報道関係者各位 2010 年 12 月 8 日プレスリリースジェイグラブ株式会社世界初！国境を越える CtoC ソーシャルコマースを実現するシステム海外の買い手が、楽天・ヤフオク 1 億点の商品全てを英語で検索でき、 SNS の仲間から直接買える業界初のシステムを１２月８日より開始！ジェイグラブ株式会社 (東京都港区：代表取締役兼共同創業者山田彰彦)は、日本国内の電子商取引で流通している８．５兆円の商品を、世界８０ヶ国以上に販売できる世界初のシステムを開発、本日より提供を開始しました。米国にいる Twitter、Facebook ユーザーが、楽天・ヤフオクの 1 億点の商品を英語で検索でき、日本にいる Twitter、Mixi ユーザー※と商品についての会話を楽しみながら、商品の購入/発送を依頼して、簡単に・安く・楽しく、手に入れる事ができます。 ※Mixi ID のみ来年１月以降導入予定米国側は英語、日本側は日本語のままで連絡を取り合う事ができます。まさに「国境と言語の壁」を超えるだけでなく、「EC と SNS のプラットフォームの壁」も超える画期的なシステムで、以下主要３機能から構成されています。SNS を使わないユーザーにも全ての機能をお使い頂けます。「ソーシャルブリッジ機能」現在 SNS 会社間での繋がりはなく、運営会社・プラットフォーム・コミュニティーの全てが別々で、国内と海外との間に大きなギャップがあります。同じ趣味を持つユーザー同士が、国境と言語の壁を超えて、ショッピングを楽しく助け合いながら、繋がりをもつ事が可能になります。「マーケットプレイス機能」日本最大のインターネットショッピング「楽天市場」、日本最大のオークションサイト「Yahoo!オークション」の 1 億点の商品が対象。今後、商品掲載数や提供会社を随時追加します。「自動翻訳機能」米国側は英語、日本側は日本語のままで連絡を取り合う事ができます。また自社独自の辞書機能として、マーケットプレイスでよく利用される言葉、商品タイトル用語を抽出して適正化した翻訳を提供します。将来的に、利用者同士が互いに教え助け合える「CtoC 辞書機能」を提供します。「取引リスク対応の仕組み」・購入者の商品不着リスク：eBay の国際決済子会社である PayPal の補償が適用されます。・シッパー代金未回収リスク：購入者が PayPal で代金を送金、資金はシッパーの PayPal 口座で一時的にホールド（確保）、商品購入後に発送した際の「問い合わせ番号」を入力頂ければ即日アカウントに入金確定されます。※エスクローシステム・配送時の商品破損・紛失リスク：日本郵便「損害賠償制度」を適用されます。・ジェイグラブによる評価制度：利用者同士の評価により安全な取引の場を提供します。・ソーシャルによる相互評価効果：繋がりがある友人の数・コメント・プロフィールなど、信用判断材料が多く、シッパーの選択も自由で、お互い信頼を落としたくない事が、良い相互評価効果につながります。ジェイグラブ株式会社の創業者は、世界最大のマーケットプレイス eBay、ヤフー株式会社、株式会社ディー・エヌ・エーの大手コマース提供会社の元社員で構成され、過去の経験とノウハウにより、安全で安心、楽しいマーケットプレイスを今後も提供して参ります。【会社概要】社名 :ジェイグラブ株式会社 (j-Grab Inc.) 代表者：代表取締役兼共同創業者山田彰彦所在地：東京都港区六本木 6-8-10 STEP 六本木 WEST 1F 業務内容：日本の商品を世界へ発信するクロスボーダー・ソーシャル・コマースサービスのプラットフォームの提供。日本語 HP： www.j-grab.com/ja 英語 HP： www.j-grab.com Facebook 公式アカウント：http://www.facebook.com/pages/j-Grab/129535663738113 Twitter 公式アカウント：http://twitter.com/jgrab_ja 【本件に関するお問い合わせ】担当：和田温（ワダアツシ） Email ：[email protected] Tel： (03)-5423-8352 Fax： (03)-5423-7815