もっと ドラマな 台湾を T! STAR 『海角七號』の世界へ ∼ヒッ ト映画で見る南部台湾の魅力∼ ロケ地天国、 台北で遊ぶ！ ∼レトロから最新エリアまで、 ドラマの舞台を訪ねて∼ ドラマな台湾へ ようこそ 新しさと懐かしさ、そしてさまざまな土地の文化が入り混じった台湾 は、映画やドラマのロケ地としても大人気。起伏に富んだ美しい景色 に、情熱的な人々、おいしいグルメと、ドラマチックな出来事が起き ちゃうんじゃないかと期待してしまう、ムードたっぷりのスポットが 目白押しです。この特集では台湾を舞台にした作品を通じて、その魅 力をお伝えします。ドラマな台湾に、あなたも旅立ちませんか？ 淡水 九份 『闘茶∼ Tea Fight ∼』 （映画） 『言えない秘密』 （映画）など 『悲情城市』 （映画） 『恋恋風塵』 （映画）など 台北 『流星花園∼花より男子∼』 （ドラマ） 『イタズラな Kiss ∼惡作劇之吻∼』 （ドラマ） 『君につづく道』 （ドラマ） 『闘茶∼ Tea Fight ∼』 （映画）など ［台湾ロケ地◎ガイドMAP］ 東海岸（花蓮、台東） 『君につづく道』 （ドラマ） 『練習曲』 （映画）など 高雄 『痞子英雄∼ Black & White ∼』 （ドラマ） 『君につづく道』 （ドラマ） 『練習曲』 （映画）など 恒春、墾丁 『海角七號』 （映画） 『君につづく道』 （ドラマ） 『練習曲』 （映画）など CONTENTS もっとドラマな台湾を もっとドラマな台湾を 発行日：2009 年 9 月 14 日 発行人：森谷 博 発行所：㈱トラベルジャーナル 〒 164-0003 東京都中野区東中野 3-10-13 TJ ホスピタリティビル 4 『海角七號』の世界へ 8 ロケ地天国、台北で遊ぶ！ 10 まだまだドラマな台湾 高雄・東海岸・淡水・九份 ∼ノスタルジックな地方都市に浸る∼ 台湾式 美的時間の過ごし方 お役立ち TOPICS 12 14 ∼ヒット映画で見る南部台湾の魅力∼ ∼レトロから最新エリアまで、ドラマの舞台を訪ねて∼ ADVERTISER 編集制作：トラベルジャーナル © 編集：松村裕美子 取材・文：渡辺千晶 営業：山口剛 デザイン：SKETCH 写真：台湾観光局・観光協会、渡辺千晶、松村裕美子 印刷所：欧文印刷㈱、㈱テイクワン ※本誌からの記事、写真などの無断転載を禁じます。 2 7 11 13 15 16 03 The Ambassador Hotel（國賓大飯店） YOHO Beach Resort（悠活麗緻渡假村） Mudanwan Villa（牡丹灣 Villa） Evergreen International Hotels（長榮酒店國際連鎖） Tourism Bureau（台湾観光局・台湾観光協会） Novotel Taipei Taoyuan International Airport（台北諾富特華航桃園機場飯店） Sheraton Taipei Hotel（台北喜來登大飯店） もっとドラマな台湾を ヒット映画で見る 南部台湾の魅力 ﹃海角七號﹄ の 世界へ ©2008 ARS Film Production. All Rights Reserved. 2008 年夏、 『海角七號（ハイジャオ チーハオ／かいかくななごう） （ 』原題） という 1 本の映画が台湾に旋風を巻き 起こしました。台湾映画としては歴代 トップ、外国映画を含めても『タイタ ニック』に次ぐ歴代 2 位の大ヒットを 記録するという大快挙。若者を中心に 数々のリピーターを生むなど、社会現 象にまで発展しました。そして、舞台 となった台湾最南端の町、恒春のロケ 地には連日大勢の人々が訪れています。 『海角七號』は、日本人と台湾人と の恋がキーとなっています。日本と台 湾の“絆”ともいえるこの作品は、か ねてより日本公開が熱望されていまし Y OR ST 1940 年代の台湾。敗戦により日本へ帰国する ことになった若い日本人教師は、船上で友子とい う台湾人の教え子に向け、尽きせぬ思いを手紙に 綴っていた。 ̶̶時は移り、現代の恒春。阿嘉（アガ）は 郵便配達のバイトを嫌々しているミュージシャン 志望の青年。日本人歌手の前座を務める地元バン ドに加入させられるものの、個性の強いメンバー とトラブル続き。マネージャーの日本人女性、友 子とも衝突してばかりだ。そんなある日、阿嘉は 今は存在しない住所、海角七號宛ての小包を見つ ける。中には日本語で書かれた手紙と、1 枚のモ ノクロ写真。それは 60 年前、日本人教師が友子 に綴ったあの手紙だった……。 ◆日本公開情報 『海角七号／君想う、国境の南』として 2010 年新春から シネスイッチ銀座ほか、全国順次公開予定 配給 ザジフィルムズ / マクザム ©2008 ARS Film Production. All Rights Reserved. 物語のキーとなるのは、宛先不明の手紙だった ◆受賞歴 台湾 金馬奨 6 部門受賞 （最優秀台湾映画賞 / 作曲賞 / 主題歌賞 / 助演男優賞他） ハワイ国際映画祭 作品賞 台北映画祭 グランプリ / 撮影賞 / 観客賞 アジア海洋映画祭イン幕張 グランプリ アカデミー賞 外国語映画賞 台湾代表作品 たが、10 年新春に、満を持して日本 公開されることが決まりました。多く の台湾の人々の心を揺るがしたように、 日本人のハートをがっちりとつかむこ とが期待されています。主演は范逸臣 （ファン・イーチェン） 、ヒロインは台 湾をベースに活躍する女優の田中千絵。 1 人 2 役で出演する奄美出身の人気歌 手の中孝介や、台湾の俳優たちの味わ い深い演技にも注目です。 5 組 10 名様に、劇場鑑賞券をプレゼント！ 日本公開の『海角七号／君想う、国境の南』の劇場鑑賞券 （全国共通）を、抽選で 5 組 10 名の方にプレゼントします。 ■応募方法 官製ハガキに住所、氏名、年齢、職業、電話 番号、①行ってみたい国、②本誌の感想を明 記のうえ下記へ。発表は商品の発送をもって 代えさせていただきます。 ■応募先 〒 164-0003 東京都中野区東中野 3-10-13 TJ ホスピタリティビル 4F トラベルジャーナル 「台湾特集」 プレゼント係 ■〆切 2009 年 10 月 31 日（消印有効） 04 白い壁と青空のコントラストが 眩しい墾丁の町 文化の香り豊かな 南部台湾の魅力 豊かな自然と多様な文化、そしておいし ンフルーツの数々。 