての情報が記述されています。
多数のコンポーネントを同じ設定でインストールする際に、操作の手間をできるだけ省きたい場合、システム管理
者は、通常、サイレント インストールを使用します。サイレント インストールでは、次の操作を行います。
o
エージェントを、オペレーティング システムに合った自動インストール方式でインストールします。
o
サイレント インストールで最終的に複製されるシステムと設定が完全に一致するように、エージェント
を設定します。
o
アプリケーションのディレクトリに生成されるDevManRA.iniファイルを、エージェントのサイレント イ
ンストール プロセスのテンプレートとして使用します。
o
マネジメント サーバーのIPアドレスなど、コンポーネントごとに一意でなければならない項目を、ソフト
ウェアの通常の操作で変更します。
次の表に、各オペレーティング システムで利用できるインストール オプションを示します。
オペレー
ティング
システム
GUI
インストール
非GUI
インストール
サイレント
インストール
ローカル/リモー
ト インストール
Windows®
利用可能
-
利用可能
-
Linux
-
利用可能
利用可能
-
HP-UX
-
利用可能
利用可能
利用可能
注：既存のHP Power Managerを使用している場合は、UPS Power Protectionエージェントをインストー
ルする前に、HPPMリモート エージェントをアンインストールする必要があります。
Windowsオペレーティング システム上でのエージェン
トのインストール
UPS Power Protectionエージェントは、サポートされているWindows®オペレーティング システム マシンにGUIイ
ンストール方式またはサイレント インストール方式を使用してインストールできます。
重要：システムがエージェント実行の最小構成要件を満たしていることを確認するには、「UPS Power
Protectionエージェントの要件」（8ページの「HP UPS Power Protectionエージェントの要件」を参照）
の項を参照してください。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 26
重要：エージェントは、ポート番号3573を使用してネットワーク経由で管理モジュールと通信します。
新しいWindowsオペレーティング システムでは、ポート3573経由でのインバウンド通信とアウトバ
ウンド通信を手動で有効にしなければならない場合があります。詳しくは、ご使用のオペレーティン
グ システムのマニュアルを参照してください。
注：Windows®マシンにエージェントをインストールした後、システムを再起動しなければならない場
合があります。
GUI方式を使用したエージェントのインストール
1.
HP Infrastructure Management Pack CDをコンピューターのCD-ROMドライブに挿入します。自動再生機能が有
効になっている場合は、インストール メニューが自動的に起動します。自動再生機能が有効になっていない
場合は、CDを検索して、rootフォルダーのAUTORUN.EXEをダブルクリックします。
ソフトウェアをHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/ups_manage/からダウンロードした場合は、
指示に従ってファイルを展開し、SETUP.EXEを見つけて実行します。
2.
サイド メニューから[HP UPS Management Module]を選択します。
3.
[HP UPS Power Protection Agent]を選択します。
初期画面が表示されます。
4.
最初の説明を読んでから、[次へ]をクリックします。
[使用許諾契約]画面が表示されます。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 27
5.
ライセンス契約をよく読んでから、[使用許諾契約の全条項に同意します]を選択し[次へ]をクリックします。
[ユーザー情報]画面が表示されます。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 28
6.
お客様の情報を入力し、[次へ]をクリックします。
[インストール先の選択]画面が表示されます。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 29
7.
[次へ]をクリックして、表示されるデフォルト フォルダーにエージェントをインストールします。別のフォ
ルダーを指定する場合は、[変更]をクリックしてそのフォルダーに移動し[次へ]をクリックします。
[インストール準備の完了]画面が表示されます。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 30
8.
[インストール]をクリックします。ウィザードが、ソフトウェアをインストールします。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 31
9.
[完了]をクリックしてインストール ウィザードを終了し、続いて設定を行います。
注：設定画面の表示には、しばらく時間がかかる場合があります。デスクトップ上に開いているウィ
ンドウがある場合は、最小化して、設定画面が見えるようにする必要がある場合があります。
10.
[マネジメント サーバー1]フィールドに管理モジュールの有効なホスト名、IPアドレス、または通信ポートを
入力します。この設定により、このエージェントを実行するコンピューター上では、特定の情報を入力した管
理モジュールだけが、コマンドの実行やオペレーティング システムのシャットダウンを行うようになります。
セキュリティを問題にする必要のない場合は、このフィールドは空白にしてください。
11.
リダンダント構成を可能にするには、[マネジメント サーバー2]フィールドに2番目の管理モジュールのホス
ト名、IPアドレス、または通信ポートを入力します。
重要：リダンダント管理モジュールを設定する場合は、どちらのドロップダウン ボックスでも[任意
のサーバー]を選択しないでください。各管理モジュールのIPアドレスを入力する必要があります。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 32
12.
[完了]をクリックして、コンフィギュレーターを閉じます。
サービスが自動的に開始されます。システム トレイのアイコンに緑色のチェック マーク
のを待ってからソフトウェアの使用を開始してください。
が表示される
注：Windows®システム トレイのアイコンは、管理モジュールのステータスを示します。アイコン表
示の変更には、しばらく時間がかかる場合があります。管理モジュールがエージェントと正常に通信
している場合は、緑色のチェックマーク
角形アイコン
が表示されます。サービスが停止した場合は、青色の六
が表示されます。ソフトウェアが設定されていないか、UPSが接続されていないか、
またはエージェントと管理モジュールが通信していない場合は、赤色のアイコン
が表示されま
す。マウス ポインターをアイコンに合わせると、ツール チップにステータス メッセージが表示され
ます。システム トレイのアイコンのステータス メッセージについて詳しくは、「システム トレイ ア
イコンからのアクセス」（43ページ）の項を参照してください。
注：エージェントを再設定する場合は、「Windows®オペレーティング システム上でのエージェント
の再設定」を参照してください（34ページの「Windowsオペレーティング システム上でのエージェ
ントの再設定」を参照）。
サイレント インストール方式を使用したエージェントのインストール
多数のコンポーネントを同じ設定でインストールする際に、操作の手間をできるだけ省きたい場合、システム管理
者は、通常、サイレント インストールを使用します。サイレント インストールでは、次の操作を行います。
•
エージェントを、オペレーティング システムに合った自動インストール方式でインストールします。
•
サイレント インストールで最終的に複製されるシステムと設定が完全に一致するように、エージェントを設
定します。
注：管理モジュールのIPアドレスを設定する必要があります。サイトごとに、DevManRA.iniファイル
を作成します。この方法では、各エージェントが適切な管理モジュールに関連付けられます。この方
法はより安全です。
•
アプリケーションのディレクトリに生成されるDevManRA.iniファイルを、エージェントのサイレント インス
トール プロセスのテンプレートとして使用します。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 33
•
マネジメント サーバーのIPアドレスなど、コンポーネントごとに一意でなければならない項目を、ソフトウェ
アの通常の操作で変更します。
サイレント インストール方式を使用して、エージェントをインストールするには、以下の手順に従ってください。
1.
一時ディレクトリを作成します。
2.
作成した一時ディレクトリに、次のファイルをコピーします。
3.
o
DevManRA.ini - このファイルは、自動インストールの実行中、エージェントがインストールされるフォル
ダーに作成されます。
o
Setup.exe - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション ファイルの
一部として収録されています。
o
Setup.iss - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション ファイル
の一部として収録されています。
o
SetupRA.exe - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/
servers/ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション
ファイルの一部として収録されています。
上記の4つのファイルをすべて含むディレクトリから、Setup.exe /s /f DevManRA.iniを実行して、サイレント
インストールを開始します。
.iniファイルがSetupファイルと同じフォルダーにない場合は、Setup.exe /s /f <path> DevManRA.ini
を実行します。<path>には、DevManRA.iniファイルの位置を指定してください。
次のコマンド ライン パラメーターを指定できます。このパラメーターは、インタラクティブ モードとサイレント
モードの両方で使用できます。
パラメーター
機能
/s
サイレント インストールを指定します。
/r
セットアップが完了した時点でコンピューターを再起動
します。このオプションは、Windows®システムおよび
サイレント インストールでのみサポートされます。
/f DevManRA.ini
クリーン インストールに使用される、設定用の.iniファ
イルを指定します。このオプションを指定すると、デバ
イスの検出および設定手順が省略されます。
Windowsオペレーティング システム上でのエージェン
トの再設定
エージェントを再設定するには、以下の手順に従ってください。
•
エージェントのシステム トレイのアイコンを右クリックして、コンテキスト メニューを表示します。このメ
ニューを使用して、マネジメント サービスを停止したり、開始したりすることができます。また、このメニュー
では、次の操作も行えます。
o
[接続]オプションを選択して、ブラウザー セッションを開始する。
o
[設定]オプションを選択して、新しい設定値を指定する。
o
エージェントが管理モジュールに対して使用する、IPアドレスまたはシリアル パスを変更する。
o
リダンダント構成を有効または無効にする。
-または-
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 34
•
スタート/プログラム メニューの[UPS Power Protection Agent]オプションから[Configure HP UPS Power
Protection Agent]を選択します。
Linuxオペレーティング システム上でのエージェントの
インストール
UPS Power Protectionエージェントは、インストール スクリプトまたはサイレント インストール オプションを使
用して、サポートされているLinuxオペレーティング システム マシンにインストールできます。
重要：システムがエージェント実行の最小構成要件を満たしていることを確認するには、「UPS Power
Protectionエージェントの要件」（8ページの「HP UPS Power Protectionエージェントの要件」を参照）
の項を参照してください。
インストール スクリプト方式を使用したエージェントのインストール
1.
エージェントは、次の2通りの方法でインストールできます。
o
ソフトウェアをHP Infrastructure Management Pack CDからインストールする場合は、CDをコンピュー
ターのCD-ROMドライブに挿入します。コンソールまたはターミナル ウィンドウで、HPPM/...Linux/Agent
サブディレクトリに移動し、次のインストール スクリプトを実行します。
./SetupRA
o
ソフトウェアをHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/ups_manage/からダウンロードした場合
は、Webサイトの指示に従ってファイルを展開します。Linuxエージェントのインストール スクリプト
（SetupRA）を見つけ、次のスクリプトを実行します。
./SetupRA
スクリプトは、エージェントをインストールした後、アプリケーションを設定するための情報を要求します。
各プロンプトの後には、ブラケットに囲まれたデフォルト値または有効なオプションが示されます。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 35
インストーラーが、別の設定プログラムを起動します。
スクリプトにより、「接続を可能にするにはサーバー名を入力してください。」というメッセージが表示され
ます。
2.
管理モジュールのIPアドレスまたはシリアル デバイスのパスを入力します。この設定により、このエージェ
ントを実行するコンピューター上では、特定の情報を入力した管理モジュールだけが、コマンドの実行やオペ
レーティング システムのシャットダウンを行うようになります。
スクリプトにより、Please enter a second server to allow connections fromというメッセー
ジが表示されます。
3.
2台目の管理モジュールのIPアドレスか2台目のシリアル デバイスのパスを入力して、リダンダント通信を可
能にします。
重要：リダンダント管理モジュールを設定する場合は、管理モジュールに任意のサーバーを接続でき
るようにするアスタリスクは入力しないでください。
2つ目の接続を設定しない場合は、「None」と入力します。
サイレント インストール方式を使用したエージェントのインストール
多数のコンポーネントを同じ設定でインストールする際に、操作の手間をできるだけ省きたい場合、システム管理
者は、通常、サイレント インストールを使用します。サイレント インストールでは、次の操作を行います。
•
エージェントを、オペレーティング システムに合った自動インストール方式でインストールします。
•
サイレント インストールで最終的に複製されるシステムと設定が完全に一致するように、エージェントを設
定します。
注：管理モジュールのIPアドレスを設定する必要があります。サイトごとに、DevManRA.iniファイル
を作成します。この方法では、各エージェントが適切な管理モジュールに関連付けられます。この方
法はより安全です。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 36
•
アプリケーションのディレクトリに生成されるDevManRA.iniファイルを、エージェントのサイレント インス
トール プロセスのテンプレートとして使用します。
•
マネジメント サーバーのIPアドレスなど、コンポーネントごとに一意でなければならない項目を、ソフトウェ
アの通常の操作で変更します。
サイレント インストール方式を使用して、エージェントをインストールするには、以下の手順に従ってください。
1.
一時ディレクトリを作成します。
2.
作成した一時ディレクトリに、次のファイルをコピーします。
3.
o
DevManRA.ini - このファイルは、自動インストールの実行中、エージェントがインストールされるフォル
ダーに作成されます。
o
EULA.txt - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション ファイル
の一部として収録されています。
o
SetupRA - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション ファイル
の一部として収録されています。
o
Uninstall - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション ファイル
の一部として収録されています。
o
HPRA-4.5-x.i586.rpm - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/
jp/servers/ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション
ファイルの一部として収録されています。
上記の5つのファイルをすべて含むディレクトリから、./SetupRA -s -f <path> DevManRA.iniを実行
して、サイレント インストールを開始します。
<path>には、DevManRA.iniファイルの位置を指定してください。
次のコマンド ライン パラメーターを指定できます。このパラメーターは、インタラクティブ モードとサイレント
モードの両方で使用できます。
パラメーター
機能
-s
サイレント インストールを指定します。
-log
インストール ログ（/user/local/DevMan/install.log）
を作成します。デフォルトでは、インタラクティブ モー
ドの場合は無効、サイレント モードの場合は有効です。
このオプションは、Linuxシステム上でのみサポートさ
れます。Windows®システムでは、インストール ログ
は、サイレント インストールの実行中に、
¥%systemdrive%¥setup.logに自動的に作成されます。
-f DevManRA.ini
クリーン インストールに使用される、設定用の.iniファ
イルを指定します。このオプションを指定すると、デバ
イスの検出および設定手順が省略されます。
SLES 10でのエージェントのインストール
1.
Linuxのインストール スクリプトを使用してエージェントをインストールします（35ページの「インストール
スクリプト方式を使用したエージェントのインストール」を参照）。
-またはLinuxのサイレント インストール方式を使用してエージェントをインストールします（36ページの「サイレン
ト インストール方式を使用したエージェントのインストール」を参照）。
2.
次のいずれかの手順を実行します。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 37
o
/etc/sysconfig/bootファイルを編集し、RUN_PARALLEL="yes"をRUN_PARALLEL="no"に変更し
てパラレル スクリプトの実行を削除します。
-または-
o
/etc/init.d/.depend.startファイルを編集し、ファイルの末尾にDevMan: networkを追加して
DevManのパラレル情報を追加します。
Linuxオペレーティング システム上でのエージェントの
再設定
Red Hat Linuxで、管理モジュールのIPアドレスまたはシリアル パスを設定するには、/etc/init.d/DevMan
setupを実行します。
SUSE Linux Enterprise Serverで、管理モジュールのIPアドレスまたはシリアル パスを設定するには、/etc/init.
d/DevMan setupを実行します。
HP-UXオペレーティング システムでのエージェントのイ
ンストール
UPS Power Protectionエージェントは、インストール スクリプト、SAM、またはサイレント インストール オプショ
ンを使用して、サポートされているHP-UXオペレーティング システム マシンにインストールできます。
重要：システムがエージェント実行の最小構成要件を満たしていることを確認するには、「UPS Power
Protectionエージェントの要件」（8ページの「HP UPS Power Protectionエージェントの要件」を参照）
の項を参照してください。
インストール スクリプト方式を使用したエージェントのローカルまた
はリモート インストール
1.
エージェントは、次の2通りの方法でインストールできます。
o
ソフトウェアをHP Infrastructure Management Pack CDからインストールする場合は、CDをコンピュー
ターのCD-ROMドライブに挿入します。コンソールまたはターミナル ウィンドウから、HP UPS Power
Protection Agent/...HP-UX/Agentサブディレクトリに移動し、次のインストール スクリプトを実行します。
./SetupRA
o
ソフトウェアをHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/ups_manage/からダウンロードした場合
は、Webサイトの指示に従ってファイルを展開します。インストール スクリプト（SetupRA）を見つけ、
次のスクリプトを実行します。
./SetupRA
スクリプトは、エージェントをインストールした後、アプリケーションを設定するための情報を要求します。
各プロンプトの後には、ブラケットに囲まれたデフォルト値または有効なオプションが示されます。
2.
EULAを受け入れるには、yesと入力します。
スクリプトにより、「接続を可能にするにはサーバー名を入力してください。」というメッセージが表示され
ます。
3.
管理モジュールのIPアドレスまたはシリアル デバイスのパスを入力します。この設定により、このエージェ
ントを実行するコンピューター上では、特定の情報を入力した管理モジュールだけが、コマンドの実行やオペ
レーティング システムのシャットダウンを行うようになります。
スクリプトにより、Please enter a second server to allow connections fromというメッセー
ジが表示されます。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 38
4.
2台目の管理モジュールのIPアドレスか2台目のシリアル デバイスのパスを入力して、リダンダント通信を可
能にします。
重要：リダンダント管理モジュールを設定する場合は、管理モジュールに任意のサーバーを接続でき
るようにするアスタリスクは入力しないでください。
2つ目の接続を設定しない場合は、「None」と入力します。
SAM方式を使用したエージェントのローカルまたはリモート インス
トール
1.
リモート マシンのコマンド ライン プロンプトでsamと入力します。
2.
[Software Management]をクリックします。
3.
[Install Software to Local Host]をクリックします。
4.
