こうほうふらの FURANO CI TY PUBLI C RELATI ONS MAGAZI NE 特集第44回北海へそ祭りフォトレポート特集　第4 回北海へそ祭りフォトレポート図腹躍動図腹躍動　２‐３p ２‐３p No. 612 【写真】第44回北海へそ祭り回北海へそ祭り飛び入り参加する子どもの図腹描き飛び入り参加する子どもの図腹描き S EPTEMBER ９ 2 0 1 2 踊り手３６００人艶やかに躍動 2012 アなど、学生からお年寄りまで老す踊」りと手笑、顔舞で台話出し演て、いボまラしンたテ。ィて。難しかったけど楽しかったでに図腹を描いたのは、今回が初め部聖さんと鞠ヘナさんは、「素肌ひじりくっく良野西中学校美術部で３年の渡り参加の図腹描きを担当した富ティアの協力があります。飛び入が盛し況いの表影情にでは話、し多てくくのれまボしラたン。い思い出になりました」とすがすイのような状態です。仲間との良「気持ちよかった。ランナーズハ同士で参加した藤原政朗さんは、と満足した様子。札幌市から友人ると、とても迫力がありました」参加しました。実際に生で見てみ動画を見て、面白そうだったのでら、「へそ祭りのホームページのんは図腹絵を汗でにじませながから家族で参加した小山徹基さ鼓飛をび打入ちりま参し加た者。も多く、大阪市使った「へそグルメ」に舌大。来場者は、地元食材を今年は、飲食コーナーを拡でお祭りを盛り上げました。また、創意工夫された衣装や図腹踊りた。踊り手は両日で３６００人。ど多くの観光客でにぎわいましで７万８千人が来場。家族連れな F u r a n o 2 0 1 2 . 9 間そ）祭４４はり回、（目土７を日月迎開２え８催と日たなと今年９り２の日、の北２日２海間日へ 2 果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果 ▲西脇高校と緑峰高校の生徒が交流。へそ踊り大会では、播州織の浴衣を着て踊った。 ▲全国へそのまち特産市を開催果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果全国へそグルメ集結、西脇高生との交流果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果カリイ県交をきが老て西めりジ播動と緑訪報をど教かの祭に報会れの果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果育ら友特りつ交」た「おレ iベ姫流完、出舗い脇まにャ州報交峰し科今行２５果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果し用い、回市路高ーも２店 n 委は好産会い換の「へ祭売人流ンーはる「告果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果織推姫ト市、し意。西「のた参娘やし校カ年はまが員、都品場てや総全そり果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果進路「で昨まし店脇播播。加にのプま園レの、し来、來市をで確災会国のに果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果協」Ｂ開年して頭大州州特す貸浴レし芸ン４西た訪西住「販は認害がへまあ果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果議に ‐ 催、　たいに橋ラ地産るし衣ゼた科ジ人脇。し脇市兵売、し時開そちわ果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果会富１さ１１。たはラー方市なてをン。学ャの高、高長庫し各たの催の」せ果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果会親校を県ま々ほ応さまでてが良グれ月こ５行ーメでど、果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果ト両科ー生校カ場善生は西しのか援れち構、絆へ出野ラたにれ０列メン愛果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果交校の娘徒生でレの生こも活交徒じ脇たま、体、協成全展オン食兵ら０が果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果をそ」さン市換のれは深踊ン果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果しムプの庫の食で流なめ」。ちお制情議さ国活徒と来情」、、、果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果い両都広な交すて野回現でを力れムベ以こにた果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果」市市がど流。