12

ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
2007/09/12
-1-
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮＮＥＷＳ
ＢＳＴＰＨＩＬ．，ＩＮＣ
Unit 303 Corporate Plaza,845
Arnaiz,Legaspi village Makati City
TEL：７５２－７２４６
FAX：８９３－３６５０
E-Mail ：[email protected]
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://philjpn.com/
フィリピン・ニュース
＜夜版＞
◆ エストラーダ前大統領
略奪容疑に有罪判決
エストラーダ前大統領は、略奪容疑で
有罪の判決を受け、
終身刑が科された。
同時に、サンディガンバヤン公務員特
別裁判所は、偽証罪については無罪と
いう裁決を下した。同裁判所は、エス
トラーダ前大統領が当面、リサール州
タナイにある本人の別荘に戻ることを
許可した。尚、
「ボラカイ・マンション」
の所有権と「ホセ・ヴェラルデ」名義
の口座にある数十億ペソの預金が没収
された。
◆ エストラーダ前大統領
ニュー・ビリビッド収監？
大統領府の主席法律顧問、アポストル
氏は水曜日、ラジオ放送局、ｄｚＭＭ
の番組で、エストラーダ前大統領の弁
護団が最高裁に上告した場合、前大統
領がモンティンルパ市にあるニュー・
ビリビッド刑務所に移送されることに
なり得るだろうと発言した。
◆ 前大統領の有罪判決を歓迎
－政治運動家
水曜日、政治運動家らの団体は、エス
国内旅行・海外旅行
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊
大人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０-１０６０
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
http://friendshipmanila.com/
担当岩崎、桑山まで
● PHIL-JAPAN NEWS は無料
フィリピン情報メールサービスです。
● 当社番組フィルジャパンナイトへ
のご意見ご感想をお寄せ下さい。
配信申込・掲載希望等ご連絡は
E-mail でご連絡下さい。
本日のレート
銀行レート￥＝Ｐ０．４０２０（↑）
＄＝Ｐ４６．６０（→）
市中両替所￥＝Ｐ０．４１００（↓）
＄＝Ｐ４６．８５（↓）
※矢印はペソの動き（前日比）
トラーダ前大統領の略奪容疑で有罪判
決が下されたことを歓迎すると同時に、
アロヨ政権も同罪であるとして、同様
の裁判を行うように求める声明を発表
した。
◆ 再考申し立てを検討
－エラップ弁護団
エストラーダ前大統領の有罪判決につ
いて、前大統領の弁護団は、公務員特
別裁判所に対して、判決の再考を申し
立てるつもりだという。
「再考を申し立
てる期限として本日から１５日間の猶
予がある。従って９月２７日迄の期間
中に再考を申し立てることになる」前
大統領の弁護人を務めるメンドーサ弁
護士は、同裁判所がエストラーダ前大
統領に終身刑を申し渡した直後、記者
団に対して、
この様な見解を発表した。
◆ エラップの共犯者５人に逮捕令状
サンディガンバヤン公務員特別裁判所
は、エストラーダ前大統領の略奪容疑
について有罪であるという判決を下し
た上で、この事件における共犯者５人
の逮捕を命じた。逮捕を命じられたの
は、ハイメ・ディチャベス、ヨランダ・
リカフォルテ、アルマ・アルファロ、
エリウテリオ・タン、デリア・ラハス
の５名。
パソコンの１１９番
ウイルスにやられたかな？
最近パソコンの動きが遅い
ウインドウズを入れ直したい
その他、パソコンの事なら何でも
お気軽にお問い合わせ下さい。
mailto:[email protected]
http://pchelpmakati.web.fc2.com/
午後 4 時現在
☆【最新情報】
☆【明日です】
☆【明日は何の日】
☆【PHIL-JAPAN
からのお知らせ】
☆【今さら人に聞けない疑問】
☆【脳年齢が若返る漢字学習】
☆【明日の誕生花】
☆【ことわざを学ぼう】
☆【知ってなるほど】
◆ 警備上の脅威により
経済会見の取り消し
大統領府は午前１１時１０分、同日午
後にマカティ市で予定されていた経済
会見について、警備上の理由によって
取り消したことを発表した。大統領府
警備班の関係者によると、エストラー
ダ前大統領に同情的な参加者が経済会
見の会見場に近い所で集結し始めたこ
とから同会見を中止したという。
◆ トラックとバス衝突事故
３人死亡
月曜日、南アグサン州で、材木が道路
を塞いだことによって、貨物トラック
が路線バスに衝突するという事故が発
生し、乗客３人が死亡した他、１７人
が負傷した。
◆ ミンダナオ島地震発生
火曜日の午前中、ミンダナオ島の南東
にあるジェネラル・サントス市とダバ
オ市周辺で、
マグニチュード５.４の地
和食処
和
豊富なメニューボリューム満点
温かな心のお料理をご賞味下さい。
TOKYO BENTO
安くて美味しいフランチャイズの
お弁当屋さん経営をお考えの方は
お気軽にお問い合わせ下さい。
