特に記載のないものは、申し込み不要、料金無料文化会館アルフォーレ1周年記念国際理解セミナー「アジアを知ろう！」 11/ 8 （金）・15 （金）第24回ＭＯＡ美術館柏崎児童作品展 11/ 2 （土）～4 （月・振休）伊勢正三さ世界の創造都市（クリエイティブシ以上の園児と小学生の絵画展です。んが、「風」のティ）の２つの講座を開講します。元気いっぱいの作品をご覧くださグループ時代 ▼ の楽曲をアコの19 ：00～20 ：30　ースティックラザ　内容…①バングラディッシソフィアセンター　ライブで行いュの社会・経済事情、②創造都市― は入賞作品、小学生は全応募作品をます。都市の創造性とは―　▼ 伊勢正三「風」ひとり旅コンサート～時は流れて…～ 12/ 7 （土）今年は、バングラディッシュと、柏崎市、出雲崎町、刈羽村の４歳ハメドシャハリアルさん（新潟産業 00～（開場大学准教授）、② 長聡子さん（新潟時間… 17 ： ▼ 講師…①ア ▼ 時間… 9 ：30～17 ：00　ところ… ▼ ▼ ところ…市民プ ▼ ▼ とき…①11月8日（金）・②15日（金）い。その他…園児展示します。 5, 500円　※未就学児入場不可　予定曲…22才の別れ、海岸通、ささ ▼ 対象…高校生以上定員… 30人　▼ 工科大学准教授） ▼ 入場料（全席指定）… ▼ ォーレ　ところ…文化会館アルフ ▼ 16 ：30） ▼ ちょうさとこ申し込み…ファクス・はがき・Ｅメール（住所・氏名・電話番号を記入）で、（公財）ド…文化会館アルフォーレ、ローソ本町一丁目3番24号) へ。※定員になぶんしんどうンチケット、チケットぴあ、文信堂り次第締め切ります。 Co Co Lo 長岡店、新潟県民会館など記用具 21 ・0010(#: 21 ・0011 ＭＯＡ美術館柏崎児童作品展実行持ち物…筆委員会（公財）柏崎地域国際化協会文化会館アルフォーレ ▼ 柏崎地域国際化協会( 〒9450051東 ▼ プレイガイやかなこの人生など　23 ・9642(#: 22 ・5946 文化振興課文化振興班 (#: 3 2 ・1477 ka i a 2006@ki s n e t . o r . j p 上越妙高駅駅舎見学会 11/ 17 （日） 21 ・2364(#: 24 ・7714 秋季バドミントン交流会 11/ 9 （土）を見学しませんか。自分のレベルに合った人たちと試合集合場所…ラーバを楽しみましょう。ダブルス戦です口（1, 000円）以上の加入をお願いします。（当日徴収）※小学生は保護者同総合体育館　▼ 参加料… 1人500円　▼ 申し込み…10月22日（火）まところ… 対象…高校生以上　▼ 伴で参加してください。定員…各回150人　時間…18 ：00～21 ：30　▼ 業イベント・ＰＲサポーター」に加入できる方　※１申し込みにつき、１ ▼ が、１人での参加もできます。 ▼ ンセンター（上越市）対象…小学生以上で、新幹線開業に関心があり「開 ▼ ▼ 時間… 9 ：00～12 ：00、13 ：00～16 ：00　※雨天決行　▼ 恒例のバドミントン交流会です。 ▼ 2015年春の北陸新幹線上越妙高駅開業を控え、工事中の駅の内部や周辺申し込み（木）までに、参加料を添でに、はがき・ファクス（代表者の氏名・住所・電話番号・年齢（学年）・ … 11月7日希望する参加時間帯を記入）で、新幹線まちづくり推進上越広域連携会議えて総合体育館（〒9438502上越市新光町一丁目10番20号）へ。※１回の申し込みにつきへ。※申し込み締４人まで申し込み可。※小学生は同伴者と本人の必要事項を記入。※定員め切り後の受け付を超える場合は抽選。（10月下旬ごろに結果を郵送します）けはできません。企画政策課振興係　総合体育館 21 ・2321(#: 32 ・3303 １０月５日号 25 広報かしわざき KASHI WAZAKIOf f i c i a lNe ws (#: 2 1 ・3751 特に記載のないものは、申し込み不要、料金無料市役所（代表） 23・5111 高高柳町事務所（総務課）西西山町事務所（総務課） 24・7714 41・2233 47・4008 41・2235 47・2919 さけ豊漁まつり 11/ 23 （土・祝）～24 （日）毎年10月中旬～12月下旬にかけて、大きく成長したさけが谷根川に帰ってくとこ ▼ 時間…●23日（土・祝）＝10 ：00～16 ：00　●24日（日）＝9 ：00～15 ：00　▼ ▼ ることを祝い、さけ豊漁まつりを開催します。 ▼ ろ…柏崎さけのふるさと公園　内容…さけ（鮮魚）・さけの加工品・さけ汁・イクラ丼の販売など　その他…開催時間帯（特に11 ：00～13 ：00）は、会場周辺で交通渋滞が予想されます。できるだけ公共交通機関（ＪＲ青海川駅から徒歩２分　※渋滞の心配がない電車が便利です。）をご利用ください。会場周辺道路で交通規制を実施しますので、現地案内看板・係員の指示に従ってください。詳しくは、市ホームページをご覧ください。とき…両日の11 ：30～ ▼ （11 ：00～抽選）除く）に、電話で柏崎市さけ・ます増殖事業協会へ。※定員になり次第締め切りま小学校４年生以上　す。※小学校低学年以下の方は保護者同伴で参加してください。 ▼ 円　申し込み…10月22日（火）～11月21日（木）の9 ：00～17 ：00（土・日曜、祝日をその他…捕まえ対象… ▼ 参加料…1, 500 ▼ 定員…各回30人（予定） ▼ ▼ ▼ とき…両日の①10 ：30～　②14 ：00～　▼ 人工授精の無料体験さけのつかみ捕り定員…1日5人たさけは、１尾お持ち帰りできますが、身おろしなどは行いません。柏崎市さけ・ます増殖事業協会（農林水産課水産係内）　43 ・9131(#: 24 ・7714 ▼ ▼ 柏崎コレクションビレッジ秋の特別展 10.5（土）∼11.24（日）開館時間…9：30∼17：00 ※水曜休館（11月は∼16：30）入館料…【各館】大人 500円、小・中学生 300円【三館セット券】大人 1,300円、小・中学生 750円（三館共通住所〒949‐3661 青海川181番地）痴娯の家黒船館 22・0777 22・1211 「伝統の和船の玩具展（２）」いわし船から、千石船まで藍民芸館 21・1188 21・1199 第55回特別展「幻灯」かわかみすみお「川上澄生の世界 −秋−」コレラ病消毒法の図せいじゃおいらん聖者と花魁船を玩具化したものは、全国各地にあります。郷土玩具として作られた船は、明治時代の蒸気船を除けば、すべて和船です。豊漁を祈る大漁船、納涼の屋形船、千石船、競艇船などを展示します。川上澄生が描くテーマの一つに聖者（キリスト）・聖母子があります。聖者と花魁という、澄生ならではの組み合せ。聖母子の色鮮やかなクリスマスカードなど、どこか懐かしいもの、秋を感じさせる作品を展示します。正ちゃんの冒険明治の初め∼昭和30年代のテレビが普及するまで広く親しまれた幻灯。ガラス板に描いた絵や写真に光を透して映しました。内容は漫画・教育・観光案内から流行り病の予防法や禁酒の勧めまでと多岐にわたっています。広報かしわざき１０月５日号 6 KASHI WAZAKIOf f i c i a lNe ws 2 ふるさと自慢クルソン峡せんだい川内川の上流にある延長約 10kmの峡谷です。お釈迦様にくるそんぶつなる以前の仏陀（拘留孫仏）が生まれた場所との言い伝えがあり、かつては山伏が修行をした霊地とも伝えられています。その峡谷美は息をのむほどで、特に紅葉は絶景。水の透明度が高く、吸い込まれるような青さをしています。渓流釣りの名所としても知られています。中学生のころ、友達と自転車で二時間かけて上流まで行って、川に潜って山女や鮎を獲っていました。とてもいいところなので、ぜひ行ってみてほしいです。ちくりットンづホライま市民活動支援課活動推進係 21・2272 24・7714 共にそだつ子育てネットワーク「とまとの会」相田みつをさんの詩『みんなほんもの』の一節「トマトがねえトマトのままでいればほんものなんだよ」から会の名称を付けました。とまとの会は、特別な配慮や支援が必要な子どもの母親たちが平１０月５日号 27 広報かしわざき KASHI WAZAKIOf f i c i a lNe ws 26歳のころから、出張でたびたび柏崎に訪れていましたが、 28歳のとき、仕事の関係と結婚を機に柏崎に住むことになりました。柏崎は山も海も近くていい街ですね。住み始めた当初は、雪が新鮮で、雪かきをしながら、子どもと雪遊びをしました。私は宮崎県、妻は神奈川県出身でウインタースポーツとは縁がなかったのですが、夫婦でよくスキーに行ったりもしました。子どもが生まれてからは、なかなかスキーに行けなくなりましたが、大きくなったので、そろそろスキーに連れて行こうと思っています。柏崎人になって17年になりましたが、最近では雪かきを重労働に感じるようになりました。