いフルーツが南台湾（台南・高雄・屏東） 南部はフルーツ天 の魅力です。海と山に恵まれたこのエリア 国と呼ばれるほどの名産地で、日本でも人 は、サーフィンやダイビングが楽しめるサ 気のマンゴー、パパイヤ、パイナップル、 ンゴ礁のビーチもあれば、避暑地として人 バナナをはじめ、グアバやライチ、リンゴ 気の 3000 ｍ級の山々とバラエティーに富 のような食感のレンブといった珍しい果物 んでいます。台北から南部最大の町、高雄 が 1 年中楽しめます。それらを使ったかき までは新幹線で最短約 90 分ですが、そこ 氷やケーキなどのスイーツも人気で、 “バ からさらに南の恒春・墾丁なども、バスや ナナの皮ジュース”なんていう面白いメ 車で簡単にアクセスできます。 ニューもあります。 そこに住む人々も台湾人、漢民族から分 人情味あふれる南台湾で、心からリラッ 岐した客家人、先住民と多彩で、それぞれ クスできる旅を楽しめます。 地方色あふれる墾丁の夜市。これに行かないと 台湾の夜は始まらない 怪しげなおもちゃも夜市の醍醐味 の特色豊かな文化に触れることができます。 なかでも、料理には素材の味を活かして、 日本人好みの台湾料理、酸味がご飯に合う 客家料理、山菜やイノシシなど野趣あふれ る先住民料理と、それぞれの民族性が色濃 く出ており、ぜひ食べ比べをしてみたいと ころです。 そして忘れてはならないのが、パッショ シーフードをふんだんに使った郷土料理もお試しあれ 南部台湾 MAP こ ぼ れ ば な し あらためて『海角七號』人気を実感させら れた今回の取材。平日だというのに、主人 公の阿嘉の家をはじめ、郵便局、ホテルな ど、ロケ地は記念写真を撮るファンでいっぱ い。恒春の街のいたるところにも、ロケ地の 案内板が立っていました。阿嘉の家のオーナー お土産にも最適 !? 玉ねぎピクルス さんに話を伺ったところ、台湾では人気がひ と段落したものの、 香港や中国に“海角ブーム” が飛び火し、現在では香港からのファンが一 番多いのだそう。阿嘉の家はオーナーさんの 自宅なのですが、あまりの観光客の多さに仕 事を辞めて、現在では家の見学受付と記念品 販売に専念しているそうです。映画の大ヒッ トのおかげで生活が一変したオーナーさんで すが、各国のファンと交流できる今の生活も 悪くないとか。日本での公開決定を伝えると、 道路沿いにずらりと並ぶ玉ねぎの山 大勢の日本人が遊びに来てくれるのが今から 楽しみだと語ってくれました。 さて、南部台湾の町・恒春の隠れた名産品 に玉ねぎがあり、車で幹線道路を移動してい ると、道沿いに山積みで売られている光景を 見ることができます。暑い恒春でなぜ玉ねぎ が？と地元の農会（農協）に聞いてみたところ、 海からの強風が土地を乾燥させるところに秘 密があると教えていただきました。農会のスー パーでは玉ねぎクッキーやピクルスなども販 売しており、お土産として人気だそうです。 老若男女のファンが連日押し寄せる阿嘉の家 05 もっとドラマな台湾を 鉄道 台南高速鉄道（新幹線） 台南 高鉄左営 高雄 高鉄台南 屏東 恒春 墾丁 ヘ ン チ ュ ン 恒春 映画の主人公が暮らすレトロタウン 『海角七號』の舞台となっている恒春は、台 湾最南部、屏東県にある古い街です。気候は 温暖で、1 年中春のような気候が続くことから この地名が付けられたそうです。清朝末期の 1875 年に築城された城壁と城門の一部が今も 残っており、街のシンボルとなっています。城 壁で囲まれた街は歩いて散策するのにほどよい 大きさで、老街と呼ばれるレトロな通りがメイ ンストリートになっています。 映画のロケで使われた主人公・阿嘉の家も見 学可能で、映画に出てきた彼の部屋がそのまま 再現されています。阿嘉が働いていた郵便局で は記念切手やポストカードも販売されており、 お土産にお勧めです。 東門近くでは旧暦 7 月の中元に「搶孤（チェ ンクー） 」と呼ばれるイベントが開催されます。 牛脂を塗っ これは 19 世紀に始まった競技会で、 てわざと滑りやすくした高さ 10 ｍの柱をよじ 登り、その先のお供え物を最初に取ったチーム ケ ン テ ィ ン 墾丁 が勝利するという勇壮なもの。毎年、多くの参 加者と見物客で賑わいます。また、東門から 3km ほどの場所には天然ガスが地下から噴き 出して燃え続けている「出火奇観」があり、人 気観光スポットとなっています。 恒春の名物は豆がたっぷり入ったヘルシーな かき氷「綠豆饌」 。お米から作った太めの麺「米 苔目」に、アズキ、緑豆の核、ナツメなどを乗 せ、黒砂糖のシロップとかき氷をたっぷりかけ て完成。街歩きで疲れた体に、自然な甘味が浸 み渡ります。西門近くの屋台で体験できます。 アクセス ■日帰りツアー（高雄発） 高雄市の高雄駅・左営駅バスターミナルから、 路線バス「墾丁列車」で「恒春」下車。 所要時間：約 2 時間 30 分。日中は 10 分に 1 本出発。 料金：269 ∼ 336 元 ※「恒春」に止まらない便もありますのでご注意ください 南国情緒たっぷりのビーチリゾート 08：00 高雄市内をバス「墾丁列車」でスタート 10：30 「恒春」下車。『海角七號』ロケ地散策、 ローカルデザート体験 阿嘉の家 （30 分） → （徒歩 5 分） →郵便局 （15 分） →（徒歩 10 分）→西門・ 「綠豆饌」体験・中山 路（レトロ街）散策（45 分）→（徒歩 10 分） →省北路と恒北路の交差点 （5 分） → （徒歩 10 分） →北門（10 分） 13：00 墾丁へ移動。「墾丁路」でシーフードのランチ 14：00 「墾丁路」で雑貨、アクセサリーなど お土産ショッピング 15：30 「墾丁夏都沙灘酒店」の海が見えるカフェで コーヒータイム 17：00 高雄市内へ向けて出発 19：30 高雄着 ■ 1 泊 2 日ツアー（高雄発） （1 日目） 08：00 高雄市内をバス「墾丁列車」でスタート 10：30 「恒春」下車。『海角七號』ロケ地を散策 ※日帰りツアーと同じ 13：00 「老街」のカフェでゆっくりランチ 14：30 天然ガスが燃える「出火奇観」を見学 16：00 墾丁に移動。 17：00 20：00 21：30 22：30 台湾最南端のビーチリゾートで、台湾初の国 立公園にも指定された風光明媚なエリアです。 