30 - フィルジャパンニュース

ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
2007/11/30
-1-
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮＮＥＷＳ
ＢＳＴＰＨＩＬ．，ＩＮＣ
Unit 303 Corporate Plaza,845
Arnaiz,Legaspi village Makati City
TEL：７５２－７２４６
FAX：８９３－３６５０
E-Mail ：[email protected]
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://philjpn.com/
フィリピン・ニュース
＜夜版＞
◆ 大統領府
外出禁止令を解除
金曜日の午前中、大統領府は、マニラ
首都圏とルソン島の２箇所の地域を対
象として発令していた５時間の外出禁
止令について延長をしないと発表した。
この外出禁止令は、マグダロ・グルー
プがマカティ市内の高級ホテルで政府
部隊と睨み合った事件の混乱が収まっ
た後に発令されていた。
◆ 反乱計画
完結していない
－ＰＮＰ
金曜日、フィリピン国家警察、ＰＮＰ
は、政府に対する反乱計画について現
在も水面下で存在していると発言した。
マカティ市内にある高級ホテルで６時
間に及ぶ占拠事件に関与したマグダ
ロ・グループとして知られるグループ
の幹部３人の追跡を捜査班が継続して
いるという。
◆ ホテル宿泊客手荷物を引き取る
マカティ市のマニラ・ペニンシュラ・
ホテルの宿泊客は木曜日の立てこもり
事件の際に、警察当局が作戦を実行し
易い様に協力し、急遽、ホテルから避
● PHIL-JAPAN NEWS は無料
フィリピン情報メールサービスです。
● 当社番組フィルジャパンナイトへ
のご意見ご感想をお寄せ下さい。
配信申込・掲載希望等ご連絡は
E-mail でご連絡下さい。
難した。その際、残してきた手荷物を
引き取る為に、
大勢の宿泊客が金曜日、
同ホテルにつめかけたという。
◆ 外出禁止令による逮捕者
４５０人
ペニンシュラ・ホテル占拠事件に関与
した人物が警察当局によって逮捕され
た直後に、マニラ首都圏、ならびにリ
ージョン３とリージョン４を対象に金
曜日の深夜からの夜間外出禁止令が発
生された。これによって逮捕された人
は、マニラ首都圏だけで４５０人だっ
たという。
◆ 反政府集会
急進派団体のメンバーが集う
金曜日の午後、マニラ市の２つの地域
では、急進派団体がそれぞれ「政府の
道徳心崩壊」を抗議する行進を行い、
人々が集結したことから交通渋滞が生
じたという。ラジオ放送局、ｄｚＢＢ
によると、午後１時半の時点で、約５
千人の急進派団体のメンバーがエスパ
ーニャ通りに集まった。一行は、リワ
サン・ボニファシオに向かう行進の準
備をしているという。
◆ アロヨ大統領
「トリリヤネス上院議員の
行為は英雄ではない」
木曜日にトリリヤネス上院議員によっ
て引き起こされたマカティ市のペニン
国内旅行・海外旅行
パソコンの１１９番
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊
大人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０-１０６０
ウイルスにやられたかな？
最近パソコンの動きが遅い
ウインドウズを入れ直したい
その他、パソコンの事なら何でも
お気軽にお問い合わせ下さい。
E-mail：[email protected]
http://pchelpmakati.web.fc2.com/
E-mail：[email protected]
E-mail：[email protected]
http://friendshipmanila.com/
担当岩崎、桑山まで
本日のレート
午後 4 時現在
銀行レート休日の為、取引お休み
休日の為、取引お休み
市中両替所￥＝Ｐ０．３９６０（↑）
＄＝Ｐ４２．６０（↑）
※矢印はペソの動き（前日比）
☆【最新情報】
☆【週末です】
☆【明日は何の日】
☆【PHIL-JAPAN
からのお知らせ】
☆【今さら人に聞けない疑問】
☆【脳年齢が若返る漢字学習】
☆【明日の誕生花】
☆【ことわざを学ぼう】
☆【知ってなるほど】
シュラ・ホテルでの篭城事件について、
アロヨ大統領は金曜日、
「英雄的な行為
ではない」と発言した。アロヨ大統領
の声明発表によると、トリリヤネス上
院議員の行為は、
英雄の行為ではなく、
法律違反であると指摘している。
◆ 国軍の予備部隊
マニラ首都圏に到着
マニラ首都圏とルソン島の２ヶ所の地
域に発令されていた政府による夜間外
出禁止令の期間が終了して５時間が経
過した後も、少なくとも１０台の国軍
兵士を移送する軍用トラックがエドサ
通りを通過し、ケソン市アギナルド基
地方面に向かったという。
◆ 篭城事件のホテル
来週から通常営業
マカティ市にあるマニラ・ペニンシュ
ラ・ホテルは来週から営業を再開する
という。金曜日、広報担当のガルキト
和食処
和
豊富なメニューボリューム満点
温かな心のお料理をご賞味下さい。
TOKYO BENTO
安くて美味しいフランチャイズの
お弁当屋さん経営をお考えの方は
お気軽にお問い合わせ下さい。
電話６３２－１７３６（磯野）
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
リナ部長が明らかにした。木曜日の午
後に同ホテルを占拠したトリリヤネス
上院議員と支持者達を掃討する為に、
政府部隊が装甲車を同ホテルのロビー
に突っ込ませたことで、甚大な損害を
被ったという。ガルキトリナ部長の発
表によると、ホテルの営業再開は、ホ
テル内の清掃作業と損害査定の作業が
完了した後になるという。トリリヤネ
ス上院議員は、記者団に対して、自分
達が原因で生じた被害を全て弁償する