電話６３２－１７３６（磯野）
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
震が発生した。この地震による死者や
建物の損害等の被害は報告されていな
い。アメリカ地質学サービスの発表に
よると、中規模の地震は午前９時５６
分に観測されたという。震源地は、ジ
ェネラル・サントス市の東南東２９５
キロメートル、ダバオ市の南東
３２５キロメートルの地点だという。
◆ パシグ市高級車販売店
密輸防止班が急襲
火曜日、大統領府の密輸防止班、ＰＡ
ＳＧの職員達は、パシグ市オルティガ
ス通りにある高級車のショールームを
急襲した。捜索の理由は、ここで販売
されている高級車の価格が過少申告し
て輸入されてものとみられている。Ｐ
ＡＳＧのビリヤール次官によると、メ
トロ・ウォーク・カー・フェアーに展
示されている１０台の車の持ち主は、
輸入された時点で、各車両の税金やそ
の他の関税に関する正当な金額の申告
を怠ったという。このショールームに
は、フェラーリやポルシェ、BMW、ジャ
ガー、メルセデス・ベンツ S クラス等
が展示されていたという。
◆ ラマダン入り
水曜日、治安の懸念と平穏で喜ばしい
休暇への希望とが入り交じる中、世界
各地のイスラム教徒は、聖なるラマダ
ンの断食月に入った。
＜午後版＞
◆ エストラーダ前大統領判決
失脚したエストラーダ前大統領が略奪
及び偽証の容疑で訴追されてから６年
が経過した。水曜日、サンディガンバ
ヤン公務員特別裁判所は、エストラー
ダ前大統領に対して判決を申し渡すこ
とになっている。これによりエストラ
ーダ前大統領の法的な闘いが終結する
ことになる。
2007/09/12
◆ エストラーダ前大統領
「国民は無実を信じる」
火曜日、リラックスした様子のエスト
ラーダ前大統領は、ＡＮＣテレビのイ
ンタビューで、公務員特別裁判所の特
別法廷において判決が下されることに
対する心の準備が出来ていると語った。
エストラーダ前大統領によると、判決
に先立って行われた世論調査の結果で
は、
「我が民」であるフィリピンの国民
が既に、前大統領自身を許しているこ
とが示されていると語った。
「国民は既
に、
意思表明をしている。
国民の６６％
は、私の無実を信じている。私自身に
とって何よりも重要なことは、フィリ
ピン国民の意志である」エストラーダ
前大統領は、ＡＮＣテレビの「Ｓｔｒ
ｉｃｔｌｙＰｏｌｉｔｉｃｓ」
という
番組で、この様に発言した。
◆ ＰＮＰ特別行動部隊周辺を警備
水曜日の未明、フィリピン国家警察、
ＰＮＰの特別行動部隊に所属する警察
官は重武装して、サンディガンバヤン
公務員特別裁判所とその構内の警備を
行っている。ラジオ放送局、ｄｚＢＢ
が報じたところによると、午前４時３
０分現在、検問所に配置され、同裁判
所構内を巡回する特別行動部隊の隊員
は、Ｍ１６型ライフル銃をはじめとす
る高性能な武器で武装しているという。
◆ 判決を前に警察や報道機関
抗議者が集まる
エストラーダ前大統領の略奪及び偽証
罪に関する判決が言い渡されるという
歴史的な瞬間を数時間後に控えた水曜
日の未明、ケソン市コモンウェルス通
り沿いには、
警察官やマスコミ関係者、
そして抗議者達が各々の待機場所に集
結し始めた。
財団法人極真奨学会極真空手道連盟
極真館フィリピン支部
極真館館長盧山初雄
支部長桜井清貴
練習日：月、水、金曜日 pm7:30～9:00 土曜日 pm2:00～4:00
ＴＥＬ：８８９－０１８３
E－mail：[email protected]
Address：#7 UPS Building, Sen. Gil J. Puyat Ave cor. Marconi
Street Makati City Philippines
-2◆ アロヨ大統領
水曜日は通常の勤務日
エストラーダ前大統領に対する略奪及
び偽証罪の判決が言い渡される水曜日
について、大統領府は、アロヨ大統領
にとって本日は通常の勤務日となると
いう見解を発表した。ブンイェ報道長
官の発表によると、アロヨ大統領は水
曜日、バタンガス州リパ市の訪問を取
り止めたが、それが終日に渡って大統
領府に留まっていることを意味するも
のでは無いという。
◆ 大統領府への道路封鎖
サンディガンバヤン公務員特別裁判所
がエストラーダ前大統領に対して略奪
及び偽証罪に関する判決を下す前日に
あたる火曜日、警察当局は、大統領府
につながる道路を有刺鉄線のあるフェ
ンスで封鎖した。
◆ 判決の模様生中継が認められる
マスコミに対して、エストラーダ前大
統領の略奪及び偽証罪に関する判決を
申し渡す模様の生中継を認める様にと
いう要請が出されていた。これについ
て最高裁判所は水曜日、いくつかの条
件をつけて生中継することを許可した。
◆ ケソン市の学校
１００校以上で休校
サンディガンバヤン公務員特別裁判所
がエストラーダ前大統領に判決を申し
渡すことから、民衆の抗議集会による
交通渋滞が予想されるとして、ケソン
市内の公立及び私立学校の１００校以
上は、９月１２日の水曜日を休校とす
る措置を講じた。
◆ ＭＭＤＡ歩道にピンクのライン
火曜日、マニラ首都圏開発管理庁、Ｍ
ＭＤＡのフェルナンド長官は、マニラ
首都圏にある歩行者の為の歩道に沿っ
て、
慢性的な違法駐車を抑制する為に、
