いぱっい元気たしまし表発を果成の練習 11月22日寿都保育園発表会 Kouhou 寿都ー SUTTUー 12 2009 December № 581 永年寿都町の発展に貢献された皆様のご功績をたたえて第 41 回寿都町功労者表彰式挙行自治功労社会功労天間隆様中島雄幸様石橋典子様（新栄町）（渡島町）（渡島町）寿都消防団団員として４５年間在職。その間、同消防団副団長等の要職に就かれ、消防活動に多大な貢献をされました。寿都町交通安全指導員として３１年間在職。その間、同部会長等の要職に就かれ、交通安全活動に多大な貢献をされました。平成 21 （2009）年 12 月号広報すっつ 2 ● 私設保育所「ひかり園」の開設にたずさわり、園長等の要職に就かれ、本町の児童福祉、幼児教育に尽力されました。また、寿都町女性会の会長等を歴任され、女性活動を通じ、地域福祉活動に多大な貢献をされました。多年にわたり町の振興・発展に尽力された方を顕彰する寿都町功労者表彰式が、１１月５日に総合文化センターで開催され、次の５名の方々に表彰状と功労章、記念の品が贈られました。片岡町長は｢寿都町に深い愛着をもたれ、町民を愛する心から、偉大な功績を残された皆様に敬意を表し、心から感謝を申し上げます。寿都町の発展に尽くされた方々の情熱と町に対する愛情を引き継ぎ、明日に夢と希望の持てる元気なまちを築いていきたい｣と式辞を述べ、皆様の功績を称えました。瓜生議長からお祝いの言葉をいただいた後、受賞者を代表して、天間隆様が｢地方自治、地域振興等の活動面で自分の信じた道を歩み続け、そのみちすがらで本町発展の一助になれたという事で、大変恐縮しております。本町最高の栄誉を受賞し、感謝と感激でいっぱいです｣と謝辞を述べられました。式に引き続き行われた祝賀会では、出席された方々が受賞者を祝福し和やかに歓談されていました。公益功労寺門ヒサ様小川智枝様（開進町）（黒松内町）寿都町のまちづくりのため、多額の寄附をされ、地域振興に多大なる貢献をされました。ふるさと寿都町に対する応援のため、多額の寄附をされ、地域振興に多大なる貢献をされました。平成 21 年感謝状贈呈者平成２０年１１月から平成２１年１０月までに、町政に貢献された次の方に感謝状を贈呈しています。福森ヤウ子様（歌棄町歌棄）地域振興資金として寄附をされた 3 ● 平成 21 （2009）年 12 月号広報すっつはつらつすっつ人【はつらつ】 ①いきいきとして、元気の良いさま。 ②魚が勢い良く飛び跳ねる様子。地域の皆さんで交流！「お楽しみ食事会」今年も保健推進員さんが中心となって、地域の方々との交流や介護予防を図ることを目的として、９月から３月にかけ、各地区会館でお楽しみ食事会を開催しています。食生活改善推進員さんにも協力してもらい、保健推進員さんが考えた料理を作って食べ、都道府県クイズ等のレクリエーションを行っています。参加者からは「みんなで食べると美味しいし、楽しい」「地区の住民が集まる機会がないので、月に１回このような食事会を開催してほしい」との声が聞かれ、のりサンドを作った地区では「家でも作ってみたい。孫が喜びそう！」という声が多く聞かれ、レシピを希望する方も。保健推進員協議会齋藤清子会長は「これからもいきいきと元気に地域で生活できますように、地域の方々との交流の機会をもったり、パークゴルフ大会を開催したりしますので、皆様ぜひ参加してください」と話されていました。 ※のりサンド…青のりご飯と白ごま、しらす干しのご飯の間にチーズや青じそを挟んだご飯とのりのサンドウィッチ（パンをご飯に替えたサンドウィッチ）です「もっと知ろう、認知症！」講演会を開催しました ∼みんなで支えあう町づくりを目指して∼ １１月１６日（月）に総合文化センターで、寿都診療所の中川所長や岩内町の認知症の家族を支える会の方々を講師に招き、認知症や家族支援について多くの方に理解していただくことを目的に講演会を開催しました。