Source Depot Pathを完全修飾パス名とdepot名に変更します。
5.
インストールするエージェントを選択します。
6.
トップ メニューから[Actions]、[Install]の順に選択し、[OK]をクリックした後、[Done]をクリックします。
7.
[OK]をクリックして、depotファイルを分析します。
8.
[OK]をクリックして、depotファイルをインストールします。
9.
[Done]をクリックしてインストールを終了し、続いて設定を行います。
10.
ターミナル ウィンドウに/sbin/init.d/DevMan setupと入力して、Enterキーを押します。
インストーラーが、別の設定プログラムを起動します。
スクリプトは、エージェントをインストールした後、アプリケーションを設定するための情報を要求します。
各プロンプトの後には、ブラケットに囲まれたデフォルト値または有効なオプションが示されます。
スクリプトにより、「接続を可能にするにはサーバー名を入力してください。」というメッセージが表示され
ます。
11.
管理モジュールのIPアドレスまたはシリアル デバイスのパスを入力します。この設定により、このエージェ
ントを実行するコンピューター上では、特定の情報を入力した管理モジュールだけが、コマンドの実行やオペ
レーティング システムのシャットダウンを行うようになります。
スクリプトにより、Please enter a second server to allow connections fromというメッセー
ジが表示されます。
12.
2台目の管理モジュールのIPアドレスか2台目のシリアル デバイスのパスを入力して、リダンダント通信を可
能にします。
重要：リダンダント管理モジュールを設定する場合は、管理モジュールに任意のサーバーを接続でき
るようにするアスタリスクは入力しないでください。
2つ目の接続を設定しない場合は、「None」と入力します。
サイレント インストール方式を使用したエージェントのインストール
多数のコンポーネントを同じ設定でインストールする際に、操作の手間をできるだけ省きたい場合、システム管理
者は、通常、サイレント インストールを使用します。サイレント インストールでは、次の操作を行います。
•
エージェントを、オペレーティング システムに合った自動インストール方式でインストールします。
•
サイレント インストールで最終的に複製されるシステムと設定が完全に一致するように、エージェントを設
定します。
注：管理モジュールのIPアドレスを設定する必要があります。サイトごとに、DevManRA.iniファイル
を作成します。この方法では、各エージェントが適切な管理モジュールに関連付けられます。この方
法はより安全です。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 39
•
アプリケーションのディレクトリに生成されるDevManRA.iniファイルを、エージェントのサイレント インス
トール プロセスのテンプレートとして使用します。
•
マネジメント サーバーのIPアドレスなど、コンポーネントごとに一意でなければならない項目を、ソフトウェ
アの通常の操作で変更します。
HP-UXを実行するシステムに、サイレント インストール方式を使用してエージェントをインストールするには、以
下の手順に従ってください。
1.
一時ディレクトリを作成します。
2.
作成した一時ディレクトリに、次のファイルをコピーします。
3.
o
DevManRA.ini - このファイルは、自動インストールの実行中、エージェントがインストールされるフォル
ダーに作成されます。
o
EULA - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション ファイル
の一部として収録されています。
o
SetupRA - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション ファイル
の一部として収録されています。
o
Uninstall - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション ファイル
の一部として収録されています。
o
HPRA4.5Buildx.depot - HP Infrastructure Management Pack CDおよびHPのWebサイトhttp://www.hp.com/
jp/servers/ups_manage/から入手できるソフトウェア ダウンロード パッケージに、インストレーション
ファイルの一部として収録されています。
上記の5つのファイルをすべて含むディレクトリから、./SetupRA -s -f DevManRA.iniを実行して、サ
イレント インストールを開始します。
.iniファイルがSetuprRAファイルと同じフォルダーにない場合は、./SetupRA -s -f <path> DevManRA.ini
を実行します。<path>には、DevManRA.iniファイルの位置を指定してください。
次のコマンド ライン パラメーターを指定できます。このパラメーターは、インタラクティブ モードとサイレント
モードの両方で使用できます。
パラメーター
機能
-s
サイレント インストールを指定します。
-l
インストール ログ（opt/DevMan/install.log）を作成し
ます。デフォルトでは、インタラクティブ モードの場
合は無効、サイレント モードの場合は有効です。
Windows®システムでは、インストール ログは、サイ
レント インストールの実行中に、¥%systemdrive
%¥setup.logに自動的に作成されます。
-f DevManRA.ini
クリーン インストールに使用される、設定用の.iniファ
イルを指定します。このオプションを指定すると、デバ
イスの検出および設定手順が省略されます。
HP-UXオペレーティング システム上でのエージェントの
再設定
管理モジュールのIPアドレスまたはシリアル パスを再設定するには、/sbin/init.d/DevMan setupを実行して
ください。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 40
Windows®システムからのコンポーネントのアンインス
トール
1.
[スタート]メニューから、[設定]、[コントロール パネル]の順に選択します。
2.
[プログラムの追加と削除]を開きます。
3.
[UPS Power Protection Agent]を選択して、[変更/削除]をクリックします。
アンインストール ウィザードが起動します。
[削除]を選択してから、[次へ]をクリックします。
4.
アンインストール ウィザードの指示に従って、ソフトウェアをアンインストールします。
注：アンインストール後も一部のファイルが残る場合がありますが、手動で削除できます。
Linuxシステムからのコンポーネントのアンインストール
アンインストール スクリプト（./Uninstall）を実行します。
注：アンインストール後も一部のファイルが残る場合がありますが、手動で削除できます。
HP-UXシステムからのコンポーネントのアンインストール
アンインストール スクリプト（./Uninstall）を実行します。
注：アンインストール後も一部のファイルが残る場合がありますが、手動で削除できます。
HP UPS Power Protectionエージェントのインストール 41
HP UPS Management Module Webインターフェイス
HP UPS Management Module Webインターフェイスの
概要
Webインターフェイスは、管理モジュールが生成するさまざまな測定値および警告、アラーム メッセージをグラ
フや図で示します。また、Webインターフェイスを使用してシステム値や電源障害設定を行い、管理モジュールに
送信することもできます。
注：HP UPS Management ModuleのWebインターフェイスに表示されるすべてのステータス情報およ
び設定パラメーターは、HP UPS Management Moduleサービス メニュー（82ページ）からも確認でき
ます。
Webインターフェイスへのアクセス
Webインターフェイスには、次の方法でアクセスできます。
•
Webブラウザーを使用してリモートでアクセス（42ページ）
•
Windows®のシステム トレイのアイコンからローカルでアクセス（43ページ）
Webブラウザー
HP UPS Management ModuleのWebインターフェイスにアクセスするには、Webブラウザーを使用します。
1.
必要に応じて、管理モジュールを設定します。
a. 端末エミュレーション プログラムを起動します（21ページ）。
b. 管理モジュールのリモート アクセスの設定を行います（22ページ）。
2.
ネットワーク ケーブル（20ページの「ネットワーク ケーブルの接続」を参照）が管理モジュールに接続さ
れていることを確認します。
3.
管理モジュールのフロント パネルにあるリセット ボタンを押します。管理モジュールが、接続されている
UPSを検出します。
4.
サポートされているブラウザーを起動します。ブラウザーのウィンドウが表示されます。
5.
[アドレス]フィールド（Microsoft® Internet Explorerの場合）またはロケーション フィールド（Mozilla、およ
びFirefoxの場合）に、次を入力します。
http://xxx.xxx.xxx.xxx
-またはhttps://xxx.xxx.xxx.xxx
xxx.xxx.xxx.xxxは、IPv4またはIPv6アドレスです。ログイン画面が表示されます。
6.
Webブラウザー経由でサインインします（43ページの「Webインターフェイスへのサインイン」を参照）。
注：ブラウザー要件の完全なリストについては、「Webインターフェイスの要件」（15ページ）を参
照してください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 42
システム トレイ アイコンからのアクセス
Windows®のシステム トレイを介してWebインターフェイスにアクセスするには、以下の手順に従ってください。
1.
UPS Power Protectionエージェントがインストールされているコンピューター上のソフトウェア システム ト
レイ アイコンを右クリックして、コンテキスト メニューを表示します。
2.
[接続]をクリックして、ソフトウェアにアクセスします。
注：
アイ
コン
アイコンが表示されている場合は、サービスを利用できないため[接続]オプションは無効です。
ステータス
ソフトウェアのサービス/デーモンは実行中です。
エージェントと管理モジュールが通信しています。
UPSの状態は正常です。
ソフトウェアのサービス/デーモンは実行されていません。
UPSが、警告アラームを発しています。
ソフトウェアが設定されていないか、UPSが接続されていないか、またはエー
ジェントと管理モジュールが通信していません。
UPSが、重大アラームを発しています。
Webインターフェイスへのサインイン
1.
[ユーザー名]フィールドにユーザー名を入力します。デフォルトのユーザー名はadminです。
2.
[パスワード]フィールドにパスワードを入力します。デフォルトのパスワードは、adminです。
注：パスワードは大文字と小文字が区別されます。
3.
[言語]ドロップダウン ボックスから適切な言語を選択します。
4.
[サイン イン]をクリックします。HP UPS Management ModuleのWebインターフェイスが表示されます。
-または[クリア]をクリックして認証情報を消去します。
インターフェイスについて詳しくは、「Webインターフェイス上での移動」（46ページ）の項を参照してください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 43
パスワードの変更については、「[マイアカウント]メニュー」（59ページ）の項を参照してください。
Adminによるセッションのログイン、ログアウト、および終了は、[アプリケーション ログ]メニュー（56ページ）
に記録されます。コンソール セッションのタイムアウト値は、[リモート アクセス]タブ（66ページ）で変更でき
ます。
次に、推奨されるパスワードのガイドラインを示します。
•
パスワードの共有は避けてください。
•
パスワードの共有は避ける必要がありますが、共有する場合でも2人までにしてください。
•
パスワードを複数の人物が知っている場合は、不注意でログアウトすることのないように調整してください。
•
パスワードは大文字と小文字が区別されます。
•
パスワードには1～15文字の英数字を指定できます。
ブラウザーのセキュリティ警告
Webインターフェイスに安全にアクセスするには、SSLを使用する必要があります。SSLは、HTTPとTCPの間に位置
するプロトコル層で、サーバーとクライアント間の安全な通信を提供し、プライバシーとメッセージの整合性を実
現するように設計されています。SSLは、通常、Webベースのトランザクションで、Webサーバーを認証するため
に使用されます。このトランザクションでは、ブラウザーに対してサーバーの存在が明白に証明されます。また、
SSLは、サーバーとブラウザー間の通信チャネルを暗号化します。この暗号化チャネルにより、Webサーバーとブ
ラウザー間のデータの整合性が確保され、データの転送中にデータを盗み見ることも改ざんすることもできなくな
ります。管理モジュールは、システムが生成した固有のキーを使用します。
SSLの不可欠な要素が、セキュリティ証明書です。セキュリティ証明書は、管理モジュールの存在を証明します。管
理モジュールにブラウザー経由でアクセスする際、ブラウザーがセキュリティに関する警告を表示する場合は、次
のいずれかの理由による可能性があります。
•
証明書が信頼されていない。つまり、ブラウザーが認識しない認証局によって署名されたものである。
•
証明書の期限が切れているか、まだ有効になっていない。これは、自身の証明書を発行してその証明書の期限
が切れている場合に発生する可能性があります。
•
証明書に記述されている名前がブラウザーのアドレス フィールドに入力されたサイト名と一致しない。
セキュリティに関する注意事項については、「セキュリティに関する注意事項の概要」（113ページ）を参照して
ください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 44
Internet Explorerを使用する場合の安全なセッションの確立
管理モジュールにブラウザー経由で初めてアクセスするとき、[安全なセッション]画面が表示されます。安全に接
続するには、目的の管理モジュールにアクセスしていることを確認してください。
1.
[証明書の表示]をクリックします。
2.
[発行先]フィールドの名前が、目的の管理モジュールの名前であることを確認します。
3.
管理モジュールが本物であることを確認するために、必要な手順が他にあれば実行します。
注意：目的の管理モジュールであるかどうかが不明な場合は、手順を中止してください。認証されて
いない提供元から証明書をインポートすると、認証されていないその提供元にログイン証明を転送す
ることになります。証明書ウィンドウを終了して、システム管理者に問い合わせてください。
管理モジュールを確認したら、次のいずれかを実行します。
•
証明書をインポートして次に進みます。
a. [証明書の表示]をクリックします。証明書が表示されます。
b. [証明書のインストール]をクリックします。[証明書のインポート]ウィザードが起動します。
c.
[次へ]をクリックします。[証明書ストア]画面が表示されます。
d. [証明書の種類に基づいて、自動的に証明書ストアを選択する]を選択して、[次へ]をクリックします。
e. [完了]をクリックします。ルート ストアの確認を求めるメッセージが表示されます。
f.
[はい]をクリックします。
•
[セキュリティの警告]ウィンドウで[はい]をクリックして、証明書をインポートしないで次に進みます。セキュ
リティの警告は、証明書をインポートするまで、ログインするたびに表示されます。ただし、転送するデータ
は暗号化されます。
•
手順を終了し、管理者から提供されるファイルを使用して、証明書をブラウザーにインポートします。
a. [セキュリティの警告]ウィンドウで、[いいえ]をクリックします。
b. エクスポート済みの証明書ファイルを管理者から入手します。
注：Internet Explorerを使用する場合は、[ツール]、[インターネット オプション]、[コンテンツ]、[証
明書]、[インポート]の順にクリックして、ブラウザーにファイルを手動でインポートできます。
Mozillaを使用する場合の安全なセッションの確立
管理モジュールにブラウザー経由で初めてアクセスするとき、[安全なセッション]画面が表示されます。安全に接
続するには、目的の管理モジュールにアクセスしていることを確認してください。
1.
[証明書を審査する]をクリックします。
2.
[以下に発行]フィールドの名前が、目的の管理モジュールの名前またはIPアドレスであることを確認します。
3.
管理モジュールが本物であることを確認するために、必要な手順が他にあれば実行します。
4.
管理モジュールを確認したら、次のいずれかを実行します。
a. [この証明書を常に受け入れる]または[この証明書をこのセッションの間一時的に受け入れる]をクリック
します。
b. [OK]をクリックします。
注：Mozillaを使用する場合は、[編集]、[設定]、[プライバシーとセキュリティ]、[証明書]、[証明書マ
ネージャー]、[認証局]、[インポート]の順にクリックして、ブラウザーにファイルを手動でインポート
できます。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 45
Firefoxを使用する場合の安全なセッションの確立
管理モジュールにブラウザー経由で初めてアクセスするとき、[安全なセッション]画面が表示されます。安全に接
続するには、目的の管理モジュールにアクセスしていることを確認してください。
1.
[証明書を審査する]をクリックします。
2.
[以下に発行]フィールドの名前が、目的の管理モジュールの名前またはIPアドレスであることを確認します。
3.
管理モジュールが本物であることを確認するために、必要な手順が他にあれば実行します。
4.
