阿部費量 !裏蓋

Monika
Hunniusの人と作品(1)
阿
Monika
部
IIunnius
隆
賀
ihre
und
Yoshitaka
Werke-1.
AB五*
RESUMEE
Monika
Riga,
Hunnius
hat
Schmerz
alles,
B故chern
hat,
empfunden
was
sic
erinnert
Hermann
Wie
was
sie
Hingebung
"Meinem
allerliebsten
Menschen,
ihren
an
geschildert,
Warme
und
in
"Den
sie in Fremde
denkt
sie an ihr
war
zur
besonders
mit
baltische
In
umgibt.
sic sich
Eesse,
mancbes,
zur
Kunst"
werde
(1858-1934),
in ihren
sch6nes
und
Kunst
im
Onkel
ihrem
in der
Abbandlungen
und
Hermann,
GroBvater
f也r
Erstlingswerk,
des
Dichters
die
ic九 erlebte〃
bescbreibt
bat und
in
"Meinem
Leben
Reicht也mern
voll
zur故ck.
ihre Fr6mmigkeit
und
wie ihr denn
erfabren
so
nicht
dringenden
aus
Dankbarkeit
aus
Hermann",
wie sie wurde,
beistand
in ihrem
langen,
damals
fur die DeutschBalten
ic九 kleine
und Gesangslehrerin
Leben
Freude
mit
sie
Freundlichkeit
Onkel
Heimat
und
Sangerin
was
einfachen
Notlage,
s呈e so
Weg
und
Leben,
davon
schreiben.
概
読
(1)
Lettiscbe
SSRの首都Rigal)のMarienfriedbofに,母親Jenny
碑を中央にして,むかって右に
Monika,左に昧
Hunnius
の高い
の墓碑が相接して立ち,
Elisabeth
Monikaのそれにほこう刻まれているというo
Wohl
den
nachwandeln,
Menschen,
die
die
durcb
Dich紬.r
das
ihre
Jammertal
Starke
gehen
halten
und
und
macben
Herzen
von
daselbst
Dir
Brunnen.
84
Psalm
Monika
Hunniusの名が,その従兄の長子である詩人Hermann
の系譜を通してではなく,直接わが国に知られたのほ,たぶん
郁文堂)によってであろう｡
音楽を通じて｢芸術と芸術事象に対する畏教への教育｣
*ドイツ語教室(°ept.
of
German)
Hesse
(1877-1962)
≫Jobannes≪
(Erziehung
zur
(1950年,
Ehrfurcht
vor
58
der
阿
Kunst
den
und
部
賀
隆
Kunstsachen)を施すことを眼目とした彼女は,故郷Rigaで声楽
教師として絶大な名声を博し,かたわら彼女自身の豊かな体験をつづった数多くの著述を
発表した.そのいずれもが｢人間性を変えうる力として私が知っているのほ,ただ一つ,
(Icb kenne
キリスト教精神だけである｣
kann,
verandern
als einzig
und
keine
das
allein
Macht,
andere
die
die
Menschheit
Christentum.)という彼女のことばを反映
Freundschaft,
して,友人･知己･隣人･弟子たちに対するWarme,
Hilfsbereitschaft
(この
(この3語ほ,自分の周囲を表現するとき,彼女が好んで用いる)とDankbarkeit
語ほふかい感動をこめて,非常に多く用いられている)に満ち,また自然･運命の苛酷と
転変に対する悟りと,それを超えた一種の憧慣を示している.
こうした温かい,おおらかな,清澄な彼女の情感は,その格調正しい,素朴ながら美し
い文体と相まって,われわれのこころを掃えずにはおかない｡
(2)
Monika
Hunniusの生涯ほ,自伝≫Mein
集≫Briefwechsel
nit
Weg
Kunsti,没後に出版された書簡
zur
die
Freunde≪と日記･書簡集≫Wenn
einem
Onkel
を含む彼女の全著作,あるいは≫Mein
Marulla
isti
erfdllet
Hesse
Hermanniに寄せた詩人Hermann
(郁文堂)に寄せられた
のGeleitwort,それに≫Johannesi
Zeit
Hesse
(詩人H.
Hesseの妹)の略伝2)によるよりほかに,知りえないと思われる｡
Hesse
Monikaの豊かな人生体験は,ひとり詩人Hermann
Brahms
た少女時代に接した音楽家J.
などの印象ほ別としても,
Aber
es
(-mein
ein
Gescbenk,
ein
jedes Jahr,
に関してだけでなく,普
Schumann
(1833-1897)やClara
(1819-1896)
60歳過をぎてその自伝の最後を
ist
Leben)
nit
den
in
den
in
man
man
nicht
noch
der
Hauptsache
mehr
leben
rechnen
und
vordber
kann,
Wie
gelebt.
und
ist in meinem
Alter
darf.
arbeiten
という感動的なことばで飾り,
Nun
war,
ich
weiB
so
war
es:
es
es
trotz
war
allen
wunderbar
sch6n
zu
leben;
und
wie
es
gut.