（笑）今は、子どもたちががんばっている小学生のバレーボールチームのコーチをしています。休みの日でも練習があって大変ですが、子どもたちと一緒に汗を流しています。今後、自分の時間が取れるようになったら、昔から憧れていた小型船舶の免許を取って、風を感じながら、船を走らせてみたいですね。成21年秋に立ち上げた団体です。メンバーは、子育て真最中の現役ママから、子育てを卒業した先輩ママまで、幅広い年代構成が自慢です。支援が必要な子どもたちが地域で共に健やかに育ち合う事を願って楽しく活動しています。同じような立場の仲間として、支援が必要な子どもたちの親や家族の話に耳を傾け、それを理解、共感し合い、誰もが安心して子育てができる地域社会の実現を目指して、①ピアサポート（親同士で支え合うヒアリング活動）②子育て支援事業（親育ち子育て研修） ③ サポーター養成事業（会員研 98 きくちともひろ菊地朋弘さん宮崎県えびの市（新赤坂）宮崎県えびの市修）④親と子の笑顔づくり事業（親子で元気になるイベント）の活動を楽しく行っています。個別のピアサポートの受付窓口は、市役所福祉課障害相談係、または元気館子育て支援センターですのでご相談ください。一人で悩まないで、気持ちを分かり合える仲間と一緒にお話しませんか。 ▲親と子の笑顔づくり事業（コンサートの様子）電所の取水および温排水がれぞれが柏崎刈羽原子力発新潟県と東京電力は、そ認められたことはありませ比較しても、特異な傾向がこれまでに過去のデータと評価会議で評価されます。全協定に基づき、新潟県に周辺海域の漁業や環境に及同行して、定期的に東京電ん。には、温排水による海水温ぼす影響を監視調査してい上昇域の範囲や周辺海域の力の実施する調査に立ち会ます。物理的環境調査項目なお、柏崎市・刈羽村は安流況、塩分濃度・ｐＨ値ない、状況を確認しています。高柳中学校区の良さは、小・中学校が隣接していること、家庭・地域から温かい協力や支援を得られることです。これらを生かして、家庭・地域・学校が協働しながら、目指す子どもの姿である防災・原子力課原子力安全係 21・2323 21・5980 どの水質、海底土の土質な高柳中学校区の取り組みアトム情報どがあります。また、生物的環境調査項目は、動植物プランクトン、魚の卵・魚〝柏崎刈羽原子力発電所温排水等漁業調査について〟の子ども、海底生物、海藻分布状況などです。さらになどの付着生物の出現数や却水として取水した海水で柏崎地区と出雲崎地区の漁を回したあとの蒸気は、冷冷やされて、元の水に戻り業資源︵漁獲量︶も調査して原子力発電所でタービンます。この蒸気を冷やしたこの調査結果は、学識経います。きの温度より約７度程度上験者などで構成する新潟県あとの海水は、取水したと昇して海に戻されます。これを﹁温排水﹂といいます。原子力発電所周辺環境監視写真の様子同行した温排水拡散域等測定調査（調査漁船による発電所周辺の水温などを測定）の実施状況です。水深別に水温などを調査するため、いくつかの測定器を取り付けた鉄棒を海中に投入し、えい航してデータを測定しています。わたしたちと原子力「高柳に学び高柳を愛しふるました。また、高柳小・中学校がさと高柳を誇りに思う子ども」の継続して９年間取り組む生活習慣育成に向けた、小中一貫教育の推の目標として、『高柳goodライフ宣言』を策定し、実践を始めてい進に取り組んでいます。今年度の取り組みとして、小中ます。合同の高柳地区学校保健委員会があります。テーマを『早寝・早起き・朝ごはん∼私たちにできること∼』とし、授業参観では早寝・早起き・朝ごはんの大切さについて学びました。その後、地域・保護者の方にも参 ▲小中合同の高柳地区学校保健委員会の様子加していただき、規則高柳中学校正しい生活のために一人一人が 41・2039 43・2121 何を頑張っていくかを話し合い広報かしわざき１０月５日号 8 KASHI WAZAKIOf f i c i a lNe ws 2 エネルギー … 174kcal 塩分 … 0.9g ▼作り方 ①里芋は皮をよく洗い、皮付きのままゆでる。粗熱がとれたら皮をむき、マッシャーなどでつぶす。Ａを加えてよく混ぜる。 ②ベーコンは細切りにする。 ③フライパンにごま油を熱し、①を大さじで山盛り１杯くらいずつ、間隔をあけて並べ入れる。上にベーコンをのせ、弱めの中火で焼く。低カロリーで食物繊維がたっぷりの里芋を使った、食感のよい一品を紹介します。 