2. Deutsch-Japanischer-Naturschutzaustausch Zusammenfassung des Vortrags von Iris Fleckenstein-Seifert am 30. September 2008 vor 140 Schülern , Eltern und Lehrern der Ukishima Junior High School im Ukishima Community Center, Numazu, Japan. (Zusammenfassung und Übersetzung: Dr. Mariko Fuchs). 9 月 30 日（火）浮島中学校にて自然保護に積極的に取り組む－ベルリン「プロ・レーヴィーゼ－ベルリン「プロ・レーヴィーゼ」でのボランティア活動－プロ・レーヴィーゼ」でのボランティア活動－プロ・レーヴィーゼ前代表イリス・フレッケンシュタイン１．ドイツの自然保護運動ドイツにおける自然保護運動は、1980 年代から盛んになってきた。当時、ますます激しくなる環境破壊に対して危機感を持った若者たちが、ノーと唱えたところから始まったのである。彼らは路上でデモをしたりしたほか、各家庭で、親たちに環境問題を訴えた。そして、親たちは、子どもたちから教えられ、自然を守ろうというエコ生活を心がけるようになった。「子どもたちから始まり、社会に広がった自然保護」というのが、ドイツの特徴である。今日は、そのなかで、市民グループ「プロ・レーヴィーゼ」についてお話をしたい。２．レーヴィーゼとは 1 レーヴィーゼは、ベルリンの南西部、ニコラス湖周辺にある。これは、氷河時代に生まれたいくつか連鎖する湖の一つであり、リーツェン湖からグリューネヴァルトを通って、ニコラス湖に延びている湿地帯である。面積は約 17 ヘクタール、海抜３０ｍ。ベルリン南西部最大の緑地帯となっている。 1960 年に自然景観保護地域に指定された。３．市民グループ「プロ・レーヴィーゼ」の成り立ち２００５年の冬、手付かずの自然が残っていたレーヴィーゼは、市当局の手によって、４０本以上の木が切られ、草原の半分以上が分譲整備されてしまった。この自然破壊の様子を見た市民が反対のために立ち上がった。そして結成したのが、「プロ・レーヴィーゼ」である。そのきっかけとなったのが、フレッケンシュタインの「レーヴィーゼを救おう！」という張り紙だった。２００５年２月に、団体として活動を始める。大切なのは、人まかせではなく、自分自身が行動を始めること！大切なのは、人まかせではなく、自分自身が行動を始めること！こうして、すべて無償ボランティアで行なわれる活動によって、「プロ・レーヴィーゼ」には、2005 年 10 月「環境活動部門」で第一回ベルリン環境賞が授与された。グループには、現在、職業・年齢層がさまざまな 300 人以上のメンバーがいる。４．私たちの活動目標ベルリンという大都市の中にある、動植物の生活空間を備えた希少な湿原景観と、そこにおける珍しい種の多様性を保持すること。５．私たちの活動内容１）基本路線 2 署名活動を行なわず、対話を基調とした活動を行なう。地域に居住する住民のエゴや、不透明でいい加減な担当役所との闘いは大変なものだったが、当局とねばり強い交渉を続ける。現在では、市の担当職員との話し合いを通して、共同で地域の整備作業に当たっている。２）樹木の伐採・植樹樹木を伐採して、整備するときは、切り倒した木をそのまま積み上げて、小動物の住みかとして保全する。また、新しく木を植えるときは、地域の固有種に配慮する。３）外来植物の駆除 1823 年、日本からドイツにもたらされたイタドリは、外来植物が広がった典型的な例である。湿原における在来種の植物相を保持するために、これらを駆除することは、「プロ・レーヴィーゼ」の重要な活動の一つである。根が非常に強いので、夏の間は、定期的に掘り起こして取り除かなければならない。外来植物の問題は、ヨーロッパで近年重要視されるようになった。４）清掃作業プロ・レーヴィーゼでは、定期的にゴミ集めを行なっている。これは、地域住民の共感を呼び、彼らも湿原の清掃に協力してくれるようになった。５）鳥の巣箱をかける活動鳥は、ドイツでは自然保護の象徴のような存在である。そのため、巣箱をかける活動には、多くの寄付が集まる。 2007 年には、レーヴィーゼでバード・ウォッチングできる鳥類のリストが完成し、それには 70 種類もの名前が記載された。その多くは絶滅の危険性があり、リストには大きな反響があった。 3 ６）ガイドツアー専門家のボランティアによる湿原周辺のガイドツアーを定期的に行なっている。観察の対象は動植物であり、また歴史的建造物である。これらの参加は、すべて無料である。７）広報活動「プロ・レーヴィーゼ」が行うガイドツアーや催し物の案内は、メンバーの手によって、地域住民に配布される。また、ホームページやパンフレットも、メンバーである専門家の無償ボランティアで作られている。こういう広報活動は、寄付を集めるのには重要な手段である。このようなメンバーの無償ボランティアのお蔭で、会費をおさめなくても活動が運営されている。また、地域住民とのコンタクトも大切にし、地域のお祭りなどでは、必ず活動がよくわかるようなインフォ・スタンドを出している。８）その他の活動そのほか、メンバーはさまざまな活動をしている。絵を描いたり、力仕事をしているメンバーのためにケーキを焼いたり、ガイドツアーを行なったり、新聞記事を書いたり、名前のロゴを作ったり、プランを図面に仕上げたり、インフォメーションキットを作ったり、誰かの書いた記事を訂正してやったり、手紙を書いたり、コピーしたり、作業用具を点検したり、当局などとの交渉に臨んだり、他とのコンタクトをとったり … これらはすべてボランティア活動の内容である！９）子どもたちのためのプロジェクト 4 「プロ・レーヴィーゼ」では、子どもたち・青少年と共同で自然保護プロジェクトを運営している。今日、ドイツの子どもたちは放課後、たくさんの習い事をしているので、なかなかそのための時間がとれない。その中で、なんとかオーガナイズして、活動できるように努力している。ガイドツアーや植樹などがその内容である。また、メンバーが週末など家族連れで、整備活動を手伝いに来るのも一つの好例である。 5