メインストリートである屏鵝公路沿いには、リ ゾートホテルや手ごろな値段の民宿、レストラ ン、カフェ、土産物屋などが並んでおり、ここ を起点にビーチや観光スポットへ足を延ばすの がお勧め。移動にはレンタルスクーターか、循 環バス「墾丁街車」が便利です。 『海角七號』 の舞台となった「墾丁夏都沙灘酒店」では、ロ ビーをはじめとする随所に撮影シーンの案内板 があり、ファンにはたまらないサービスとなっ ています。ホテルの外には美しいビーチが広が り、まさに南国といった景色を楽しむことがで きます。 見どころとしては 1883 年にイギリス人に よって建てられた白亜の灯台「鵝鸞鼻（ガラン ピ）燈台」や、強風により地形が浸食された 「風吹砂」など。また、 「墾丁森林遊楽区」には 1200 種類を超える熱帯植物が生い茂り、周囲 の丘陵地帯では野生の水牛を見ることもできま す。夜になると数百軒の屋台が並ぶ墾丁路も見 逃せません。屋台ではリゾートらしいカラフル な水着や T シャツ、貝殻を使ったアクセサリー などが手ごろな価格で販売されています。サー フィンやバナナボートなどのアクティビティー を楽しみたい場合は、ホテルや民宿が手配して いるパッケージを利用することができます。グ ルメのお勧めはなんといってもシーフード。生 簀に泳ぐ新鮮な魚やカニを、リーズナブルな値 段で堪能することができます。ハリセンボンや 大きなクラゲといった、珍しい食材を提供する お店も。 舞台となった「墾丁夏都沙灘酒店」や リゾート「YOHO Beach Resort 」などに チェックイン 波の音を聞きながらスパタイム 「墾丁路」でシーフードのディナー 雑貨、アクセサリーなどお土産ショッピング ライブハウスでカクテルを （2 日目） 07：30 海を見ながら優雅にブレックファスト 09：00 墾丁観光 or ビーチでのアクティビティーに 出発 13：00 「墾丁路」でエスニックランチ 15：00 高雄市内へ向けて出発 17：30 高雄着 恒春 MAP ● ● 西門 ● アクセス ● 高雄市の高雄駅、左営駅、高雄国際空港のバスターミナ ルから、路線バス「墾丁列車」で「墾丁」下車。 所要時間：約 2 時間 45 分。日中は 10 分に 1 本出発。 料金：319 ∼ 368 元 06 省北路と恒北路の交差点 綠豆饌屋台 ● 阿嘉の家 ● ● 郵便局 バス停 北門 01 a Dram spot a Dram spot 台北101 所在地：台北市市府路 45 號 アクセス：MRT「市政府駅」から 15 分 台湾のシンボルでもある超高層 ビルで、地上 101 階、地下 5 階、 508 ｍの高さは世界有数。最新 技術を結集させたハイテクビルな のですが、随所に風水の思想が導 入されており、竹をイメージした 外観と貨幣を示す丸いマークが特 徴となっています。 89 階の屋内展望台からは台北 市内が一望でき、無料の音声ガイ ドサービスを利用すれば楽しみが さらにアップ。91 階の屋外展望 台からは夜景が楽しめ、人気の デートスポットとなっています。 89 階展望台までわずか 39 秒で 昇るエレベーターは、毎分 100 ｍと世界最速で、ビルの振動を吸 収する 800 トンのダンパーも世 界一のサイズを誇ります。地下か In i ipe Ta ら 5 階まではショッピングモー ルとなっており、世界中のブラン ド品のショッピングやフードコー トでのグルメが楽しめます。85 階の台湾料理「食藝軒」は展望が すばらしく、最も予約が取りにく いレストランとなっています。 市街が一望できる台北 101。旅行の最初 に訪れれば土地勘をつかむのにも最適 02 龍山寺 1737 年建立、台湾で最も古く 人気があるお寺です。建築様式は 中国南方宮殿風で、赤い屋根の上 のカラフルな龍や鳳凰の飾り、硬 い岩石をくりぬいた柱の装飾は じっくり時間をかけて見学したい ところ。本尊は観世音菩薩で本来 は男性神なのですが、あまりの人 気に信者の奥さんが嫉妬すると、 女性神として祀るようになったと いう逸話が伝わっています。本殿 の裏手には学問の神様である「大 魁星君」や商売をつかさどる「関 聖帝君」 、美の女神「太陰星君」 といった道教の神様が祀られてお り、それぞれの目的に適った神様 にお参りができるようになってい ます。なかでも縁結びの神様「月 下老人」は効果抜群と評判で、お ロケ地天国 台北で遊ぶ ノスタルジックな街並みと近代的なハイテクビルが混在する台北 の街は、ドラマや映画のロケ地としても大人気。 「F4」や「飛輪 海（フェイルンハイ） 」など、日本でも人気の俳優たちが出演す る作品の舞台となっています。また、いかにも映画に出てきそう な味わい深いスポットも多く、街を歩けば彼らがひょいと顔を出 してくれるような、ドラマチックな体験ができます。 05 迪化街 （テキカガイ） 所在地：台北市迪化街（南京西路と民生西路の間） アクセス：MRT「中山駅」15 分 台湾で最も歴史が古い問屋街で、 漢方薬や乾物などの専門店がずら りと並びます。戦前に建てられた バロック様式の店舗が現在でも使 われており、パイナップルなどの フルーツや、百合や稲穂、龍や鳳 凰など、めでたい意匠や扱う商品 を彫り込んだレリーフが、古き良 き時代を感じさせてくれます。乾 物屋では、上質の台湾産カラスミ が手に入ることで知られており、 まとめ買いをしたい方にお勧め。 調理器具店で販売されている手作 りの蒸籠やカゴは、お土産にも人 気です。永楽市場の 2 階は台湾 最大の布問屋街で、ここで中華風 の布を購入し、3 階の仕立て屋さ んでチャイナドレスをオーダーす ることもできます。また、霞海城 隍廟の月下老人の実力は龍山寺と 二分すると言われており、前年に 成立したカップル数がお寺の前に 掲示されているほど。ドラマのよ うな恋を体験したい人は、ぜひ参 拝してみてはいかがでしょう。 全体的にセピアがかった、昔の映画のよう な情緒がたっぷりの専門街。思わず写真を 撮りたくなる 守りの赤い糸を求める若い女性た ちの列が途切れることがありませ ん。正式な参拝方法やおみくじの 引き方については、日本語ボラン ティアの方が親切に教えてくれる ので、気軽にお願いしてみましょ う。 観光客や地元の人々が絶え間なく訪れる龍 山寺。