と述べていた。一方、フィリピン国家
警察、ＰＮＰは、自分達の過失では無
いと主張し、損害賠償を支払うつもり
が無いと発表していた。
◆ 下院議事堂爆破事件
新たな犠牲者
下院議事堂爆破事件で負傷していた西
ネグロス州選出のヘンリー・テベス下
院議員のスタッフの１人が金曜日の早
朝に死亡した。この事件による死者の
数は合計５人となった。
◆ 国軍元長官死亡
金曜日、フィリピン国軍の元参謀総長
で、
現職のスービック湾首都圏管理庁、
略してＳＢＭＡのカリムリム長官代理
が腸疾患が原因で、サン・フアン市に
ある病院で死亡したという。ラジオ放
送局、ｄｚＭＭによると、エストラー
ダ前大統領の政権下で、国軍参謀総長
を務めたＳＢＭＡのカリムリム長官代
理は本日午前７時過ぎに、サン・フア
ン市のサントス枢機卿記念病院で死亡
した。
＜午後版＞
◆ ペニンシュラ・ホテル
立てこもり事件先導者逮捕
トリリヤネス上院議員と反乱将官達は、
マニラ・ペニンシュラ・ホテルで６時
間に及ぶ篭城を続けたが、ホテルに突
入した国軍部隊に降伏し、
逮捕された。
2007/11/30
手錠を嵌められたトリリヤネス上院議
員や兵士達は、警察官によって待機し
ていた首都圏警察管轄本部、ＮＣＲＰ
Ｏの護送バスに乗せられた。
◆ ホテル占拠事件
更なる逮捕者－ラゾン長官
フィリピン国家警察、ＰＮＰのラゾン
長官は木曜日の夜、トリリヤネス上院
議員とリム准将の再逮捕という結末を
迎えることになったマカティ市ペニン
シュラ・ホテル占拠事件に関与した可
能性のある人物の逮捕が今後も続けら
れると発表した。
◆ マスコミ関係者５０人逮捕
１７人釈放
木曜日の深夜、警察当局は、トリリヤ
ネス上院議員のグループによって６時
間に渡って占拠されたペニンシュラ・
ホテルに突入した国軍部隊や特別武器
行動部隊、ＳＷＡＴによって逮捕され
たマスコミ関係者５０人の内の１７人
を釈放した。
◆ アロヨ大統領
ホテル占拠事件解決を賛辞
木曜日、アロヨ大統領は、マカティ市
ペニンシュラ・ホテルの占拠事件を
「効
率的」で、
「迅速」に解決したとして、
当局に対する賛辞の言葉を贈った。
◆ 国防相「マスコミ逮捕は妥当」
木曜日、テオドロ国防相は、マカティ
市にあるペニンシュラ・ホテルの占拠
事件を報道したマスコミ関係者の一部
を逮捕したことについて、妥当な措置
であると当局を擁護する声明を発表し
た。
◆ アロヨ大統領外出禁止令を発令
マカティ市における反乱兵士と政府部
隊との睨み合いに発展したホテル占拠
事件を受けて、アロヨ大統領は、当日
の深夜零時から金曜日の午前５時迄の
間、マニラ首都圏、ルソン島中部、南
財団法人極真奨学会極真空手道連盟
極真館フィリピン支部
極真館館長盧山初雄
支部長桜井清貴
練習日：月、水、金曜日 pm7:30～9:00 土曜日 pm2:00～4:00
ＴＥＬ：８８９－０１８３
E－mail：[email protected]
Address：#7 UPS Building, Sen. Gil J. Puyat Ave cor. Marconi
Street Makati City Philippines
-2部タガログ地方における５時間に及ぶ
外出禁止令を発令した。
◆ エストラーダ前大統領
「占拠事件には無関係」
エストラーダ前大統領は木曜日に発生
したマカティ市内のホテル占拠事件に
ついて、事前の知識を得ていなかった
と発言した。前大統領は、ケソン市で
仲間の野党関係者達と共に医療ミッシ
ョンに従事していたので多忙だったと
説明した。
◆ 豪州政府と英国政府
自国民に警戒を呼びかける
オーストラリア政府は、自国民に対し
て、週末も引き続き警戒を怠らない様
にと呼びかけた。オーストラリア国民
に対して木曜日に発行された渡航に関
する勧告によると、週末を中心として
今後数日間は、抗議行動が発生する可
能性があるという。
一方、
英国政府は、
自国民に対して、警戒を行使し、細心
の注意を払う様にと呼びかけると共に、
群衆や集会に近づくことを回避する様
にという警告を発している。
◆ ペニンシュラ・ホテル休業
ペニンシュラ・ホテルは、木曜日の午
後に起こった立てこもり事件を受けて、
経営陣が占拠事件による被害問題に取
り組む間、ホテルの営業を中止すると
発表した。
◆ ＰＡＬ運航通常通り
マカティ市のペニンシュラ・ホテル占
拠事件の解決後も、フィリピン航空や
セブ・パシフィック航空は、航空便を
欠航していないという。一方、大統領
府が外出禁止令を発したことを受けて、
香港のキャセイ・パシフィック航空は
木曜日の夜から金曜日の午前５時迄の
間に予定されていた航空便の運航を中
止した。
（提供: Early Bird News Service ）
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,000
お申し込みは、下記より
[email protected]
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
お知らせ
【最新情報】
☆ 求人募集
旅行代理店フレンドシップ＆リゾート
コーポレーションでは、求人募集をし
ております。旅行に興味のある方、コ
ンピューター操作ができる方は、岩崎
までご連絡ください。
住所 : 3F Dusit Hotel Nikko Manila
Ayala Center Makati city
連絡先電話番号：８４０－１０６０
Eメール：[email protected]
☆ ２００７
極真空手国際演武会 in Manila
極真空手道連盟極真館フィリピン支部
主催、フィリピン日本国大使館と独立
行政法人国際交流基金マニラ事務所後
援による、極真空手国際演武会が開催
されます。日本から盧山館長ならびに
支部長の方々による演武、また、フィ
リピン支部の少年達によるデモンスト
レーションが行われます。入場は無料
です。