全ての歩道にピンク色のペンキで線を
塗装するという。
◆ 日本人指名手配犯人
ＮＡＩＡ２で逮捕
ニノイアキノ国際空港第２ターミナル
で指名手配中の日本人男性が入国管理
局、ＢＩの職員によって逮捕されたと
いう。火曜日、ラジオ放送局、ｄｚＭ
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
Ｍが報じた。この報道によると、フク
ダ・ケンジ容疑者６２歳は月曜日にＮ
ＡＩＡ２に到着した時点で、ＢＩの諜
報員に逮捕されたという。フクダ容疑
者はインドネシアからフィリピンに入
国したが、フィリピンの入国管理局で
は昨年の９月から監視リストにフクダ
容疑者が含まれていたという。
◆ エストラーダ前大統領有罪判決
水曜日、報道によると、サンディガン
バヤン公務員特別裁判所の特別法廷は、
エストラーダ前大統領に対して有罪判
決を申し渡したという。
（提供: Early Bird News Service ）
お知らせ
【最新情報】
☆ 求人募集
旅行代理店フレンドシップ＆リゾート
コーポレーションでは、求人募集をし
ております。旅行に興味のある方、コ
ンピューター操作ができる方は、岩崎
までご連絡ください。
住所
3F Dusit Hotel Nikko Manila Ayala
Center Makati city
連絡先
電話番号：８４０－１０６０
Eメールアドレス：
[email protected]
☆求人募集
３０代後半の営業社員を募集してお
ります。
給与
額面８０，０００ペソ
詳しい内容に関しては、下記までご連
絡下さい。（担当：青木）
会社名 Philippine Advanced
Processing Technology Inc.
住所
Block15 Lot13 Phase3
CEPZ Rosario Cavite
電話
０４６－４３７－２７０５、
FAX
０４６－４３７－２７０８
☆ Hanging Out with Athena Tibi
２００５年度以来、３度目を迎える
2007/09/12
University of Asia and the Pacific
の選り抜きの学生と卒業生による The
Kultura Young Artists Series です。
Athena Tibi による、ブロードウェイ
スタイルの歌とダンスのステージを多
彩なゲストを迎えてお届けします。
日時：９月１３日（木）
午後７時３０分
場所：Dizon Auditorium, University
of Asia and the Pacific, Pearl
Drive cor. St. J. Escriva Drive,
Ortigas Center, Pasig City
連絡先：Marie Puyat 637-0912 loc.380
/ 0917-8334564
mailto:[email protected]
☆ The Spaceflower Show
兄弟、従兄弟により結成されたファミ
リーバンド、The Spaceflower Show の
コンサートです。リズムギター、バス
ギター、パーカッション、トランペッ
ト、トロンボーン、アルトサクソフォ
ンを従えた大人のバンドです。
日時：９月１４日（金）午後１０時
場所：Magnet Cafe, 2nd Level 335
AGCOR Bldg., Katipunan, Loyola
Heights, Quezon City
連絡先：435-2631 / 929-3191
日時：９月２０日（木）午後１１時
場所：Magnet Cafe, Bonifacio High St.,
Mc Kinley Parkway, Fort
Bonifacio Global City, Taguig
☆ The Passing of Light
メルボルンを基盤に活動を続けるカメ
ラマン Emmanuel Santos による写真
展です。ルネッサンス時代の聖書、律
法、コーランからの閃きを３８の作品
にあらわしています。
期間：１０月２日（火）まで
場所：Silverlens Gallery, 2320
Pasong Tamo Extension, Makati
City
連絡先：816-0044
☆ November
Maya Munoz による最新作品展示会で
す。彼女のシリーズは、人間の気分、
熱望、孤独を表し、今回は１１月の風
景とのエレガントな混合です。
期間：９月１５日（土）まで
-3場所：The Drawing Room, Ground Level
Metrostar Bldg., 1007
Metropilitan Ave., Makati City
連絡先：897-7877
☆ Romulus D' Grayt
第４０回目を数えるシアターシーズン
の第２弾、 Philippine
EducationalTheater
Association
(PETA) と在比スイス大使館共催でお
とどけする、Friedrich Durenmatt（フ
リードリッヒ・デュレンマット）の古
典 Romulus D' Grayt です。
日時：
９月１４日（金）午後２時３０分・
午後７時３０分
９月１５日（土）午後２時３０分・
午後７時３０分
９月１６日（日）午前１０時・
午後３時
９月２１日（金）午後２時３０分・
午後７時３０分