管理モジュールを確認したら、次のいずれかを実行します。
a. [この証明書を常に受け入れる]または[この証明書をこのセッションの間一時的に受け入れる]をクリック
します。
b. [OK]をクリックします。
注：Firefoxを使用する場合は、[編集]、[設定]、[詳細]、[証明書]、[証明書を表示]、[認証局証明書]、[イ
ンポート]の順にクリックして、ブラウザーにファイルを手動でインポートできます。
Webインターフェイス上での移動
Webインターフェイスは、次の3つのフレームに分かれています。
•
•
トップ フレーム - [サイン アウト]ハイパーリンク、[ホーム]タブ、[ログ]タブ、[セットアップ]タブ、および[ヘ
ルプ]タブがあります。
o
[サイン アウト]ハイパーリンクをクリックすると、インターフェイスからログアウトできます。
o
[ホーム]タブをクリックすると、一般的なステータス情報を参照するためのメニュー オプションが表示さ
れます。詳しくは、「[ホーム]タブ」（47ページ）を参照してください。
o
[ログ]タブをクリックすると、データ ログを表示するためのメニュー オプションが表示されます。詳し
くは、「[ログ]タブ」（56ページ）を参照してください。
o
[セットアップ]タブをクリックすると、管理モジュールの設定やユーザー アカウントのセットアップおよ
び変更のためのメニュー オプションが表示されます。詳しくは、「[セットアップ]タブ」（58ページ）を
参照してください。
o
[ヘルプ]タブをクリックすると、インターフェイス情報およびヘルプ セクションにアクセスできます。詳
しくは、「[ヘルプ]タブ」（79ページ）を参照してください。
左側のナビゲーション フレーム - メニュー オプションのリスト、アラームと警告のリスト、および凡例が
表示されます。
o
オプション メニューは固定ではなく、リストには、選択したタブやユーザーのアクセス権限によって異
なるさまざまなオプションが表示されます。
o
アラームと警告のリストには、管理対象UPSの各アラーム ステータスが表示されます。図のインジケー
ターには、アクティブなアラームの数が表示されます。また、最も重大なアラームのアイコンが表示され
ます。さらに、最新の更新日時も示されます。
o
凡例では、インターフェイスで使用される記号の意味が示されます。右上隅の矢印をクリックして、凡例
を展開したり折りたたんだりしてください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 46
•
メイン フレーム - 左ナビゲーション フレームで選択したメニュー オプションに応じて、各種インターフェ
イス画面が表示されます。
[ホーム]タブ
[ホーム]タブの下に表示されるメニュー オプションは、次のとおりです。
•
[概要]メニュー（47ページ）
•
[アラーム]メニュー（49ページ）
•
[識別]メニュー（51ページ）
•
[パラメーター]メニュー（52ページ）
•
[手動制御]メニュー（55ページ）
[概要]メニュー
[概要]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[概要]をクリックします。この画面では、UPSステータス
の概要を確認することができます。
注：この画面の内容は、UPSのモデルによって異なります。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 47
次の例は、シングル モジュールUPSでの画面です。
次の例は、3相の単独またはパラレルUPSでの画面です。
画面の右側には、[バッテリ]、[入力]、および[出力]情報が表示されます。ステータス アイコンは、各パラメーター
の現在のステータスを示します。
アイコン
パラメーターのステータス
通常
HP UPS Management Module Webインターフェイス 48
アイコン
パラメーターのステータス
警告
クリティカル
画面の左側には、入力電圧、出力電圧、およびロード情報がグラフで表示されます。各メータの色は、UPSの現在
の状態を示します。
色
ステータス
緑色
通常
黄色
警告
赤色
クリティカル
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[アラーム]メニュー
[アラーム]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[アラーム]をクリックします。この画面には、UPS
に関するアラームが表示されます。各エントリーには、アラームの説明と、そのアラームが最後に発生した日時が
含まれます。
次の例は、シングル モジュールUPSでの画面です。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 49
次の例は、3相の単独またはパラレルUPSでの画面です。
パラレル システムにある各サブ ユニットの詳細情報を表示するには、各UPSに対応するタブをクリックしてくだ
さい。パラレル システムは最大で6台のサブ ユニットを含めることができます。
画面を更新するには、[再表示]をクリックしてください。また、オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をク
リックしてください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 50
[識別]メニュー
[識別]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[識別]をクリックします。この画面には、管理モジュー
ルの連絡先情報および管理モジュールとUPSに関する具体的なデバイス情報が表示されます。
次の例は、シングル モジュールUPSでの画面です。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 51
次の例は、3相の単独またはパラレルUPSでの画面です。
パラレル システムにある各サブ ユニットの詳細情報を表示するには、各UPSに対応するタブをクリックしてくだ
さい。パラレル システムは最大で6台のサブ ユニットを含めることができます。
システム名や連絡先情報は、[ネットワーク マネジメント]画面の[システム情報]タブ（63ページ）で入力します。
画面を更新するには、[再表示]をクリックしてください。また、オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をク
リックしてください。
[パラメーター]メニュー
[パラメーター]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[パラメーター]をクリックします。この画面に
は、取得可能なUPSパラメーター値が表示されます。各パラメーターの横のステータス アイコンは、パラメーター
の現在の状態（通常、警告、またはクリティカル）を示します。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 52
注：この画面の内容は、UPSのモデルによって異なります。
次の例は、シングル モジュールUPSでの画面です。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 53
次の例は、3相の単独またはパラレルUPSでの画面です。
パラレル システムにある各サブ ユニットの詳細情報を表示するには、各UPSに対応するタブをクリックしてくだ
さい。パラレル システムは最大で6台のサブ ユニットを含めることができます。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 54
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[手動制御]メニュー
[手動制御]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[手動制御]をクリックします。この画面には、[バッ
テリ テスト開始]および[Management Moduleの再起動]コマンドのような手動コマンドが含まれます。
注：この画面の内容は、UPSのモデルによって異なります。
バッテリ テスト開始オプションは、すべてのUPSで使用できるわけではありません。UPSのバッテリ テストを開始
するには、以下の手順に従ってください。
注意：このオプションを選択すると、システムが正しい手順でシャットダウンされない可能性があり
ます。
重要：UPSがバッテリで動作している場合は、バッテリのテストを行わないでください。
1.
[バッテリ テスト開始]を選択します。
2.
[コマンドの実行]をクリックします。テスト結果は、[パラメーター]画面（52ページの「[パラメーター]メ
ニュー」を参照）の[テスト結果概要]フィールドに表示され、[アプリケーション ログ]（58ページの「[アプ
リケーション ログ]メニュー」を参照）にログ エントリーが作成されます。
管理モジュールをリセットするには、以下の手順に従ってください。
1.
[Management Moduleの再起動]を選択します。
2.
[コマンドの実行]をクリックします。
注：管理モジュールを再起動しても、UPSの負荷は切断されません。ただし、再起動時に、Webイン
ターフェイスは使えなくなります。
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 55
[ログ]タブ
[ログ]タブの下に表示されるメニュー オプションは、次のとおりです。
•
[イベント ログ]メニュー（56ページ）
•
[アプリケーション ログ]メニュー（58ページ）
[イベント ログ]メニュー
[イベント ログ]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[イベント ログ]をクリックします。この画面
には、UPSがバッテリ動作に切り替わったことなど、UPSで発生したイベントのログが表示されます。
次の例は、シングル モジュールUPSでの画面です。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 56
次の例は、3相の単独またはパラレルUPSでの画面です。
各イベントについて、以下の情報が表示されます。
•
[深刻度] - アラームの深刻度またはステータスを示すアイコン（クリティカル、警告、通常、または不明）
•
[説明] - イベントの名前
•
[日付] - イベントの発生日付
•
[時間] - イベントの発生時刻
注：ログのエントリー数が最大値の500に到達すると、ログ内の最も古いエントリーが新しいエント
リーで上書きされます。
[イベント ログ]画面では、以下の操作を行えます。
•
イベント ログをエクスポートするには、[イベント ログのダウンロード]をクリックします。[ファイルのダウ
ンロード]画面が表示されます。
o
ユーザー選択したアプリケーションでログを参照するには、[開く]をクリックします。
o
コンピューターにログ ファイル（.csv）を保存するには、[保存]をクリックします。
•
ログ ファイルをクリアするには、[イベント ログのクリア]をクリックします。
•
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 57
[アプリケーション ログ]メニュー
[アプリケーション ログ]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[アプリケーション ログ]をクリック
します。この画面には、ユーザーのログインなど、発生したすべてのアプリケーション イベントのログが表示され
ます。
各アプリケーション イベントについて、以下の情報が表示されます。
•
[ユーザー名] - 操作を行ったユーザーのログイン名
IPアドレスを表示するには、ユーザー名をスクロールオーバーします。
•
[説明] - アプリケーション イベントの説明
•
[日付] - イベントの発生日付
•
[時間] - イベントの発生時刻
注：ログのエントリー数が最大値の500に到達すると、ログ内の最も古いエントリーが新しいエント
リーで上書きされます。
[アプリケーション ログ]画面では、以下の操作を行えます。
•
アプリケーション ログをエクスポートするには、[アプリケーション ログのダウンロード]をクリックします。
[ファイルのダウンロード]画面が表示されます。
o
ユーザー選択したアプリケーションでログを参照するには、[開く]をクリックします。
o
コンピューターにログ ファイル（.csv）を保存するには、[保存]をクリックします。
•
ログ ファイルをクリアするには、[アプリケーション ログのクリア]をクリックします。
•
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[セットアップ]タブ
[セットアップ]タブの下に表示されるメニュー オプションは、次のとおりです。
•
[マイアカウント]メニュー（59ページ）
HP UPS Management Module Webインターフェイス 58
•
[ユーザー アカウント]メニュー（60ページ）
•
[ネットワーク]メニュー（61ページ）
•
[ネットワーク マネジメント]メニュー（62ページ）
•
[イベント通知]メニュー（67ページ）
•
[接続デバイス]メニュー（69ページ）
•
[電源障害]メニュー（73ページ）
•
[シャットダウン イベント]メニュー（75ページ）
•
[スケジュール シャットダウン]メニュー（77ページ）
[マイアカウント]メニュー
[マイアカウント]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[マイアカウント]をクリックします。この画
面で、ログイン パスワードを変更できます。
パスワードを変更するには、以下の手順に従ってください。
1.
[パスワード]フィールドに、新しいパスワードを入力します。
2.
[パスワードの確認]フィールドに、新しいパスワードを再入力します。
3.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、新しいパスワードを保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 59
[ユーザー アカウント]メニュー
[ユーザー アカウント]画面にアクセスするには、左ナビゲーション フレームの[ユーザー アカウント]をクリック
します。管理者は、この画面を使用して、ユーザー アカウントを管理できます。
[ユーザー アカウント]画面では、以下の操作を行えます。
•
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
•
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
ユーザーを追加するには、以下の手順に従ってください。
1.
[サイン イン名]フィールドにユーザーのサイン イン名を入力します。
2.
[パスワード]フィールドにユーザーのパスワードを入力します。
3.
[パスワードの確認]フィールドに、ユーザーのパスワードを再入力します。
4.
新しいユーザーに管理モジュールの設定を変更する権限を付与する場合は、[管理者]チェックボックスを選択
します。
5.
[設定の保存]をクリックして、アカウント情報を保存します。
ユーザー名を変更するには、以下の手順に従ってください。
1.
[サイン イン名]フィールドに変更する名前を入力します。
2.
[パスワード]フィールドにユーザーのパスワードを入力します。
3.
[パスワードの確認]フィールドに、パスワードを再入力します。
4.
ユーザーの管理者権限が追加または削除されている場合は、[管理者]チェックボックスを選択または解除します。
5.
[設定の保存]をクリックして、更新したアカウント情報を保存します。
ユーザーのパスワードを変更するには、以下の手順に従ってください。
1.
[サイン イン名]フィールドにユーザーのログイン名を入力します。
2.
パスワードを次のように変更します。
a. [パスワード]フィールドに、新しいパスワードを入力します。
b. [パスワードの確認]フィールドに、新しいパスワードを再入力します。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 60
3.
ユーザーの管理者権限が追加または削除されている場合は、[管理者]チェックボックスを選択または解除します。
4.
[設定の保存]をクリックして、更新したアカウント情報を保存します。
ユーザー アカウントを削除するには、以下の手順に従ってください。
1.
削除するユーザー アカウントの[削除]チェックボックスを選択します。
2.
[ユーザーの削除]をクリックして、ユーザー アカウントを削除します。アカウントは削除され、[ユーザー ア
カウント]画面に表示されなくなります。
[ネットワーク]メニュー
[ネットワーク]画面にアクセスするには、左ナビゲーション フレームの[ネットワーク]をクリックします。管理者
はこの画面を使用して、管理モジュールのネットワーク設定値を指定できます。
[ネットワーク]画面には管理モジュールのMACアドレスが表示されますが、これは参照情報であり変更できません。
ネットワーク設定値を指定するには、以下の手順に従ってください。
1.
ラジオ ボタンで、DHCP（IPv4）の有効と無効を切り替えます。デフォルトでは、DHCP（IPv4）は有効です。
2.
管理モジュールのIPアドレスを変更します。
3.
管理モジュールのIPv4ネットワーク マスクを変更します。
4.
管理モジュールのIPv4デフォルト ゲートウェイを変更します。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 61
注：IPv6ネットワークを運用している場合は、IPv6リンク ローカル アドレスおよび自動設定アドレス
が自動的に表示されます。
5.
ラジオ ボタンで日付と時刻を手動で設定するか、NTPを有効にします。
6.
手順5でNTPを有効にした場合は、次の操作を行います。
a. プライマリNTPサーバーのIPアドレスを入力します。
b. セカンダリNTPサーバーのIPアドレスを入力します。
c.
ドロップダウン ボックスからタイムゾーンを選択します。
d. 日付と時刻のアップデート頻度を入力します。
7.
手順5で手動設定を有効にした場合は、次の操作を行います。
a. 日付を入力します。
b. 時間を入力します。
c.
8.
ドロップダウン ボックスから日付フォーマットを選択します。
管理モジュールの時刻に夏時間を反映させない場合は、[無効]ラジオ ボタンを選択します。
-または夏時間のための時間調整を設定する場合は、[有効]ラジオ ボタンを選択して次の操作を行います。
a. 夏時間の開始月、週、曜日、時間を入力します。
b. 夏時間の終了月、週、曜日、時間を入力します。
c.
9.
10.
お住まいの地域で決められた、夏時間による時差を選択します。選択できるオプションは「30分」または
「1時間」です。
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
設定ファイルを保存する場合は、[設定ファイルのダウンロード]をクリックします。このファイルは、この管
理モジュールの設定をご使用の環境内にある他のモジュールに複製する際に使用できます。
注：設定ファイルを保存する前に、Webインターフェイスで設定可能なすべての設定値を、複製対象
のモジュールで指定する予定の設定値と完全に一致するように指定してください。
a. [ファイルのダウンロード]画面で[保存]をクリックします。
b. HP Flash Utilityを使用して、設定ファイルを他の管理モジュールにアップロードします。詳しくは、「HP
Flash Utilityの使用」（124ページ）を参照してください。
[ネットワーク マネジメント]メニュー
[ネットワーク マネジメント]画面にアクセスするには、左ナビゲーション フレームの[ネットワーク マネジメン
ト]をクリックします。管理者は、この画面を使用して管理モジュールのネットワーク管理設定値を指定できます。
[ネットワーク マネジメント]画面には、次のタブがあります。
•
[システム情報]タブ（63ページ）
•
[トラップ受信者]タブ（64ページ）
•
[SNMPマネージャー]タブ（65ページ）
HP UPS Management Module Webインターフェイス 62
•
[リモート アクセス]タブ（66ページ）
[システム情報]タブ
管理者は、この画面を使用して管理モジュールの連絡先情報を入力できます。この画面に入力された情報は、[識別]
画面（51ページの「[識別]メニュー」を参照）に表示されます。
システム情報を入力するには、以下の手順に従ってください｡
1.
[システム名]フィールドに管理モジュールの名前を入力します。この名前は、インターフェイス アプリケー
ション全体で表示され、SNMPトラップでも使用されます。管理モジュールごとに、固有の名前を使用してく
ださい。
2.
[担当者名]フィールドに連絡先の担当者の名前を入力します。
3.
[連絡先Email]フィールドに、連絡先の担当者の電子メール アドレスを入力します。
4.
[連絡先電話番号]フィールドに連絡先の担当者の電話番号を入力します。
5.
バッテリのインストール日を入力します。
6.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 63
[トラップ受信者]タブ
管理者は、この画面を使用して管理モジュールからSNMPトラップを受け取るサーバーの情報を入力できます。
トラップを受け取るサーバーを設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
最大10台のサーバーに対してSNMPトラップを有効にします。
2.
[IPアドレス]フィールドに最大10台のトラップ受信先のIPアドレスを入力します。
3.
各トラップ受信先のコミュニティ名を入力します。
4.
次のいずれかの手順を実行します。
5.
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
テストSNMPトラップを送信する場合は、[テストトラップの送信]をクリックします。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 64
[SNMPマネージャー]タブ
管理者は、この画面を使用してSNMPマネージャーの情報を入力できます。SNMPマネージャーとは、HP Power MIB
を使用して管理モジュールから情報を要求するコンピューターのことです。
SNMPマネージャーを設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
最大5台のサーバーに対してSNMPマネージャー設定を有効にします。
2.
[IPアドレス]フィールドに各SNMPマネージャーのIPアドレスを入力します。
注：[SNMPマネージャー]画面にIPアドレスを入力するまでは、SNMPマネージャーは管理モジュール
と通信できません。
3.
各SNMPマネージャーの読み込みコミュニティ名を入力します。
4.
各SNMPマネージャーの書き込みコミュニティ名を入力します。
5.
各SNMPマネージャーのアクセス タイプを設定します。
6.
o
RO - 読み込み専用
o
RW - 読み込み/書き込み
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 65
[リモート アクセス]タブ
管理者は、この画面を使用して管理モジュールへのリモート アクセス情報を入力できます。
リモート アクセスを設定するには、以下の手順に従ってください｡
1.
次のいずれかの操作を行い、Webアクセスを設定します。
o
[無効]を選択して、Webアクセスを無効にする。
o
[HTTPポート]を有効にしてポート番号を入力し、HTTPを使用する。
o
[HTTPSポート]を有効にしてポート番号を入力し、HTTPSを使用する。
SSL証明書をアップロードするには、次の操作を行います。
i.
テキスト エディターで、SSL証明書ファイルを開きます。
ii. すべての内容を選択します。
iii. 選択した内容をコピーします。
iv. コピーしたテキストを[SSLキー]フィールドに貼り付けます。
注：HTTPSを有効にする場合、管理モジュールは、非機密情報を通過させるためにHTTPポートも使用
します。両方のポートが開いていることを確認してください。
2.
3.
次のいずれかの操作を行い、Telnetアクセスを設定します。
o
[無効]を選択して、Telnetアクセスを無効にする。
o
[Telnetポート]を有効にしてポート番号を入力し、Telnetを使用する。
セッション マネジメントの設定値を指定します。
a. （オプション手順）自動ユーザーサイン アウトを有効にして、非活動セッションの数値（分単位）を設
定します。ここで指定した時間が経過すると、非活動セッションは終了します。
b. （オプション手順）サインイン再試行可能回数を有効にし、ユーザーが管理モジュールへのサインインを
試みることのできる回数を指定します。サインインの失敗回数がここで指定した値を超えると、そのアカ
ウントはロックされます。また、サインインに失敗したあと再試行できるまでのロックアウト時間（分単
位）も入力します。
4.