日時：１２月１８日（火）午後６時
場所：Market! Market! Activity
Center, Fort Bonifacio Global
City, Taguig City
連絡先：
Kyokushin Karate-do Renmei
Kyokushin-kan Philippine Branch
889-0183 / 0916-5143761
☆ UP Concert Chorus
in Reason for the Season
フィリピン大学のコーラスグループ
Philippines Concert Chorus (UPCC)
2007/11/30
による、毎年恒例のクリスマスコンサ
ートです。
日時：１２月１日（土）
場所：PhilAm Life Auditorium, UN Ave.,
Ermita, Manila
チケット：P200
連絡先：TJ Tomalon 0920-9066739
E-mail:[email protected]
☆ PBA Smart Phil. Cup 2007
１９７５年に発足されたアジア最古の
プロバスケットボールリーグ 'PBA'
の Smart Phil. Cup です。
Air21 Express vs Welcoat Dragons
Magnolia Beverage Masters vs Talk N'
Text Phone Pals
日時：１２月２日（日）
午後４時５分・午後６時３０分
場所：Cuneta Astrodome, Roxas Blvd.,
Pasay City
チケット：
ＶＩＰプレスボックス P540
特別リングサイド
P440
コートサイド
P340
特別下段ボックス
P150
レギュラー下段ボックス P150
ギャラリー
P 35
連絡先：TicketNet 911-5555
http://www.pba.com.ph
☆ Calubayan Solo Exhibit:
Idiot Show for Idiots
Buen Calubayan による最新作品展示
会です。一連のソロの展示品を通して
抽象的な考えを披露するのを試みます。
入場は無料です。
期間：１２月１日（土）～３１日（月）
場所：Cultural Center of the
Philippines, CCP Complex,
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：832-3702
E-mail:[email protected]
ＢＳＴダビング・サービス
PHIL-JAPAN チャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お
気軽に、どなたでも申し込みできます。放送日または番組名を指定してくださ
い。
ダビング料ＤＶＤ、ＶＨＳテープ 1 本４４８ペソ（税込み）
お申し込み先：ＴＥＬ７５２－７２４６～８ＦＡＸ８９３－３６５０
Ｅ－ｍａｉｌアドレス： [email protected]
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City
-3☆ Batang Rizal
PETA による、
笑いと、
涙の舞台 Batang
Rizal を見逃した方に、もう一度舞台
を見るチャンスです。
日時：１２月１日（土）午後３時
場所：SM Centerpoint Cinema 5, Sta.
Mesa, Manila
チケット：P200
連絡先：Peta Marketing and Public
Relations 410-0821 / 725-6244
☆ Sa Ika-Veinte Cinco
クリスマスのためのダンスシアター
Sa Ika-Veinte-Cinco のショーダンス
です。
日時：１２月１日（土）
午後５時・午後７時
場所：Aldaba Hall, University of The
Philippines Diliman, Quezon
City
チケット： P150 P120
連絡先：Marie Culalic 0916-4448003
E-mail:[email protected]
このコーナーに掲載ご希望の方は
E-mail： [email protected]
までご連絡下さい。無料です。
【明日です】
<イベント>
● Global Fun Carnival
子供から大人まで楽しめるカーニバル
がマニラにやって来ました。殆どの乗
り物はイタリアとドイツ製のもので、
世界中で使用されています。独技術検
査協会（TUV）により安全の保障がされ
ています。他にも、ゲーム等で楽しめ
ます。
“国敗れても
国は滅びず”
水島総監督のＶＴＲを
販売しています。１４００ペソ
お問い合わせ先
（ＴＥＬ）７５２－７２４６
（ＦＡＸ）８９３－３６５０
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
期間：１２月１日（土）
～来年１月１５日（火）
場所：SM Mall of Asia, Central
Business Park, Bay Blvd., Bay
City, Pasay City
チケット：P300 P250 P100
http://www.globalfuncarnival.com
● CALL FOR ENTRIES TO THE
1ST NATIONAL BENTO COMPETITION
The Japan Foundation, Manila と
Shangri-La Plaza Mall 共催による第
１回 National Bento Competition が
開催されます。ただいま、出場者募集
中です。出場資格等、詳細はお問い合
わせください。
申込期日：１２月１日（土）～７日（金）
申込場所：Japan Foundation, Manila,
12/F Pacific Star Building, Sen.