９月２２日（土）午後２時３０分・
午後７時３０分
９月２３日（日）午前１０時・
午後３時
９月２８日（金）午後２時３０分・
午後７時３０分
９月２９日（土）午後２時３０分・
午後７時３０分
９月３０日（日）午前１０時・
午後３時
１０月５日（金）午後２時３０分・
午後７時３０分
１０月６日（土）午後２時３０分・
午後７時３０分
１０月７日（日）午前１０時・
午後３時
１０月１２日（金）午後２時３０分・
午後７時３０分
１０月１３日（土）午後２時３０分・
午後７時３０分
１０月１４日（日）午前１０時・
午後３時
１０月１９日（金）午後２時３０分・
午後７時３０分
１０月２０日（土）午後２時３０分・
午後７時３０分
１０月２１日（日）午前１０時・
午後３時
１０月２６日（金）午後２時３０分・
午後７時３０分
１０月２７日（土）午後２時３０分・
午後７時３０分
１０月２８日（日）午前１０時・
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
午後３時
場所：PETA Theater Center, 5 Sunny
Side Drive, Bgy. Kristong Hari,
New Manila, Quezon City
連絡先： PETA Theater 725-6244 /
721-8604 / 410-0822 / 410-0821
mailto:[email protected]
このコーナーに掲載ご希望の方は
mailto: [email protected]
までご連絡下さい。無料です。
【明日です】
● White Water Rafting for a Cause
カガヤンデオロの自然と触れ合いなが
ら川くだりが楽しめます。
期間：９月１３日（木）
～１０月３１日（水）
場所：Cartwheel, Unit F, 218 Malinao
St., Bgy. Highway Hills,
Mandaluyong City
連絡先：0922-4540021 / 0919-2043534
mailto:action@cartwheelfoundation.
org
● All This Useless Beauty
Lena Cobangbang による作品展示会で
す。無益ともいえる物質・物体に視点
をあわせた作品群です。
期間：９月１３日（木）～２５日（火）
場所：Mag:net Gallery, AGCOR
Building, 330 Katipunan Ave.,
Loyola Heights, Quezon City
連絡先：929-3191
● Pictorial Tales of Boracay
Jay Alonzo による写真展示会です。
白い砂、青い海、穏やかな気候の中の
ボラカイ島の住民たちをカメラにおさ
めました。
期間：９月１３日（木）
～１０月６日（土）
午前９時～午後６時
場所：The Alcove Perspective,
Filipinas Heritage Library,
Along Makati Ave., Ayala
Triangle, Makati City
連絡先：892-1801 / 0917-5594417
mailto:[email protected]
2007/09/12
● Palate/Palette
１９７８年風景画の個展から作品を発
表し続けるベテランアーティスト
Claude Tayag の水彩画の作品展です。
期間：９月１３日（木）～２８日（金）
場所：Alliance Francaise de Manille,
209 Nicanor Garcia, Bel-Air II,
Makati City
連絡先： Earl Parco 895-7441 /
895-7585
● Boh Raan and Mai
- Ancient Meets Modern
写真家・マルチメディア・デザイナー
である Victor Michael Mariano によ
る作品展示会です。タイのアユタヤの
史跡、バンコクの歴史ある建造物を最
新のデジタル技術であらわします。
期間：９月１３日（木）～３０日（日）
場所：DPI Photo Center, 2nd Level
Astoria Plaza, 15 J. Escriva
Drive, Ortigas Center, Pasig City
連絡先： Victor Michael Mariano
0917-8397812
mailto:[email protected]
● Windows to the Ends of the World
フィリピンの抽象的アーティスト Von
Eric Ng による作品展示会です。こと
わざなどの比喩の異なる意味、皮肉の
表現が人気を集めています。入場は無
料です。
日時：９月１３日（木）１４日（金）
場所：Goethe-Institut, 5th Level
Adamson Centre, 121 Leviste St.,
Salcedo Vill., Makati City
連絡先：Von Eric Ng 0917-3277334
mailto:[email protected]
● The Sound of 2 Feet Clapping
フィリピンで最も有名とされるマルチ
メディア・アーティスト Cesare A.X.