と結んだ,ひとりの孤独なKanstlerinの美しい生涯として,きわめて興味ぶかいものが
ある｡
Monika
Hunniusほ1858年7月2日(または14日8)),牧師ConstantinHunnius
を父としてRigaに生まれた｡母親Jennyは医者の家の出で,
MonikaがOnkel
Hermann
の姉Linaほ,
と呼んで終生敬慕しつづけた医師Hermann
めの妻として迎えられたが,このOnkel
の父親Johannes
Jenny
Hesseに2度
Hermannは最初の結婿で詩人Hermann
Hesse
(1847-1916)をもうけている｡
父親(1807-1868)を早く失った
Monikaは,祖父Karl
Mdllerの温かい家庭で育
｢話すことよりも先に,歌っていた｣といわれるほ
てられたが,母親の感化もあって,
ど歌を愛した彼女は, 1882年 Frankfurt
a.M.に当時名声の高かった声楽家Julius
Monika
59
liunniusの人と作品(1)
st｡ckbausen4,を訪ねて門下生となり,声楽家-の道に入った｡それにほ,彼女が尊敬し,
Joacbim夫人5'の推挽と激励が力あった｡
生涯その好意を忘れなかった名歌手Amalie
Konzertsangerin主して活躍もしたが,結局は声
研究を終えて故郷に帰ってからほ,
楽教師の道を選ぶことになり,門下生たちから限りなく慕われた｡その間たびたび企てた
ドイツとイタリーへの旅は,そのつど彼女に声楽教師としての実りを豊かにしていったが,
一方,晩年の彼女を襲った神経病ほ,彼女から音楽への直接の道を奪ってしまった｡
Glasowあてに
1934年12月3日,実子のようにしてきた親友の娘Anne･Monika
Ich
bin
in der
HOlle
da8
Ich weiB,
!
Du
kommst,
ich Dich
wenn
Deine
rufen
Mutter
werde･
Monika
とだけ卦､たのを最後にしてMonikaは意識を失い,おそらく神を自らの前に見つめて,
12月30日,眠るように安らかに76年の生涯を閉じた｡
Monikaの系譜を表示すると,つぎのようになる｡
Hunnius,
Abraham
*
† 1745
Tarwast
zu
der
in Livland
l
Carl
Kaufmann
Landwirt
1685
um
Magnus
Hunnius
Gilde
GroBen
*
† 1745
Hunnius,
Martin
Kaufmann
zu
Reval
† 1810
zu
Reval
E
carl
Constans
Ratsherr
Hunnius,
Altester
und
1766
1. 1841
12.
*
10.
il 1.
*
† 3.
Erste
Eke
ll.
† 10.
Eunnius
Maholm,
4.
1836
Karl,
*
zu
zu
Estland
Narva
Maholm
Dichter
und
Narva
1856 zu
Pasto;
22.
千24.
10.
2.
1.
in
1807
2.
Estland
Reval
zu
Narva
1868zu
Hesse
ErrLanuel
zu
6. 1903
Reval
zu
Reval
zu
Narva
Dorothea
Fronmhold
*
Gilde
nit
Henriette
pastor
GroL3en
Reval
zu
】
zu
27.
der
Gilde
Reval
zu
Constantin
Pastor
Estland
Åltester der GroBen
und
1737
*
in
Reval
zll
E
Abraham
Reval
zu
1710
um
1931
zu
Dorpat
in
Kaufmann
*
20.
12.
† 18･ 21
1920
Narva
zu
zu
Stuttgart
Ade'1e
2.
†30.
Zweite
Eke
7.
12.
1858
Elisabeth
Riga
1934
zu
zu
Riga
Elisabeth
*
nit
Mtiller
Jenny
Monika
*
Stuttgart
1840
8.
† 25･
Marie
12.
5･
(gen･
1903
Lisa)
Narva
1860zu
zu
Riga
60
部
阿
Karl
Arzt
in Riga
verh.
JohanAeB
Kurtz
der
Monika
Therese,
geb.
Lass
nit
verb.
Otto
Hunnius)
(Lascy)
Lima
nit
Dr.
Petri
geb.
Adda
Friederike
Pastor
mit
(gen.
Tante
Fritzchen)
Hunnius
l
(mein Onkel
Hermann)
Karl
Monika
Linze)
und
I
Earl
Constantin
Linnea
(gen.
Hermann
verh.