Gil Puyat cor. Makati Avenue,
Makati City
E メールでの申込：
[email protected]
連絡先：The Japan Foundation, Manila
811-6155～58
● 20th Anniversary Rottweiler
Club Nationals
"利口で忠実、
そして大胆で勇気のある
性格がドイツ警察で警察犬とししての
能力をかわれ、ドイツでは、警察犬と
して他の犬種とともに日々大活躍して
いる、ロットワイラーの競技会です。
入場は無料です。"
2007/11/30
期間：１２月１日（土）
～来年１月１３日（日）
場所：The Jorge B. Vargas Museum,
University of the Philippines,
College of Arts and Letters,
Roxas Ave., Diliman, Quezon City
連絡先：
Asian Center 927-0909
E-mail:[email protected]
UPVM 928-1927 / 981-8500 loc.4024
● Waterworks
オーストラリアへ移住して家族ととも
に暮らすフィリピンのアーティスト
Alfredo Aquilizan が、自身のルーツ
ともいえる絵画作品を発表します。
期間：１２月１日（土）～４日（火）
場所：Galleria Duemila, 210 Loring
St., Pasay City
連絡先： Mimi Santos 831-9990 /
833-9815
E-mail:[email protected]
● Tanglaw: The University of the
Philippines' National
Artists for Visual Arts
フィリピン大学の Jorge B. Vargas
Museum と Filipiniana Research
Center による、
現代のフィリピンを代
表するビジュアルアーティストの作品
展示会です。
<展示会・展覧会>
アーティスト（作品・製作年）
Fernando C. Amorsolo (Painting 1972),
Guillermo E. Tolentino (Sculpture
1973), Carlos "Botong" V. Francisco
(Painting 1973), Napoleon V. Abueva
(Sculpture 1976), Vicente S.
Manansala (Painting 1981), Cesar T.
Legaspi (Painting 1990), Jose T.
Joya (Painting 2003), Benedicto
"Bencab" Cabrera (Painting 2006),
Abdulmari Asia Imao (Sculpture 2006)
● Hapones
バギオ開発の当初、道路建設で難渋し
たアメリカ人は日本人の勤勉さに着目
し、日本からの移民にその建設を託し
ました。移民日本人は劣悪な労働条件
のもと峻烈を極める自然と闘い多くの
犠牲者を出しながらようやく１９０３
年に完成しました。当時のバギオと日
本人移民の関わりを６０点の写真で振
り返ります。
期間：１２月１日（土）
～来年２月９日（土）
場所：Kawilihan Gallery, The Jorge B.
Vargas Museum, University of
the Philippines, College of
Arts and Letters, Roxas Ave.,
Diliman, Quezon City
連絡先：Linda 928-1927 / 981-8500
loc.4024/4023
E-mail:[email protected]
日時：１２月２日（日）
場所：Quezon City Hall, Elliptical
Road, Quezon City
連絡先： Ian Zamora 645-5063 /
0915-7772175
E-mail:[email protected]
-4● Magnum Asupre
４０人以上の新鮮でユニークなアーテ
ィストたちによる、グループ展覧会で
す。入場は無料です。
期間：１２月１日（土）～６日（木）
まで
正午～午後９時３０分
場所：BlueWings Artspace, 2nd Level
Rafa's Deli+CAfe, Unit C10
Xavierville Ave., Loyola
Heights, Quezon City
連絡先： Patrick 426-2970 /
0915-3913393
E-mail:[email protected]
● Lomo Love Too!
ロシアで生まれたコンパクトカメラ
LOMO は、
この不思議な魅力に魅せられ
たウイーンのアーティストがヨーロッ
パに紹介したことから、今では世界中
に熱狂的ファンを持つアイドル・カメ
ラに成長しました。ロモ愛好家の学生
からプロの写真家まで１００人１００
様の作品展示会です。
日時：１２月１日（土）Lomopaloooza
Concert and Xmas party
場所：Marikina Shoe Exchange,
Tutuban Center LS 21-22, Prime
Block, C.M. Recto, Manila
連絡先：
E-mail:[email protected]
● Blur
Lopez Memorial Museum による、コン
ソーシアム・プロジェクトの作品展示
会です。
期間：１２月１日（土）
～来年４月８日（火）
場所：Lopez Memorial Museum,
Exchange Road, cor. Meralco
Ave., Ortigas Center, Pasig City
入場料：P100 P80 P60
連絡先：Fanny San Pedro 631-2417 /
635-9545
E-mail:[email protected]
● The Shroud of Turin
The Shroud of Turin（聖骸布）は、十
字架から降ろされたイエス・キリスト
の遺体を包んだ亜麻布であると言われ
ています。何百年もの間イエス・キリ
ストの埋葬おおいとして尊ばれてイタ
リアの大聖堂にしまい込まれます。そ
して、１世紀につきわずか３、４回、
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
一般公開され全国から巡礼者が集まり
ます。今回は、Renowned Shroud のカ
メラに収められた作品から科学と歴史
を観察します。
期間：１２月１日（土）～９日（日）
午前１０時～午後１０時
場所：The Pavillion (Ground Floor),
SM Mall of Asia, Central
Business Park, Bay Blvd., Bay
City, Pasay City
入場料：P250 P200
連絡先：Shroud Exhibits
International, Inc. 895-2966 /
610-0870
http://www.shroudexhibits.ph
E-mail:[email protected]
● A Glimpse at
Contemporary Pottery
現代のフィリピン陶磁器のアーティス
トによる作品展示会です。
アーティスト：Jaime de Guzman, Jon
Pettyjohn, Lanelle Abueva-Fernando,
Ugu Bigyan, Hadrian Mendoza
期間：１２月１日（土）
～来年１月１６日（水）
午前１０時～午後６時
（月～土）
場所：Yuchengco Museum, Ground Level
RCBC Towers, Sen. Gil J Puyat
cor. Ayala Ave., Makati City
チケット：P100 P50 P25
連絡先：Carla Martinez 889-1234
E-mail:[email protected]
2007/11/30
期間：１２月１日（土）まで
場所：Instituto Cervantes, 855 T.M.
Kalaw St., Ermita, Manila
連絡先：526-1482～85
● Pioneers of Philippine Art:
Transnationalism in the Late
19th-20th Century
１９世紀～２０世紀の偉大なフィリピ
ンの巨匠たちの作品展示会です。
アーティスト：Juan Luna (1857-1899),
Fernando Amorsolo (1892-1972),
Fernando Zobel (1924-1984)
期間：１２月１日（土）
～来年１月６日（日）
場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor.