当日は、１４５名の方が参加され、実施したアンケートでは、「もっと具体的に支援方法や関わり方を知りたい」とのご意見が多くありました。そこで、岩内町の認知症の家族を支える会の方を再びお招きして、『家族の集い』を実施します！『家族の集い』のご案内 ◆日時：平成２１年１２月９日（水）１４：００∼１５：３０ ◆会場：総合文化センター和室 ◆送迎：〈磯谷∼樽岸〉患者輸送バスをご利用ください〈六条∼政泊〉希望される方は、１２月７日（月）までに地域包括支援センター（役場町民課健康づくり係内）へご連絡ください。 ※認知症の方を抱える家族や認知症について興味のある方など皆様のご参加をお待ちしております♪ 〈お問い合わせ先〉地域包括支援センター（役場町民課健康づくり係内）TEL 62−2513 平成 21 （2009）年 12 月号広報すっつ 4 ● みんなの診療所 No.27 電子カルテ導入 ∼ デジタルの波が診療所にもみなさん、こんにちは。初雪も降り、冬仕度に忙しい日々だと思いますが、いかがお過ごしでしょうか。今回は少し病気の話からは離れて診療所に導入木田盛夫医師されたシステムの話をします。さて、巷では地上デジタル放送などと騒がれて久しいですが、ここ寿都の診療所にもデジタルの波が押し寄せてきました。すでにお気付きの方もいらっしゃると思いますが、診療所では以前から使われていた紙のカルテ（診療記録）がパソコン上の電子カルテへと変わりました。電子カルテとは、われわれ医師や看護師がこつこつとペンを使って紙に書き込んでいた診察の記録を、キーボードやマウスを使ってコンピューター上に記録を残していく画期的なものです。これはとても大きな変化で、古代エジプト人がパピルス（Papyrus）に文字を書き残すようになって以来 5000 年以上、人は紙に文字を書いてきたのです。それが、今やデジタル情報としてコンピューターに記録されるようになったのです。では、なぜこのような大きな決断をしたのでしょうか。それは、以下のような利点があるからです。電子カルテ導入のメリットは？ ①記録した情報の管理がしやすい…電子カルテは紙カルテと異なり、場所をとりません。また、パソコンに入れた情報が事務（会計）へすぐに伝わります。会計処理をすばやく行い皆さんの待ち時間短縮につながります。 ②情報の共有ができる…医師同士、医師と看護師、医師と検査技師などさまざまな場面で同じ情報を共有することができるようになりました。また、診療所外の専門医の先生と情報を共有し意見をいただいたりしています。すでに現在も、遠く室蘭の日鋼記念病院の放射線科の先生に診療所で撮影した CT 画像を診断してもらってもいます。 ③診療の質向上につながる…インターネット情報へのアクセスが容易になり、最新の医学情報が即座に入手ができることなどにより、みなさんへの診療へ生かすことができます。 ④疾患情報の管理ができる…パソコン上の情報は検索が容易で、例えば、今までの血圧の変化をグラフにして見易くしたり、診療所で受診されたインフルエンザの方の数を集計したりすることができます。この情報をもとに地域の保健活動に生かせるよう考えています。以上のように、我々医療スタッフにも患者さん方にもメリットとなることが数多くあるため、予算を組んで導入していただきました。我々スタッフ一同電子カルテを今後益々活用、発展させていくつもりですので、ご理解とご協力をお願いいたします年末年始の休診のお知らせ年末年始の休診は下記のとおりです。１２月３１日（木）から１月５日（火）までなお、休診日でも急病の患者さんは受付いたします。受診される場合は電話でご連絡をお願いします。TEL ６２−２４１１ 5 ● 平成 21 （2009）年 12 月号広報すっつ寿都町教育委員会電話 62ー 2100 赤ちゃんからお年寄りまでみんなが、学びの主人公一年間の研磨の集大成第41回寿都町総合文化祭１１月１日から５日間にわたり総合文化祭が、ウィズコムで開催。今年も盆栽・陶芸、絵画、生花、書道など数多くの作品が展示され会場を彩りました。