[FTPファイル アップロード]を有効にして、ファームウェアや設定をアップグレードできるようにします。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 66
5.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[イベント通知]メニュー
[イベント通知]画面にアクセスするには、左ナビゲーション フレームの[イベント通知]をクリックします。管理者
は、この画面を使用して管理モジュールのイベント通知に関する設定値を指定できます。
[イベント通知]画面には、次のタブがあります。
•
[イベント]タブ（67ページ）
•
[Emailセットアップ]タブ（68ページ）
•
[SNMPトラップ]タブ（69ページ）
[イベント]タブ
管理者は、この画面を使用して管理モジュールが各イベントに対応して送信するイベント通知、電子メール、また
はSNMPトラップを定義できます。
イベント通知を設定するには、以下の手順を実行してください。
1.
リストに掲載されているイベント説明ごとに、[有効]チェックボックスを選択し、そのイベントに対してEmail
通知またはSNMPトラップ送信することを示します。すべてのイベントを有効にする場合は、各欄の一番上に
ある[Email]および[SNMPトラップ]チェックボックスをクリックします。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 67
2.
有効にした各EmailおよびSNMPトラップについて、アラート状態が発生したあと通知を送信するまでの遅延
分を入力します。
注：待ち時間が経過する前にイベントがクリアされた場合、イベント通知は送信されません。
3.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[Emailセットアップ]タブ
管理者は、この画面を使用して電子メールによるイベント通知を設定できます。
電子メール通知を設定するには、以下の手順を実行してください。
1.
[Emailサーバー セットアップ]フィールドに、メール サーバーのIPアドレスを入力します。
2.
[発信元アドレス]フィールドに、電子メール アドレスを入力します。このアドレスが送信元としてメッセー
ジに加えられます。
3.
[アカウント有効]チェックボックスを選択して、[アカウント有効]フィールドに最大10個のメール アドレスを
入力します。このアドレスは、発生したイベントについての電子メール通知を受け取る担当者のアドレスにな
ります。
4.
次のいずれかの手順を実行します。
5.
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
テスト電子メールを送信する場合は、[テストEmailの送信]をクリックします。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 68
[SNMPトラップ]タブ
管理者は、この画面を使用してSNMPトラップによるイベント通知を設定できます。
SNMPトラップによる通知を設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
最大10台のサーバーに対してSNMPトラップを有効にします。
2.
[IPアドレス]フィールドに最大10台のトラップ受信先のIPアドレスを入力します。
3.
各トラップ受信先のコミュニティ名を入力します。
4.
次のいずれかの手順を実行します。
5.
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
テストSNMPトラップを送信する場合は、[テストトラップの送信]をクリックします。
[接続デバイス]メニュー
[接続デバイス]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[接続デバイス]をクリックします。管理者は、
この画面を使用して接続されるデバイスを管理できます。
注：この画面の内容は、UPSのモデルによって異なります。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 69
UPSと各ロード セグメントの全体的なステータスは、各セクションの左上隅にある色分けされたブロックで示され
ます。
•
緑色 - 通常
•
黄色 - 警告
•
赤色 - 重大
接続される各デバイスのステータスは、エントリーごとに、[RU]（リダンダントUPS）欄および[AS]（エージェント
ステータス）欄のステータス記号で示されます。エージェントのインストール時にリダンダント構成を設定してい
ない場合は、[RU]欄にインジケーターが表示されません。
アイコン
ステータス
RU - エージェントは両方のUPSと通信しており、両方のUPS
が正常に動作しています。
AS - エージェントは管理モジュールと通信しています。
RU - いずれかのUPSによって警告アラームが生成されました。
AS - エージェントのバージョンに互換性がないため、アップ
グレードする必要があります。
RU - エージェントと一方または両方のUPSとの通信が切断さ
れています。あるいは、一方のUPSによって1つ以上の重大ア
ラームが生成されています。
AS - エージェントは管理モジュールと通信していません。
表示される可能性のあるリダンダント構成ステータス アイコンの組み合わせについては、「リダンダントUPSのス
テータス」（98ページ）の項を参照してください。
この画面では、次の操作を実行できます。
•
接続されているデバイスとロード セグメントの電源ステータスを表示する。
•
ロード セグメントを制御する（71ページの「ロード セグメントの制御」の項を参照）（オフ、オン、また
は電源を切って再度投入）。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 70
画面の上部には、UPSの推定実行時間が表示されます。接続デバイスが追加、削除、または変更されると、UPS全体
をシャットダウンするのに必要な時間は再計算されます。この時間は、UPSに接続されている各デバイスをシャッ
トダウンするのに必要な最長時間に基づいて決定されます。
接続デバイスの追加、削除、または設定を行う場合は、[新しいデバイスの追加]をクリックして[接続デバイスの追
加/編集]画面（71ページ）を表示します。
ロード セグメントの制御
UPSの電源をいったん切って再投入するには、[UPS全体]セクションで[サイクル]をクリックして、すべてのロード
セグメントを正しい手順でシャットダウンしてから電源を入れなおします。
個別にロード セグメントを制御するには、制御するロード セグメントに対応する各セクションで次のいずれかの
操作を行います。
•
ロード セグメントをシャットダウンするには、[オフ]をクリックします。これにより、接続されているデバ
イスが正しい手順でシャットダウンされます。
•
ロード セグメントをオンにするには、[オン]をクリックします。
•
ロード セグメントを正しい手順でシャットダウンしてからオンにするには、[サイクル]をクリックします。
[接続デバイスの追加/編集]画面
1.
[接続デバイス]画面で、[新しいデバイスの追加]をクリックします。[接続デバイスの追加/編集]画面が表示さ
れます。
注：この画面の内容は、UPSのモデルによって異なります。
2.
[説明]フィールドに、デバイス名またはデバイスの説明を入力します。
3.
[タイプ]ドロップダウン ボックスで、次のいずれかのデバイス タイプを選択します。
o
[リモート エージェント] - ネットワーク エージェントをUPSに接続する場合は、[リモート エージェン
ト]を選択します。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 71
o
[シリアル エージェント] - シリアル エージェントをUPSに接続する場合は、[シリアル エージェント]を
選択します。
o
[ストレージ デバイス] - 共有ハードディスク ストレージ デバイスをUPSのロード セグメントに接続す
る場合は、[ストレージ デバイス]を選択します。ストレージ デバイスは実行時間が最も長いため、この
デバイスにアクセスするサーバーは、シャットダウン前にデータを保存できます。
o
[他のデバイス] - ルーターやハブなど非管理対象デバイスについては、[他のデバイス]を選択してください。
非管理対象デバイスは、オンかオフのいずれかの状態であり、正しい手順でシャットダウンされることは
ありません。
4.
出力電力が、制御可能なロード セグメントにより供給される場合は、[ロード]ドロップダウン ボックスで、
デバイスが接続されているロード セグメントを選択します。使用できるロード セグメントの数は、UPSモデ
ルによって異なります。
5.
デバイスのタイプが[リモート エージェント]の場合は、[IPアドレス]フィールドにエージェントをホストする
マシンのIPアドレスを入力します。
-またはデバイスのタイプが[シリアル エージェント]の場合は、[Management Moduleシリアル ポート]ドロップダウ
ン ボックスで、管理モジュール上のそのエージェントが接続されているシリアル コネクターを選択します。
6.
シャットダウン時に実行するコマンド プロシージャSDScriptを設定する場合は、以下の手順に従ってください。
a. [コマンド スクリプトを実行（SDScript）?]を選択します。
b. SDScriptファイルを編集するか、新たに作成します。インストール後に同じディレクトリに配置される
SDScriptファイルは、サンプルに過ぎません。SDScriptは、次のいずれかのディレクトリに配置する必要が
あります。
— Windows®—\Program Files\HP\UPS Power Protection Agent\SDScript.CMD
— Linux—/usr/local/DevMan/SDScript
— HP-UX—/opt/DevMan/SDScript
重要：SDScriptコマンド実行は、非常に強力なツールになる可能性があるため、電源イベントに対して
実際に使用する前に、徹底的にテストする必要があります。一部のプログラムやアプリケーションは、
プロセスとしての実行に適していません。特に、自身の環境を作成しないプログラムは適していませ
ん。コマンド実行の動作は、オペレーティング システムによって異なります。通常、実行されるコマ
ンドは、バッチ ファイルまたはシェル スクリプト（コマンドを実行するオペレーティング システム
によって異なります）に記述します。SDScriptを使用すると、コマンドが実行される環境を詳細に制御
できます。また、同一の環境で同じコマンドを実行できます。
SDScriptファイルで実行されるコマンドを選択する際は、ユーザーの入力や操作を必要としないプログ
ラムやプロセスを選択してください。これらのコマンドはいつ実行されるかわかりません。このため、
プログラムが起動されたとき、ユーザーがそのプログラムを操作できる状態にあるかどうかあらかじ
め判断することは困難です。指定されたドライブ割り当て、ユーザー固有のディレクトリ、特別な権
限を必要とするプログラムに、SDScriptファイルがアクセスできるかどうかを確認してください。
ほとんどのオペレーティング システムでは、新しいプロセスを生成する方法が用意されています。
Windowsオペレーティング システムでは、コマンドの前にSTARTを記述できます。また、ほとんどの
Linux/Unixシステムでは、shを使用できます。SDScriptファイルを設計する際は、独立したプロセスを
必要とするコマンドおよび同じプロセス内で連続して実行できるコマンドを確認してください。バッ
チ ファイルやスクリプト ファイルについて詳しくは、オペレーティング システムに付属のマニュア
ルを参照してください。
注：エージェントがインストールされていないサーバー上でSDScriptを実行することはできません。
SDScriptファイルは、コマンドを実行するサーバー上に配置する必要があります。
注：管理モジュールを使用して、オペレーティング システムを正しい手順でシャットダウンします。
SDScriptファイルは、テープへのファイル バックアップ、データベースのシャットダウンなど、他の
タスクに使用してください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 72
7.
エージェントがインストールされ稼動しているサーバー上でイベント ハンドリング スクリプトを実行する
には、[イベント処理を実行?]チェックボックスを選択します。SDScriptはシャットダウン イベント中に実行
されますが、EventScriptはUPSでイベントが発生したときに実行されます。スクリプトの内容を変更して、シ
ステム ログにイベントを記録したり、メッセージを受信者に送信したりすることもできます。
インストール後に同じディレクトリに配置されるEventScriptファイルは、サンプルに過ぎません。
8.
[オペレーティング システムのシャットダウン]フィールドに、サーバーをシャットダウンするのに必要な時
間（推定）を入力します。
9.
[コマンドの実行]フィールドに、シャットダウン コマンドを実行するのに必要な時間（推定）を入力します。
10.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[変更の保存]をクリックして、情報を保存します。新しく追加したデバイスが、指定したロード セグメン
トの下に表示されます。デバイス リンクの前のステータス アイコンは、リダンダント構成ステータスお
よびエージェントと管理モジュールの通信ステータスを示します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
[デバイスの削除]をクリックして、デバイスを削除します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[電源障害]メニュー
[電源障害]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[電源障害]をクリックします。管理者は、この画面
を使用して、管理モジュールが電源障害時に接続されているデバイスをシャットダウンする方法を設定できます。
注：この画面の内容は、UPSのモデルによって異なります。
ロード セグメントのシャットダウンを設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
[シャットダウン設定]欄にある3つのオプションのいずれかを使用して、各デバイスのシャットダウン設定を
行います。
o
[バッテリ残量の節約] - ロード セグメントのシャットダウンに優先順位を付けます。[シャットダウン遅
延]欄のラジオ ボタンを選択し、数値（分単位）を入力します。電源障害発生後、ここで指定した時間が
経過すると、管理モジュールはロード セグメントのシャットダウンを開始します。重要度の低い装置に
電源を供給するロード セグメントの遅延時間を短く設定して、UPSのバッテリ電源を他のロード セグメ
ントが使用できるようにします。ロード セグメントを正しい手順でシャットダウンするのに必要な時間
は、シャットダウンの遅延時間と、オペレーティング システムをシャットダウンするのに必要な時間（分
単位）の合計になります。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 73
o
[最大実行時間] - [バッテリの電源供給が枯渇するまで]欄のラジオ ボタンを選択して、UPS稼動時間をでき
るだけ延長します。管理モジュールは、UPSのシャットダウン時に、ロード セグメントのシャットダウン
を開始します。
注意：このオプションを選択すると、システムが正しい手順でシャットダウンされない可能性があり
ます。ロー バッテリ警告が出された後、どれだけ稼動時間が残っているかを正確に予測することはで
きません。
o
[アドバンスト] - この欄のラジオ ボタンを選択すると、アドバンスト シャットダウン設定を行うことが
できます。詳しくは、「アドバンスト電源障害設定」（74ページ）を参照してください。
2.
[再起動設定]欄に、接続されているデバイスを再起動するまでの待ち時間を入力します。このオプションによ
り、サーバーが再起動する前に、商用電源を安定させ、共有ストレージ構成のディスクをスピンアップさせる
ことができます。
3.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[ページの更新]をクリックして、変更を取り消しページ設定を最後に保存された設定に戻します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
アドバンスト電源障害設定
1.
[電源障害]画面で[アドバンスト]タブをクリックして、詳細設定を表示します。
2.
[シャットダウン設定]フィールドで、3つのラジオ ボタンのうちのいずれかを選択し、該当する場合、シャッ
トダウン遅延時間を入力します。
3.
[ロー バッテリ]チェックボックスの選択を解除するか、または選択してシャットダウン遅延時間を入力します。
次の表では、設定される可能性のあるラジオ ボタンの組み合わせについて説明します。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 74
[シャットダウン設定]
[バッテリ残量の節約]の場合
[シャットダウン設定]
[最大実行時間]の場合
[シャットダウン設定]
[非実行：シャットダウン]
[ロー バッテリ]を選択
[ロー バッテリ]の選択を解除
UPSがバッテリ動作モードに入ると、管
理モジュールは、指定した遅延時間の経
過後、システムのシャットダウンを開始
します（ただし、シャットダウンが開始
されるまでにUPSがロー バッテリ ア
ラームを出さない場合）。遅延時間がゼ
ロに近づいている間にロー バッテリ ア
ラームが出されると、管理モジュールは
[バッテリモード時のシャットダウン]の
設定を無視して、[ロー バッテリ時の
シャットダウン]の遅延設定に従います。
UPSがバッテリ動作モードに入ると、管理
モジュールは、指定した遅延時間の経過
後、システムのシャットダウンを開始し
ます。遅延時間の間にロー バッテリ ア
ラームが出されても、管理モジュールは
アラームを無視し、引き続き[バッテリ
モード時のシャットダウン]の遅延設定に
従います。¹
UPSの稼動時間がゼロになると、管理モ
ジュールは、システムのシャットダウン
を開始します（ただし、シャットダウン
が開始されるまでにUPSがロー バッテ
リ アラームを出さない場合）。稼動時
間がゼロに近づいている間にロー バッ
テリ アラームが出されると、管理モ
ジュールは残り稼動時間を無視して、
[ローバッテリ時のシャットダウン]の遅
延設定に従います。
管理モジュールは、UPS稼動時間がゼロに
なった時点で、システムのシャットダウ
ンを開始します。稼動時間の間にロー
バッテリ アラームが出されても、管理モ
ジュールはアラームを無視し、引き続き、
残り稼動時間の設定に従います。¹
管理モジュールは、UPSがロー バッテリ
アラームを出した時点で、システムの
シャットダウンを開始します。管理モ
ジュールは、[ロー バッテリ時のシャッ
トダウン]の遅延設定に従います。
管理モジュールは、システムのシャット
ダウンをまったく行いません。バッテリ
の残量がなくなるまで、電源が維持され
ます。²
¹ このオプションを選択すると、システムが正しい手順でシャットダウンされない可能性があります。ロー バッテ
リ警告が出された後、どれだけ稼動時間が残っているかを正確に予測することはできません。
² 残量がなくなるまでバッテリを使うと、バッテリが完全に充電されるまでに、新たに電源障害が発生した場合に、
正しい手順でのシャットダウンが行われない可能性があります。
4.
[再起動設定]欄に、接続されているデバイスを再起動するまでの待ち時間を入力します。このオプションによ
り、サーバーが再起動する前に、商用電源を安定させ、共有ストレージ構成のディスクをスピンアップさせる
ことができます。
5.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[ページの更新]をクリックして、変更を取り消しページ設定を最後に保存された設定に戻します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[シャットダウン イベント]メニュー
[シャットダウン イベント]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[シャットダウン イベント]をク
リックします。管理者は、この画面で、シャットダウンにつながる典型的なイベント（電源障害イベントなど）の
ほかに、シャットダウンを実行する他のイベントも設定できます。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 75
注：この画面の内容は、UPSのモデルによって異なります。
シャットダウン イベントが発生すると、管理モジュールは、接続されているすべてのデバイスおよびUPSロード セ
グメントを正しい手順でシャットダウンします。シャットダウンをトリガするイベントを指定するには、以下の手
順に従ってください。
1.
設定したいイベントの[シャットダウンしますか？]を選択します。
2.
[遅延時間（分）]フィールドに、イベント発生からデバイス シャットダウンまでの待ち時間（分単位）を入
力します。
注：遅延時間が経過する前にイベントがクリアされた場合、シャットダウンは実行されません。
3.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 76
[スケジュール シャットダウン]メニュー
[スケジュール シャットダウン]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[スケジュール シャットダウ
ン]をクリックします。管理者は、この画面にUPS全体のシャットダウンおよび再起動スケジュールの概要を表示で
きます。
スケジュール シャットダウンを削除するには、以下の手順に従ってください。
1.