古びた木造の建造物が歴史の重みを 感じさせる 押さえておきたい、台北で ∼レトロから最新エリアまで、 ドラマの舞台を訪ねて∼ a Dram spot 所在地：台北市廣州街 211 號 アクセス：MRT「龍山寺駅」すぐ a Dram spot 06 『流星花園∼花より男子∼』 「F4」の大ヒット出世作 神尾葉子原作の人気コミック「花より男子」のドラマ 化で、香港、シンガポールで海外ドラマ歴代最高視聴 率を打ち出すなど世界中で爆発的なヒットを記録。イ ケメングループ「F4」を演じたヴィック・チョウ、 ジェ リー・イェン、ケン・チュウ、ヴァネス・ウーは後に 台湾観光大使も務めました。 ©2001 Comic Ritz Productions Co.,Ltd. 原作 集英社マーガレットコミックス 神尾葉子著 「花より男子」 ©1992 Yoko Kamio 台湾故事館 所在地：台北市忠孝西路 1 段 50 號 統一元気館 B2F アクセス：MRT「台北駅」すぐ 1960 年代の台湾にタイムス た人気の台湾料理を提供するレス リップした気分になれる、まさに トランもあり、庶民派料理を堪 ドラマ気分のテーマパークです。 能することもできます。室内にあ 台北駅前のビルの階段を降りると、 るので暑さや雨を気にせず、ゆっ もうそこは 50 年前の台湾の街並 たりと時間を過ごすことができる み。どこか日本にも似た懐かしい テーマパークです。 雰囲気が、心を子供時代に誘って くれることでしょう。施設内には、 大きな老木がある広場、商店街、 小学校、派出所、映画館、村長の 家などが、丁寧な時代考証に基づ いて再現されており、展示されて いる家具や洋服などの小物も、実 際に使われていたものを台湾各地 から集めたそう。それだけにリア ルさは完璧で、見学をしているう ちにタイムスリップをした気分に。 館内には担仔麺（タンツーメン） 「映画みたい」と感じるか、「懐かしい !」 や魯肉飯（ルーローハン）といっ と感じるかは、あなたの年齢次第 !? 08 a Dram spot 03 a Dram spot 中正紀念堂 中正とは初代台湾総統を務めた 蒋介石のことで、青い屋根に大理 石の白壁のコントラストがまぶし い記念館の中には、蒋介石の銅像 や愛用していた車などのゆかりの 品が展示されています。目玉は毎 時ごとに行われる衛兵交代で、制 服姿がりりしい衛兵がキビキビと 交代の儀式を行う様子は、観光客 にも人気です。記念館前には大き な広場、背後には中国風庭園が広 がっており、市民の憩いの場と なっています。早朝には太極拳を 楽しむグループが数多く集まり、 観光客でも気軽に声をかけて練習 に参加することができます。エア ロビクスやカラオケにいそしむ人 たちも多く、台湾らしい賑やかな 朝を体験することができます。広 04 台北西華飯店 所在地：台北市中山南路 21 號 アクセス：MRT「中正紀念堂駅」すぐ （The Sherwood Taipei） 場には中国宮殿風の「國家戯劇院 （オペラハウス） 」 「 、國家音楽廳 （コ ンサートホール） 」があり、京劇 や台湾オペラ、コンサートなどが 随時開催されています。 所在地：台北市民生東路三段 111 號 アクセス：MRT「中山國中駅」10 分 『君につづく道』では主人公の 楽しいかもしれません。このほか 親友がこのホテルの支配人という にも、台北には、威風堂々とした 、帆船を模したデザ 設定で、重要な舞台としてしばし 「圓山大飯店」 ばドラマに登場しました。廊下 インがユニークな「エバーグリー に花の代わりにリンゴを飾るな ン・ローレル」など、雰囲気たっ ど、ドラマ内の演出にもホテルサ ぷりのホテルがあります。 イドのアイデアが活かされたそう です。オーナーのコレクションで あるアンティークや絵画が随所に 飾られており、そのうちの 1 枚 には西洋の菓子職人と東洋の陶器 が描かれており、西洋と中華文化 が融合したこのホテルのシンボル となっています。館内には中華 レストラン「怡園」やイタリア 、台湾では珍しい ン「Toscana」 豪華絢爛なシャーウッドのロビー。台北で ブリティッシュ・バー「Henry's はほかにも、シェラトン台北やグランド Bar」など、洗練された施設があ フォルモサ・リージェントなど一流ホテル るので、観光途中に立ち寄るのも がそろう 台湾に行くからには絶対に訪れたい観光名 所。早朝に訪れて、台湾っ子の気分に浸っ ては？ 撮られたヒッ ト作品たち 『イタズラなKiss∼惡作劇之吻∼』 『君につづく道』 殿堂入りの恋愛ロマンス いつのまにか台湾通に !? “恋愛のバイブル”と評された多田かおる原作の「イ タズラな Kiss」のドラマ化で、パート 2 も制作され ています。主演はさわやかな魅力のジョセフ・チェン とアリエル・リン。西門町や碧潭渓谷、北投温泉など アクセスも便利な台北の人気デートスポットでロケが 行われているので、台北旅行前にぜひ見ておきたい作 品です。 ©2005 GTV 原作 多田かおる「イタズラな Kiss」 © 多田かおる / 集英社 a Dram spot 台北市郊外にある国立公園エリ アで、標高 643 ｍの紗帽山を中 心とする山地です。戦前から良質 な硫黄泉が出ることで知られてお り、現在でも多くの温泉リゾート で賑わっています。また、花の名 所としても有名で、毎年春に開催 されるフラワーフェスティバル 「陽明山花季」では、満開の桜や ツツジ、カラーが人々を魅了。ハ イキングコースも整備されていま す。山の中腹からは台北市内が一 望できることから、おしゃれなカ フェや隠れ家風レストランも登場 しており、ドラマや雑誌の撮影な どでも利用されています。特に夜 景が見られる店は大人気で、週末 の夜はロマンチックな雰囲気を楽 しむカップルで満席になってしま 愛とお茶をめぐる戦い 台湾観光のプロモーションを目的に、台湾観光局全 面協力のもと制作されたドラマ。 「 F4」のヴィック・ チョウ、ケン・チュウ、ヴァネス・ウーが台北をはじ め、基隆、阿里山、高雄、屏東、花蓮と台湾各地の魅 力的なスポットを、ドラマを通じて紹介してくれるの で、見るだけで台湾旅行気分を楽しめます。 中国福建省で生まれたお茶の競技“闘茶”をテーマに したエンターテイメント映画で、日本からは香川照之、 戸田恵梨香、台湾からは「F4」のヴィック・チョウと、 ジェリー・イェンが出演しました。