Syjuco の作品展示会です。
期間：９月１３日（木）～２０日（木）
場所：Fashion Art, 24 K-D cor. K-1st
Kamuning, Quezon City
連絡先：724-2629
● Musubitsuki: Japanese Images and
Thematics in Philippine Art
フィリピン・日本国交回復５１周年記
念行事としてのフィリピン人アーティ
-4ストによる作品展示会です。テーマは
Musubitsuki です。
アーティスト：Arturo Luz, Manuel
Baldemor, Jose Joya, Ben Cab, Lao
Lianben
期間：９月１３日（木）
～１０月５日（金）
場所：Metropolitan Museum Of Manila,
Bangko Sentral Ng Pilipinas
Complex, A. Mabini St., Roxas
Blvd., Manila
連絡先：521-1517
mailto:[email protected]
http://www.metmuseum.ph
● Damdam: Dimensions of Emotions
海外の著名なアーティストによって異
なる人間の感情を捕えている肖像と風
俗画を展示します。
期間：９月１３日（木）～２１日（金）
場所：Metropolitan Museum Of Manila,
Bangko Sentral Ng Pilipinas
Complex, A. Mabini St., Roxas
Blvd., Manila
523-7855 / 526-8985 / 524-5271
mailto:[email protected]
http://www.metmuseum.ph
● Rocked Age:
Images of Loud Music Culture
耳をつんざくような音楽を越えて、ロ
ックミュージックの起源、ファッショ
ン、ライフスタイルを美術品で表現し
ます。
期間：９月１３日（木）
～１０月２６日（金）
場所：Metropolitan Museum Of Manila,
Bangko Sentral Ng Pilipinas
Complex, A. Mabini St., Roxas
Blvd., Manila
連絡先：521-1517
mailto:[email protected]
http://www.metmuseum.ph
● Pioneers of Philippine Art:
Transnationalism in the Late
19th-20th Century
１９世紀～２０世紀の偉大なフィリピ
ンの巨匠たちの作品展示会です。
アーティスト：Juan Luna (1857-1899),
Fernando Amorsolo (1892-1972),
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
Fernando Zobel (1924-1984)
期間：９月１３日（木）
～来年１月６日（日）
場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor.
De La Rosa St., Greenbelt Park,
Ayala Center, Makati City
連絡先：757-7117～21
● El Poeta del Color: Amorsolo
in the Vargas Collection
フィリピン初のナショナル・アーティ
スト Fernando Cueto Amorsolo (1892 1972) の作品展です。１９８７年に
The Jorge B. Vargas Museum が開館以
来収集されている５７点です。新進ア
ーティスト時代（1919）～ピークを迎
えた（1959）までの作品群です。
期間：９月１３日（木）
～１０月７日（日）
場所：The Jorge B. Vargas Museum,
University of the Philippines,
College of Arts and Letters,
Roxas Ave., Diliman, Quezon City
連絡先：928-1927 / 981-8500 loc.4024
0919-8151996
mailto:[email protected]
● Capul, Palingnga Kaw?
人類学者 Francisco A. Datar が北サ
マ-ル州カプル町の歴史をカメラにお
さめました。民俗学的な写真展です。
期間：９月１３日（木）
～１０月２７日（土）
場所：The Jorge B. Vargas Museum,
University of the Philippines,
College of Arts and Letters,
Roxas Ave., Diliman, Quezon City
連絡先：Linda 928-1927
mailto:[email protected]
● Cut and Paste
Sunday Times Magazine, Excelsior,
Graphic, Fotonews 等、有名大衆紙の
広告の展示会です。
期間：９月１３日（木）～２２日（土）
午前８時～午後５時
場所：Lopez Memorial Museum, G/F
Benpres Bldg., Exchange Road.,
Ortigas, Pasig City
連絡先：Fanny San Pedro 631-2417
mailto:[email protected]
2007/09/12
● Dime A Dozen
１９世紀のフィリピンが誇るアーティ
スト、Juan Luna、Felix Resurreccion
Hildago、
そして現代アーティスト、
Tad
Ermitano、
Alwin Reamillo、
Gerardo Tan
による時空を超えた旅情を感じさせる
作品展示会です。
期間：９月１３日（木）～２２日（土）
場所：Lopez Memorial Museum, G/F
Benpres Bldg., Exchange Road.,
Ortigas, Pasig City
時間：午前８時～午後５時
入場料：P100 P80 P60
連絡先：Fanny San Pedro 631-2417
● Damian Domingo: The First
Great Filipino Painter
フィリピンで最初の偉大な肖像画家と
いわれる「Damian Domingo」の代表作
の展示会です。アヤラミュージアムで
５年の歳月をかけて蒐集したものが市
民に初めて公開されます。
期間：９月１３日（木）
～１２月３０日（日）
場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor.
De La Rosa St., Greenbelt Park,
Makati City
連絡先：757-7117～21
● Harvest Festival
中秋の収穫祭を祝って、バラエティー
に富んだ月餅（Mooncake）をご用意し
ました。
期間：９月１３日（木）～２５日（火）
午前８時～午後９時
場所：Emperor Court lobby, Esperanza
st. cor. Makati Ave., Makati City
連絡先：811-6888
● Rainy Day Madness
うっとうしい雨季を乗り切る新しいフ
レーバー２種類「 Orange Truffle
Mocha」
「Almond Butterscoth Freeze」
を期間中、全ブランチでお楽しみくだ
さい。
期間：９月１３日（木）～３０日（日）
場所：The Coffee Beanery, 46 Banawe
St. cor Ma. Clara, Sta Mesa
Heights, Quezon City
連絡先：412-1742
-5場所：The Coffee Beanery, Quezon Ave.,
Quezon City
連絡先：373-7280
場所：The Coffee Beanery, Shangri-la,
5th Level, EDSA cor. Shaw Blvd.,
Mandaluyong City
連絡先：635-6087 / 635-6671～72
場所：The Coffee Beanery, E.