削除するシャットダウン イベントの[削除]欄のチェックボックスを選択します。
2.
[選択を削除]をクリックします。
スケジュール シャットダウンを追加または編集するには、[スケジュール シャットダウンの追加]をクリックしま
す。[スケジュール シャットダウンの追加/編集]画面（77ページ）が表示されます。
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[スケジュール シャットダウンの追加/編集]画面
1.
[スケジュール シャットダウン]画面で[スケジュール シャットダウンの追加]をクリックして、[スケジュール
シャットダウンの追加/編集]画面を表示します。
2.
[周期]フィールドで、次のいずれかを選択します。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 77
o
[1回] -シャットダウンと再起動を1回だけ行います。
o
[毎日] - 日単位でシャットダウンと再起動を行います。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 78
o
[毎週] - 週単位でシャットダウンと再起動を行います。
3.
[シャットダウン]フィールドに、シャットダウンの日時を入力します（該当する場合）。
4.
[再起動]フィールドに、再起動の日時を入力します。
5.
次のいずれかの手順を実行します。
o
[設定の保存]をクリックして、情報を保存します。
o
[変更の取り消し]をクリックして、変更を取り消します。
o
オンライン ヘルプを表示するには、[ヘルプ]をクリックしてください。
[ヘルプ]タブ
[ヘルプ]タブの下に表示されるメニュー オプションは、次のとおりです。
•
[バージョン情報]メニュー（80ページ）
•
[目次]メニュー（80ページ）
•
[情報&アップデート]メニュー（81ページ）
HP UPS Management Module Webインターフェイス 79
[バージョン情報]メニュー
[バージョン情報]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[バージョン情報]をクリックします。この画
面には、管理モジュールのハードウェア バージョン、ファームウェア バージョン、およびMACアドレスだけでな
く、HPのWebサイトへのリンクも表示されます。
[目次]メニュー
[目次]画面を表示するには、左ナビゲーション フレームの[目次]をクリックします。この画面には、ヘルプ項目へ
のリンクのリストが表示されます。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 80
[情報&アップデート]メニュー
HPのWebサイトを開くには、左ナビゲーション フレームの[情報&アップデート]をクリックします。
HP UPS Management Module Webインターフェイス 81
HP UPS Management Moduleサービス メニュー
HP UPS Management Moduleサービス メニューの概要
HP UPS Management Moduleサービス メニューは、ユーザーがWebインターフェイスを使用できないか、使用した
くない場合に提供される、管理モジュールの代替制限インターフェイスです。ユーザーは、このメニュー構成を利
用して、管理モジュールが生成するさまざまな測定値、警告、およびアラーム メッセージをテキストで表示できま
す。また、サービス メニューを使用してシステム値や電源障害設定を行い、管理モジュールに送信することもでき
ます。
注：HP UPS Management Moduleのサービス メニューで表示されるすべてのステータス情報および設
定パラメーターは、HP UPS Management Module Webインターフェイス（42ページ）からも確認でき
ます。
サービス メニューへのアクセス
サービス メニューには、次のいずれかの方法でアクセスできます。
•
Telnetセッションを介してリモートでアクセス（82ページ）
•
空きシリアル ポートを使用した端末エミュレーション セッションを介してローカルでアクセス（83ページ）
Telnetセッション
Telnetセッションを使用してHP UPS Management Moduleのサービス メニューにアクセスするには、以下の手順を
実行します。
1.
必要に応じて、次のように管理モジュールを設定します。
a. 端末エミュレーション プログラムを起動します（21ページの「端末エミュレーション プログラムの起動」
を参照）。
b. 管理モジュールのリモート アクセス設定を行います（22ページの「管理モジュールのリモート アクセス
設定」を参照）。
2.
ネットワーク ケーブル（20ページの「ネットワーク ケーブルの接続」を参照）が管理モジュールに接続さ
れていることを確認します。
3.
DOSプロンプトまたはコマンド ラインで、次のコマンドを入力して、Telnetを起動します。
Telnet xxx.xxx.xxx.xxx
ただし、xxx.xxx.xxx.xxxは、管理モジュールのIPアドレスです。
4.
プロンプトで、ユーザー名とパスワードを入力します。デフォルトのユーザー名はadminで、デフォルトのパ
スワードもadminです。
サービス メニューについて詳しくは、「サービス メニュー」（84ページ）を参照してください。
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 82
端末エミュレーション セッション
端末エミュレーション プログラムを使用してHP UPS Management Moduleのサービス メニューにアクセスするに
は、以下の手順を実行します。
1.
設定用ケーブルが管理モジュールとホスト コンピューターに接続されていることを確認します（21ページの
「設定用ケーブルの接続」を参照）。
2.
ハイパーターミナルなどの、端末エミュレーション プログラムを起動します（21ページの「端末エミュレー
ション プログラムの起動」を参照）。
3.
セッション画面で、POSTが実行されプロンプトが表示されます。5秒以内に任意のキーを押して、HP UPS
Management Moduleサービス メニューを起動します。
POSTについて詳しくは、「POST」（83ページ）を参照してください。
サービス メニューについて詳しくは、「サービス メニュー」（84ページ）を参照してください。
POST
カードが電源投入またはリセットされると、bootloaderがPOSTを実行し次のテキストを表示します。
RAM test:
PASS
DMA memory-to-memory test: PASS
IRQ test:
PASS
Ethernet loopback test:
PASS
Serial loopback test:
PASS
HP UPS Management Module
NETWORK INTERFACE PARAMETERS:
IP address: 173.173.173.150
Subnet mask: 255.255.0.0
Default gateway: 169.254.1.254
HARDWARE PARAMETERS:
Module Serial number: CN85SK000M
MAC address: 00:13:21:C6:1C:BC
Copyright (C) 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Press any key in 5 seconds to enter the Service menu.
ブート プロセスでエラーが検出されると、エラーLEDが点灯または点滅します（93ページ）。
メニューの移動
端末エミュレーション セッションまたはTelnetセッションを正常に開始すると、HP UPS Management Moduleサー
ビス メニューが表示されます。
•
サブメニューを開くには、プロンプトで対応するオプション番号を入力します。
•
設定情報を入力または変更するには、画面の指示に従います。
•
前のメニューに戻るには、サブメニュー プロンプトで0を入力します。
-またはユーティリティを終了するには、メイン メニュー プロンプトで0を入力します。
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 83
•
画面を更新するには、Enterキーを押します。
•
管理モジュールが自動的にリセットされ、設定の変更が有効になります。
サービス メニュー
このメニューは、端末エミュレーション プログラムを使用して管理モジュールにアクセスする場合にのみ表示され
ます。
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Module Configuration]
HP UPS Management Moduleコンフィギュレー
ション ユーティリティを起動します（84ページ）。
2
[UPS Pass-through]
管理モジュールをバイパスし、UPSとの直接通信を
可能にします。
3
[Exit]
サービス メニューを終了して、管理モジュールを
リセットします。
HP UPS Management Moduleコンフィギュレーション
ユーティリティ
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[UPS Monitor]
UPSのステータス情報を表示します。
2
[Network Configuration]
管理モジュールのネットワーク設定を可能にし
ます。
3
[System Configuration]
日付、時刻、および夏時間パラメーターを設定で
きます。
4
[User Accounts]
セットアップのためのエントリーを選択して、
ユーザー アカウントを設定できます。
s
[Save New Changes and
Restart]
変更を保存して管理モジュールをリセットし
ます。
r
[Restore Configuration to
Manufacturer Settings]
パラメーターをデフォルト設定に戻します。
[UPS Monitor]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[UPS Alarms]
アクティブなUPSアラームを表示します。
2
[UPS Meters]
UPSの入力および出力パラメーター データを表示
します。
3
[Battery]
バッテリ データおよびバッテリ ステータスを表
示し、[Battery]サブメニューを提供します。
4
[Power Protection]
[Power Protection]サブメニューを表示します。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Battery Installed Date]
UPSバッテリの取り付け日を入力できます。
2
[Run Battery Test]
UPSバッテリのテストを実行します。
[Battery]サブメニュー
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 84
オプション番号
サブメニュー
説明
2
[Run Battery Test]
UPSバッテリのテストを実行します。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[Power Protection]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Power Overview]
電源の全般的なステータスを表示します。
2
[Shutdown Settings (for Protected
Devices)]
シャットダウン設定値を指定できます。
3
[Shutdown Events Settings]
こ こ で 指 定 し た イ ベ ン ト が 発 生 す る と UPS は
シャットダウンします。
4
[Scheduled Shutdowns]
設定済みスケジュール シャットダウンの表示、新
しいスケジュール シャットダウンの追加、または
スケジュール シャットダウンの削除ができます。
5
[Load Control]
UPSの電源サイクル（電源を切って再度投入）、あ
るいは個々のUPSロード セグメントの電源オン、
オフ、またはサイクルのためのエントリーを選択
できます。
6
[Device Identification]
UPSのデバイス名および連絡先情報を入力できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[Network Configuration]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Network Settings]
管理モジュールのネットワーク プロパティを入
力または変更できます。
2
[Remote Console]
Telnetアクセスのパラメーターを入力または変更
できます。
3
[Web Access]
Webインターフェイス アクセスのパラメーター
を入力または変更できます。
4
[File Transfer (FTP)]
FTPサービスを有効または無効にできます。
5
SNMP
SNMPマネージャーおよびSNMPトラップを設定
できます。
6
[Emails]
メール サーバーおよび電子メール イベント通知
を設定できます。
7
[Session Settings]
リモート セッションのタイムアウトおよび再試
行回数を設定できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 85
[Network Settings]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Static IP Address]
管理モジュールのIPアドレスを設定できます。
2
[Static Subnet Mask]
管理モジュールのサブネット マスクを設定でき
ます。
3
[Static Default Gateway]
管理モジュールのデフォルト ゲートウェイを設
定できます。
4
[Toggle Boot Mode]
ブート モードをDHCPと静的IPの間で切り替える
ことができます。
5
[Ping Utility]
管理モジュールにpingを送信します。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Protocol Selection]
Telnetを選択できます。
2
[Telnet Configuration]
Telnet用のポートを設定できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Protocol Selection]
HTTPまたはHTTPSを選択できます。
2
[HTTP/HTTPS Configuration]
HTTPまたはHTTPS用のポートを設定できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[SNMP Managers (NMS)]
SNMPマネージャー（HP Power MIBを使用して
管理モジュールから情報を要求するコンピュー
ター）を設定するためのエントリーを選択でき
ます。
2
[SNMP Traps]
SNMPトラップ受信先を設定するためのエント
リーを選択できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[Remote Console]サブメニュー
[Web Access]サブメニュー
[SNMP]サブメニュー
[SNMP Managers（NMS）]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[IP Address]
SNMPマネージャーのIPアドレスを入力または変
更できます。
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 86
オプション番号
サブメニュー
説明
2
[Read Community String]
SNMPマネージャーの読み込みコミュニティ名を
入力または変更できます。
3
[Write Community String]
SNMPマネージャーの書き込みコミュニティ名を
入力または変更できます。
4
[Access Privileges]
SNMPマネージャーのアクセス権限を入力または
変更できます。
5
[Enable/Disable SNMP
Manager]
SNMPマネージャーを有効または無効にできます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Trap Receiver IP Address]
SNMPトラップを受信するサーバーのIPアドレス
を入力または変更できます。
2
[Trap Community String]
SNMPトラップを受信するサーバーのコミュニ
ティ名を入力または変更できます。
3
[Enable/Disable Trap]
SNMPトラップ受信先を有効または無効にできま
す。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Change SMTP Settings]
[SMTP Settings]サブメニュー（87ページ）のSMTP
設定を入力または変更できます。
2
[Edit An Entry]
[Email Recipient]サブメニュー（88ページ）の電子
メール受信者エントリーを編集できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[SNMP Traps]サブメニュー
[Emails]サブメニュー
[SMTP Settings]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[SMTP Server]
メール サーバーのIPアドレスを入力または変更で
きます。
2
[Sender Email]
メッセージの送信元として掲載される電子メール
アドレスを入力または変更できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 87
[Email Recipient]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Receiver Email]
電子メールによるアラート通知を受け取る電子
メール アドレスを入力または変更できます。
2
[Enable/Disable Email
Generation]
電子メールによるアラート通知の受信者を有効ま
たは無効にすることができます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[Session Settings]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Session Inactivity Timeout]
管理モジュールに非活動セッションの数値（分単
位）を入力できます。操作が行われないままここ
で入力した時間が経過すると、非活動セッション
は終了します。
2
[Login Retries]
ログインの再試行回数を入力できます。ここで指
定した回数を超えてもログインできない場合、ア
カウントはロックされます。
3
[Lock-out Period (After x Retries)]
ユーザーがログインに失敗したあと、再試行でき
るまでのロックアウト時間（分単位）を入力でき
ます。
4
[Reset Login Retry Count For All
Users]
ロックアウトされたすべてのセッションをリセッ
トできます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[System Configuration]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Date/Time Configuration]
日付と時刻を設定できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[Date/Time Configuration]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Network Time Protocol]
NTPを使用して日付と時刻を設定できます。
2
[Manual Date/Time]
日付と時刻を手動で設定できます。
3
[Daylight Saving Changes]
夏時間に関するパラメーターを設定できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 88
[Network Time Protocol]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Primary NTP Server]
プライマリNTPサーバーのIPアドレスを入力また
は変更できます。
2
[Secondary NTP Server]
セカンダリNTPサーバーのIPアドレスを入力また
は変更できます。
3
[GMT Offset (time zone)]
表示されるテーブルからタイムゾーンを選択でき
ます。
4
[Update Frequency (1-8760
hours)]
日付と時刻のアップデート頻度を入力できます。
5
[NTP Client]
NTPクライアントを有効または無効にできます。
6
[Accept Changes]
すべての変更を保存できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[Manual Date/Time]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Change Date]
日付を手動で入力または変更できます。
2
[Change Time]
時刻を手動で入力または変更できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[Daylight Saving Changes]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Enable/Disable Daylight Saving
Time]
夏時間を有効または無効にできます。
2
[Change Time Offset]
お住まいの地域で決められている夏時間による調
整間隔を設定できます。
3
[Change Daylight Saving Time
Start]
夏時間を開始する日付および時刻を設定できます。
4
[Change Daylight Saving Time
End]
夏時間を終了する日付および時刻を設定できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
[User Accounts]サブメニュー
オプション番号
サブメニュー
説明
1
[Change User Name]
ユーザーのログイン名を変更できます。
2
[Change Password]
ユーザーのログイン パスワードを変更できます。
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 89
オプション番号
サブメニュー
説明
3
[Administrator Privilege]
ユーザーを管理者に指定できます。
0
[Previous Menu]
前のメニューに戻ります。
HP UPS Management Moduleサービス メニュー 90
トラブルシューティング
HP ProLiant DL380 G4では、ASCII文字シーケンスで
Esc+Shift+9キーを押すと、すべてのシリアル通信がiLO
ポートに切り替えられる
処置：iLOを無効にしてください。
エージェントがRed Hat Itanium®にインストールされない
処置：
1.
付属ディスクから、ご使用のオペレーティング システム用のia32*ファイルをインストールします。
2.
コンパクト レイヤーから、ご使用のオペレーティング システム用の適切なライブラリ ファイルを次の手順
でインストールします。
a. glibc*ライブラリ ファイルをインストールします。
b. zlib*ライブラリ ファイルをインストールします。
3.
Linuxのインストール スクリプトを使用してエージェントをインストールします（35ページの「インストール
スクリプト方式を使用したスクリプトのインストール」を参照）。
-またはLinuxのサイレント インストール方式を使用してエージェントをインストールします（36ページの「サイレン
ト インストール方式を使用したエージェントのインストール」を参照）。
接続されているデバイスの通信エラーが表示される
処置：デバイスを接続する際に、デバイスのホスト名ではなく、IPアドレスを使用してください。
接続されているデバイスが正しい手順でシャットダウン
されない
処置：シャットダウン設定が、UPS稼動時間を超えていないかどうかを確認してください。
バッテリ テストが実行されない
考えられる原因：UPSがバッテリ電源で動作しています。
処置：バッテリ テストを実行するには、UPSが特定の状態になければなりません。詳しくは、「[パラメーター]メ
ニュー オプション」（52ページの「[パラメーター]メニュー」を参照）の項を参照してください。
トラブルシューティング 91
取り付けた管理モジュールのWebインターフェイスをブ
ラウザーが表示しない
処置：
1.
IPアドレスとポート番号が正しいことを確認します。非セキュア ブラウザー接続のデフォルト ポート番号は
80です。セキュアSSLブラウザー接続のデフォルト ポート番号は443です。
2.