Hermann
Hesse
L
Lina
Johannes
I
Jenny
verh･mit
Adele,
Eunnius
Elisabeth
Ⅱans
Therese
Otto
Frida
Anna
(gen. Pitze)
HermaTLn
Ⅱesse
Arzt
Erste
M也ller
(Gro8vater
J
Agathe
verh.
隆
賀
Eke
Jenny,
geb.
(Scbwester
Therese
Jenny
in WeiBenstein,
Zweite
nit
Lina,
Lasz
der
JohanneB
ⅡeB8e
,
Eermann
1847
zu
Weiβenstein
†8.
3.
1916
zu
Wtirttemberg
2.
Ⅱe郎e
7.
†9.8.
mi‡
Pastor
6.
*
Estland
Miiller
geb.
*2.
Ⅱermann
Eke
Hermann)
Dri舌te
Eke
Adele,
geゎ.
nit
Berg
Yon
der
(Scbwester
Jenny
verb.
Hunllius)
Mdller)
verb..
Onkel
(mein
,
Georg
Gu畠taV
Dichter
1877
2:u
Calw
1962
zu
Lugano
(3.)
声楽教師という職業を,全人(ein
ganzer
Mensch)を要請する
Beruf
と見ていた
Monikaにほ,さらに文筆の仕事をすることになろうなどとほ,思いもかけないことだっ
たにちがいないo
しかし,たとえば今ほ絶版となっている?,Bilder
Bolschewikenherrschaft
aus
der
Zeit
der
in
Rigaiの母体となるものを,すでに-といっても1920年
ごろ一新聞に書いているらしいが,彼女に出版をすすめたのは,彼女の声楽の先生でも
あり,彼女がしばしば協力を求められもした声楽家Raimund
兄のJohannesHesse,そして親友のTrude
をEugen
Salzer
Yon
Zur･Mdhlen
と,従
Maasたちであったらしい｡そして,それ
Verlagに斡旋したのは,詩人Hermann
Hesseであったo
1921年の
Monika
Hunniusの人と作品(1)
61
ことである｡
Monika
Hunniusの著作｡
【A】現在出版されているものo
Mein
Onkel
Hermann
(1921)
これにはErinnerungen
人Ⅲermann
Meine
AlトEstlandという副題がついているが,請
an
Hesseの祖父を描いたもので,詩人ほ序文を寄せている｡
(1922)
Weihnachten
Kinderweihnacht-Linnaa-Weihnachten
sene-Weihnachten
Eine
auf
Weibnacbtsfahrt-Weihnacbten
Menscben,
Der
im
Doktor-Ein
Doktor
Die
Girolamo-Der
Kellnerin
Wee
Herr
Geiger-
besonderes
Weih.
の小品より成るo
Livland-per
Doktor
Flickerin-Die
Kaplan-Herr
des
Sana.
alte
Jule-
Wilhelm-Herr
Finck-
の小品より成る｡
(1924)
Kunst
zur
in
Fritzchen-EIschen-Die
toriumsITante
Bruder
Kanstlerheim
(1924)
Verlas.
Pastorat-Der
in Ron-Ein
die ic九 erlebte
alte
Sommer-Eine
livlandischen
einem
nachtsfest-Weihnachten
Mein
im
Monikaの自叙伝｡
Briefwechsel
mit
Freunde
einem
(1935)
Erdmann
1929年…1934年の問,医師Gottfried
Monika
Mein
(1935)
Elternhaus
Erinnerungen
hausi
Wenn
(またほその夫人)と
(またはその秘書)とのあいだに交わされた書簡｡
という副題があり,参Meine
Hauser
(?Baltische
die
Zeit
erf也11et ist
und
Mutteriと
Gestalteniの1篇)の2篇より成る｡
(1936)
Maryから｢あ
1872年-1934年のあいだの日記･書簡集｡第一の親友
なたの子としてみてやってほしい｣といわれたAnne-Moni■ka
Zwei
Frauen
という副題があり,参Linnaeaiと
≫Baltische Hauser
Von
Reise
Perugia
Papst-Scala
Beppo,
Glasow縮.
(1936)
Erinnerungen
ltalieniscbe
Eltern-
≫Mein
der
(いずれも
Gestalteniに牧められていた)の2篇o
und
(1955)
mach
Assisi-Der
Santa-Sonne
und
Stiefelputzer-Madonna
【B]絶版となっているもの.