台北市や淡水のレ トロ街、猫空（マオコン）の茶芸館などを舞台に、幻 のお茶をめぐる闘いが繰り広げられます。 ©2007 Comic Ritz International Productions Co., Ltd. ©2008 TEA FIGHT FILM ASSOCIATION 07 陽明山 『闘茶∼Tea Fight∼』 アクセス：MRT「士林駅」より バスまたはタクシーで 30 ∼ 40 分 うことも珍しくありません。 陽明山は地鶏と山菜がおいしい ことでも有名で、入浴と食事が パッケージになったセットを利用 すれば、リーズナブルな値段でリ ラックスタイムを楽しめます。 台北から日帰りも簡単なマイナスイオン たっぷりの陽明山。夕方から訪れて夜景を 見るのもお勧め 09 a Dram spot 08 変身写真館ストリート ドラマチックな体験をしたいな ら、変身写真館は要チェックです。 本格的なプロのメイクとカメラマ ンにより、別人のように変身した 自分自身がまさにドラマチックな 存在に！ 新しい自分の魅力を発 見できることでしょう。台北市内 では、中山北路と愛國東路に変身 写真館が集まっており、大型店で は 1000 着以上のドレスをそろ えているお店も珍しくありません。 個人撮影や結婚写真、カジュアル やフォーマルなど写真館によって 得意分野が違うので、店頭に置か れているサンプルアルバムや予約 代行サイトなどを通じて好みのお 店を見つけることをお勧めします。 料金は、個人撮影が 5000 元（約 1 万 5000 円）から、結婚写真撮 もっとドラマな台湾を アクセス： 中山北路 MRT「民権西路」より 5 分 愛國東路 MRT「中正紀念堂駅」すぐ 影が 1 万 2000 元（約 3 万 6000 円）からとなります。 写真館には芸能人のメイクや撮 影を担当するスタッフもいて、意 外な裏話を聞くことができるかも しれません。 ファッション誌のグラビアよろしく、い ろいろなポーズで写真が撮れます。ヒロ イン気分でぜひ記念撮影を ノスタル ジ 地方都 ックな 市に浸る まだまだドラマな台湾 高雄・東海岸・淡水・九份 台湾新幹線（台湾高速鉄道）の開通により、台北市から地方へのアクセスがぐっと便利になりました。台北∼高雄間も、 新幹線を使えば最速 1 時間半で到着。また、高速バスを使えば目的地までは一直線です。ヤシの木が生い茂る素朴な 風景に、のんびりと生活を楽しむ人々、そして味わい深いグルメと、台北とはまた違った地方の魅力をご紹介します。 高雄市 都会的なムードにあふれる港町 台北に次ぐ第二の都市で、戦前からアジアを 代表する港町として繁栄してきました。08 年 には MRT が 2 路線開通し、市内での移動が ぐっとラクに。09 年 7 月にはワールドゲーム ズの会場ともなり、世界中からアスリートが集 まりました。市内のメインストリートにはヤシ の木が並び、道にはハイビスカスの花と、いか にも南国の町といった雰囲気があります。市内 を流れる愛河を挟んで旧市街、新市街と分かれ ています。 旧市街には日本統治時代に建てられた洋館を 改築したカフェや、舶来物を扱う市場などがあ り、どこか懐かしく心地よい空気が流れていま す。1930 年代創業のかき氷屋や、素朴な手作 りハム屋など、時代の移り変わりを感じさせな い老舗の味も見逃せません。見どころは旧市街 に集まっており、そのなかでも高雄港を見下ろ す丘に立つ旧英国領事館は、夕日の名所として も人気。夕方になると海に沈む夕日を見るため に、併設のカフェは大いに賑わいます。 また、旧市街からフェリーで 5 分ほどの旗 津半島はシーフードで有名で、メインストリー トには大きな生簀を並べたレストランが数十軒 並びます。注文は生簀で好みの魚やカニなどを 選んで調理法を相談し、料金は各材料の重量で 計算されます。好みの材料と予算を告げれば、 お店の方でアレンジもしてくれます。 東海岸 近年は水の町としての整備が進んでおり、中 心を流れる愛河や高雄港では涼しい風を感じな がらクルーズを楽しむことができます。 高雄市は本格刑事ドラマ『痞子英雄∼ Black & White ∼』のロケに全面協力しており、大 型ショッピングモール夢時代をはじめ、美しい 、運河と高層 装飾が評判の MRT「美麗島駅」 ビルが一望できる真愛埠頭などのスポットが随 所に出てきます。F4 のヴィック・チョウが主 演で、09 年の最高視聴率を記録。映画化も決 定し、日本での公開が待たれます。 2 1 4 3 風光明媚なエリアを体感したい 花蓮から台東にかけての台湾東部には、大都 市が並ぶ西海岸とはまた違った魅力があります。 太平洋と中央山脈に挟まれたこのエリアは開発 が遅れており、それだけに台湾の原風景を色濃 く感じることができます。 花東公路と呼ばれるルートが花蓮∼台東間を 走っており、切り立った断崖絶壁が続く海岸線 や、懐かしい雰囲気のローカル鉄道、新鮮な シーフードが味わえる漁港、原住民の集落など を通過しながら、のんびりとした旅を楽しむこ とができます。良質なお湯が自慢の温泉も多く、 なかでも戦前に日本人の手によって開発された 紅葉温泉は、ひなびた雰囲気が郷愁を誘います。 食用百合、金針花が山を黄金色に染める大麻里 金針山も、デートスポットとして人気を集めて 1. 今 台 湾 で 話 題 の 硬 派 な 刑 事 ド ラ マ『∼ Black & White ∼』 2. アーティスティックな MRT の駅構内 3. 港を見下ろす旧英国領事館で優雅にティータイムを 4. 貿易で栄えた港町、高雄には近代的なビルが立ち並ぶ います。 このエリアには原住民と呼ばれる先住民族が 先祖伝来の文化を守りながら住んでおり、3 月 にはヤミ族の飛魚祭り、8 月にはアミ族の豊作 を祈願する豊年祭などを見学することができま す。カラフルな伝統衣装を身にまとい、独自の 言葉で歌い踊る様子からは、台湾文化の多様性 を実感できるでしょう。 花東公路には路線バスが頻繁に走っています が、お勧めの移動手段は自転車です。自転車で 台湾を一周をする青年を主人公にした映画『練 習曲』の影響で、このエリアをサイクリングす る人々が増えています。道路沿いにある、手軽 な価格の民宿や食堂などを利用することもでき ます。 10 1 2 3 1. ゆったりとした河口が広がる 2. 