ミレネリー4101 この時計の第一印象はテクニカルな美や洗練されたスタイルですが、同時に自然と好奇心をそそられます。これはスケルトンウォッチなのでしょうか？いいえ、光を通すためにムーブメントのパーツにオープンワークを入れることは考えられませんでした。では、メカニズムの一部が見えるように、単にダイヤルに大きな窓を開けただけでしょうか？そうとは言い切れません。また、内部を覗き込めるよう、メインプレートに開口部を設けるだけで済ませた訳でもありません。いずれにせよ確かなことは、ル・ブラッシュの時計職人たちが、時計以上のもの、つまり「ムーブメント」を貴方の腕にまとわせるという神業を成し遂げた、ということです。こうして、時計に情熱を注ぐすべての人々の夢を実現しました。美しいメカニズムをケースから取り出し、白日の下に曝したのです。もう、サファイアクリスタルバックから内部を鑑賞するために時計を裏返す必要はありません。なぜなら、ミレネリー4101 のキャリバーは、表から見えるように文字通り｢裏返し｣にされているからです。高い審美眼を持つ方々や時計に精通した方々の好奇心を満たしてやまないことでしょう。これだけのことが、独特なフォルムのケースの中で起こっています。ミレネリーコレクションを唯一無二の存在にしている、官能的かつ優雅なオーバル型のケースです。視線に曝される時計の心臓部取り巻く庭が生活空間の一部となり、木々の葉がサロンに入り込み、ソファーやテーブルが緑の真ん中に静かに置かれているような、そんな魔法のような邸宅を体験したことはありますか？ミレネリー4101は、まるで周りと一体化したこの建築のように、私たちを魅了します。内部と外部の境目は意図してあいまいです。デザインとは時計の外側、すなわちダイヤル、ケースやストラップを対象とするもので、本質的に外装を整えるものであり、一方、内部は何よりも機能を司っている、といった先入観を覆します。ここには全く違った観念があるのです。機能性とデザインを密接に結びつけ、内部と外部はひとつの連続性の中にあります。こうした時計を実現するには、開発・製作段階において、部門間の緊密な協力関係が必要とされました。そして、最終的に前例を見ない2つのモデルが生まれました。一つはブラックのクロコダイルレザーストラップに設えられたスチールケースバージョン、もう一つはブラウンのクロコダイル革ストラップのピンクゴールドケースのバージョン。いずれもフォルムと機能性との巧みな融合を実現しています。オーデマピゲの工房で設計・開発・製作されたキャリバー4101は、通常であれば底部に隠れている部分が表から見えるように作られています。この目的を果たすためには、調速機構‐すなわちテンプ、アンクル、エスケープメントの手直しが必要でした。 9時位置の調速機構は注目の的。ジャイロマックステンプはその存在自体のみならず、 8つのおもり、ゴールドの色彩、そしてクロススルーテンプブリッジの独特な美しさによって、強烈な印象を与えます。またアンクルやエスケープメントのガンギ車までご覧いただくことができます。さらに、12個以上ものブリッジがムーブメント上に巧みに配置されています。これらは、様々な構成部品を支えるという機能的な役目に加えて、デザイン上も重要な要素となっています。例えば、ダイヤル側に3本の平行する美しいカーブを描いています。ブリッジの水平コート・ド・ジュネーブ、ペルラージュ、螺旋状の装飾は、幾層にも重なるムーブメントに一層の視覚的効果を加え、コントラストや立体感による妙味を強調します。ダイヤルの左側に位置するビスはケースのオーバル型を強調し、全体の印象をより一層テクニカル、かつ豊かなものにしています。膨らみがあり、色鮮やかな輝きを放つ、ドミグラスと呼ばれるルビーも同様に、文字盤のX、XI、XIIの数字を際立たせています。このように、ムーブメントの構成や機能面に属する要素が、時計としての美しさに大きく貢献しています。しかも、ミレネリーコレクションのアイデンティティ・コードである、ブラッシュ仕上げのケースボディとポリッシュ仕上げのベゼルが織りなすコントラストが絶妙に引き立てるオーバル型のケースや、ローマ数字インデックスのオフセンターダイヤルともしっくりとなじみ、一体となっています。この3Dコンストラクションのテクニカルなデザインの時計は、他に類を見ない傑作です。