なのの西にの訪をたカン降と協際果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果との締り市や今し方訪脇至交問学りレト、を力に果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果話関結ま民播年に々問市り流しび、ーに西きい、果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果播脇っ西し係かし同州は大のをのまのた果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果てをらた士ラ、変あ振來し輪りに州が富市かた脇西織提良内だ市果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果い深３５。のー高感たり住たが、け果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果まめ年来交メ校謝た返市。広市脇の供野のにい職果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果して。年流ン生しかり長が民市魅さオイ、た員果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果たいさはのの同てい、りレ「は果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果。きら友輪出士いお富、、ベ果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果実ル第４４回北海へそ祭り　フォトレポートトたに好が展のまも良今果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果果へその絆広がる　きし図腹 ※ スポンサー賞省略銅銀金【賞賞賞キッズ中レ飛のイべ富良ア飛野部ロべバ】ハいレフやエサラさースかクタハルジッ・ルオチルフ ! べ ! クララノブ 3 憲夫さん絵【一師般賞個人新選富】良野プリンスホテル横島 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 審ケ査ッ員ト特ボ別ー賞ル部バドレンジャーＳＥＡＳＯＮ衛横森操へ【２９一尾田上そ般日栄藤秀大団次八峰賞体郎賞賞選新賞五本富】条通良富商り野良店振プ野会興リ高会ンス校ホ女テ子ルバス銅銀金【賞賞賞キッＮ扇富ズのＰ山良部Ｏフ野】法ァ ★ 人イへふンそらズキのッ演ズ劇工房所絵【一師般太賞個田人実上選希川】さ総ん合振興局南部耕地出張審横森操へ【２８査尾田上そ一日員栄藤秀大般特次八峰賞団別郎賞賞体賞賞Ｊ選道上Ｒ】富ペＮ路川総ルＰ工合良Ｏシ法業振野ェ人株興駅ンふ式局 & 南ベら会部保の社耕線演地管劇出理工張房所室各賞受賞団体北海へそ踊り大会すをが。超作えりた上絆げのた輪北が海広へそが祭っりて。い世ま代若男女問わず、今年も多くの市民ふらのふらのンワイぶどう祭り２０１２ i nまちなまちなかか入場無料入場無料雨天決行雨天決行 9. 16鰹日 AM１００ : ０～PM２: ００駅前公園駅前公園先着１００名 9４ : ５開５開場場 DRI NK のみもののみもの国産ワインコンクール受賞ワインなどいろんなふらのワインが楽しめる！ぶどう果汁もあるよ！ソムリエコーナーも登場ムリエコーナーも登場！！ウェルカムドリンクウェルカムドリンクサービス！サービス！無料シャトルバスを運行します協会病院駐車場とワイン工場から会場へは、１５分ごとに無料のシャトルバスを運行しますのでどうぞご利用ください。日交通規制のご案内９月１６日鰹 FOOD たべものたべものジャンボチーズフォンデュをはじめ富良野の特産品が一堂に集結！ワインソースや焼きそばやワインづけザンギなどふらのワインを使用した創作料理もあり！駅前を通る「朝日通り」の一部交通規制と雑踏事故防止のため中央歩道橋を通行止めとします。ご協力をよろしくお願いします。富良野の秋をまるかじり！富良野の秋をまるかじり！ EVENT イベントイベントふらのワインクイズ王決定戦ぶどう踏み実演会（ワインの仕込み）子どもの広場、福引き抽選会　ほか楽し～いイベントし～いイベントがが盛りだくさん！盛りだくさん！問ふらのワインぶどう祭り実行委員会　拶３９‐２３１２　鰹 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 4 白ワイン２種が銅賞受賞国産ワインコンクール２０１２銅銅国内改良等品種白部門欧州系品種白部門バレルふらの白シャトーふらの白「バレル（木樽の意）」の名のとおり樽で熟成させたワイン。フランス産のオーク樽で 12カ月間熟成させています。ふらのワインの白の中では最も辛口で、樽の柔らかな風味と切れの良い酸味、そして厚みのある味わいが評価されました。２008年以来２回目の銅賞受賞。柑橘系果実やハーブのさわやかな香りが最初に感じられ、後からは完熟した桃のような甘い香りが広がります。遅摘みしたぶどうを使用しているため、エキス分が豊富で濃厚な味わいを楽しめる最高級白ワインです。２０１０年以来３回目の銅賞受賞。