De La Rosa St., Greenbelt Park,
Ayala Center, Makati City
連絡先：757-7117～21
● Damian Domingo: The First
Great Filipino Painter
フィリピンで最初の偉大な肖像画家と
いわれる「Damian Domingo」の代表作
の展示会です。アヤラミュージアムで
５年の歳月をかけて蒐集したものが市
民に初めて公開されます。
期間：１２月１日（土）～３０日（日）
場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor.
De La Rosa St., Greenbelt Park,
Makati City
連絡先：757-7117～21
<グルメ情報>
● Zhangzhou Ware
中国福建省の輸出陶器コレクションで
す。１２５作品が揃います。
期間：１２月１日（土）
～来年１月８日（火）
午前１０時～午後６時
場所：Yuchengco Museum, Ground Level
RCBC Towers, Sen. Gil J Puyat
cor. Ayala Ave., Makati City
連絡先：Carla 889-1234
E-mail:[email protected]
● Spanish Advertising Today
優れた広告は、新しい芸術的な言語を
つくります。スペインの広告産業につ
いての考えを与えるための２００作品
を集めました。
● Hunters' game dishes
ヨーロッパでは古くから社交的な貴族
のスポーツとしての歴史を誇る狩猟を
テーマにした料理のプロモーションで
す。ザルツブルグの名門レストラン
Bierfuehrer からオーストリア人シェ
フ Fritz Buergler を招きます。
期間：１２月１日（土）～７日（金）
場所：The Tivoli, Mandarin Oriental,
Makati Ave., Makati City
連絡先：750-8888 loc.2431/2433
● The Tasting Room
マカティのおしゃれな新名所グリーン
ベルトにて、才能溢れるシェフたちに
よる創作新メニューをお手軽な値段で
提供します。美食ツアーをグリーンベ
-5ルト内でお楽しみください。
期間：１２月１日（土）～３１日（月）
場所：Mezze, Greenbelt 2 1st Level
連絡先：728-8895
場所：Kai, Greenbelt 2 Ground Level
連絡先：757-5209 / 757-5210
場所：Max Brenner Chocolate Bar,
Greenbelt 3 Ground Level
連絡先：728-8801
場所：Capricciosa, Greenbelt 3
3rd Level
連絡先：757-7811
場所：Bubba Gump Shrimp Co.
Restaurant and Market,
Greenbelt 3 2nd Level
連絡先： 757-5104 / 757-5105 /
757-5154
場所：Mr. Rockefeller, Greenbelt 3
2nd Level
連絡先：757-4802
場所：Bizu Patisserie, Greenbelt 2
1st Level
連絡先：757-4749 / 757-2498
場所：Fuzion Smoothie Cafe,
Greenbelt 3, 3rd Level
連絡先：729-6071
場所：Bed Space, Level 3,
Greenbelt 3
連絡先：728-8036
● Comida China
中国の歴史を学びながら食文化の知識
を深められるイベントです。
『継ぎ目の
ない融合』と題したメニューをご賞味
ください。
期間：１２月１日（土）
～来年１月３１日（木）
場所：Bahay Tsinoy, Kaisa Angelo King
Heritage Center, 32 Anda cor.
Cabito Sts., Intramuros, Manila
連絡先：Meah See 527-6083
E-mail:[email protected]
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
2007/11/30
<習い事>
<お買い得情報>
● Chinese Painting Workshop
Yuchengco Museum の伝統的な中国絵
画の教授である Tsai Shiu-Yuin によ
る、初のワークショップ開講です。
● Pasko Na Naman Bazaar
@ White Plains
Lotus 1 Asia Tours & Events
Management と Barangay White Plains
Subdivision 共催によるホリデーシー
ズンを祝うバザーです。男性、女性、
子供用の服、スポーツウェア、アクセ
サリー、靴、サンダル、等が揃います。
フードコートも出店します。
期間：１２月１日（土）まで
毎週土曜日
場所：Yuchengco Museum, Ground Level
RCBC Towers, Sen. Gil J Puyat
cor. Ayala Ave., Makati City
連絡先：889-1234
● Chiqui's Prepared
Childbirth Class
妊娠中のカップルのための、出産準備
教室です。
日時：
１２月０２日（日）
午後１時・午後５時
１２月０９日（日）
午後１時・午後５時
１２月１６日（日）
午後１時・午後５時
場所：8 Phoenix Subdivision, H.P.