寿都町文化団体連絡協議会功労者表彰総合文化祭芸能発表に先立ち、町の文化振興に功績を残された３名、１団体へ文化賞が贈られました。表彰された方々のご功績を紹介します。個人受賞中村昭風様（寿都藻潮俳句会）藻潮俳句会に入会以来、句稿の整理、その他事務を引き受け会の発展に寄与すると同時に、後志俳句大会やアカシヤ俳句大会に出句し入賞も果たされ、町の文化振興に大きく貢献されました。八子國昭様（寿都町奴保存会）昭和５９年から現在に至るまで長年奴保存会の役員を歴任され、後継者の指導、育成に尽力され会をとおして町の文化振興に大きく貢献されました。団体受賞松澤信彌様（寿都盆花友好会）昭和５０年に寿都盆花友好会が結成されて以来、文化祭に出展する大輪菊栽培の指導や会の運営、会員の指導に積極的にあたられ、町の文化振興に大きく貢献されました。寿都町立寿都中学校器楽部様今年で３年連続の受賞となった寿都中学校器楽部は、全道リコーダーコンテストで金賞を、全日本リコーダーコンテストで銀賞を３年連続受賞するという快挙を成し遂げ、その音楽性の高さは大きな感銘を与えるものであり、町の文化振興に大きく貢献されました。体験教室で楽しみました美味しくできました！「そば打ち体験」白熱しました！「百人一首体験」講師の沢村國昭さん（六条町）の指導の下、汗をかくほど力一杯そば粉をこねる作業から、麺にするために細く切る繊細な作業までと大変でしたが、一生懸命作ったそばの味は格別でした。平成 21 （2009）年 12 月号広報すっつ 6 ● 昨年に引き続き寿都下の句かるた愛好会の皆さんと百人一首に挑戦。一年間で腕を上げた子どもたちが集まり、白熱した札の取り合いとなりました。芸能発表会寿都中学校石王凱騎さん今年は、寿都中学校器楽部がエントリーしていましたが、残念ながらインフルエンザの影響で欠場となりました。しかし、その他４団体の皆さんが日ごろの練習の成果を大いに発揮。また、寿都中学校の石王凱騎さんが全道大会で最優秀賞に輝いた弁論を発表してくれました。青少年の主張全道大会「最優秀賞」の弁論で会場を感動させてくれました。カラオケ愛好会ザ・寿の都寿都松前神楽保存会先陣をきって登場したのはカラオケ愛好会。懐かしく心に残る曲に力強い歌声を乗せて披露してくれました。寿都神社祭ではお馴染みの寿都松前神楽保存会。歴史ある舞いを披露してくれました。寿都コーラス・マリンハート＆「大地賛頌」を歌う会日本詩吟学院岳風会寿都支部さらに完成度が高くなったマリンハートの歌声と、新たに結成された大地賛頌を歌う会が今年のラストを締めくくってくれました。永い伝統文化を感じさせる詩吟で、調和のとれた張りのある声を披露してくれました。読書感想文コンクール結果発表受賞おめでとうございます！これからも本をたくさん読んでください。（応募総数１６２点）小学 1・2 年の部小学 3・4 年の部小学 5・6 年の部中学生の部最優秀賞佐藤彩智さん田谷弘磨くん星佳乃子さん有田愛莉さん優秀賞大川日菜乃さん山田唯さん川地隆史くん小玉鈴夏さん土本翔大くん工藤来美さん石塚理愛さん太田夢日美さん佳作近藤香乃さん古畑友美さん山田遼さん山田智愛さん佐藤綜馬くん平野由夏さん佐藤春菜さん西香奈美さん「第２回趣味の日曜大工教室」全日程終了！「パンつくってみよう教室」寿大学「研修旅行」まが伊達市で勾玉（作り体験！たま）大好評につき第２回目の開催となった「趣味の日曜大工教室」では、初日は電気スタンド作りに挑戦。大変苦労しましたが、その分完成後の達成感や充実感はいっぱいの様子。残りの日程では、それぞれ大作を完成させました。欲しいものを自由に作れるところが日曜大工の醍醐味です。それを充分に味わった教室でした。「パンつくってみよう教室」では、「本当に勉強になった」「子どもと一緒に作ったら、楽しいしいっぱい食べてくれた」などの声が聞かれました。作るときも、味見のときも終始笑顔で、パン作りが初めての方もたくさんいましたが、とってもおいしく作れるようになりました。