品種：バッカス、ケルナー品種：セイベル（５２７９）、ケルナー回白賞回問目』を）鰹ワのは受にワ年イ銅３賞おイ７ン賞回しいン月工受目まてコに場賞、『し、ン山でバたふクすレ。らー梨拶。ル『のルで２ふシワ２開２らャイ０催 ‐ のトン１さ３白ー２２れ２』ふ種（たはらが第国４産２２の銅１０今市内限定販売　ロゼワイン発売　１万本限定『オリジナル新酒ロゼ（３６０ml ）』をプレゼント 00円市内限定価格 8 市内限定価格（通常価格1, 015円）円）販売期間：9月１３日～日～ ※なくなり次第終了 ※なくなり次第終了ふらのはしご酒大会第５回参　加　店 ◆和風スナック愛 ◆和風すなっくいちい ◆おばんざい潮 ◆歌謡スナック歌どろぼう ◆スナック啄木鳥( きつつき) ◆ドリームハウス金魚 ◆炭焼串てつ ◆ＳＮＡＣＫさくら ◆スナックすえこのみせ ◆お好み焼き鮮弥 ◆寄り処たまねぎ ◆ＤｏｏＲｓ（ドアーズ） ◆富川製麺所 ◆鳥せい ◆なんちゅうか本中華 ◆ふらのの台所なんまら ◆パブスナックニューラベンダー ◆春ちゃん寿司 ◆炭火海鮮・焼肉本町亭 ◆スナック雛（ｈｉｎａ） ◆居酒屋ふきのとう ◆ファミリーコンパフロリダ ◆居酒屋へそ ◆カフェボッコ ◆フリートークマドンナ ◆炭火焼肉○元 ◆ミュージックパブミカド ◆パブスナック美っち ◆ナイトプラザ美濃 ◆炭火焼肉ＹＡＭＡＤＯＲＩ ◆ＳＮＡＣＫゆかＲ． ◆ＲＩＳＥ( ライズ) ◆ＳＮＡＣＫＬｉｌｙ（リリー） ◆パブスナック凜（りん） ◆居酒屋炉ばた ◆居酒屋我が家 ◆スナックバーＯＮＥ' Ｓ（ワンズ） ◆麺' s ＢＡＲワンダー９月1 ４日(金) 金) PM M６: ６: 30 0～～８: 30　( ( 受付PM M６: ６: 00) 集合場所　ふらっと横合場所ふらっと横リバーモール前売券：3, 000円　当日券：3 当日券：3, 500円取扱先：商工会議所、市商工観光課、取扱先：商工会議所、市商工観光課、ふらの観光協会、各参加店ふらの観光協会、各参加店ふらのはしご酒大会ルール一つ、2時間以内に５店をはしごすること一つ、一気飲みをしないこと一つ、乗り物を使用しないこと一つ、楽しく夜を過ごすこと問ふらのはしご酒大会実行委員会事務局（富良野商工会議所）拶２鰹２－３５５５ 5 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 ▲ 市民に限り、ロゼワインをケース（１２本入）で購入し、付属の応募はがきを投函いただくと、もれなく『オリジナル新酒ロゼ』を１ケースにつき１本差し上げます。オリジナル新酒ロゼは、市販のロゼワインより、甘味が強くフルーティーな香りが特徴で、この機会にしか手に入らない稀少なワインです。最新情報はホームページから【ＰＣ・スマートフォン】富良野緑峰高校３年中村彰宏さん情報ビジネス科に在籍。同高校で取得できる資格はすべて取得（ほとんどが１級）。小学１年のときに、父親が買ったパソコンに興味を抱き、パソコンの授業では、クラスメイトのお手本となり、先生とともに指導することもしばしば。 ▲ ▲世界大会で入賞した中村彰宏さん　日本代表の５人 ※写真オデッセイコミュニケーションズ提供ＭＯＳ世界学生大会「エクセル部門」で１４位え、富良野緑峰高校に進学。そ奨中励村賞さ」んをは授、与資し格まのし取た得。を考功績を称え、中村さんに「特別と市なでりはま、しこたの。世界大会出場のだ一人。また、北海道初の代表した。代表５人中、高校生はた生の中から日本代表に選ばれま収め、延べ６万５千人の参加学んてるはお人、り材国、の内今育大年成会でをで１目０優回的秀目にな。開成中催績村さをされす」と話していました。技術や知識を深めていきたいでては、「人に教えられるように、伸ばしてきました。今後につい析から、進学先を選び、長所を合っていると思います」と話すを伸ばすことができ、自分にはに進学を決めました。得意分野で、緑峰高校の情報ビジネス科パソコンの勉強がしたかったのように、しっかりとした自己分だったのと、普通教科が苦手で、い同ま大し会たは。、国際的に活躍できた」と充実した表情を浮かべて「とても貴重な経験ができまし「ＭＯＳ（マイクロオフィススペ意だったパソコンの資格試験進学や就職に役立てようと、得シ中ャ村リさスんトは）」、「を資取格得取し得まがし好たき。成績を収めました。中村さんは、０に場５３すカ１出る国０場中、部しで延門、のべで表１２計入５４賞万位算と人にのいの入エう学賞ク見生。セ事が世ルな出界２とんどで１級を取得。さらに、試験のすべてに挑戦し、そのほして、同高校で取得できる資格術を競う「ＭＯＳ世界学生大会」用ソフト「オフィス」の操作技たマイクロソフト社のビジネスかんジけはネて、ス米７科国月に在９ラ２ス日籍ベかすガらるス８中で月村行１彰わ日宏れにさ現在、富良野緑峰高校情報ビパソコン操作の世界大会で入賞市長から富良野市特別奨励賞を授与 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 6 市民参加手続意見交換会の開催について旧山部支所解体工事について山部支所が山部福祉センター内へ移転したことにともなう、旧山部支所庁舎解体工事の概要について、意見交換会を開催します。