管理モジュールでWebインターフェイス（HTTP/HTTPS）が有効になっていることを確認します。
ブラウザーで英語または日本語の文字が正しく表示され
ない
考えられる原因：異なる言語設定を持つ他のユーザーがWebインターフェイスにログインしています。
処置：Webインターフェイスからログアウトし、ブラウザー ウィンドウを閉じた後で、再度Webインターフェイ
スにサインインしてください。
証明書エラー
考えられる原因：Internet Explorer 7がSSL証明書を認識していません。
トラブルシューティング 92
処置：
•
Internet Explorerが認識するSSL証明書をインストールします。
-または-
•
[このサイトの閲覧を続行する（推奨されません）]をクリックして、セキュリティの警告を無視します。
HP-UXサーバーからの電子メール通知を受け取れない
処置：UPS Power Protectionエージェントを実行するコンピューターのホスト ファイルに、電子メール サーバーの
IPアドレスを追加してください。
エラーLEDが点灯または点滅する
処置：管理モジュールのフロント パネルにあるリセット ボタンを押します。問題が解決されない場合は、HPのサー
ビス窓口に連絡してください。
次の表に、管理モジュールLEDに関連付けられたエラー状態を示します。
テスト
LED点滅エラーコード
説明
1
点灯
DRAM障害
2
2回点滅
DMA Mem to Memエラー
3
3回点滅
IRQエラー
4
4回点滅
Ethernetエラー
5
5回点滅
シリアル ループ バック
エラー
6
6回点滅
RTCエラー
エージェント インストール時のエラー
症状：Red Hat EL 5.0を搭載するサーバーにエージェントをインストールするとき、エラーが発生する。
考えられる原因：Security Enhanced Linuxが有効になっています。
処置：次のコマンドを実行します。
3.
#chcon –t textrel_shlib_t ‘/usr/local/DevMan/DMSetup'
4.
/etc/init.d# ./DevMan setup
5.
#chcon –t textrel_shlib_t ‘/usr/local/DevMan/DevManRA'
コンソール画面にイベント通知メッセージが表示されない
処置：SLES 9を使用している場合は、KDEをアップグレードするか、GNOMEなど別のデスクトップを使用してく
ださい。
トラブルシューティング 93
イベント通知が送信されない
処置：電子メール通知とSNMPトラップ通知は、それぞれの画面でセットアップする必要がありますが、[イベント
通知]画面のイベント単位でも有効にする必要があります（67ページの「[イベント通知]メニュー」を参照）。
Linux経由で接続するときFTPエラー メッセージが表示さ
れる
症状：Linux経由でFTPに接続すると、不正コマンドについてのエラー メッセージが表示される。
処置：エラー メッセージは表示されますが、ユーザーはログインできます。
シリアル接続経由でフラッシュ更新が失敗する
処置：フラッシュ更新中は、設定されているすべてのシリアル ポート（iLOなど）を無効にするか、FTP接続を使用
してください。
HP SIMの[システム タイプ]欄に、検出されたUPSが非管
理対象として表示される
処置：
1.
検出されたUPSをHP SIMから削除します。
2.
管理モジュールのWebインターフェイスを使用して、[SNMPマネージャー]タブ（65ページ）にHP SIMサーバー
をマネージャーとして追加します。
3.
HP SIMでUPSを再検出します。
Pentium IIIでは、HPFlashがimage.binをインストールしない
症状：Pentium IIIでは、シリアル アップグレード中、image.binファイルがインストールされない。
考えられる原因：HPFlashのハードウェア最小要件はPentium 4です。
処置：ハードウェアがHPFlashの最小要件を満たしていることを確認してください。
バッテリ テストの発生コマンドが送信されたことを通
知するメッセージが表示されない
処置：バッテリ テストの結果は、[アプリケーション ログ]画面で確認してください（58ページの「[アプリケーショ
ン ログ]メニュー」を参照）。
トラブルシューティング 94
入力周波数がゼロと表示される
症状：バッテリ テストの実行中、入力周波数がゼロと表示されるが、その周波数でも電圧には通常のライン電圧が
表示される。
考えられる原因：バッテリ テストの実行中は、パラメーターが不正な情報を表示する可能性があります。
処置：バッテリ テストが完了してから、パラメーターを調べてください。
セットアップ時にInstallShieldエラー コード-6001が表
示される
症状：インストールまたはアップグレード中に次のエラー メッセージが表示される。
考えられる原因：以前InstallShieldを使用して製品をインストールした際に、InstallShieldランタイム ファイルの一
部が壊れた可能性があります。
処 置 ： InstallShield イ ン ス ト ー ラ ー は 、 マ シ ン の ロ ー カ ル フ ォ ル ダ ー （ C:\Program Files\Common
Files\InstallShield\Professional\RunTime\0701）にDLLファイルをコピーします。0701フォルダーを削除するかフォ
ルダー名を変えてから、インストールしなおしてください。インストーラーが、0701フォルダーを再作成し、必要
なセットアップ ファイルをフォルダーに収納します。
詳しくは、InstallShield社のナレッジベースにあるWebサイトhttp://www.installshield.com/kbを検索してください。
無効なIPアドレス
処置：入力されたIPアドレスが有効であることを確認してください。
Linuxで、トラップおよび電子メールのリンクが正しく機
能しない
処置：正しいIPアドレスを使用して/etc/hostsファイルを更新してください。
Red Hat EL 5でLinuxエージェントが実行されない
症状：./SetupRAエージェントを実行しようとすると、次のエラーが表示される。
bash: ./SetupRA: /bin/sh: bad interpreter: Permission denied
トラブルシューティング 95
処置：コマンドの前にSHを入力してください。例：SH ./SetupRA
バッテリ残量低下の警告が表示される
処置：UPSを24時間以上AC電源に接続し、バッテリを充電してからバッテリのテストを行います。必要に応じてバッ
テリを交換してください。
手動電源断アラームが機能しない
症状：R3000 XRで、フロント パネルからUPSをオフにしても、手動電源断アラームが表示されない。
考えられる原因：このモデルでは、手動電源断アラームはサポートされません。
処置：処置は不要です。
Messengerサービスからのメッセージが日本語で表示さ
れない
考えられる原因：Messengerサービスは設計どおりに機能しています。
処置：処置は不要です。
ネットワーク接続されたUPSが検出されない
処置：
1.
ネットワーク ケーブルが正しく接続されていることを確認します。
2.
UPSに取り付けられたネットワーク オプション カードで設定されているパスワードを確認します。デフォル
トのパスワードは、adminです。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。
3.
入力されているIPアドレスが、カードで設定されているIPアドレスと一致しているかどうかを確認します。
4.
ネットワーク設定が正しいかどうかを確認します。
電源が供給されない
処置：UPSが正常に機能するソケットに接続されていることとUPSの電源が入っていることを確認します。
管理者以外のユーザーがTelnet経由でログインできない
考えられる原因：ユーザー アカウントは追加されていますが、パスワードが設定されていません。
処置：管理者がユーザー アカウントを編集してパスワードを設定する必要があります。
バッテリ アラーム
処置：シャットダウン パラメーターによってシステムおよびUPSの電源切断が指定されている場合を除いて、バッ
テリが完全に放電されるまで（または、商用電源が復旧するまで）UPSはバッテリで動作します。
トラブルシューティング 96
ブースト モード（昇圧）アラーム
考えられる原因：UPSの定格と比較して、入力電圧が低すぎます。UPSは、電圧を許容範囲まで上げています。
処置：[昇圧]モードについては、UPSのマニュアルを参照してください。
バック モード（降圧）アラーム
考えられる原因：UPSの定格と比較して、入力電圧が高すぎます。UPSは、電圧を許容範囲まで下げています。
処置：[降圧]モードについては、UPSのマニュアルを参照してください。
オペレーティング システムのファイアウォールが管理
モジュールの機能を妨げる
症状：管理モジュールがエージェントまたはブラウザーに接続できない。
処置：オペレーティング システムのマニュアルにある指示に従って、ファイアウォールを無効にするか、またはファ
イアウォールを有効にしたままでポート3573を開いてください。
過負荷アラーム
考えられる原因：デバイスの負荷がUPSの電力定格を超えています。
処置：すべての装置が定格の範囲内で電力を消費していることを確認します。必要に応じて、UPSに接続する装置
を減らします。UPSをリセットする必要がある場合があります。
セキュリティ エラーを受信する
症状：SSLを使用してアクセスしようとすると、「セキュリティ エラー：ドメイン名不一致」メッセージが表示さ
れる。
考えられる原因：IPアドレスまたはサーバー名が変更されています。
処置：サービスを停止して、証明書ファイルを削除し、サービスを再開してください。
非リダンダント構成で、[接続デバイス]画面にリダンダン
ト ステータス エラーが表示される
考えられる原因：HP UPS Power Protectionエージェントが正しく設定されていません。
処置：エージェントを再設定してください。
1.
ご使用のオペレーティング システム用のエージェント設定プログラムを開きます。
o
Windows（34ページの「Windowsオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
o
Linux （38ページの「Linuxオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
o
HP-UX（40ページの「HP-UXオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
トラブルシューティング 97
2.
エージェントと通信する必要がある管理サーバーのIPアドレス、ホスト名、通信ポート、またはシリアル パ
スが正しく入力されていることを確認します。任意の管理サーバーがエージェントに接続できるように、
Windowsでドロップダウン ボックスから[任意のサーバー]を選択するか、LinuxまたはHP-UXのプロンプトで
アスタリスク（*）を入力します。
3.
非リダンダント構成の場合は、エージェントとの通信に関して2台目の管理サーバーが指定されていないこと
を確認します。
4.
設定プログラムを閉じ、[接続デバイス]画面（69ページの「[接続デバイス]メニュー」を参照）で[リダンダン
トUPS]（RU）欄がグレー表示になっていることを確認します。
リダンダントUPSのステータス
次の表では、[接続デバイス]画面（69ページの「[接続デバイス]メニュー」を参照）に表示される可能性のある、リ
ダンダントUPSのステータス アイコンの組み合わせを示します。
イベント
エージェントの
ステータス
管理サーバー1の
ステータス
管理サーバー2の
ステータス
RU
AS
RU
AS
-
-
-
-
-
-
両方のUPSが商用電源で動作
管理サーバー1のUPSがバッテリ動作、
リダンダント電源は切断
管理サーバー1のUPSがシャットダウン、
リダンダント通信は切断
管理サーバー1のUPSとの通信不能、
リダンダント通信は切断
両方のUPSがバッテリ動作、
リダンダント電源は切断
両方のUPSがシャットダウン
-
両方のUPSと通信不能
電源障害後または再起動後SLES 10エージェントが自動
起動しない
処置：SLES 10上でのエージェントのインストール手順（37ページ）に従ってください。
Windows Server® 2003を実行するサーバーが再起動し
ない
症状：電源障害によりシャットダウンした後、電源が復旧しても、Windows Server® 2003を実行するサーバーが再
起動しない。
考えられる原因：一部のサーバーで見られるWindows Server® 2003の既知の動作です。
トラブルシューティング 98
処置：Microsoft® Knowledge BaseのArticle 819760を参照してください。
リダンダント構成で[任意のサーバー]が設定されると
シャットダウンが機能しない
処置：エージェントに管理サーバー情報を再設定してください。
1.
ご使用のオペレーティング システム用のエージェント設定プログラムを開きます。
o
Windows（34ページの「Windowsオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
o
Linux （38ページの「Linuxオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
o
HP-UX（40ページの「HP-UXオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
2.
エージェントと通信する必要がある1台目の管理サーバーの正しいIPアドレス、ホスト名、通信ポート、また
はシリアル パスを入力します。Windowsでドロップダウン ボックスから[任意のサーバー]を選択したり、
LinuxまたはHP-UXのプロンプトでアスタリスク（*）を入力したりしないでください。
3.
エージェントと通信する必要がある2台目の管理サーバーの正しいIPアドレス、ホスト名、通信ポート、また
はシリアル パスを入力します。Windowsでドロップダウン ボックスから[任意のサーバー]を選択したり、
LinuxまたはHP-UXのプロンプトでアスタリスク（*）を入力したりしないでください。
4.
設定プログラムを閉じます。
サイレント インストールが正常に実行されなかった
処置：
•
コマンド ライン パラメーターが正しいことを確認してください。
•
設定用の.iniファイルが有効であることを確認してください。
•
Setup.issのインストール先パスが正しいことを確認してください。
•
setup.logの結果コードについては、InstallShield Knowledge BaseのArticle 101901を参照してください。
タスク バーのメニューがクリアされない
症状：Windows®のデスクトップでタスク バー メニューをクリックオフしても、メニューがクリアされない。
考えられる原因：これは、Windows®の既知の動作です。
処置：別のアプリケーションを実行するか新しいウィンドウを開くと、問題が解決されます。
SLESオペレーティング システムで、UPS Power
Protectionエージェントがシャットダウン警告メッセー
ジを表示しない
処置：シャットダウンは正しく実行されています。カウントダウンが表示されていないだけです。
トラブルシューティング 99
UPSを検出できない
処置：
•
UPSが正しい通信ポート（COM1、COM2など）に接続されていることを確認してください。
•
UPSが接続されている通信ポートに、他のソフトウェアまたはプロセスがアクセスしていないことを確認して
ください。
•
必ず、UPSに付属の通信ケーブルを使用してください。
•
選択した通信ポートのリソース（I/Oポート、IRQなど）が他のデバイスと共有されていないことを確認して
ください。
•
別の通信ポートを使用してみてください。
Telnetを使用してデバイスを編集できない
処置：Telnetを使用してデバイスを編集する場合は、デバイスを削除してから再作成する必要があります。デバイス
は、HP UPS Management Module Webインターフェイスで編集できます。
サイレント インストール用の.iniファイルが見つからない
考えられる原因：DevManBE.iniファイルは、トップレベルのプログラム ディレクトリに自動的に作成されます。
処置：
•
Windows®では、デフォルト位置にインストールされている場合、ファイルは\Program Files\HP\UPS Power
Protection Agentにあります。
•
Linuxの場合、ファイルは、/usr/local/DevManにあります。
•
HP-UXの場合、ファイルは、/opt/DevManにあります。
有効なネットワーク アドレスを取得できないというエ
ラー メッセージが表示される
考えられる原因：
•
管理モジュールがDHCPサーバーと接続できていません。
•
DHCPサーバー テーブルで、管理モジュールのMACアドレスが設定されていません。
•
ネットワーク上でIPアドレスの重複が検出されました。
処置：
1.
ネットワーク上にDHCPサーバーがあることを確認します。
2.
管理モジュールのMACアドレスが、DHCPサーバー テーブルで設定されていることを確認します。
3.
IPアドレスが有効でネットワーク上の別のデバイスが使用していないことを確認します。
トラブルシューティング 100
マシンを再起動できない
考えられる原因：再起動を試みたとき、UPS Power ProtectionエージェントのInstallSheildウィザードが開いたままで
最小化されていると、システムがハングします。
処置：マシンの電源を手動で切ってください。
Telnetを使用してイベント遅延を設定できない
処置：イベントの遅延は、HP UPS Management Module Webインターフェイスで編集する必要があります。
Linux用のHP UPS Power Protectionエージェントを起動で
きない
症状：Linuxでサービスを開始できないか、またはエラー メッセージSegmentation fault/usr/local/DevMan
が表示される。
考えられる原因：
•
サーバー名およびIPアドレスが正しくありません。
•
ファイルが不足しています。
処置：
•
/etc/hostsのサーバー名およびIPアドレスを更新してください。
•
compat-libstdc++7.3-2.96.128.i386.rpmファイルをインストールする必要があります。このファイルは、HP UPS
Power ProtectionエージェントLinuxパッケージ（HPRA-4.5-x.i586.rpm）をインストールするために必要です。
Windows用のHP UPS Power Protectionエージェントを起
動できない
症状：Windows 2008 R2、Windows 7、またはWindows Vista SP2用のサービスを起動できない。
考えられる原因：エージェントが管理モジュールとの通信に使用しているポートがブロックされています。
処置：エージェントは、ポート番号3573を使用してネットワーク経由で管理モジュールと通信します。新しい
Windowsオペレーティング システムでは、ポート3573経由でのインバウンド通信とアウトバウンド通信を手動で
有効にする必要がある場合があります。詳しくは、ご使用のオペレーティング システムのマニュアルを参照してく
ださい。
Webインターフェイスおよびサービス メニューで想定
外の問題が発生する
考えられる原因：UPSから取り出された管理モジュールが、別のUPSに取り付けられています。
処置：現在のUPS用に管理モジュールを再設定してください。
トラブルシューティング 101
商用電源についてのアラーム
考えられる原因：商用電源の入力電圧が、頻繁にUPSの動作範囲外になっています。
処置：
1.
管理モジュールのログ ファイルを調べて、具体的なエラー情報を入手します。
2.
入力電圧を調べて、UPSを再設定します。UPSの設定について詳しくは、UPSのマニュアルを参照してください。
-または資格のある技術者に問い合わせて、商用電源がこのUPSに適合しているかどうか確認を依頼してください。
3.
UPSを再検出します。これにより、管理モジュールは新しい定格電圧を読み取り、グラフに正しい範囲を表示
するようになります。
管理モジュールをリセットまたは電源投入したとき、ブ
ラウザーがWebインターフェイスを表示しない
処置：管理モジュールの起動にかかる時間（15～30秒）を見越してください。
トラブルシューティング 102
規定に関するご注意
ご使用になっている装置にVCCIマークが付いていましたら、次の説明文をお読みください。
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置が
ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従っ
て正しい取り扱いをしてください。
VCCIマークが付いていない場合には、次の点にご注意ください。
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。
この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
規定準拠識別番号
規定に準拠していることの証明と識別のために、ご使用の製品には、固有の規定準拠識別番号が割り当てられてい
ます。規定準拠識別番号は、必要な認可マークおよび情報とともに、製品銘板ラベルに印刷されています。この製
品の準拠情報を請求する場合は、必ず、この規定準拠識別番号を参照してください。規定準拠識別番号を製品の製
品名またはモデル番号と混同しないでください。
各国別勧告
以下に日本以外の国や地域での規定を掲載します。
Federal Communications Commission notice
Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency
(RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum.Many electronic devices, including
computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules.These
rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended
installation.Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial
environment.Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment
(for example, personal computers).The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference
potential of the device as well as additional operating instructions for the user.