東海岸沿いは格好のサ イクリングロード 3. 美しい海岸線から目が離せない 淡水 市内からわずか30分のドラマスポッ トに 台北市の郊外にある淡水は、 “台湾のベニス” とも呼ばれるレトロな水の街です。台北市を流 れる淡水河の入り口にあることから、商業・軍 事的に重要な場所とされ、1692 年にスペイン 人が河口にサン・ドミンゴ城を築いたことを皮 切りに、オランダ人、イギリス人、日本人と、 さまざまな国の人たちがこの地にやってきまし た。サン・ドミンゴ城は後に改築が重ねられ、 現在は「紅毛城」として一般開放されているほ か、旧関税務司官邸の「小白宮」やカナダ人宣 教師が開いた教会など、数多くの西洋建築を見 ることができます。 このような歴史背景があるだけに、淡水では 九份 随所に異国情緒が漂っています。そのためロケ 地になることも多く、台湾のトップアーティス ト、ジェイ・チョウ監督・主演の『言えない秘 密』では、ジェイの出身校である淡江中学がロ マンチックなストーリーの舞台として登場しま した。また『闘茶』では主人公たちが迷い込む 路地裏や、お茶を学ぶ不思議な家のシーンが淡 水で撮影されています。 淡水河沿いの老街（レトロ街）には夕方にな ると屋台がずらりと並び、台湾一美しいと言わ れる夕日を楽しむ人たちの胃袋を誘います。市 内から淡水までは MRT でわずか 30 分。気軽 にショートトリップが楽しめます。 赤い提燈が揺れる路地裏を歩く 台湾を代表するノスタルジックなスポット、 それが九份です。戦前は金鉱の町として繁栄し ましたが、戦後の閉山に伴い過疎化。しかし九 份を舞台にした侯孝賢の映画 『悲情城市』 のヴェ ネチア国際映画祭における金獅子賞受賞や『恋 恋風塵』のヒットをきっかけに、その情緒あふ れる味わい深い町の魅力が再評価され、世界中 から観光客が集まる人気スポットとなりました。 人がすれ違うのがやっとな細い路地には、名 物の芋団子や中華雑貨などを扱う土産物屋が並 び、夜には赤い提灯が暗闇にぽっと光ります。 遠くに海が見下ろせる高台には、ゴールドラッ TJ09.09.14 台湾 シュで成功した富豪の豪邸を改築した茶芸館や カフェが並び、涼しい風を感じながらゆっくり とティータイムを楽しむことができます。 九份にはアーティストも数多く住んでおり、 茶器などの陶芸作品やアクセサリーなどを手ご ろな値段で購入することができます。ツアーで はメインストリートである基山路と、記念撮影 スポットである賢崎路を歩くだけで終わるこ とが多いのですが、神髄は細い路地にこそあり。 路地を気ままにさまよえば、まるで『千と千尋 の神隠し』の世界に紛れ込んだような気分にな ること間違いありません。 11 もっとドラマな台湾を 1 2 1 1. 石畳の階段や路 地裏の散策が楽しい 2. 夜になると一層 幻想的なムードに 1. 淡水の夕日の美しさは、「台湾 八景」にも数えられる 2. 赤煉 瓦がレトロな雰囲気を醸し出す 2 台湾式 台湾旅行中には、人々の「美」に対するこだわりを目の当たりにすることがしばしば。表面的な 美だけを追求するのではなく、体の中から浄化しようとする彼らから学ぶところは大いにあります。 ドラマや映画を彩る台湾女優たちの美の秘訣でもある、台湾式ビューティースタイルを伝授します。 台湾式 美的 1 台湾式 美的 2 マッサージで身体をメンテナンス 台湾ではマッ サージがとても身 近な存在で、値段 もリーズナブル。 若い女性でもなじ みの店やマッサー ジ師がいることが 珍しくなく、会社 帰りに気軽に立ち寄って、1 日の疲れ を揉みほぐしてもらいます。肩や腰が つらくなってから行くのではなく、常 に身体をメンテナンスして、ベストな 状態を保つことが台湾女性の美の秘訣 です。 3 太極堂（忠孝中心店） 台北市忠孝東路二段 72 號 TEL：02-3343-3926 MRT 忠孝新生駅から徒歩 5 分 マッサージ師は併設する専門学 校の卒業生。技術力の高さには 定評があります。 鄧老師養生館（旗艦店） 台北市吉林路 284 號 TEL：02-2571-5939 MRT 民權西路駅から車で 5 分 老舗の大型店で、丁寧な施術と リーズナブルな価格が好評。岩 盤浴も受けられます。 これぞ台湾式 ユニークエステ シャンプーをプロに任せることが多 い台湾。庶民的な美容室では 150 元 程度でシャンプーとヘアセット、首・ 肩のマッサージをしてくれます。乾い た髪に直接シャンプー液をかけて、わ しゃわしゃと泡を立てる“台湾式シャ ンプー”は観光客に人気ですが、髪を 傷めやすいことから最近は日本式と同 じような丁寧なシャンプーが一般的に。 アロママッサージやスカルプケアと組 み合わせた高級ヘアスパ（2000 元か ら）も人気上昇中です。 癒しの定番エステでは、台湾ならで はの素材を使ったユニークメニューが 台湾式 美的 値段の相場は台北市内で足裏マッ サージが 600 元から、全身マッサー ジが 1200 元から。道を歩けばマッ サージ屋に当たるぐらい数が多いので、 どの店がよいか迷ってしまいますが、 ①外から店内の様子がよく見えること、 ②清潔感があること、③マッサージ師 が常駐していること、④地元の女性客 が多いこと、が安全なお店を選ぶポイ ントです。 身体のどこが凝っている かを、 事前に伝えるのも大切。経絡 （つ ぼの筋道）に沿った丁寧な施術を受け れば、 “気”の巡りが回復して、身体 も心もすっきりします。 注目を集めています。パパイヤ、トマ ト、クワイなどの自然素材を使ったメ ニューも豊富。なかでもトロピカルフ ルーツをふんだんに使ったコースは、 フルーツ大国台湾ならではの贅沢です。 また、変わり種として、霊芝（健康 食品として利用されるキノコの一種） をメインに数十種類の漢方薬をブレン ドした“霊芝パック”もあります。泥 のようなパックはお世辞にもよい香り とは言えないのですが、漢方エキスが 次第に肌に浸み込んでいくのが実感で き、翌朝は一皮むけたようなつるりと した肌に出会えます。 沐蘭 SPA 台北市中山北路二段 41 號 20F （グランド・フォルモサ・リージェント台北内） TEL: 02-2522-8279 MRT 中山駅から徒歩 5 分 天然素材にこだわった、台湾を代表する高級 スパ。フルーツを使ったメニューが豊富 宗元堂 台北市哈密街 142 號 TEL: 02-2594-1192 MRT 圓山駅から徒歩 10 分 霊芝パックが受けられる店。 