Rodriguez Ave., Quezon City
連絡先：413-3757
場所：The Coffee Beanery, Don Antonio,
Cpmmonwealth Ave., Quezon City
連絡先：931-5833
場所：The Coffee Beanery, Robinsons
Place, No. 30 Edsa corner
Pioneer St., Mandaluyong City
連絡先：687-0906
場所：The Coffee Beanery, Metrowalk
Commercial Complex, Meralco
Ortigas Center, Pasig City
連絡先：631-7025 / 633-4445
● Goose Liver and Mushroom
世界三大珍味の１つに挙げられている
「フォアグラ」とヨーロッパのマッシ
ュルームをご堪能ください。
期間：９月１３日（木）～１６日（日）
場所：The Tivoli, Mandarin Oriental
Hotel, Makati Ave., Makati City
連絡先：750-8888 loc.2431/2433
● Large, Live Shellfish
豊富な海老、蟹、貝を存分にご賞味く
ださい。新しいメニューを取り揃えま
した。
期間：９月１３日（木）～１５日（土）
場所：Tin Hau Restaurant, Mandarin
Oriental Hotel, Makati Ave.,
Makati City
連絡先：750-8888
● Hip Dance Studio
Gymnastics Workshop
初心者のためのジムナスティッククラ
ス開講です。ダンサー、チアリーダー
を目指す方にも基本的な動作を習得す
ることができます。
期間：９月１３日（木）
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
～１１月２４日（土）
場所：Hip Dance Studio, 19 Dao
St.,Bgy.Quirino 3A, Project 3,
Quezon City
連絡先：John G.Gaerlan 0920-5719103
/ 435-5006
mailto:[email protected]
● 国際サイレント映画祭
日本、ドイツ、スペインの各機関が当
該国の代表的なサイレント映画を１本
ずつ出品し、フィリピン人音楽家によ
る生演奏と共に上映します。日本から
は『雄呂血』の上映およびマキリン・
アンサンブルによる演奏が行なわれま
す。
Goethe-Institut Manila 、 Japan
Foundation Manila 、 Instituto
Cervantes の共催です。
日時：９月１３日（木）午後８時
題名：A monster serpent
邦題：雄呂血（Orochi）
製作：日本・１９２５年
監督：二川文太郎（Buntaro Futagawa）
解説：
“バンツマ”こと阪東妻三郎の無声映
画時代を代表する傑作チャンバラ時代
劇。これ以降、日本映画界に剣戟・乱
闘映画ブームを巻き起こし、
自身も
“剣
戟王”と呼ばれ一躍人気スターの頂点
へと登りつめることとなった記念碑的
作品。
場所：Greenbelt 3 Cinema 2, Ayala
Center, Makati City
連絡先：The Japan Foundation, Manila
811-6155～58
● Avenue Q
大人の『セサミ・ストリート』と話題
になり、ニューヨークで連日満員御礼
が続いた話題のミュージカル、２００
４年トニー賞受賞作"Avenue Ｑ"のフ
ィリピン版です。人間とパペット（操
り人形）の愉快な舞台です。
期間：９月１３日（木）～２３日（日）
場所：Carlos P. Romulo Auditorium,
RCBC Plaza, Ayala Ave. cor. Sen.
Gil Puyat Ave., Makati City
連絡先： Atlantis Productions
892-7078 / 840-1187
● Floy Quintos' Fluid
The Ateneo de Manila University シ
2007/09/12
アター・アーツ・シリーズ２００８の
新しいステージです。著名な脚本家で
ありディレクター Floy Quintos によ
る作品をフィリピンの舞台芸術の担う
若手俳優たちが演じます。
日時：
９月１３日（木）午後７時
９月１４日（金）午後７時
９月１５日（土）午後２時・午後７時
９月１６日（日）午後２時・午後７時
場所：Fine Arts Studio Theater,
Ateneo de Manila University,
Katipunan Ave., Loyola Heights,
Quezon City
連絡先：Fine Arts Program 426-6001
loc.5331
● Shakespeare translated
フィリピン大学のシアターグループ
