その５第 3 回日本ステンドグラス作家協会展 “2013 名古屋” 会場名古屋市国際デザインセンター内デザインギャラリー愛知県名古屋市中区栄 3 丁目 18-1 期間後援 2013 年 10 月 9 日(水)～14 日(月) 愛知県、名古屋市、愛知県教育委員会、名古屋市教育委員会この度、会員の木村ちか子さんが作品集を出版されました。 20 年余りの制作活動のなかで特に思い入れのある約 80 点が掲載されています。白を基調にアンバー、ピンク、グリーンが溶け合った優しい色調。こぼれんばかりの花々としなやかな曲線が作り出す優雅さと大胆さのミクスチュアは作家木村ちか子の世界を表現しています。「依頼を受けるたび、その家の方の好みや雰囲気、好きな色彩を元にいつもいつも新鮮な気持ちで取り組んでまいりました。気がつけばいつの間にか沢山の作品が家々の中で息づいてくれていることに感動を覚えます。家に帰ると“おかえりなさい” と言って優しく迎え共に時間を過ごし、うれしい時、悲しい時、静かに温かな空気を注いでくれる光…。これからも家族に愛される“家の光”を作っていければと思います。」 (作品集・あとがきより一部抜粋) 渡邉雄一はじめまして、この度日本ステンドグラス作家協会に入会させていただきました渡邉雄一と申します。絵付けステンドグラスを中心に、よりオリジナリティのある作品を追求しながら日々作品制作を行っております。情報革命の現代において芸術を鑑賞することは家にいたままでもできるようになりました。その結果、実物を見ないでパソコン上の画面を見て満足している人が増えてきています。しかし、ステンドグラスはガラスの特性上、光のあて具合や角度によって全然表情が変わります。これは実物を目の当たりにしないと味わえない感動です。技術面ではまだまだ未熟なところもありますが、ステンドグラス文化の今後の発展に貢献できるよう努力していきたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。日本ステンドグラス作家協会会報誌２０１3 年 3 月本会主催の展覧会をはじめ、会員作家の活動や会員の募集に関することまで。 jsgaa で検索 ☜ 各会員のホームページへもラクラクリンク。みなさんチェックしてみて下さい。 http://jsgaa.org/ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊本協会への入会、お問い合わせは事務局及び各会員までお願いします。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊発行日 2013 年 3 月 1 日発行者 (事務局) 日本ステンドグラス作家協会〒108-0074 東京都港区高輪 4-2-7－201 林晶子（Ａ工房）〒841-0004 佐賀県鳥栖市神辺町 1589-3 櫻井由美（ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽｽﾀｼﾞｵ Y’s COMET） ℡0942-84-5546 編集者ほっこり Tadokoro Kouichi Vol.9 本年開催予定の日本ステンドグラス作家協会展があいちトリエンナーレ 2013 パートナーシップ事業となりました。あいちトリエンナーレでは、揺れる大地―われわれはどこに立っているのか : 場所、記憶、そして復活をテーマに 8 月 10 日～10 月 27 日まで愛知芸術文化センター、名古屋市美術館をはじめとする各会場で現代美術や舞台公演が楽しめます。実行委員会の開催規の方々も多数来て下さいました。今回の作品はドラゴンフライの 10”、14”、16”、20”、 22”とウロボロスのコラージュガラスをスランピングした四季シリーズをメインとして展示しました。来場者の方には展示作品 20～30 点を購入していただき、また多数の製作依頼をいただきました。お陰様で依頼作品の製作で毎日多忙な日々を過ごしています。注文依頼の製作には今年一杯かかりそうです。次回個展は 2 年後になりそうです。文章・写真ステンドグラス工房 T.K その２滋野晶江田所孝一ステンドグラス展 2012 年 11 月 19(月)有楽町電気ビル内・記者クラブにて第 1 回名古屋展実行委員会を行いました。 2013 年 1 月 21(月)有楽町・みゆきカフェにて第 2 回名古屋展実行委員会を行いました。会員のみなさまに於かれましては委員会報告書にて内容のご確認をいただきますようお願いいたします。その１田所孝一ステンドグラス展昨年 11 月 23 日～25 日に第 3 回個展を自宅で開催しました。今回は教室展も同時開催し、私の作品 50 点余りと生徒の作品 30 点展示しました。連休の 3 日間にもかかわらず来場者は 700 人以上の人で大変賑わい、皆様に感動していただきました。来場者にはリピーターの方々が半数近く来られ、教室展開催したことで新 11 月にクリスマスをテーマに作品展をしました。作品数は大小パネル、ランプなど約 50 点。ダル作品のみの個展だったので珍しさもあり、「こんなガラス初めて見た」という声。連休とも重なり、遠方からの人、行楽帰りに立ち寄られた方、「前回も見て、待っていました」など嬉しい言葉に疲れも吹っ飛び、本当に皆様に感謝でした。文章・写真ステンドグラス工房アトリエＭ滋野晶江私のモットー（注文してくださる方の想いを形に！）パネルの注文が入るとまず打ち合わせ、どの様なイメージのパネルを希望しているか？最初から希望のパネル柄がある場合は参考になるものをお持ちいただくのですが、漠然とステンドグラスを窓に入れたいと来られる施主さんの場合は、パネルの写真集等を参考にしてイメージを聴き取っていきます。そのイメージを参考にデザインを 4，5 点書いていきます。その中から、1 点に絞り、その柄で詰めていきます。今回は、直径 800 ミリのパネル 2 点中その 1 点の写真を取り上げてみました。吹き抜けの 2 階部分に取り付けたパネル、施主さんからは、窓から見える木々が生かせるような柄でとのご希望でした。どの様なイメージを考えているかを聴き木々を飛び交う鳥取る事 2，3 回を繰り千葉市稲毛区森井様邸返し、木々の中を鳥が飛んでいる感じで、との方向性が固まりそのイメージのデザインを 2，3 点書き、ようやくデザインが決まります。全体のカラーイメージに色付けをして、作品の全体像を決定します。その後ガラス見本を見て頂きガラスを決定します。ここから製作に取り掛かります、希望があれば製作途中（ガラスカットした段階で）見て頂いています。作り手にとっては、手がける中の一枚であっても、注文してくださる方にとっては、唯一無二のものである！との思いと、作品を長く残して頂き、満足して頂ける作品を施主様と共に作っていこうと思っています。今回は取り付けを、工務店にお任せしました。文章・写真クリエイティブハウス・どぅー高橋陽華