次月 - 内外トランスライン

！！香港現地法人事務所
！！香港現地法人事務所！！
香港現地法人事務所！！
香港・
香港・中国沿岸･
中国沿岸･Pearl River Delta
東京・
東京・横浜(2014
横浜(2014 OCTOBER)
- 6th REVISED - ※印　ポジション/
ポジション/ETA変更
ETA変更、
変更、☆印　サービス改編
サービス改編
SAILING SCHEDULE
香港現地法人事務所：NTL-LOGISTICS(HK)LIMITED.
UNIT 1005,10/F., Tower 2, Cheung Sha Wan Plaza,833 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha
Wan, Kowloon, HK
Tel:852-3669-5000 Fax:852-3669-5288
DATE : OCT. 21, 2014
*現地ETA
現地ETAは
目安となります。
ETAは目安となります
となります。
VESSEL
◎ MOL EMISSARY
MOL DELIGHT
VOY
京
東
SAILING
浜
CUT
横
CUT
SAILING
HKG
RONGQI LIAN HUA SHAN ZHAOQING
ZHU HAI
JIAO XIN
ZHONG SHAN
JIANGMEN
MACAU
HUANG PU
HAIKOU
珠海
滘心
中山
江門
容奇
連花山
肇慶
マカオ
黄埔
海口
FUZHOU
福州
（馬尾）
馬尾）
CARRIER
MOL
96007
--09/26 金 09/30-30 火 - 火 09/26
0006S 10/02-03 木 - 金 10/01 水 10/01-02 水 - 木 09/30
金
火
10/05
10/06
10/11
10/16
10/10
10/09
10/16
10/10
10/09
10/12
10/12
10/09
10/15
10/15
10/16
10/15
10/16
10/16
10/15
10/12
10/14
10/16
10/16
10/15
MOL
045S
10/03-03 金 - 金 10/01
水
10/07
10/15
10/16
10/15
10/16
10/16
10/15
10/12
10/14
10/16
10/16
10/15
OOCL
96008
--10/03 金 10/07-07 火 - 火 10/03
0121S 10/09-10 木 - 金 10/08 水 10/08-09 水 - 木 10/07
金
火
10/12
10/13
10/18
10/23
10/17
10/16
10/23
10/17
10/16
10/19
10/19
10/16
10/22
MOL
10/22
10/23
10/22
10/23
10/23
10/22
10/19
10/21
10/23
10/23
10/22
MOL
052S
10/10-10 金 - 金 10/08
水
10/14
10/22
10/23
10/22
10/23
10/23
10/22
10/19
10/21
10/23
10/23
10/22
OOCL
10/14-14
10/15-16
10/17-17
10/21-21
10/09
10/14
10/15
10/17
木
火
水
金
10/19
10/20
10/21
10/26
10/25
10/30
10/24
10/23
10/30
10/24
10/23
10/26
10/26
10/23
10/29
MOL
10/29
10/30
10/29
10/30
10/30
10/29
10/26
10/28
10/30
10/30
10/29
10/29
10/30
10/29
10/30
10/30
10/29
10/26
10/28
10/30
10/30
10/29
11/01
11/06
10/31
10/30
11/06
10/31
10/30
11/02
11/02
10/30
11/05
MOL
OOCL
MOL
※MOL DEVOTION
97009
--10/09 木
0028S 10/16-17 木 - 金 10/15 水
002S
------10/17 金
97010
0022S 10/24-24 金 - 金 10/22 水
10/23-24 木 - 金 10/21
月
10/28
11/05
11/06
11/05
11/06
11/06
11/05
11/02
11/04
11/06
11/06
11/05
MOL
※OOCL TEXAS
108S
10/24-24 金 - 金 10/22
水
10/28
11/05
11/06
11/05
11/06
11/06
11/05
11/02
11/04
11/06
11/06
11/05
OOCL
97011
--10/24 金 10/28-28 火 - 火 10/24
0007S 10/31-31 金 - 金 10/29 水 10/30-31 木 - 金 10/28
金
火
11/02
11/04
11/08
11/13
11/07
11/06
11/13
11/07
11/06
11/09
11/09
11/06
11/12
MOL
11/12
11/13
11/12
11/13
11/13
11/12
11/09
11/11