Dulaang UP による舞台です。
シェイクスピア作の喜劇『お気に召す
まま』を英語版 As you like it と
フィリピン語版 Paano man ang ibig
にて上演します。
日時：
８月１３日（木）午後７時（英語）
８月１４日（金）
午後７時（フィリピン語）
９月１５日（土）
午前１０時（フィリピン語）
９月１５日（土）午後３時（英語）
９月１６日（日）午前１０時（英語）
９月１６日（日）
午後３時（フィリピン語）
場所：Wilfrido Guerrero Theater, UP
campus, Diliman, Quezon City
連絡先：926-1349 / 433-7840
-6ぎ・まれすけ）
、静子夫妻が東京赤坂の
自宅で自ら命を絶ちました。残された
遺書から明治天皇の死に殉じた覚悟の
死であることが分かりました。この事
件を題材として、
夏目漱石が
『こころ』
、
森鴎外が『興津弥五右衛門の遺書』を
書いています。明治時代を代表する軍
人であり畏敬と親愛を込めて「乃木大
将」､「乃木将軍」などの呼称で呼ばれ
ることも多く、また、東郷平八郎とと
もに日露戦争の英雄とされ、
「聖将」と
も呼ばれました。若い頃は放蕩の限り
を尽くしましたが、ドイツ帝国留学に
おいて質実剛健な普魯西
（プロイセン）
軍人に感化され、帰国後は質素な古武
士のような生活を旨とするようになっ
たということです。明治天皇の後を追
った乃木夫妻の殉死は、当時の日本国
民に衝撃を与えました。
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
からのお知らせ
★ 映画「南京の真実（仮題）
」
製作支援のお願い
映画「南京の真実（仮題）
」製作委員会
では趣旨にご賛同頂ける皆様からの
製作資金のご協力を募っております。
全国草莽の皆さまの熱いご支援をお待
ちしております。
詳細は、こちらから
http://www.nankinnoshinjitsu.com
【明日は何の日？】
■ 乃木希典夫妻が明治天皇に
殉死する（１９１２）
１９１２年
（大正元
年）９月１
３日、明治
天皇が亡く
なって大葬
の礼が行わ
れたこの日、
陸軍大将乃
木希典（の
下記については映画内クレジット
にお名前を表記させていただきます
ので、お手数をお掛けいたしますが、
お振り込み後に、表記の可否をご一報
ください。
【１０口以上】映画内クレジット
にお名前を表記させていただきます。
【１００口以上】特別協賛として、
映画内クレジットにお名前を表記させ
ていただきます。
◆ ご支援いただきました皆さまには、
1 口につき映画「南京の真実（仮題）
」
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
ＤＶＤを 1 枚進呈させていただきま
す。
2007/09/12
★ Ｓｏ－ＴＶについての
お問い合わせはこちらまで！★
『Ｓｏ－ＴＶ事務局』
（月～土１０：００～１８：３０）
-7工芸官はお札の肖像画以外にも、政府
刊行物や国債、収入印紙などのデザイ
ンなども担当しています。さらに国が
主催する催し物の入場券などを扱って
います。
Ｓｏ－ＴＶは、こちらから
http://www.so-tv.jp/
電話：03-6419-3900
ＦＡＸ：03-3407-2263
mailto:[email protected]
映画「南京の真実（仮題）
」
製作委員会
TEL 03-5464-1937
FAX 03-5464-1948
★ So-TV スタート！
インターネット放送
リニューアルのお知らせ
これまでご利用いただいてきたチャン
ネル桜のインターネット放送が、この
たび、完全リニューアルいたしまし
た！その名もＳｏ－ＴＶ！
月額３,１５０円（税込）で、チャン
ネル桜のお好きな番組を、いつでも、
何度でもご覧になることが出来ます。
ユーザ登録前でも全番組のサンプル画
像
（５分間）
をご視聴いただけるほか、
お支払い方法はクレジットカードに加
えて、コンビニエンスストアなどでも
購入可能なウェブマネーを近々、導入
予定です。また、Ｓｏ－ＴＶでは、チ
ャンネル桜以外にも近日スタート予定
の「安全保障チャンネル」など、様々
なジャンルからの他チャンネル参入を
想定しており、
いずれもユーザ登録を
済ませた後、見たいチャンネルを月額
制でご購入いただく形となっておりま
す。チャンネル桜が掲げる「草莽崛起
（そうもうくっき）
」のように、志を持
った在野の人々“草Ｓｏ莽”たちが、
新しい価値を“創Ｓｏ造”していく場
として、常に英語の接続詞 “Ｓｏ（さ
て、それから）
”のように新しく展開し
ていくＳｏ－ＴＶ！
ぜひ、ご覧になってみてください！
★「チャンネル桜友の会」のご案内
視聴契約に代わる応援組織、
「チャンネ
ル桜友の会」では、会員を募集してお
ります。
皆様の温かいご支援、ご協力を賜りた
く、ご入会を心よりお待ち申しあげま
す。
協賛会員：会費１万円/月
一般会員：会費２千円/月
準会員：期間・金額不問
会員募集！！
http://www.ch-sakura.jp/topix/306.
