◎金融・証券／ウェブコード[3340] ホッと編集部が見つけたプルデンシャルアメリカ発生命保険、学資保険、年金(IRA, Annuity)、資産運用、健康保険、個人ファイナンシャルプランニングについてお気軽にご相談ください。お客様ひとりひとりの人生設計に合うオーダーメイドの資産管理をご提案いたします。羽鳥美保 *4月に上記の新オフィスに移転しました。 E-mail にて登録受け付けます。Te l (9 49 ) 551-9191 [email protected] Fax ( 949 )551-9193 Life insurance and annuities issued by The Prudential Insurance Company of America, Newark NJ and its affiliates. Securities products and services as a Registered Representative of Pruco Securities LLC. 0222069-00001-00 Culver Dr. 5 Mitsuwa lrvine店隣 2nd Floor Trabuco Rd. CA Insurance License #0F51975 Walnut Ave. ニュースレター配信中 14200 Culver Dr. Suite 250, Irvine, CA 92604 ◎弁護士／ウェブコード[3189] ◎保険／ウェブコード[273] る前に！誰かに先を越されデアミリオン・ダラーのアイ ? 埋もれていませんか医療保険をお探しですか? ◉年に一度の無料健康診断（年齢に応じ、必要な子宮癌、乳癌検査など）り ◉マタニティープラン有りお客様それぞれに合うプランをご提案致しますお気軽にご相談くださいブローカー手数料は一切かかりません！りません！自動車保険・家屋保険・生命保険・医療/歯科保険労災保険・レストラン保険・商業保険 310-697-0170 15901 Hawthorne Blvd. Suite 430C, Lawndale, CA 90260 E-mail: [email protected] License#: 0E15593 私たちはあなたのを「知財」世に出すお手伝いをします。 ●特許出願 ●特許事業コンサルティング ●ライセンシング・サポート ●特許訴訟関連業務初回無料相談米国弁理士・理学博士小林明子 760-632-1311 Email: [email protected] 知財 LambentIP 検索 sites.google.com/site/lambentip 日々の生活に勇気と笑顔を届けてくれる、編集部が見つけた、アメリカ発の心が温まるニュースをお届けします。大人の一大事を救った小さな勇者まだ言葉を話せないほど幼いにもかかわらず、父親の一大事を救った１歳 10 カ月の勇敢な少年がいる。 Fox News によると、それは穏やかな４月の日曜だった。テキサス州ルイスヴィルに住むローガン・ゴング君の父親、ジミーさんがピックアップトラックに荷物を積み込んでいたところ、突然発作が起きた。意識を失って道路に崩れ落ちる父親、それを見たローガン君はガレージに駆け込み、母親のいる室内へと続くドアを繰り返し叩き始めた。小さな手は母親がドアを開けるまで止まらなかった。ローガン君は「Dada」と声を上げて、父が倒れているその場所まで、母親を引っ張って行った。母親はすぐに 911 に通報し、救急車が到着した。救急車を待つ間、倒れた父の頭が痛くないかと心配したローガン君は、枕元にそっとクッションを置いたそうだ。ジミーさんは無事に一命をとりとめ、今は回復に向かっている。「僕のヒーローはコミックの中じゃなくて、ここにいるよ」とジミーさん。小さな勇者はジミーさんの腕の中で最高の笑顔を見せた。倒れた運転手の代わりにバスを制御勇敢な子供が住むのはテキサス州ばかりではなかった。ワシントン州ミルトンでは、スクールバス走行中に発作を起こし、突然意識を失った運転手に代わり、７年生の少年２人がハンドルを制御し、安全にバスを停止させたのだ。地元 TV 局 KING 5 によれば、倒れ込んだ運転手の元に最初に駆け付けたのはジェレミー・ウィッチェック君。ハンドルを掴み、スピードを落とすと、運転手に心臓マッサージを施した。次いでジョニー・ウッド君がハンドルを握り、バスを止めた。その間、ほかの生徒は携帯電話で 911 に通報し、駆け付けた大人たちが運転手を蘇生させたそうだ。 ◎金融・証券／ウェブコード[3299] Confidence. THAT’S THE SIGN OF A GOOD DECISION. 知ってお得なマネーアドバイス ∼その2∼ 休業・失業の際のモーゲージローンの返済 Q: 収入の大部分をモーゲージローン返済に充てています。どちらかが病気をしたり他界した場合、ローンの支払いができなくなることが非常に心配です。このような場合に、家を守る手だてはあるでしょうか？ A: 病気やケガによる休職、失業や突然の死などによるモーゲージの差し押さえを、お手軽なお値段で Products: Services: rLiGFInsurance rInvestments[1] rRetirement/ 401(, PlaOServices rBusinesTPlanning r&statFPlanning[2] r%isabilitZIncPNFInsurance rLonHTerNCarFInsurance rFixeEAnnuities rTaYStrategies 防ぐ方法があります。非常にシンプルなプランで、私は実際にそのような状況の方たちにアドバイスを提供してきました。まずはお気軽にご連絡ください。日本語で、あなたにとって最適なソリューションをご提案させていただきます。グレン・マイケルが、日本語で Glen A. Michel, MBA, LUTCF ご相談にお答えいたします。 Financial Services Professional ◎日英バイリンガルで、関西外国語大学にて経済学、日本語を学ぶ。サンダーバード国際経営大学院にて国際MBA取得。日本との国際ビジネス経験30年。日本在住歴10年。 CA Insurance License #0E59657 2790 Skypark Drive, Suite 108, Torrance, CA 90505 1-310-861-6761 MassMutual Financial Group refers to Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual), its afﬁliated companies and sales representatives. Insurance products are issued by and ratings apply to MassMutual, Springﬁeld, MA 01111, and its subsidiaries, C.M. Life Insurance Company and MML Bay State Life Insurance Company, Enﬁeld, CT 06082. 1Glen A. Michel is a Registered Representative of and oﬀers securities through MML Investors Services, LLC. 2Performed in conjunction with your attorney and/or other advisors. CRN201403-158920 21 Lighthouse 5.1, 2012