伊達市の「北黄金貝塚記念公園」を訪問。縄文時代の貝塚や貴重な発掘品など臨場感ある展示品から縄文時代について学びました。勾玉作り体験では、皆さん一生懸命石を磨き、綺麗にできた学生、時間切れで完成できなかった学生と様々でしたが、作った勾玉を首から提げている学生も見受けられ、旅の良い思い出の品となったようです。 7 ● 平成 21 （2009）年 12 月号広報すっつまちの出来事＆お知らせ松本憲彰さん旭日単光章受章松本憲彰さん旭日単光章受章２６年以上の永きにわたり選挙管理委員会委員として活躍されました松本憲彰さん（新栄町）が旭日単光章を受章されました。旭日章は、国家または公共に対し功績がある方のうち、功績の内容に着目し、顕著な功績を挙げた方に天皇陛下から贈られる勲章の一つです。松本さんは、昭和４４年に選挙管理委員会委員に選任され、直ちに同委員会委員長に就任。以来、平成８年に退任されるまで７期２６年有余在職されました。この間、公正な判断と優れた指導力により、変遷する選挙制度の中、選挙執行の適正管理及び投票率向上のため選挙啓発に尽力されたことなどの功績が認められ、受章となったものです。この度の受章おめでとうございます。亀谷二郎さん瑞宝単光章受章亀谷二郎さん瑞宝単光章受章４１年以上の永きにわたり消防団員として活躍されました亀谷二郎さん（歌棄町有戸）が瑞宝単光章を受章されました。瑞宝章は、国家または公共に対し功績があり、公務等に長年従事し、顕著な功績を挙げた方に天皇陛下から贈られる勲章の一つです。亀谷さんは、昭和２９年に消防団に入団し、歌棄副分団長などを歴任し、平成７年から４年８ヵ月歌棄分団長を務められました。この間、豊富な経験と生きた消防知識を遺憾なく発揮して地域社会の生活を守り、災害の未然防止と被害拡大を阻止したことなどの功績が認められ、受章となったものです。この度の受章おめでとうございます。潮路小岩谷さん・三浦さん潮路小岩谷さん・三浦さん全道大会で大活躍！全道大会で大活躍！潮路小学校６年生の岩谷真奈さん（写真左）・三浦なるみさん（写真右）が小樽バドミントン選手権大会６年生女子ダブルスで２位になり、全道大会への切符を手に入れました。また、滝川市で行われた第２８回北海道小学生バドミントン大会では、６年生以下女子ダブルスで見事５位に輝きました。岩谷さんは「中学校に行っても、全国大会に行けるようにがんばります！」三浦さんは「小学校で全国大会に行けなかったので、中学校に行ったら全国大会に行くようにがんばりたいです」と目標を話してくれました。この度は本当におめでとうございます。平成 21 （2009）年 12 月号広報すっつ 8 ● 潮路小学校潮路小学校「人権の花」運動で受賞「人権の花」運動で受賞「人権の花」運動に積極的に参加・協力した潮路小学校へ、寿都人権擁護委員協議会から感謝状が贈られました。「人権の花」運動は、次代を担う子ども達に花を育てることを通してやさしさと思いやりの心を育ててもらうことを目的として町内の各学校、保育園で取り組んでいます。感謝状をもらい、児童代表の木村継夢君（６年）は、「これからも思いやりの心を大切にしていきたいです」と力強く挨拶していました。まちの出来事＆お知らせ地上アナログ放送から地上デジタル放送へ寿都・黒松内デジタルテレビジョン中継局１２月中に開局予定！！現在、テレビの地上アナログ放送は２０１１年（平成２３年）７月２４日までに地上デジタル放送（地デジ）に完全移行します。寿都町では、寿都中継局（ＮＨＫ及び民放５社）及び黒松内中継局（ＮＨＫのみ先行、民放は平成２２年度予定）が１２月中に開局予定です。寿都中継局は１２月３日 ( 木 ) から、黒松内中継局は１２月中には、それぞれデジタル放送試験電波が発射され、その後、正式に開局へと移行します。これにより、町内の地デジ化が一気に加速します。