それゆえにミレネリー4101は、トラディション・オブ・エクセレンス No.5やあるいはミレネリーMC12等のモデルとともに数年前に始まった探求を、さらに先へと前進させています。信頼性、精度と高品質の仕上げこのように、オーバル型のキャリバー4101は、コンポーネントの上下の配置を変え、時計のデザインの一部とするという、創意に富んだ構造によって異彩を放っています。だからといって、この時計の高い信頼性を忘れてはなりません。ムーブメントの心臓部にあるのは、ホワイトゴールドの8つのおもりを備えたジャイロマックステンプ。時を経ても高い安定性を誇ります。ブレゲバランススプリングを擁し、毎時28’800 振動（4Hz）で振動しています。この高い振動数とテンプが持つより大きな慣性により、時計の歩度が高まり、外部からの衝撃に対する調速機構の影響が軽減されます。クロススルーテンプブリッジは片端だけでなく両端がメインプレートに固定されているため、高い耐衝撃性を誇ります。セラミック製のボールベアリングの上に設置された22Kゴールドローターは、巻き上げを確実にします。両方向の巻き上げを可能にするリバーサーの機構も同様にセラミック製のボールベアリングを採用しています。このシステムにより、摩耗や回転不良になるリスクを予防し、巻き上げ速度の最適化も図れます。巻き上げると、バレルスプリングはより安定した形でエネルギーを供給し、時計の走行の精度を確保します。ル・ブラッシュのアトリエにて手作業で組み立て・装飾されたキャリバー4101の、質の高い仕上がりには目を見張るものがあります。ステンレスバージョンでは、ムーブメントはチャコールグレーコーティングの慎ましくもエレガントなカラーを纏っています。ピンクゴールドバージョンのムーブメントには、ロジウムメッキとゴールドのコーティングが施されています。ブリッジは、シャープで鮮やかなエッジのみが描き出されるように、繊細に面取り加工とポリッシュ仕上げが施されています。石のモールディングはダイヤモンドポリッシングで仕上げられています。ホイールのアームは面取り加工、モールディングはダイヤモンドポリッシング。ビスの外周と溝までもが面取り加工の対象となっています。メインプレートは両面とも装飾が施されています。表面はコート・ド・ジュネーブ装飾で飾られ、底面では2つの異なる直径のペルラージュ装飾がコントラストと立体感を演出しています。ダイヤル側のブリッジには水平コート・ド・ジュネーブ、螺旋状装飾、ペルラージュ装飾が施されており、底部のブリッジは環状コート・ド・ジュネーブ、螺旋状装飾、ペルラージュ装飾で変化を付けています。そして、オーデマ家・ピゲ家の紋章とAPロゴが22Kゴールドのローターを引き締めています。 TECHNICAL SPECIFICATIONS ミレネリー4101 リファレンス 15350S T.OO.D002 CR.01 ステンレスケース 15350OR.OO.D093CR.01 18Kピンクゴールドケースムーブメント AP独自開発オーバル型キャリバー4101、自動巻サイズ（幅／高さ）：37.25 x 32.90 mm ケージングサイズ（幅／高さ）：36.75 x 32 mm 厚さ：7.46 mm 34石部品数253個セラミック製ボールベアリング上に配された22Kゴールドの両方向巻き上げローターパワーリザーブ60時間振動数：28’800振動／時間（4 Hz）ブレゲバランススプリング搭載、８つのおもりを備えたジャイロマックステンプビスで取付けられた微調整機能付きヒゲ持ち仕上げ：全部品手作業による装飾メインプレートの表面に水平コート・ド・ジュネーブ装飾、底面にペルラージュ装飾ブリッジにロジウムメッキ、面取り加工、螺旋状装飾、水平・環状のコート・ド・ジュネーブおよびペルラージュ装飾モールディングにダイヤモンドポリッシングアームに面取り加工ビスの外周と溝に面取り加工ローターにAPロゴとオーデマ家・ピゲ家の紋章の刻印ケースステンレスまたは18Kピンクゴールドケースサイズ：47 x 42 mm 厚さ：13 mm サファイアクリスタルバック防水性：20 m防水ダイヤルブリッジ上に直接固定ブラックとチャコールグレーダイヤルピンクゴールドのはめ込み式ローマ数字インデックスと針ストラップラージスクエアスケールタイプのブラックまたはブラウンクロコダイル革手縫いストラップステンレスまたは18KピンクゴールドのAPフォールディングバックル機能時分表示スモールセコンド