≫Mary≪
M6nch
von
Assisi-Mario-Der
Schatten-Wettrennen
del Sasso
in
Siena-
の小品より成る｡
(これらに牧められたもののほとんど全部ほ,あらため
て上記の著作に集載されているが,なかには
参Johannes≪
のように現在の著作集
部
阿
62
隆
賀
には洩れているものもある｡)
Hauser
Baltische
Mein
(現在ほ≫Mein
Elternhaus
Linnaea
(現在は?･Zwei
pastor-Die
(1926)
Gestalten
und
Fraueniに)
Berg-Gustav
Das
SchloB-Thealの小品より成るo
Heimat
Pastorat
Fraueni
Kurland-Kascherat-Suislep-
(?)
Fremde
nnd
in
baltischer
(現在ほ?,Zwei
Wincke-Mary
Braun-Ein
Aus
-Pastorat
ltferschen-Ein
-Die
に) -Herr
weiBe
Maholm-
Elternhaus項に)
≫Italienische Reiseiに
この1_書だ桝ま入手できず不明｡ただ,現在ほ
ある大部分の小篇,および≫JohannesdJi:どが収められていることだ桝ま
判明している｡
Bilder
der
aus
Zeit
der
Bolschewikenherrschaft
in Riga
(1927)
文庫版38ページの小品｡
Baltische
Frauen
Yon
einem
GroBnmutter
K屯hn-Tante
別文)-Marys
T6chter-Inas
Stamm
Frankfurt
einer
(?Zwei
Luise-Mary
Tochter
Deutsch-Baltini
Fraueniのものとは
の小品より成る.
>,Mein Weg
以上のほかに,小品1篇,またほ
分を多Jugendtage
(1930)
Kunstiからの最初の部
zur
(1929, Verlag
Moritz
Diesterweg,
a.M.)と題して小冊子としたものなどがあるが,それほ割愛した｡
Hunniusの生
前述のように,主としてこれらの作品を通してしか知られないMonika
も含めて一につい
涯と,その中で主要な位置を占める人物一詩人Ⅲer皿ann日esse
ては次稿以下で述べる｡
注
1.
Rigaほ13世紀初頭よりドイツ商人の手によって,バルト海の港都として栄え,
-ンザ同
(英語名: Latvia)ほポーランド,スウェーデソ,ロシア3国によ
盟に加入｡以後Lettland
る領有争いの場となったが,いずれの時代も,その経済･文化の面においては,ドイツ系の
住民が支配的地位にあったという｡ 1710年からはロシア領,第1次大戦が終結した1918年
Lettland.以後ドイツが支配したが,第2次大戦後ほ
から1940年までほ独立国Republik
Sozialistische
Sowjetrepublik)となる｡
ソ連邦の-共和国(Lettiscbe
2.
Frau
M.
Hesseによるこの略伝は4ページに満たないが,
分明な点が,そこではいくつか明らかにされている｡
Monika
die
3.当時その地ではl)ウス暦が用いられていたので(≫Wenn
157),グレゴリウス暦とのあいだに12日ないし13日のずれが生じ
Zeit
の全著作を通しても不
ist≪ 1959,
Monika出生の目を
erfdllet
S.
7月14日としたものもあるが,彼女自身は2日としているので,本稿でほすべて著作の記
述に従うこととする｡
4.
5.
Hamburg
でフ
(1826-1906)ほすくヾれたバリトン歌手であり,また
1878年以後ほFrankfurt
a.M.で高等音
ィルハーモニ-の指揮者を勤めたりなどしたが,
と親しかった｡
楽院の声楽教授として名声を博した｡ Brabms
Amalie
Joacbim
Scbumann歌手といわれたアルト｡名ヴァイオ
(1839-1899)ほ最高の
Julius Stockbausen
Monika
リニストJosepb
Joacbim
63
IIunniusの人と作品(1)
(1831-1907)と結婚した(1884年に別居)0
参
考
文
献
内外各種の百科事典,歴史事典,音楽事典のほかほMonika
Ⅲunniusの作品｡
Verlag)
Mein
Onkel
Mein
Weg
Menscben,
Her皿ann
Kunst
zur
die ic九
Briefwecbsel
Wenn
die
Meine
einem
nit
Zeit
(1955年版)
(1953年版)
erlebte
(1956年版)
erf山1et
Freunde,
ist,
Weibnacbten
(年度不明,
(1957年版)
(年度不明, 40.-44.
Reise
(1955年版)
Mein
Elternbaus
Zwei
Frauen
Italieniscbe
Baltische
Bilder
aus
H孟user
der
brsg.
brsg･
Yon
Yon
G.
139. -144.
Jobannes
(郁文堂, 1967年版)
Yon
einem
Stamm
(1955年版)
(1959年版)
Tausendの版)
lュnd Gestalten
(1927年版)
der
Bolscbewikenberrschaft
Frauen
Glasow
Tausendの版)
Zeit
Baltiscbe
Erdmann
Anne-Monika
(1930年版)
in
Riga
(1933年版)
(Eugen
Salzer

Download Report