Javier St. Coner Canley Road,
Pasig City
連絡先： Chiqui Brosas-Hahn
0916-6231641
E-mail:[email protected]
<映画>
● Spanish Films
The Instituto Cervantes 主催による
スペイン映画の上映会です。
英語の字幕つき、入場は無料です。
日時：１２月１日（土）午後６時
題名：Bad Blood
原題：Mala leche
製作：２００４年
監督：Leon Errazuriz
出演：Mauricio Diocares、Luis Dubo、
Tamara Garea、他
解説：
２００４年度のラテン映画祭
"Horizontes Latinos"受賞作品。
ストリートパンクの２人が織りなす魅
力的でかつ残忍な物語。
場所：Salon de Actos, Instituto
Cervantes, 855 T.M. Kalaw St.,
Ermita, Manila
連絡先：526-1482～85
日時：
１２月０１日（土）午前９時
１２月０２日（日）午前９時
１２月２１日（金）午前９時
１２月２２日（土）午前９時
１２月２３日（日）午前９時
場所：White Plains Subdivision,
Barangay Basketball Covered
Court, Goldstar St., Quezon City
連絡先：Mildreth Kho 0917-8156887
E-mail:[email protected]
● Nike Pre Christmas Sale
スニーカー、スポーツウェア、スポー
ツ関連商品を扱う世界的企業ナイキに
よるセールです。
-6● Buy Pinoy Exporters Fair
海外向け輸出使用にプロダクトされた
食べ物から工芸品まで揃います。
期間：１２月２日（日）まで
場所：Megatrade Hall 2, SM Megamall,
EDSA cor. Dona Julia Vargas
Ave., Ortigas Center,
Mandaluyong City
連絡先： Megatrade Hall Office
633-1697 / 633-5043
● Pasko sa Damar
クリスマスの必需品、ホリデーシーズ
ンに欠かせないアイテムが揃うバザー
です。
日時：１２月１日（土）２日（日）
午前９時
場所：C3 Sgt. Rivera, Quezon City
連絡先：254-2231 / 0915-8412601
E-mail:[email protected]
● WACK WACK BAZAAR 2007
子供の遊技場も提供される家族のため
のバザーです。入場無料、クレジット
カードでの支払可、エアーコンディシ
ョンのきいた、安全な快適な場所での
開催です。
期間：１２月１日（土）まで
午前９時～午後７時
場所：Rufino Tower, 4th Level, Ayala
Ave., Makati City
日時：１２月１日（土）２日（日）
午前９時～午後７時
場所：Wack Wack Golf & Country Club,
Shaw blvd. cor. Wack Wack Rd.,
Mandaluyong City
● Paskong Pilipino Bazaar
& Expo-Year 2
連絡先： karen lopez 7249980 /
Igan ng Pilipinas Foundation による、 0920-9055530
バザーとショッピングのエキスポです。
● BAZAAR SA BULWAGANG
クレジットカードの利用も可能です。
CLARET Year 5!
ライブバンド、ファッションショー、
ラッフルなどでも楽しめます。
クリスマス用品が中心のバザーです。
期間：１２月１日（土）まで
午前１０時～午後９時
場所：World Trade Center, Roxas Blvd.,
Manila
期間：１２月１４日（金）～２０日（木）
午前１０時～午後９時
場所：Filinvest Corporate City,
Alabang, Muntinlupa
連絡先： Arlene Ocab 824-4337 /
824-3247
E-mail:[email protected]
日時：１２月２日（日）９日（日）
１６日（日）２３日（日）
場所：IHMP (Claret) Church, UP
Village Diliman, Quezon City
連絡先： 927-1067 / 647-1250 /
0917-8301014 / 0920-9631972
● DECEMBER GREAT BAZZAAR
女性用ブラウス、ジーンズ、ドレス、
靴、サンダル、バッグ、家庭用装飾品、
ダイエット食品、家具、食品、飲料が
揃うバザーです。
日時：１２月２日（日）午前１０時
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
場所：Ortigas Kapitolyo Pasig, Pasig
City
入場料：P50
連絡先：lilac hosalla 428-6694
<演劇・舞台>
● The Death of Memory
Glenn Mas 脚本により、フィリピンの
由緒あるパランカ賞受賞作品
〝 The Death of Memory 〟を、
Tanghalang Ateneo が誇りと自信を持
って演じるステージです。
期間：１２月１日（土）まで
午後７時
場所：Rizal Mini Theater, Ateneo de
Manila University, Katipunan
Ave., Loyola Heights, Quezon
City
連絡先：
Shiela Concina 0915-5715665
Rizal Mini Theater 426-6001 loc.5121
● First Name
劇団 Trumpets による、若い年代の観
客のための、モールでのステージミュ
ージカル First Name です。
期間：１２月１日（土）～１４日（金）
場所：SM Mall of Asia (Center Stage),
Central Business Park, Bay
Blvd., Bay City, Pasay City
連絡先：Trumpets 631-7252 / 635-4478
● Disneys Cinderella
ディズニー映画の中でも高い人気を保
つ「シンデレラ」継母や姉たちからい
じめられながらも、いつか幸せになれ
ると信じて明るく暮らすシンデレラの
物語がベースのミュージカルです。
期間：１２月１日（土）～１３日（木）
場所：Onstage, Greenbelt1 2nd Level,
Paseo de Roxas cor. Legaspi St.,
Ayala Center, Makati City
チケット：P361 P309 P258
連絡先：
Onstage 752-7862
Repertory Philippines 887-0710
TicketWorld 891-9999
● Fiddler on the Roof
ブロードウェイで最も有名なミュージ
カルの一つ、画家、シャガールにも影
響を与えた名作「Fiddler on the Roof
2007/11/30
（屋根の上のヴァイオリン弾き）」
Repertory Philippines による舞台で
す。
期間：１２月１日（土）～１６日（日）
場所：Onstage, Greenbelt 2nd Level,
Paseo de Roxas cor. Legaspi St.,
Ayala Center, Makati City
連絡先： Repertory Philippines
887-0710
● Into The Woods
New Voice Company による、子供のこ
ろに読んだおとぎ話が次々と登場する
楽しいミュージカルです。
期間：１２月１日（土）～８日（土）
場所：Music Museum, Greenhills
Shopping Complex 2nd Level,
Theatre Mall, Ortigas Ave.,
Greenhills, San Juan
連絡先：New Voice Company office
896-6695 / 896-5497 / 899-0630
E-mail:[email protected]
● The Silent Soprano
Vince de Jesus and Ricardo 'Batch'
Saludo による、最新の舞台です。メイ
ドとして働くすばらしい歌声をもった
主人公に、香港のシンガーソングライ
ターが魅了されていく様を描きます。
期間：１２月１日（土）～９日（日）
午前１０時・午後３時・午後７時
場所：Palma Hall, University of the
Philippines, Dilliman, Quezon
City
連絡先：Rj Solis 374-8718
E-mail:[email protected]
● ABAP: Danceseries XIV
Association of Ballet Academies,
Philippines 主催による、毎年恒例の
ダンスリサイタルです。
日時：１２月２日（日）午後６時
場所：Cultural Center of the
Philippines, CCP Complex,
Roxas Blvd., Pasay City
連絡先：832-1125～39
● Wanders
国際的に活躍するフィリピン人タレン
トと中国とロシアからのアクロバティ
ク妙技が融合されたミュージカル仕立
てのステージです。
-7期間：１２月２９日（土）まで
毎週水・金・土曜日
場所：PAGCOR Grand Theater, PIRC
Bldg., Ninoy Aquino Ave., Brgy.