FCC rating label
The FCC rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment.Class B devices have an FCC
logo or ID on the label.Class A devices do not have an FCC logo or ID on the label.After you determine the class of
the device, refer to the corresponding statement.
Class A equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which
case the user will be required to correct the interference at personal expense.
規定に関するご注意 103
Class B equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Declaration of conformity for products marked with the FCC logo,
United States only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For questions regarding this product, contact us by mail or telephone:
•
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
•
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).(For continuous quality improvement, calls may be recorded or
monitored.)
For questions regarding this FCC declaration, contact us by mail or telephone:
•
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
•
1­281-514-3333
To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly
approved by Hewlett-Packard Company may void the user’s authority to operate the equipment.
Canadian notice (Avis Canadien)
Class A equipment
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Class B equipment
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
規定に関するご注意 104
European Union regulatory notice
This product complies with the following EU Directives:
•
Low Voltage Directive 2006/95/EC
•
EMC Directive 2004/108/EC
Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms)
which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family.
This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product:
This marking is valid for non-Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g. Bluetooth).
This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products.
*Notified body number (used only if applicable—refer to the product label)
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
The official EU CE declaration of conformity for this device can be found on the HP website
(http://www.hp.com/go/certificates).
Disposal of waste equipment by users in private households in the
European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with
your other household waste.Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by
handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment.The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.For more information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Chinese notice
Class A equipment
規定に関するご注意 105
Korean notice
Class A equipment
Class B equipment
BSMI notice
規定に関するご注意 106
アラート メッセージ
UPSのアラーム
管理モジュールでは、特定のアラート状態が発生している場合、指定された受信者に電子メール通知またはSNMP
トラップを送信することができます。
次の表に、すべてのメッセージ テキストと各アラームの説明の一覧を示します。
アラーム テキスト
説明
Battery Discharged
•
バッテリは、完全には充電されていません。
•
バッテリが最大放電状態に達しています。
•
UPSが長時間バッテリで動作したためバッテリの残量がなくなりました。UPSは
シャットダウンしました。
Batteries Disconnected
UPSは、1個以上のバッテリが接続されていないことを検出しています。バックアッ
プ電源がなくなったか、または大幅に減少しています。
Battery Failure
•
バッテリのコンタクタ/ブレーカーが開いています。
•
バッテリ電圧が、既定の制限値を超えています。このアラームが設定されたまま
動作を続けると、バッテリやシステムが損傷して使用できなくなる可能性があり
ます。
•
バッテリの問題が検出されました。
•
バッテリ テストが実行され、このバッテリは合格しませんでした。
•
充電器の回路が、バッテリ不良の疑いのあるバッテリを検出したか、またはバッ
テリへの接続回路が開いていることを検出しました。
Battery Low
バッテリ電圧が既定の「ロー バッテリ警告」レベルを下回っています。
Bypass Failure
バイパス入力電圧に切り替えることができません。この原因としては、電圧や周波
数が許容範囲外にあること、フェーズ ロックの開放などが考えられます。
Bypass ON Auto
UPSはバイパスされているため、重要な負荷の電源が保護されていません。
Bypass ON Manual
ユーザーがUPSをバイパスするためのスイッチを入れました（例：メンテナンスのた
めのバイパス）。
Check Breaker
•
インバータの出力コンタクタ/ブレーカーが開いています。
•
整流器/充電器の入力ブレーカーが開いています。
Electronics Module Failure
「n+1」パラレル システムで、電源モジュールの1つが故障しています。
EPO Initiated
リモートEPO信号が起動されたため、UPSがシャットダウンされました。
Input Out of Range
•
入力（商用電源）障害：入力電圧の測定値が、指定された正常動作電圧の上限値
を超えています。
•
入力（商用電源）障害：入力電圧の測定値が、指定された正常動作電圧の下限値
を下回っています。
•
入力（商用電源）障害：入力周波数の測定値が、指定された正常動作周波数の範
囲外にあります。
•
整流器障害：整流器の入力電流の測定値が、指定された正常動作電流の上限値を
超えています。
•
商用電源の入力値が、既定限度の範囲外にあります。この原因としては、電圧や周
波数が許容範囲外にあることや電流が許容値を超えていることが考えられます。
•
商用電源入力がありません。検知された電圧はゼロです。
アラート メッセージ 107
アラーム テキスト
説明
Internal Failure
•
UPSの自動再較正が失敗しました。
•
充電器障害：バッテリ充電器が故障しました。
•
DCリンク障害：DCリンク電圧の測定値が、指定された正常動作電圧の上限値を
超えています。
•
UPS内の1個または複数のファンが故障しています
•
UPS内のまたは1個のヒューズが故障しており、交換する必要があります。
•
インバータ障害：インバータの出力電圧の測定値が、指定された正常動作電圧の
上限値を超えています。
•
インバータ障害：インバータの出力電圧の測定値が、指定された正常動作電圧の
下限値を下回っています。
•
インバータ モジュールが、電源投入時セルフ テストまたは継続的なセルフ テ
ストに失敗しました。
•
インバータ障害：インバータが故障しました。
•
インバータ出力が故障して、負荷をサポートできなくなっています。このアラー
ムの原因には、インバータの電圧や周波数が許容範囲外にあること、波形ひずみ、
出力が範囲外にあることなどが考えられます。
•
インバータ障害：インバータの出力電流の測定値が、指定された正常動作電流の
上限値を超えています。
•
インバータの出力電圧センサーが較正されていません。
•
パラレル システムで、このモジュールがsyncバスがアクティブになっていない
ことを検出しました。
•
デバイスのEEPROMのテストで、チェックサム障害が検出されました。このデバ
イスはプログラミングされていないか、不正なデータを含んでいる可能性があり
ます。
•
デバイスのROMのテストで、チェックサム エラーまたはCRCエラーが検出され
ました。デバイスのオペレーティング コードが破壊されている可能性があるた
め、交換または再フラッシュする必要があります。
•
マルチモジュール システム内、または複数のコントローラーを含むUPSの内部
では、既存のファームウェア バージョンの互換性がありません。
Loss of Redundant
Communication
エージェントがリダンダントUPSの1つと通信していません。このアラームは、エー
ジェントと通信できているほうの管理モジュールで表示されます。両方の管理モ
ジュールがエージェントと通信していない場合、このアラームは表示されません。
Loss of Redundant Power
リダンダントUPSの1つがオフになっているかバッテリ動作しています。
Manual Load Dumped
負荷に電源が供給されていません。このアラームは、EPOイベントの日時を記録する
ために使用されます。
On Battery
UPSは、バッテリを使用して負荷に電源を供給しています。
アラート メッセージ 108
アラーム テキスト
説明
On Boost
UPSが入力電圧の低下を検知し、入力電圧を正常レベルにまで上昇させているところ
です。
On Buck
UPSが入力電圧の上昇を検知し、入力電圧を正常レベルにまで低下させているところ
です。
Output Out of Range
•
出力電圧の測定値が、指定された正常動作電圧の上限値を超えています。
•
出力電圧の測定値が、指定された正常動作電圧の下限値を下回っています。
•
出力周波数の測定値が、指定された正常動作周波数の範囲外にあります。
•
過負荷アラームは、個々のUPSモデルの過負荷保護仕様に基づいて送信されま
す。この仕様は、UPSのマニュアルで確認できます。
•
UPSの出力位相の負荷が、定格電流または電力を超えています（100%を超えさ
らに小幅の許容範囲も超えています）。過熱状態のため、インバータがこの過負
荷状態を維持できるのは短時間だけです。この状態が続くと、シャットダウンが
発生します。
Overload
Remote Agent Not
Connected
リモート エージェントが関連付けられた管理モジュールと通信していません。
Shutdown Imminent
UPSが、今後通知を行うことなく、突然シャットダウンする可能性があります。この
アラームがアクティブなままで、稼動を続ける可能性もあります。
Shutdown Pending
この状態が解決または除去されなければ、UPSは、[ロー バッテリ時間]より前に負荷
への電源供給を停止します。
Site Wiring Fault
相回転以外に、入力配線に障害があります（例：アース/ニュートラルの逆接続）。
Temperature Out of Range
•
室温プローブが、温度が上限を超えていることを検知しました。
•
UPS内の指定されていない位置のヒートシンクが故障しました。
•
UPSが使用する入力または出力変圧器の温度が上限を超えています。
UPS Not Connected
管理モジュールがUPSと通信できません。
UPS Started On Battery
AC入力電源が供給されなくなったため、UPSがバッテリ動作を開始しました。この
アラームは、このイベントの日時を記録するために使用されます。
アラート メッセージ 109
Systems Insight Managerとの統合
Systems Insight Managerの概要
HP Systems Insight Managerは、次の目的で使用します。
•
管理モジュールの検出。HP SIMは検出プロセスの一環として、取り付けられている管理モジュールを検出で
きます。検出されたモジュールのWebインターフェイスは、HP SIMの[すべてのシステム]ページから起動でき
ます。
•
管理モジュールからのSNMPトラップの受信。モジュールは、イベント ベースのトラップをHP SIMに送信で
きます。このトラップには、URLが含まれています。管理者は、この機能を使用して、モジュールのWebイン
ターフェイスをその場で簡単に起動できます。たとえば、アラーム状態を検出した管理モジュールは、ハイパー
リンク付きのトラップをHP SIMに送信できます。ユーザーは、このハイパーリンクから、接続されたUPSの[概
要]画面に直接アクセスできます。
•
HP SIM内から管理モジュールのWebインターフェイスを起動。
o
[すべてのシステム]ページ - 検出された管理モジュールは、すべて[すべてのシステム]ページに表示され
ます。[システム名]欄のリンクをクリックして、ブラウザー セッションを起動してください。
o
イベント ベースのトラップ - 各トラップにはURLが含まれており、このURLは、HP SIMとトラップ送信の
原因になったデバイスの[概要]画面を直接結んでいます。
Systems Insight Managerとの統合 110
管理モジュールの検出
HP SIMは、デバイス検出プロセスで管理モジュールを自動検出します。HP SIMの[すべてのシステム]ページには、
検出された管理モジュールが取り付けられているUPSへのハイパーリンクが表示されます。HP SIMで管理モジュー
ルを検出するには、事前に、管理モジュールを取り付けて稼動させておく必要があります。
デ フ ォ ル ト 値 を 使 用 し な い 場 合 、HP SIMのインス ト ール ディレ クトリ内の CONFIG ディレ クトリにある
additionalwsdisc.propsファイルに新しいエントリーを作成して、HP SIMが管理モジュールを正しく検出および識別
できるようにすることができます。additionalwsdisc.propsファイルの編集手順について詳しくは、同じディレクト
リにあるadditionalwsdisc.
txtファイルを参照してください。
例：管理モジュール エントリーを加えたadditionalwsdisc.propsファイル
# ---------------------------------------------------# Additional Web Server Discovery Properties
#
# ---------------------------------------------------# NOTE: See "additionalWsDisc_README.txt" for a description of entries in
# this file and how to add or remove additional web server ports used for
# discovery and identification.
# ---------------------------------------------------#
# ---------------------------------------------------# The following are actual web server ports enabled by default.
# To remove them from the discovery process, comment out the line with a
'#'
# or remove it.You will need to restart the HP SIM service for
# the changes to take effect.In addition you will need to run the Device
# Identification task to find any new ports that were defined.
# ---------------------------------------------------411=Director Agent, ,true,false, ,http
3201=Compaq TaskSmart, ,true,false, ,https
8008=Default Home Page, ,true,false, ,http
1311=Server Administrator, ,true,false, ,https
1234=HP Management Module, ,true,false, ,https
最後のエントリーにより、HP SIMは、ポート1234で動作しHTTPS（Secure Socket Layerプロトコル）を使用する管
理モジュールを検出します。
変更を適用するには、HP SIMサービスを再起動する必要があります。
HP SIMのトラップ受信設定
HP SIMがトラップを受信するには、事前に、正しいMIBファイル（cpqpower.mib）をコンパイルしてHP SIMに登録
する必要があります。HP Power MIBをダウンロードするには、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/
ups_manage/にアクセスしてください。
Systems Insight Managerとの統合 111
MIBを登録するには、以下の手順に従ってください。
1.
MIBをHP\Systems Insight Manager\mibsフォルダーにコピーします。
2.
HP¥Systems Insight Manager¥mibsフォルダーで、コマンド ラインからmcompile cpqpower.mibを実行し
て新しいMIBをコンパイルします。cpqpower.cfgという名前の新しいファイルが作成されます。
3.
HP\Systems Insight Manager\mibsコマンド ラインでmxmib -a cpqpower.cfgと入力して、新しいMIBを登
録します。
4.
コマンド ラインでHP¥Systems Insight Manager¥mibs>mxmibと入力して、新しいMIBがリストに示さ
れていることを確認します。
注：HP SIMでのMIBのアップロードと登録に関して詳しくは、HP Management CDに収録されている
『HP Systems Insight Managerテクニカル リファレンス ガイド』を参照してください。
管理モジュールのHP SIMへのSNMPトラップ送信設定
1.
[SNMPトラップ]タブ（69ページ）で、HP SIMサーバーをSNMPトラップ受信先として追加します。
2.
[イベント]タブ（67ページ）で、HP SIMにアラート通知を送信するように管理モジュールを設定します。
Systems Insight Managerとの統合 112
セキュリティに関する注意事項
セキュリティに関する注意事項の概要
管理モジュールは、主に次の2つの理由で厳しいセキュリティ基準を組み込んでいます。
•
モジュールが管理するデバイスの動作によってシステムが危険な状態に陥ったり破壊されたりする可能性が
ある。
•
管理モジュールには、ブラウザーからアクセスできる。
管理モジュールとモジュールが管理するデバイスのセキュリティを正しく確保するには、組織のセキュリティ ポリ
シーおよびモジュールの動作環境に合わせて次の項目を検討する必要があります。
•
管理モジュールにリモート アクセスする際は、ユーザー アカウントが必須です。ログインには、外部に漏れ
ないように正しく管理されたユーザー名とパスワードを使用する必要があります。
•
各アカウントには、異なるアクセス レベルを付与し、異なる権限を与えます。ユーザーに、必ず、適切なア
クセス レベルが付与されるようにします。
•
管理モジュールには、SSL経由でアクセスできます。SSLは、ブラウザーと管理モジュール間のデータを暗号化
します。モジュールは、128ビット暗号化レベルでサポートされています。また、SSLは、デジタル証明書を
使って管理モジュールを認証できるようにします。この証明書は安全にインポートして、管理モジュールが本
物であることを確認できるようにする必要があります。
•
第三者SSL認証機関が証明する、カスタムSSL証明書を使用します。
•
管理モジュールのWebインターフェイス用に非標準ポートを使用します。
•
リモート設定を行わない場合は、Telnetを無効にします。
•
Webインターフェイスを使用したくない場合は、無効にします。
セキュリティに関する注意事項 113
SNMPを使用したオプションの電源監視
SNMPによる監視
バッテリ ステータス、電源ステータス、イベント、およびトラップは、他社製のSNMPマネージャーを使用して監
視できます。SNMPによる監視は、RFC-1628 MIBおよびHP Power MIB（CPQPOWER.MIB）をサポートします。
[SNMP]サブメニュー（86ページ）を使用して、次の操作を行ってください。
1.
他社製SNMPマネージャーを、HP UPS Management Moduleを監視するように設定します。
2.
他社製SNMPマネージャーで、そのマネージャーが監視するHP UPS Management Module情報を設定します。
HP Power MIB（CPQPOWER.MIB）は、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/ups_manageからダウンロード
できます。
SNMPを使用したオプションの電源監視 114
ファームウェアの更新
ファームウェアの更新の概要
ア プ リ ケ ー シ ョ ン か ら 管 理 モ ジ ュ ー ル フ ァ ー ム ウ ェ ア を 更 新 す る に は 、 HP の Web サ イ ト
http://www.hp.com/jp/servers/ups_manage/からHP Flash Utilityをダウンロードして、付属のマニュアルの指示に
従います。
ファームウェアが壊れているためHP Flash Utilityを使用して更新できない場合は、ブートローダーを使用してファー
ムウェアを更新できます。このプロセスは、アプリケーションが損傷している場合にのみ使用できます。
ブートローダーからファームウェアを更新するには、以下の手順に従ってください。
1.
設定用ケーブルが管理モジュールとホスト コンピューターに接続されていることを確認します（21ページの
「設定用ケーブルの接続」を参照）。
2.
ハイパーターミナルなどの、端末エミュレーション プログラムを起動します（21ページの「端末用エミュレー
ション プログラムの起動」を参照）。次のメニューが表示されます。
RAM test:
PASS
Boot Loader version 1.6.1
1) Serial Upgrade
2) TFTP Upgrade
3) Exit
Enter Option:
3.
画面の指示に従います。
ファームウェアの更新 115
リダンダント構成
冗長化のためのソフトウェア設定
1.