脊椎矯正と気功マッサージも効果抜群。 喜悦活髮美塑館 （台北敦南旗艦店） 台北市敦化南路一段 86 號 B1F TEL: 02-2778-7711 MRT 忠孝敦化駅から徒歩 10 分 ヘアスパの草分け的存在で、優雅 なサービスにすっかりマダム気分。 エステサービスも。 良薬は口に苦すぎ !? デトックスメニュー 医食同源の思想が浸透している台湾 では、それぞれの材料が持つパワーを 考えながら食事を取る習慣がありま す。特に女性は身体を冷やす“陰”の 食べ物には注意すべきとのことで、夏 でも冷えたドリンクや、かき氷などを 控える人が多いのです。そ んな台湾女性たちが気軽に 利用しているのが、薬草ド リンクのお店です。胃腸を 整えたり、身体のほてりを 取ったり、精神を安定させ たりと、目的別の薬草茶が 30 元ほどで販売されていま 12 す。通勤途中などに気軽に立ち寄って クイっと一杯。自宅で作れるティー バッグなどを販売しているお店もあり ます。しかし、材料が薬草や漢方だけ あり、とにかく苦くてまずい。 「あれ を一杯飲み干す気合があれば、病気な んてふっとぶわ……」という人もいる ほどで、口直しのキャンディーなどを くれるお店も。 数十種類の漢方薬を使ったスープが 自慢の鍋屋もあります。食欲が落ちる 暑いシーズンにあえて熱い鍋料理を食 べて、パワーをチャージするのが台湾 スタイルです。 青草巷 台北市西昌街 224 巷 （龍山寺脇） MRT 龍山寺駅すぐ 老舗のハーブ店が並ぶ、 通称 「青 草ストリート」 。漢方茶や入浴 剤なども販売しています。 天香回味鍋（總店） 台北市南京東路一段 16 號 2F TEL: 02- 2511-7275 MRT 中山駅から徒歩 5 分 60 種類以上の漢方薬と香辛料 を組み合わせたモンゴル鍋が自 慢。具材もバラエティー豊か。 女ゴコロをくすぐる 台湾の魅力とは? 台湾 交通部観光局 頼瑟珍局長 インタビュー 台湾観光のプロモーションを担う台湾 交通部観光局の頼瑟珍局長に、 女性ならではの視点で台湾の魅力をうかがいました。 局長のおすすめ “温かいかき氷” 癒しの要素に自信あり トを制作するなど、 「スター追っかけの旅」 と多彩な文化を背景に、愛、笑い、涙、そ を推進しています。なかでも、初代台湾 して人情がすばらしく描かれています。終 台湾は治安が良く、人情味が強い国民性 観光イメージキャラクターを務めた「F4」 戦直後の日本人と台湾人の切ない恋物語が です。また、バラエティーに富んだグルメ や 08 年から 2 代目を務める 「飛輪海」 （フェ ベースになっているので、より深い感銘を や癒しなど、世代を問わない女性向きの素 イルンハイ）は、日本人女性の熱烈なファ 与えてくれるのでしょうね。このほど日本 材が充実しています。日本の皆さんにも ンも多く、現地イベントに参加するために でも公開が決まったと聞き、とてもうれし きっと楽しんでいただけると思いますよ。 多くの人たちが台湾を訪問してくれました。 く思っています。映画を観て、舞台となっ 観光局ではこのほど、台湾各地の魅力をつ た台湾南部に足を運んで、その魅力を肌で めこんだ「好好好ガイドブック」も制作し 感じていただければと思います。 ました。こちらは日本の観光協会事務所な ベストシーズンはこれから！ どで配布していますが、女性向けのお勧め 情報が満載ですので、ぜひ読んでいただき たいですね。 観光局では、08 年と 09 年を「旅行台湾 癒しにかけては自信がある台湾。名物の 年」として、台湾を訪れる皆様に季節ごと 足裏マッサージは、リラックス効果も抜群 のプレゼントを提供したり、 「蒸気機関車 ですよ。私がよく利用しているのは、マッ の旅」や「伝統野外グルメパーティー」な サージ店でも受けられる刮 （グワサー） どの趣向を凝らした数々のイベントを開催 という民間療法です。牛の角などで作られ してきました。日本は私たちにとって、と たヘラで首や背中を強めにマッサージする ても重要なパートナーと位置づけられてい と血行が良くなり、疲労回復効果がありま ます。台湾の外交部 （日本の外務省に相当） す。肌に赤い跡が残ってしまうので、薄着 でも、09 年は「台日特別パートナーシッ のシーズンは気をつけないといけませんが プ年」として、積極的に交流を進めていま す。今後も、より強力になった日本と台湾 （笑） 。ヘラの代わりに台湾の 50 元玉をよ く消毒して使っても大丈夫です。 癒しといえば、心も体も満たされるス イーツは外せません。豆がたっぷり入った 緑豆湯（緑豆の甘いスープ）や、 意仁湯（ハ Profile 女性初の台湾 交通部観光局局長として、06 年 11 月に就 任。トップアイドルを観光イメージキャラクターに任命、 新婚旅行先としての誘致など、斬新な台湾観光推進活動を 精力的に行っている。 のつながりをベースに、さらに魅力的な企 画を打ち出していく予定ですので、ぜひご 期待ください。 10 月からは、台湾旅行のベストシーズ ン。元気いっぱいの台湾に、ぜひ遊びに来 ト麦の甘いスープ） なども、 ぜひ召し上がっ ていただきたいです。病気を治すことも食 彼らが出演する CM やポスターも好評で、 事を摂ることもその源は同じだという“医 台湾の魅力をより深く伝えられたのではな 食同源”の思想が普及している台湾では、 いでしょうか。 甘いものを食べるときにも、美肌やホルモ 08 年に歴史的な大ヒットを記録した台 ンバランスの調整など、その効果を考える 湾映画『海角七號』は、私も何度も観て笑 習慣があります。また、冷たいスイーツの い、ほろりときました。台湾南部の青い海 てください。 台湾 交通部観光局 http://jp.taiwan.net.tw 東京：03-3501-3591 大阪：06-6316-7491 食べすぎは美容の大敵ですが、台湾南部の 屏東県潮州鎮には、氷の上に温かい具を乗 せた 「燒冷冰 （温かいかき氷） 」 というユニー クなメニューもあります。冷え性の女性に とっては救世主ですね。 目が離せない台湾スターたち 日本のアイドルは台湾女性に人気ですが、 台湾の芸能界にも、とても魅力的なアー ティストが多いんですよ。観光局でも、人 気ドラマや映画のロケ地情報のパンフレッ 「飛輪海」のファンミーティ ング、宜蘭で開催！ 