Sto. Niño, Parañaque
チケット： P3090 P2575 P2060
P1545 P1236
連絡先：TicketWorld 891-9999
【明日は何の日？】
■ 日本初高炉法で出銑に成功する
（１８５８）
安政４年１２
月１日（１８
５８年１月１
５日）
、
南部藩
士の大島高任
（おおしまた
かとう）が、
岩手県釜石に
ヨーロッパの
製鉄法で出銑に成功しました。これに
よって日本で最初の洋式高炉の創業が
始まりました。在来の製鉄法「たたら」
とは違う近代的な製鉄法のはじまりを
告げる出来事でした。
これにちなんで、
昭和３３年に、日本鉄鋼連盟が「鉄の
記念日」と制定し、鉄に関する映画会
や展示会が行われています。たたらは
良質の鋼（はがね、steel）を作れるの
ですが、量産が効かない欠点がありま
す。そこで産業革命以降の大量の鉄を
必要とした時代において、多少品質に
問題があっても、大量に鋼を作る方法
が考案されました。この近代製鋼の工
程では最初に鉄鉱石を燃料のコークス
や酸度調整のための石灰などといっし
ょに「高炉」に入れて加熱します。こ
こで大島高任はコークスではなく木炭
を使っています。
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
からのお知らせ
★ 映画「南京の真実（仮題）
」
製作支援のお願い
映画「南京の真実（仮題）
」製作委員会
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
では趣旨にご賛同頂ける皆様からの
製作資金のご協力を募っております。
全国草莽の皆さまの熱いご支援をお待
ちしております。
「南京の真実」公式ﾎｰﾑ･ﾍﾟｰｼﾞ
http://www.nankinnoshinjitsu.com
下記については映画内クレジットに
お名前を表記させていただきますので、
お手数をお掛けいたしますが、お振り
込み後に、表記の可否をご一報くださ
い。
【１０口以上】映画内クレジット
にお名前を表記させていただきます。
【１００口以上】特別協賛として、
映画内クレジットにお名前を表記させ
ていただきます。
◆ ご支援いただきました皆さまには、
1 口につき映画「南京の真実（仮題）
」
ＤＶＤを 1 枚進呈させていただきま
す。
2007/11/30
ユーザ登録前でも全番組のサンプル画
像
（５分間）
をご視聴いただけるほか、
お支払い方法はクレジットカードに加
えて、コンビニエンスストアなどでも
購入可能なウェブマネーを近々、導入
予定です。また、Ｓｏ－ＴＶでは、チ
ャンネル桜以外にも近日スタート予定
の「安全保障チャンネル」など、様々
なジャンルからの他チャンネル参入を
想定しており、
いずれもユーザ登録を
済ませた後、見たいチャンネルを月額
制でご購入いただく形となっておりま
す。チャンネル桜が掲げる「草莽崛起
（そうもうくっき）
」のように、志を持
った在野の人々“草Ｓｏ莽”たちが、
新しい価値を“創Ｓｏ造”していく場
として、常に英語の接続詞 “Ｓｏ（さ
て、それから）
”のように新しく展開し
ていくＳｏ－ＴＶ！
ぜひ、ご覧になってみてください！
★ Ｓｏ－ＴＶについての
お問い合わせはこちらまで！★
Ｓｏ－ＴＶﾎｰﾑ･ﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ
http://www.so-tv.jp/
電話：03-6419-3900
ＦＡＸ：03-3407-2263
E-mail：[email protected]
★ So-TV スタート！
インターネット放送
リニューアルのお知らせ
これまでご利用いただいてきたチャン
ネル桜のインターネット放送が、この
たび、完全リニューアルいたしまし
た！その名もＳｏ－ＴＶ！
月額３,１５０円（税込）で、チャン
ネル桜のお好きな番組を、いつでも、
何度でもご覧になることが出来ます。
「友の会」会員規約
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_kiyaku.pdf
「友の会」よくあるご質問（Ｑ＆Ａ）
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_Q&A.pdf
ご不明な点ありましたら、お気軽に
お問い合わせください。
日本文化チャンネル桜友の会事務局
（月～土１０：００～１８：３０）
ＴＥＬ：03-6419-3900
ＦＡＸ：03-3407-2263
E-mail：[email protected]
【今さら人に聞けない疑問】
■ 外国のナゼだ？！
<なぜ、ベニスのゴンドラは真っ黒？>
『Ｓｏ－ＴＶ事務局』
（月～土１０：００～１８：３０）
映画「南京の真実（仮題）
」
製作委員会
TEL 03-5464-1937
FAX 03-5464-1948
-8-
★「チャンネル桜友の会」のご案内
視聴契約に代わる応援組織、
「チャンネ
ル桜友の会」では、会員を募集してお
ります。
皆様の温かいご支援、ご協力を賜りた
く、ご入会を心よりお待ち申しあげま
す。
協賛会員：会費１万円/月
一般会員：会費２千円/月
準会員：期間・金額不問
会員募集！！
http://www.ch-sakura.jp/topix/306.