11/13
11/13
11/12
MOL
11/12
☆UNI-PATRIOT
S194
----11/01-01 土 - 土 10/30 木 10/07
）　国内消防法
国内消防法に
該当する
する貨物
貨物の
搬入に
しましては、
(注）　国内消防法
に該当
する
貨物
の搬入
に関しましては
、CY CUT日朝一
CUT日朝一の
日朝一の外貨持ち
外貨持ち込みでご手配
みでご手配をお
手配をお願
をお願い致します。
します。
11/13
11/12
11/13
11/13
11/12
11/09
11/11
11/13
11/13
11/12
WHL
OOCL JAKARTA
◎ MOL EMERALD
WAN HAI 506
OOCL LE HAVRE
◎ MOL EMPIRE
MOL DOMINANCE
OOCL NEW ZEALAND
◎ MOL EMISSARY
◎ MOL EMERALD
※MOL DELIGHT
---
---
---
---
---
---
火
水
金
火
-
火
木
金
火
CFS
CFS担当者
CFS担当者へ
担当者へ事前にご
事前にご連絡
にご連絡の
連絡の上、ご搬入の
搬入の程宜しくお
程宜しくお願
しくお願い致します。
します。Loading Portのみのお
Portのみのお引
のみのお引き受けとなります。
けとなります。
≪◎印本船
≪◎印本船危険品をお
危険品をお受
をお受け致します ≫
横浜積み（横浜CFS受のみ）HONG KONG向け向けに限定致します。
危険品のクラスにつきましては、IMDG 3-2, 3-3, 6-1, 8 , 9 のみとさせて頂きます。
（但し、IMDG 6, 8 , 9 につきましては、営業担当／カスタマーサービスまでお問い合わせ下さい）
要ライセンス貨物
ライセンス貨物
※事前に
事前にライセンスを
ライセンスを取得されているか
取得されているか否
されているか否かの確認
かの確認が
確認が取れない場合
れない場合は
場合はBOOKINGをお
BOOKINGをお受
をお受けできません。
けできません。
種、X-RAY、
X-RAY、CARBON、
CARBON、FIBER、
FIBER、LIQUID、
LIQUID、CLYSTALLINE(CRYSTAL)、
CLYSTALLINE(CRYSTAL)、POLYMER(LCP)、
POLYMER(LCP)、BEARING、
BEARING、RADOR、
RADOR、GPS等
GPS等
* 上記の
上記の現地 ETA は目安となります
目安となります。
となります。
貨物搬入場所（ＣＦＳ）
貨物搬入場所（ＣＦＳ）
＜東京＞
東京＞
東　海運（株）　東京支店
内外トランスラインCFS担当：田辺
〒143-0001
東京都大田区東海４-８-１５
TEL : 03 - 3790 - 5166
FAX : 03 - 3790 - 5167
保税名称：東海運　大井　R/C H/W
NACCS：1FW02
★東京営業部直通TEL
直通TEL：
TEL： 03-3276-7317
TEL ：東京　03-3276-5941
FAX ：　03-3276-5942
(本船の香港到着状況やデバン状況及びコンサイニー様との連絡状況等により前後する
ことがあります。)
◎ 貨物のトランシップに際してはコンサイニー様からの情報提供が必要でございます。
(中国語のコモディティ名､コンサイニー名､入港バースの詳細等)
◎ D/R上にコンサイニー様/Ｎotify様のご連絡先（電話番号・FAX番号）の明記をお願い致します。
※ 黄埔(HUNG PU)向けは、NEW PORT, OLD PORTの指定が可能です。
※ 佛山･蘭石港(FOSHAN・LANSHI)、高明（GAO MING）、廣東省九江（JIU JIANG）、南海（NANHAI)、
南沙・番禺（NANSHA）、新會(XIN HUI)のサービスもございます。
※ 中国サービスは、一部ミニマム料金設定のある地域がありますのでご注意下さい。
※ 1 PACKAGEあたり2,000KGSを超える貨物はHEAVY LIFTING CHARGEで掛かります。
＜横浜＞
横浜＞
東　海運（株）　横浜支店
内外トランスラインCFS担当：楢支（ナラシ）
〒230-0054
横浜市鶴見区大黒埠頭１５　市営 T-1 上屋内
TEL : 045 - 506 - 0589 , 0735
FAX : 045 - 506 - 0739
保税名称　：　大黒埠頭　T-1号　（東海運）
NACCS ：　2HDD3
- SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE -
横浜　045-226-2051
045-226-2052
名古屋 052-232-7730
052-232-7731
大阪 06-6260-4701
06-6260-4702
神戸　078-332-0040
078-332-0041
門司　093-322-1420
093-322-1421
博多　092-436-4480
092-436-4481
<<ホームページ>>
ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ．ｎｔｌ－ｎａｉｇａｉ．ｃｏ．ｊｐ
/
中国沿岸
Pearl River Deita

Download Report