2台のUPSにより電源が保護されるマシンに、UPS Power Protectionエージェントをインストールします。各UPS
には、管理モジュールがインストールされている必要があります。
2.
エージェントにリダンダント管理サーバー情報を設定します。
a. ご使用のオペレーティング システム用のエージェント設定プログラムを開きます。
— Windows（34ページの「Windowsオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
— Linux （38ページの「Linuxオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
— HP-UX（40ページの「HP-UXオペレーティング システム上でのエージェントの再設定」を参照）。
b. エージェントと通信する必要がある1台目の管理サーバーの正しいIPアドレス、ホスト名、通信ポート、ま
たはシリアル パスを入力します。Windowsでドロップダウン ボックスから[任意のサーバー]を選択した
り、LinuxまたはHP-UXのプロンプトでアスタリスク（*）を入力したりしないでください。
c.
エージェントと通信する必要がある2台目の管理サーバーの正しいIPアドレス、ホスト名、通信ポート、ま
たはシリアル パスを入力します。Windowsでドロップダウン ボックスから[任意のサーバー]を選択した
り、LinuxまたはHP-UXのプロンプトでアスタリスク（*）を入力したりしないでください。
d. 設定プログラムを閉じます。
3.
管理モジュールのWebインターフェイスを使用して、両方の管理サーバー上でエージェント情報を設定しま
す。
a. Webブラウザー（42ページ）またはWindowsのシステム トレイ アイコン（43ページ）からWebインター
フェイスにアクセスします。
b. Webインターフェイスにログインします（43ページの「Webインターフェイスへのサインイン」を参照）。
Webインターフェイスが表示されます。
c.
Webインターフェイスのトップ フレームにある[セットアップ]タブをクリックします。
d. 左ナビゲーション フレームの[接続デバイス]をクリックします。[接続デバイス]画面が表示されます。
e. エージェントがすでに接続されている場合は、エージェントへのハイパーリンクをクリックします。[接続
デバイスの追加/編集]画面が表示されます。
-またはエージェントがまだ接続されていない場合は、[新しいデバイスの追加]をクリックします。[接続デバイス
の追加/編集]画面が表示されます。
f.
エージェントがすでに追加されている場合は、エージェントをホストするマシンのIPアドレスと通信ポー
トが、[コンピューター デバイス情報]領域に正しく入力されていることを確認します。
-またはエージェントがまだ追加されていない場合は、エージェントの設定を行います。エージェントをホストす
るマシンのIPアドレスと通信ポートが、[コンピューター デバイス情報]領域に正しく入力されていること
を確認します。エージェントの追加について詳しくは、「[接続デバイスの追加/編集]画面」（71ページ）
を参照してください。
g. [変更の保存]をクリックして、[接続デバイス]画面に戻ります。
リダンダント構成 116
h. 手順e～gを繰り返して、2台目の管理サーバー上でエージェント情報を設定します。
4.
[接続デバイス]画面で、エージェントが両方のUPSと通信していることを確認します（69ページの「[接続デバ
イス]メニュー」を参照）。
リダンダント構成 117
ファイアウォール設定
Windows®でのファイアウォール設定
注：他のオペレーティング システムについては、オペレーティング システムのマニュアルでファイ
アウォール上でのポートの有効化/無効化について確認してください。
Windows®ファイアウォールは、IPポートを使用できないようにすることでほとんどの通信をブロックします。この
ため、UPS Power Protectionエージェントがインストールされているサーバーが、ポート3573を使用してHP UPS
Management Moduleと通信できなくなります。
Windows® XP Service Pack 2のファイアウォールを設定して、ポート3573を例外にするには、以下の手順に従って
ください｡
1.
[スタート]メニューから、[コントロール パネル]を選択し、[ネットワーク接続]をダブルクリックします。[ネッ
トワーク接続]画面が表示されます。
2.
ファイアウォールを設定しているネットワーク接続を右クリックして、[プロパティ]を選択します。プロパ
ティ画面が表示されます。
ファイアウォール設定 118
3.
[詳細設定]タブをクリックします。
4.
[Windowsファイアウォール]ボックスで、[設定]をクリックします。[Windowsファイアウォール]画面が表示
されます。
5.
[全般]タブで、Windowsファイアウォールが有効（オン）になっていることと、[例外を許可しない]チェック
ボックスのチェックがはずされていることを確認します。
ファイアウォール設定 119
6.
[OK]をクリックします。
7.
ネットワーク プロパティ画面で、[例外]タブをクリックします。
8.
[ファイルとプリンターの共有]チェックボックスがチェックされていることを確認します。
ファイアウォール設定 120
9.
ポート3573経由での通信を許可するために、[ポートの追加]をクリックします。
[ポートの追加]画面が表示されます。
10.
[名前]フィールドに、UPS Power Protectionエージェント ポートの名前を入力します。
11.
[ポート番号]フィールドに、「3573」と入力します。
12.
[TCP]ラジオ ボタンを選択します。
ファイアウォール設定 121
13.
ポートの例外のセキュリティを強化するために、[スコープの変更]をクリックします。
[スコープの変更]画面が表示されます。
14.
[カスタムの一覧]ラジオ ボタンを選択して、指定したポート経由での通信を許可するIPアドレスを追加します。
15.
[OK]をクリックして、スコープ設定を保存します。
16.
[ポートの追加]画面で[OK]をクリックして、例外ポートの追加を完了します。
Windowsファイアウォールの画面に、追加したUPS Power Protectionエージェント ポートが表示されます。
17.
[OK]をクリックします。
注：Windows® Defenderやファイアウォールなど、ご使用のコンピューターを保護しネットワーク経
由でのアクセスをブロックするのに役立つソフトウェアを再設定する必要があります。
ファイアウォール設定 122
ファイアウォール設定 123
一括設定
HP Flash Utilityの使用
HP Flash Utilityで、アップロード可能な設定ファイルを使用して、複数の管理モジュールが同じ設定になるように設
定します。[ネットワーク]画面で希望する設定値を使用して管理モジュールを設定し、一括設定に必要なファイル
をダウンロードします（61ページの「[ネットワーク]メニュー」を参照）。
HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/servers/ups_manage/からHP Flash Utilityをダウンロードして、付属のマ
ニュアルの指示に従います。
一括設定 124
SNMPトラップ コード
SNMPトラップ コード
この情報は参考情報であり、それ以外の意図はありません。
SNMPトラップ コード
SNMPトラップ メッセージ
0
General_Failure
1
Temperature_Bad
2
Awaiting_Power
3
Bypass_Bad
4
Charger_Failure
5
Fan_Failure
6
Fuse_Failure
7
Input_Bad
8
Output_Bad
9
Output_Off
10
Overload
11
Shutdown_Imminent
12
Shutdown_Pending
13
System_Off
14
UPS_Shutdown
15
Bad_Battery
16
Low_Battery
17
Depleted_Battery
18
On_Bypass
19
On_Battery
20
General_UPS_Failure
21
Manual_Bypass_Switch_On
22
Site_Wiring_Fault
23
Manual_Load_Dumped
24
Battery_Disconnected
25
Bypass_Not_Available
26
Check_Breaker
27
EPO_Initiated
28
UPS_Started_On_Battery
29
Loss_Of_Redundancy
30
Agent_Not_Connected
SNMPトラップ コード 125
SNMPトラップ コード
SNMPトラップ メッセージ
31
Loss_Of_Redundancy
32
Loss_Of_Redundant_Power
33
On_Boost
34
On_Buck
SNMPトラップ コード 126
頭文字と略語
ASCII
American Standard Code for Information Interchange
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
DMA
Direct Memory Access。ダイレクト メモリ アクセス
DRAM
dynamic random access memory
EEPROM
electrical erasable programmable read only memory
EPO
emergency power off。エマージェンシー パワー オフ
FTP
file transfer protocol
HTTP
hypertext transfer protocol。ハイパーテキスト転送プロトコル
HTTPS
hypertext transfer protocol secure sockets
I/O
input/output。入力/出力
iLO
Integrated Lights-Out
IP
Internet Protocol。インターネット プロトコル
IRQ
interrupt request。割り込み要求
頭文字と略語 127
MII
media independent interface
NTP
network time protocol。ネットワーク タイム プロトコル
POST
Power-On Self-Test。電源投入時セルフテスト
RAM
random access memory
SIM
Systems Insight Manager
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol
SNMP
Simple Network Management Protocol。簡易ネットワーク管理プロトコル
SSL
Secure Sockets Layer
TCP
Transmission Control Protocol
TFTP
Trivial File Transfer Protocol
UPS
uninterruptible power system。無停電電源装置
URL
uniform resource locator
頭文字と略語 128
索引
Ｂ
Ｌ
[Battery]サブメニュー 85
BSMI notice 106
LED、位置 17
LED、トラブルシューティング 91
LED、内部ヘルス 20
Linux、エージェントのインストール 35
Linux、コンポーネントのアンインストール 41
Linux、コンポーネントの再設定 38
Ｃ
Canadian notice 104
Chinese notice 105
class A equipment 103
class B equipment 104
Ｄ
[Date/Time Configuration]サブメニュー 88
[Daylight Saving Changes]サブメニュー 89
Declaration of Conformity 104
Ｅ
[Emails]サブメニュー 87
[Emailセットアップ]タブ 68
European Union notice 105
Ｆ
FCC rating label 103
Federal Communications Commission (FCC) notice 103、
104
Ｇ
GUI方式のインストール、エージェント 27
Ｈ
HP Systems Insight Managerの概要 110
HP-UX、エージェントのインストール 38
HP-UX、コンポーネントのアンインストール 41
HP-UX、コンポーネントの再設定 40
Ｉ
IPアドレス、セットアップ 61
IPアドレス、表示 51
Ｋ
Korean notices 106
Ｍ
MACアドレス、表示 80
MACアドレス、表示 51、61
[Manual Date/Time]サブメニュー 89
modifications、FCC notice 104
Ｎ
[Network Configuration]サブメニュー 85
[Network Settings]サブメニュー 86
[Network Time Protocol]サブメニュー 89
NTPパラメーター、設定 61、89
Ｐ
POST（電源投入時セルフ テスト） 83
[Power Protection]サブメニュー 85
Ｒ
[Remote Console]サブメニュー 86
Ｓ
SAM方式のインストール、HP-UXエージェント 39
SLES 10、エージェントのインストール 37
[SMTP Settings]サブメニュー 87
[SNMP Managers (NMS)]サブメニュー 86
[SNMP Traps]サブメニュー 87
[SNMP]サブメニュー 86
SNMPトラップ コード 125
SNMPトラップ受信者、設定 64
[SNMPトラップ]タブ 69
SNMPトラップ通知、セットアップ 69、110、111
SNMPによる監視 114
[SNMPマネージャー]タブ 65
SSLブラウザーのセキュリティ警告 44
[System Configuration]サブメニュー 88
Systems Insight Manager、概要 110
索引 129
Ｔ
か
Telnetセッション 82
概要、Webインターフェイス 42
概要、エージェント 8
概要、エージェント インストール 26
概要、サービス メニュー 82
概要、製品 7
[概要]メニュー 47
各部 17
画面解像度 15
管理モジュール、検出 111
管理モジュールの各部 17
管理モジュールの検出 111
Ｕ
[UPS Monitor]サブメニュー 84
UPSのアラーム 107
[User Accounts]サブメニュー 89
Ｗ
[Web Access]サブメニュー 86
Webインターフェイス、概要 42
Web イ ン タ ー フ ェ イ ス 、 管 理 モ ジ ュ ー ル へ の ア ク セ
ス 42
Webインターフェイス、使用と移動 46
Webインターフェイス、ログイン 43
Webインターフェイスの要件 15
Windows、コンポーネントのアンインストール 41
Windows、コンポーネントの再設定 34
Windows、エージェントのインストール 26
あ
アドバンスト電源障害設定 74
アプリケーション ログのエクスポート 58
[アプリケーション ログ]メニュー 58
アラート、イベント通知 67
アラーム状態 107
[アラーム]メニュー 49
安全なセッション、Firefox 46
安全なセッション、Mozilla 45
安全なセッション、SeaMonkey 45
安全なセッション、Internet Explorer 45
い
移動 46
[イベント]タブ 67
イベント通知、定義 67
イベント通知、トラブルシューティング 94
[イベント通知]メニュー 67
イベント ログのエクスポート 56
[イベント ログ]メニュー 56
インストール スクリプト、HP-UXエージェント 38
インストール スクリプト、Linuxエージェント 35
インストールの概要 26
え
エージェント、インストールの概要 26
エージェント、概要 8
エージェント インストール 26
エージェントのインストール 26
き
規定準拠識別番号 103
規定に関するご注意 103、105
機能 7、17
け
警告、表示 49
ケーブル接続 20、21
こ
工具 18
構成、混合 11
構成、シリアル 10
構成、ネットワーク 10
構成、ハードウェア 9
構成、リダンダント 12、13、14、15、98、116
コネクター、図 17
コンポーネントのアンインストール、HP-UX 41
混合構成 11
コンフィギュレーション ユーティリティの画面 84
コンポーネント、アンインストール 41
コンポーネント、再設定 34、38、40
コンポーネントのアンインストール、Linux 41
コンポーネントのアンインストール、Windows 41
コンポーネントの再設定、HP-UXエージェント 40
コンポーネントの再設定、Linuxエージェント 38
コンポーネントの再設定、Windowsエージェント 34
さ
サービス メニュー 84
サービス メニュー、概要 82
サービス メニュー、管理モジュールへのアクセス 82
サービス メニュー内の移動 83
サイレント インストール、HP-UXエージェント 39
サイレント インストール、Linuxエージェント 36
サイレント インストール、Windowsエージェント 33
サポートされるハードウェア 9
サポートされるハードウェア構成 9
索引 130
し
[識別]メニュー 51
時刻と日付、設定 89
[システム情報]タブ 63
システム ステータス 47
システム要件、概要 8
[シャットダウン イベント]メニュー 75
[手動制御]メニュー 55
[情報&アップデート]メニュー 81
シリアル ケーブル、接続 21
シリアル構成 10
シリーズ番号 103
新規ユーザーの追加 60
す
スケジュール シャットダウンの追加 77
スケジュール シャットダウンの編集 77
[スケジュール シャットダウン]メニュー 77
せ
製品の概要 7
セキュリティに関する注意事項 113
接続デバイスの追加 71
接続デバイスの編集 71
[接続デバイス]メニュー 69
設定、複製 61
設定手順の概要 16
設定の複製 61、124
設定ファイル 61
[セットアップ]タブ 58
セットアップのクイック ガイド 16
そ
装置の取り付け 18
ソフトウェアへのアクセス、システム トレイのアイコ
ン 43
ソフトウェアへのアクセス、ブラウザー 42
た
端末エミュレータ セッション 21、83
トラブルシューティング 91
な
夏時間、セットアップ 61、89
ね
ネットワーク ケーブル、接続 20
ネットワーク設定、ブラウザー経由での設定 61、62
[ネットワーク マネジメント]メニュー 62
[ネットワーク]メニュー 61
は
[バージョン情報]メニュー 80
ハードウェアの取り付け 18
ハードウェア バージョン 51、80
ハードウェアを取り付ける 18
はじめに 7
パスワード、ブラウザー経由での変更 59、60
バッテリ、テスト 55
バッテリ テスト コマンドの実行 55
[パラメーター]メニュー 52
ひ
日付と時刻 61、89
日付と時刻、設定 61
必要な工具 18
ふ
ファームウェア、更新 115
ファームウェア、バージョン 51、80
ファームウェアの更新 115
ファイアウォール設定 118
ファイアウォール設定、指定 118
複数装置の設定 124
ブラウザー、起動 42
ブラウザー、トラブルシューティング 92
ブラウザーのセキュリティ警告 44
ブラウザーの要件 15
フロント パネルの各部 17
へ
て
デバイス、接続 23
デバイスの接続 23
デバイス番号 51
電源障害設定、アドバンスト 74
[電源障害]メニュー 16、73
電子メールによる通知、セットアップ 68
[ヘルプ]タブ 79
ヘルプの目次 80
ほ
[ホーム]タブ 47
ボーレート 21
と
ま
[トラップ受信者]タブ 64
[マイアカウント]メニュー 59
索引 131
め
メール サーバー、セットアップ 68
も
[目次]メニュー 80
モニターの解像度 15
問題の診断 91
ゆ
ユーザー アカウントの削除 60
ユーザー アカウントの変更 60
[ユーザー アカウント]メニュー 60
よ
要件、エージェント 8
要件、システム 8
要件、ブラウザー 15
り
リセット ボタン、位置 17
リダンダント構成 12、13、14、15、98、116
リモート アクセス 22
[リモート アクセス]タブ 66
リモート アクセスの設定 22
れ
連絡先情報 63
ろ
ロード セグメント、制御 8、71
ロード セグメントの制御 71
ログイン、ブラウザー経由 43
[ログ]タブ 56
ログ ファイル 56、58
索引 132

RMB－88

見 積 書 提 出 依 頼

コンポサラダ通信 Vol.60

Doc.No K1L-Z-11156B 2011年3月30日 オムロン株式会社 電子機器

中規模データセンター・サーバールームソリューション

環境負荷軽減を目指して： サイバーメディアセンター IT コア棟

スライド 1 - SACSIS 2013

機能付きDCアダプタ - ハイテクインター

PowerPoint プレゼンテーション

取扱説明書 - YAMABISHI