html
「友の会」会員募集概要＆入会申込書
http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom
onokai_application.pdf
船底が平たく、船の高さが低い細身の
ゴンドラが生まれたのは、狭い運河を
航行するためでした。１６世紀のベニ
スには１万隻をこえるゴンドラがあり
ました。
当時のゴンドラは、舟全体が赤、青、
金色などに塗られ、華やかさを競って
いました。船室には、当時の超高級品
だったガラス窓がはめこまれ、大理石
の椅子にビロードや錦の豪奢なクッシ
ョン、船底はペルシャ絨毯が敷きつめ
られていました。
ところが、そういう贅沢ぶりがエスカ
レートしすぎ、ベネチア政府は「贅沢
取締り委員会」を組織し、
「船体は黒に
統一すること。船室のおおいも黒いラ
シャ以外は使用しないこと」という法
令をつくったのです。以来、ベニスの
ゴンドラは黒一色となったのです。
【脳年齢が若返る漢字学習】
■ まずは頭に栄養を！
身体に関する四字熟語⑰
顔や身体、命に関する意味を持った四
字熟語を集めてみました。さまざまな
角度から人の身体について探ってみま
しょう。今日ご紹介するのは・・・
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ
ＮＥＷＳ
怒髪衝天（どはつしょうてん）
頭髪が逆立つほどに激しく怒り、
、もの
すごい形相になっているさまです。
「怒
髪天を衝（つ）く」と読む事が出来ま
す。類義語として「怒髪衝冠」があり
ます。
2007/11/30
類語：山を越す
【緊急サービス情報】
■ 陶犬瓦鶏
（四字熟語）
（とうけんがけい）
★ 警察
メトロマニラ
マカティ
マカティ警察署
ただ外見が優れているばかりで、なん
の役にも立たないものの喩えです。
【明日の誕生花】
■ 明日、１２月１日の誕生花
ドラセナ
Dracaena
花言葉幸福
「幸福の木」と
呼ばれるもの
の多くは、ドラ
セナ属フラグ
をにおいせんねんぼくと
ランス種、和名をにおいせんねんぼくと
いい、観葉植物として人気があります。
リュウゼツラン科の常緑低木
科名
原産地タスマニア
栽培方法挿し木で増やします。植え付
けは４～７月。水はけのよい、よく日の
当たる所で多湿を好みます。熱帯産の
ため低温には弱く、冬越しには最低温
度１０℃は必要です。肥料は生育期間
中、葉の色が薄くなればチッソ分の多い
速効性液肥を与えます。
１２月１日生まれのあなたは・・・
とてもきまじめで、生活ぶりも誠実で計
画的です。質素に暮らしてこつこつと貯
金します。ただ、生活に潤いをもたすた
めに、趣味をもう少し楽しむと幸運が舞
い込みます。
【ことわざを学ぼう】
■ 峠を越す（とうげをこす）
（慣用句）
①勢いの最も盛んな時期を過ぎて、衰
え始めることです。
②最も重要な時期を過ぎて、先の見通
しが利くようになることです。
用例：寒さが峠を越す。／病気が峠を
越して、回復に向かう。
-9-
「金楼子（きんろうし）－立言・
出典：
上」
参考：焼物の犬と素焼きの鶏の意味か
らです。
【知ってなるほど】
■ 川の上にさしかけた小屋から
垂れ流すので「川屋＝厠」に！？
トイレは、古くは厠（し）の中国漢字
を借用して「かわや」と読ませていま
したが、かわやには次の二つの語源が
あります。
①農村などでは家の中ではなく、そば
に独立してつくったので側屋。
②川の上に小さな小屋をさしかけて、
垂れ流しにしたので川屋と呼ぶように
なった。
現在では②の説が有力です。
編集部より
昨日に起こりました、アロヨ大統領退
陣要求でホテルに立てこもった事件は、
何だったのでしょうか。たったの６時
間で逮捕されました。行為の良し悪し
は別にして、何がやりたかったのか理
解できません。また昨夜は、午前０時
から午前５時まで外出禁止令が発令さ
れ、休前日にもかかわらず、夜遊びが
出来なくなってしまいました。でも３
連休の方が、多くいらっしゃると思い
ますので、十分に休養してください。
（Ｈ．Ｋ）
★ 消防
マニラ地区
マカティ地区
パサイ地区
ケソン地区
166
168
899-9008
527-3653
818-5150,816-2553
844-2120
923-0605
★ 病院
マニラ地区
Philippine General Hospital
521-8450
Manila Medical Center
523-8131
Manila Doctor’s Hospital
524-3011
マカティ地区
Makati Medical Center
815-9911,892-5544
パサイ地区
Hospital De San Juan Dios
831-9731
ケソン地区
Quezon City Medical Center 913-7397
De Los Santos Medical Center723-0041
St. Luke’s Medical Center 723-0301
★ 在フィリピン日本国大使館
（在マニラ日本国総領事館兼任）
住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay
City, Metro Manila, 1300,
TEL：５５１－５７１０
FAX：５５１－５７８５
ホームページ
http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde
x_J.html
★ 在セブ出張駐在官事務所
12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena
Blvd., Cebu City, Phillippines
電話：
（032）255-0287
★ 在ダバオ出張駐在官事務所
Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa
Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao
City 8000, Philippines
電話：
（082）221-3100