500ｇ大さじ５少々４枚大さじ１少々少々里芋のつぶし焼き１人当たり１０月５日号 29 広報かしわざき KASHI WAZAKIOf f i c i a lNe ws ④こんがりと焼き色がついたら裏返し、フライ返しで押して少しつぶす。ふたをして、弱火で蒸し焼きにする。 ⑤再び裏返して、しょうゆをぬり、青のりをふりかける。カメラリポート ▼材料４人分里芋小麦粉 A 塩ベーコンごま油しょうゆ青のりおかず手帳柏崎市食生活改善推進員協議会一中地区瑞穂中学校生徒の職場体験８月１日（木）∼２日（金）柏崎総合医療センター夏休み期間、市内外の中学生と高校生が、柏崎総合医療センターで職場体験を実施する中、瑞穂中学校の生徒 11人も２日間の職場体験を行いました。生徒たちは、医療を「受ける」立場から、「提供する」立場になり、医療という仕事の責任の重さを感じながら、医師や看護師・薬剤師などのスタッフの説明を熱心に聞き、緊張した面持ちで一つ一つの作業に真剣に取り組んでいました。この体験を通して、これからも人を支えたいという気持ちを持ち続けてくれるとうれしいですね。鳥越明神 252 鳥越バス停牛のよだれに似ているので﹁よだれ清水﹂といわれるようになったとされています。この湧き水は、簡易水道が整備される昭和年頃まで、鳥越集落住民の飲料水として貴重な湧き水でした。とい湧き水は、竹樋を使用して鳥越集落に供給されてい ▲ 市では﹁健全で恵み豊かな環境を良好な状態で将来世代に承継する﹂という環境の基本理念の下、水環境の保全に取り組んでいます。柏崎の貴重な水資源であり、地域の歴史・文化資源でもある湧き水を紹介します。 291 あなたのために私のためにその４介護高齢課介護相談係 21・2228 21・4700 市内の、おおむね人以上のグループ︵地域の集まり、企業、学校など︶に講師が出向き、講座を開催します。受講料は無料です。また、講座を受けていただいた方には、認知症サポーターの証﹁オレンジリング﹂を配布しています。いつまでも住み慣れた地域で安心して暮らせるような地域を、みんなで一緒につくりましょう。あなたも認知症サポーターになりませんかを正しく理解し、偏見を持たず、認知症の人や家族に対して温かい目で見守ることから始める、認知症の方とその家族を支える〝応援者〟なのです。認知症を正しく知ろう認知症サポーター 65 認知症は誰にでも起こる可能性があり、今年度発表された厚生労働省の調査によると、歳以上のパーセントの方が認知症であると推計されています。認知症は、超高齢社会の日本にとって重要課題の一つになっています。国では平成年度から、認知症になっても安心して暮らせるまちづくりを目指して﹁認知症サポーター養成講座﹂を実施しており、市内でも４千人以上の方が受講し、大勢のサポーターが誕生しています。講座では﹁認知症とは何か﹂﹁認知症の診断、治療﹂﹁認知症の予防﹂﹁認知症の方や介護家族への接し方﹂などについて学びます。 17 認知症サポーターの役割 15 サポーターは、何か特別なことをやる人ではありません。まずは認知症 10 オレンジリングやオレンジロバがサポーターの目印です。みょうじん湧き水は自然環境の中で湧き出しており、水質が管理されていないため、飲用を保証することはできません。おことわり環境政策課環境保全係 21・2299 24・7714 明神のよだれ清水第７回線本ました。竹樋とは、当時のひわだ水道管であり、竹に檜皮を巻いてつないだものです。引いてきた湧き水は、松丸太をくり抜き、溝を掘って分水し、各家庭に導水しました。湧出地点から鳥越集落まで竹樋を直線距離で５００ｍ以上敷く必要があり、竹樋の整備・補修など全ての作業は桶屋が行っていたそうです。 ▼概要⋮湧き出た水が横穴みずだめからパイプを通って水溜に流れ落ちます。落差があるため利用しやすい湧き水です。湧出地点まで行きやすく、多くの利用者が訪れます。鳥越町内会や利用者により、保全活動が行われています。 ▼参考文献⋮︵一財︶新潟県環境衛生研究所発行﹁柏崎の湧き水﹂、柏崎市立図書館発行﹁ソフィアだより１０３号﹂湧き水と周辺の様子 ∼地域に守られる湧き水∼ 明神のよだれ清水越 252 ▼由来・歴史⋮パイプから流れ出す湧き水の様子が、 ▲遠景（白丸部分は湧き水の位置）豊かなかな水環境の創造明後沢入口バス停信 30 広報かしわざき１０月５日号 0 KASHI WAZAKIOf f i c i a lNe ws 3