受信可能予定エリアの方で、UHF 帯域アンテナで地上デジタル放送対応テレビかデジタルチューナーをお持ちの方は、地上デジタル放送のチャンネルに合わせると、地上デジタル放送をご覧になることができます。なお、共聴施設 ( 有線 ) で視聴されている方は、各施設のデジタル化改修後に視聴可能となります。共聴施設の改修情報としては、テレビ寿都 ( 田中電機商会 ) が１２月末頃からデジタル放送を開始し、逐次機器調整を行いながら施設全体の改修を進め、政泊、美谷の共聴施設は平成２２年度にＮＨＫが改修を進める予定になっています。 ●チャンネル及び開局時期局名 NHK 教育 NHK 総合 HBC STV HTB UHB TVH 寿都局 18ch 28ch 34ch 41ch 47ch 49ch 51ch 開局時期Ｈ 21.12 黒松内局 13ch 15ch - 開局時期Ｈ 21.12 Ｈ 22 ●送信場所及び受信可能予定エリア ( 目安 ) は次のとおりです寿都中継局寿都中継局のエリア黒松内中継局のエリア美谷共聴田中電機商会政泊共聴試験電波により、一部の地域・設備でアナログ放送に影響が出る場合があります。（砂がまかれたような現象）受信障害が現れた場合は、下記へご連絡ください。総務省地上デジタルビジョン放送受信相談センター TEL 0 5 7 0 − 0 7 − 0 1 0 1（平日 9 時∼ 21 時土日 9 時∼ 18 時） ※ＩＰ電話等、上記番号でつながらない場合は、03-4331-1111 におかけ直しください。黒松内中継局地デジであなたをだます詐欺にご注意ください！テレビの地デジ対応やアンテナ交換などを口実にした詐欺が発生しています。地デジ対応で、総務省やテレビ局、その関係機関がお金を請求する事は一切ありません。このような請求を受けた時は、すぐには支払わず、寿都警察署にご連絡ください。みなとま∼れ寿都イベントスケジュール No.23 ◎クリスマスコンサートいよいよ師走ですね。今年も残りわずかとなりました。１２月は、クリスマスコンサートなどもありますが次号に間に合いませんので、さっそく来年のお正月のお知らせです。みなとま∼れ寿都は、平成２２年は１月２日から開館いたしますので、お正月休みに帰省中のご家族と一緒に、ぜひいらしてください！２日は先着順（なくなり次第終了）で、甘酒のサービスもございます。陶芸愛好会のみなさんの作品展示もございますのでお楽しみに。これから続く長い冬の時間は、ぜひ、みなとま∼れを皆さんの“もうひとつの居場所”としていただけたら…と考えております。お友達とおしゃべりしたり、本を読んだり…長居大歓迎ですので、どうぞゆっくりとお過ごしください。スタッフ一同お待ちしております！お知らせ２月までの期間限定で、ソフトクリームをアイスクリームに変更しました。アイスクリームは“お取り寄せ”で大人気のノルディックファームのものです。メロンやココア、ゴマ、バニラ、ラムレーズン、抹茶の全６種類から選べますので、ぜひこの機会にお試しください！寿都町観光交流センター「みなとま∼れ寿都」住所：寿都町字大磯町２９−１電話：０１３６−６２−２５５０開館時間：９：００∼１７：００（冬季営業時間に変わりました）休館日：毎月第１月曜日※祝日の場合は翌日（１２月の休館日は１２月７日、３１日です）（１月の休館日は１月１日、１２日です） 9 ● 出演は寿都中学校器楽部、寿都高校ボランティア部、ＨａｐｐｙＭｏｍの皆さんです。さらに函館からサックス奏者の方を迎え、寿都中学校安田先生のピアノとの協演もございます。当日は、クリスマスにちなんだお菓子やホットドックも販売いたしますので、素敵な演奏のおともに、ぜひ！！ ◆日時：１２月１３日（日）１４：００∼１５：３０（予定） ◎チーズフォンデュとワインの夕べスイスのアルプス地方では、寒い冬の日に温かなフォンデュ鍋を囲んで家族・仲間が団らんのひとときを過ごします。冬の寒い中、寿都の食材を使ったチーズフォンデュで温まり、後志や世界のワインを味わいながら、後志を中心に活動されている「フォンデュの会」の皆さんと楽しいひとときを過ごしましょう！ ◆日時：平成２２年１月３０日（土）１８：３０∼２０：３０ ◆みなとま∼れ寿都にてチケットを販売しておりますので、参加希望の方は１月２２日（金）までにチケットをご購入ください。（ワインを飲まれる方は、３，５００円。ソフトドリンクの方は、２，５００円） ●フォンデュの会ホームページ http://www.geocities.jp/nisekofondue/ ※詳しくは、みなとま∼れ寿都までお問合せください。平成 21 （2009）年 12 月号広報すっつ歳です１２月生れすくすく１新年交礼会今年度も下記の日程で新年交礼会を開催いたしますので多数の皆様の参加をお待ちしています。せいら ●とき平成２２年１月４日 (月) 午前１１時 ●ところ総合文化センター ●会費８００円 ●申込先企画課企画係 TEL62-2608 １２月２５日 ( 金 ) までれい亀谷世羅ちゃん木田礼くん（1 日生れ）（29 日生れ）（歌棄町）仁志さんの子理江さん（渡島町）盛夫さんの子千紗さん元気いっぱい、いつもニコニコ世羅です。お姉ちゃんと絵本が大好き！！これからも笑顔が素敵な世羅ちゃんでいてね。戸籍の窓口 ※当日は、樽岸から磯谷方面へ送迎の車を用意します。利用される方は、申込みの際に、お申し出ください。コミカルな表情と仕草で笑わせてくれる礼は沖縄うまれ。名前の由来は「守礼門」です。道産子の仲間入りさせてください！！人口 3,529 人（± 0）世帯数 1,848 世帯（± 0）男 1,702 人（＋ 3）女 1,827 人（− 3）（平成 21 年 10 月末現在住民基本台帳） ∼こんにちはよろしくね∼ 消防団員の異動 ●退職団員歌棄分団第２部班長佐藤靖春《平成２１年１０月３１日付》 ●昇格団員歌棄分団第２部班長仙石剛士（前・歌棄分団第２部団員）《平成２１年１１月１日付》ともあき開進町西村朋晃くん (10 / 29) 保則さん・亜美さんの子寿都町育児支援手当についてともき矢追町一戸智稀くん (11 / 2 ) 勝さん・佳織さんの子町では、厳しい経済情勢の中で育児に奮闘する家庭への支援として、「寿都町育児支援手当」を支給することになりました。対象は、平成 15 年 4 月 2 日から平成 21 年 12 月 1 日までに生まれた子ども（就学前児童）のいる世帯で、内容は、対象児童１人につき 15,000 円の商品券を支給します。詳しい内容につきましては、くらしのお知らせガイドに掲載していますのでご覧ください。 ∼ごめいふくをお祈りします∼ 六条町柴田憲昭さん (11 / 16) 62 歳矢追町宮下利夫さん (11 / 20) 70 歳ご寄附ありがとうございました寿都地区プレジャーボート協議会様（新栄町）水産振興寄附金として３０，０００円目で笑ひ合つてマスクのすれ違ふ長内チカ子冬雲の幾重にも垂るる今朝の空鈴木富子雪雲の水面に写す朱太川若狭ゆき子︵寿大学俳句︶月今宵一人酌む地酒﹁花の友﹂工藤キミ重ね貼る値引の札も年用意本村二三子手造りの壷に似合ひし吾亦紅志田妙子夫と行くまっすぐな道雲の峰長内恵美子柿をむく手許狂わす膝の猫村上汀晩秋寺師釈誕生の法話かな遠藤紀子開戦忌延虫に嫁しいで六十年小西めぐみ俳句死者歴は史還はら何ず時生も者勝は者今のを足語跡るの黒み木成男掛真け面替目えにの組出も来うぬエこコの対世策にに生れ小来西て海人 ◆平成 21 年 12 月 ◆発行：寿都町字渡島町 140―1 寿都町役場企画課 ◆印刷：（有）米坂印刷 10 ● いつも年よにり一化度粧の濃舞い台めにに挑老むいて亀な谷おセツ顔ほえどぞのり胡す桃急抱げえ冬ては塀間走近るぞ石橋典子ぼくそいっくとつ差園し児出にすと指ふ三や本にをこや原か田にた江子は語らりか合らひよたこしの星身冴空えにるな夜るはまで佐も藤峯子庭薄にき咲もくあ秋り明て菊みはな濃總き立もちあにり田畑乃武子短歌ふる里文芸 ◆寿都町公式ホームページ http://www.town.suttu.lg.jp/