html
「友の会」会員募集概要＆入会申込書
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_application.pdf
「友の会」会員規約
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_kiyaku.pdf
「友の会」よくあるご質問（Ｑ＆Ａ）
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_Q&A.pdf
【脳年齢が若返る漢字学習】
■ 天気・自然漢字を
見れば気候がわかる①
年間を通して寒暖の差が大きく、春夏
秋冬のはっきりした四季がある日本に
は、さまざまな天気用語があります。
テレビの天気予報などでは聞かない、
珍しい用語まで紹介します。今日ご紹
介するのは・・・
氷雨（ひさめ）
霙（みぞれ）や雹（ひょう）
、霰（あら
れ）などを含む、とても冷たい雨のこ
とをいいます。同じ読み方で「甚雨」
と書くと、激しく降る雨のことを指し
ます。
【明日の誕生花】
■ 明日、９月１３日の誕生花
玉簾（たますだれ・ゼフィランサス）
Zephyranthes candida
ご不明な点ありましたら、お気軽に
お問い合わせください。
日本文化チャンネル桜友の会事務局
（月～土１０：００～１８：３０）
ＴＥＬ：03-6419-3900
ＦＡＸ：03-3407-2263
E-mail：[email protected]
【今さら人に聞けない疑問】
花言葉潔白な愛
■ 紙幣の肖像画を
描いているのは、どんな人？
南米ペルーからやってきて、今では花
壇にお馴染みの花です。俳句の歳時記
にも「玉簾の花」で登場し、夏の季語
になっています。
紙幣の肖像は、財務省印刷局に所属す
る工芸官が描いています。工芸官は、
高卒以上の学歴で美術関係を専攻して
いたことが条件ですが、氏名、人数は
一切公開されません。
科名
ヒガンバナ科の多年草
原産地
南米
栽培方法球根で増やします。植え付
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
2007/09/12
けは極寒期と開花期を除けばいつでも
可能です。日当たりと排水がよく、肥
沃な所を好みます。
開花期は６～９月。
草丈３０㎝ぐらいで、花壇の縁取りと
して最適です。植え付け後３～４年は
植えっ放しでも毎年よく開花します。
振る壺のことで、思った通りの賽子の
目が出るという意味から転じて言いま
す。→「思う壺に嵌まる」
９月１３日生まれのあなたは・・・
こせこせしたところのない、おうよう
な性格です。人の欠点を笑って許せる
心の広さを持っています。それでいて
観察眼の鋭さは驚く程で、大局を見て
とる才能があります。
■ 澪標（みおつくし）とは
「水脈の串」という意！？
【ことわざを学ぼう】
■ 潰しが効く
（つぶしがきく）
（慣用句）
①それまでの職業を離れても他の仕事
ができる能力がある、別の分野の仕事
に代わっても遣りこなす力があるとい
うことです。
用例：彼は英語が堪能だから潰しが利
くだろう。
②ある用途で使えなくなったものが別
の用途で役に立つということです。
参考：金属製の器物は溶かして地金に
しても、また役に立つという意味から
です。
■ 壺に嵌まる
（つぼにはまる）
（慣用句）
①急所を外さない、勘所（かんどころ）
を押さえるということです。
類語：的を射る正鵠を得る肯綮
（こ
うけい）に当たる
参考：
「つぼ」は、三味線、琵琶などで、
一定の高さの音を出すために左手の指
先で弦を押える場所です。
②こちらの見込んだ通りになるという
ことです。
類語：図星に当たる図に当たる
参考：
「壺」は賽子（さいころ）賭博で
【知ってなるほど】
明治政府は明治４年（１８７１年）９
月１２日に、水路局を設置し水路の整
備に着手したので、水路記念日となり
ました。港に入るとあちこちに澪標が
浮いていて船に安心して通れる水脈を
教えています。ミオツクシとは詩的な
言葉ですが「水脈（みお）の串」のこ
とです。
千葉県の銚子（ちょうし）という漁師
町は、ここは海から川に入るところと
つけられている地名ですが、多くは支
流から本流へ入るところにつけられる
地名です。山間部なら姥口（うばぐち・
左右口）
、山梨県・中道町の字名には婆
口（ばばぐち）があります。
編集部より
レストランで外食した時に、世界で最
も高いのはイギリスのロンドンという
ニュースがありました。昨年は東京が
１番だったそうですが、今年は３位と
のことです。その費用はというと、飲
み物、税・サービス料込みで約９００
０円と、とても高い金額です。何人分
なのか判らないので何とも言えません
が、１人だとしたら何を食べたら、こ
の金額になるのでしょうか。一般庶民
は、1 食にこんな金額をかけるとは、
到底思えません。フィリピンではなお
更です。レストランで食事なんて、高
すぎて出来ませんね。
（Ｈ．Ｋ）
-8マカティ
マカティ警察署
★ 消防
マニラ地区
マカティ地区
パサイ地区
ケソン地区
168
899-9008
527-3653
818-5150,816-2553
844-2120
923-0605
★ 病院
マニラ地区
Philippine General Hospital
521-8450
Manila Medical Center
523-8131
Manila Doctor’s Hospital
524-3011
マカティ地区
Makati Medical Center
815-9911,892-5544
パサイ地区
Hospital De San Juan Dios
831-9731
ケソン地区
Quezon City Medical Center 913-7397
De Los Santos Medical Center723-0041
St. Luke’s Medical Center 723-0301
★ 在フィリピン日本国大使館
（在マニラ日本国総領事館兼任）
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay
City, Metro Manila, 1300,
TEL：５５１－５７１０
FAX：５５１－５７８５
ホームページ
http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde
x_J.html
★ 在セブ出張駐在官事務所
12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena
Blvd., Cebu City, Phillippines
電話：
（032）255-0287
★ 在ダバオ出張駐在官事務所
Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa
Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao
City 8000, Philippines
電話：
（082）221-3100
【緊急サービス情報】
★ 警察
メトロマニラ
★ 外務省海外安全ホームページ：
http://www.mofa.go.jp/pubanzen/
166