台湾の観光イメージキャラクターとして活躍する男 性 4 人グループの「飛輪海」 。日本でも着実に知名度 を上げている彼らですが、8 月 14 日には、台湾の東 北部にある宜蘭で観光局主催の『飛輪海 TAIWAN FAN MEETING 2009』が開催されました。日本を はじめとする海外のファン約 800 人が駆け付けた会 場では、 「飛輪海」が獅子舞とともに登場。メンバー は順番に伝統芸術や台湾グルメを紹介しました。ファ ンを交えたサプライズコーナーやプレゼント企画、 ゲームやディナーなど盛りだくさんのプログラムを経 て、大盛況のうちイベントは終了しました。 ［PR］ 役 お ち 立 TOPICS 台湾の最新情報や、本誌掲載のホテルの 注目情報をお届けします。 「美」にこだわったコース料理を開始 シェラトン・タイペイ・ホテル Sheraton Taipei Hotel（台北喜來登大飯店） 来年のランタンフェスティバルは嘉義 台湾イベント情報 2010 年の台湾の正月はバレンタインデーの 2 月 14 日。正月が近づくと、街は師走の賑わいをみせ ます。台湾式おせち料理や正月用品の販売など、普 段とは異なった台湾の顔が見られることも。ただし、 2 月 14 ∼ 16 日の 3 が日は休業する店もあるほか、 帰省ラッシュで新幹線などの予約が取りにくいので ご注意を。 正月の後は、毎年大規模に行われる台湾の伝統行 事ランタン（提灯）フェスティバル。10 年の会場は、 嘉義です。そのほか各地でも、ランタンフェスティ バルは行われるので、旅行の時期を合わせてお祭り を体験するのも一案です。 利便性抜群のラグジュアリーホテル アンバサダー・ホテル The Ambassador Hotel（國賓大飯店） 世界に名を馳せるスターウッドホテル＆リゾート ワールドワイドグループのシェラトン・タイペイで は、旅行者が気軽に台湾の魅力を体験できるように、 文化とグルメを合わせた新メニュー、 「台湾盛宴食 事プラン」を開発しました。 プランは、 「台湾・食の美」 「地理の美」 「芸術の美」 の 3 つのテーマで構成しており、短い滞在時間を 利用して台湾の伝統的かつ最高レベルの食事を体験 するのにぴったりです。 ■ TEL：02-2321-5511 ■ URL：www.sheraton-taipei.com アンバサダーホテルズは、台湾で 3 軒のホテル を展開しています。中心地へのアクセスが便利で、 観光にもビジネスにも圧倒的な人気を誇る台北アン バサダー、最高級のビジネスホテルとして名高い新 竹アンバサダー、便利なだけでなく、リゾート感も 兼ね備えた高雄アンバサダーは、いずれも高品質で 快適なホテルとして定評があります。また、グルメ が充実していることでも有名で、 台北アンバサダー・ ホテルは、本格中華からステーキハウスまで、バラ エティーに富んだ 8 つのレストランを備えています。 ■ TEL：02-2551-1111 ■ URL：www.ambassadorhotel.com.tw 台湾発のホテルグループ、福岡でも展開 空港のすぐそばに、09年秋堂々オープン エバーグリーンインターナショナルホテル Evergreen International Hotels（長榮酒店國際連鎖） ノボテル台北桃園国際空港 Novotel Taipei Taoyuan International Airport（台北諾富特華航桃園機場飯店 ） 台湾拠点の海運事業としてスタートしたエバーグ リーングループ。ホテルも、船を模した独特の装飾 が個性的な台北のエバーグリーン・ローレルをはじ め、各地で積極展開しています。 同グループが日 本で展開しているのが、福岡のエバーグリーン・マ リノア・ホテル。全室オーシャンビューで、客室面 積も 42㎡以上と、リゾートテイストあふれる造り になっています。アウトレットショップが隣接する のも大きな魅力。台湾発のホスピタリティーにあふ れるサービスを日本でも体験できます。 ■ TEL：092-895-5511 ■ URL：www.evergreen-hotels.com 09 年 11 月、台北からの国際線が発着する桃園 国際空港のすぐ近くに、新ホテル「ノボテル台北桃 園国際空港」がお目見えします。空港から車でわず か 5 分のロケーションで、ホテルからは広大なエ アポートビューが楽しめます。ホテルの隣にはミ ラマーゴルフ場（美麗華）もあります。また、さ まざまな食事が楽しめるレストランやロビーバー、 フィットネスセンター、スパ、プールなどホテル内 施設も非常に充実。桃園から台北市街までは無料の 送迎バスも運行しています。 ■ TEL：03-398-0888 ■ URL：www.novotel.com 温泉付きのラグジュアリーな休日を 台湾旅行を決めたらまずはクリック 牡丹湾ヴィラ Mudanwan Villa ( 牡丹灣 Villa) 牡丹湾ヴィラは、南国ムード満点の台湾南部、屏 東県にあるリゾートホテルです。7000 坪の敷地に 24 のヴィラがあり、ガーデンにはさまざまな熱帯 植物が生い茂っています。ここには台湾で最高級の 温泉もあり、各ヴィラに檜風呂や露天風呂が備わっ ています。日本の厳しい療養泉基準を満たす高い品 質を誇り、長寿と永遠の若さを保つ秘密の源泉とし ても有名です。 台湾南部で、温泉をのんびりと楽しむリラックス した休日もお勧めです。 ■ TEL：08-883-0888 ■ URL：www.mudanwanvilla.com.tw チャイナエアライン China Airlines 今年で 50 周年を迎えるチャイナエアライン（CI） は、日本から台湾へ週 74 便、成田からは台北へ週 22 便を運航しています。日本各地からのチャーター 便にも積極的に取り組んでおり、日本と台湾を結ぶ 重要な役割を担っています。 現在、CI のホームページから航空券を購入する と、リーズナブルな料金設定に加えて、各種キャン ペーンに参加できるチャンスが大幅アップ。正規割 引料金なので事前座席指定も可能です。台湾旅行の 際には、お得なキャンペーン情報をお見逃しなく。 ■ TEL：03-5520-0333 ■ URL：www.china-airlines.co.jp 14
© Copyright 2024 ExpyDoc