１０月１５日鰹月午後６時３０分～と　き　ところ　山部福祉センター　大ホール問合せ　山部支所　志４２２１２１思４２３１２３死y s i s y o@c i t y . f ur a no. hok k a i do. j p もなります。トラックなどであてしまうではないかと心配にると、街を通らずに素通りされ通過しますが、この道路ができ光新をし充い実道さ路せがる我のでがし家ょのう下？をます。市としてこれからどう観せん。ここは商魂たくましすぎるのか」をもう一度確認し、磨良野市の観光の売りは何であを受けてきましたが、今、「富により富良野市は大きな恩恵マの影響力は非常に強く、これ映により夏観光も盛り上がっダに【ー始富回人ま良答気り野】のと、昭テ和観レ５０光ビ年はド代スラのキマラーのベ観放ン光てきたところです。テレビドラルに手に入れることはできまは高く、地元の物をリーズナブにはありません。富良野の商品料の花畑がありますが、富良野や中富良野・上富良野は入場無なって欲しいと思っています。のではないかと思います。美瑛か？とにかくステキな街にての発展はあまり見込めない工夫をしてはどうでしょう何か考えていかないと、市とし然の充実・町並みの充実などでのコンセプト」を感じません。すが、施設の充実ではなく、自思うのですが、「富良野市独自るとか。大変であるとは思いま＊市民の声＊随時受け付けています市に対する意見や提言を、郵送、ＦＡＸ、Ｅメール、意見箱（市役所ロビー、文化会館ロビー、保健センター１階窓口、山部・東山支所設置）で受け付けていますので、みなさんの意見をお気軽にお寄せください。提出先　企画振興課広聴広報係（弥生町１番１号）拶３９‐２３０４　思２３‐２１２１　死k i k a k u k a @c i t y . f u r a n o . h o k k a i d o . j p 7 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 い観て光でがす大。きな産業であると中の植え込みをにぎやかにす使って、花いっぱい運動的に街近思うことは、市の考え方につの総合的な学習の時間などを問鰹商工観光拶課３９ ‐ ２３１２に富良野に住まいを建てました。大好きな地です。ただ、最もいいかと思います。小中学生まいりたいと考えています。は【移北意住海見を道】し中たをい見とて回 1 0 り年、ほやどが前てにたくさん花を植えるだけでの観光振興に向けて検討してでた心だ配街で中すの。道路に面した所見などを参考にしながら、今後るところでありますので、ご意が、観光客までもそうなりそうの進捗状況の確認作業を進め市富良野市の観光確保できるのかもしれません民のればそれは逆に街中の安全が考現え在て、い富ま良す野。市観光振興計画より、誘客を進めていきたいと声ら、広域的にも統一した売りに「花」や「景観」であることかすが、この圏域の観光の売りは瑛の広域観光を進めておりまるまとた考、え平て成い６ま年すか。ら富良野美き上げ、発信していく必要があ釜国保国保税収入が減少一口メモ漁７８００万円を超える返還るための交付金）の精算で問鰹保健医療拶課３９ ‐ ２２００保険者間の負担を均衡させ問い合わせください。費負担が多くなることから、聞いてみたいことなど気軽に入者が多いことにより医療取り上げてもらいたいことや金い（を 65 受歳けかたら前期 74 歳高ま齢で者の交加付係る話題など、テーマとしてでんは一。、方平、成本年 22 年度度のに当概初算予払算要な状況になっています。 ※ 国保事業や医療費、健康に返還をしなければなりませ国保税率の見直し検討も必精た算たのめたでめ、 5今千年万の円予以算上でのは、めていますが、来年度以降、による医療費抑制などを進みより大幅に多く交付される中、特定健診などの予防り受けた交付額が市の見込負担金などの概算払いによ万医円療の費減の少伸とびながり予ま想しさたれ。と、国からの療養給付費等しかし、黒字の要因を見る円の黒字決算となりました。円分費、のの前総財年額源度がと対 5な比億るで 5基 3 9礎 8 3賦 6 0課 4万額交通安全トピックス交通死亡事故の４割が居眠り・覚低走行警察庁の調査では、運転免許を持っている人の 20％が居眠り運転の経験があり、10％が眠気から事故を起こしそうになったり、実際に事故を起こしたりしています。また、道内の正面衝突、車両単独による交通死亡事故の約４割は居眠り運転または「覚低走行」が原因とみられています。虚「覚低走行」って？睡眠不足や過労がなく、良好な心理状態で、目もパッチリ、眠気も感じないけれども、注意力のレベルが「居眠り運転」と同じくらい低下した状態のとても危険な運転走行をいいます。郊外の単調な直線道路などでは、漫然とした運転から「覚低走行」に陥りやすいので注意してください。おちい許狭い道路幅車道の幅員は、せいぜい数メートルしかありません。ちなみに６０k mで走行と前が年な年総度る度額決中比 21 算で 6億で、 3 5は１ 0 0、億 0 9保 9万 3険 3円万給付 1の円万増、費などにより、医療保険給付減減世）、帯低の所増得加者（の 94 保世険帯料の増）軽年応税す率るをた引めき、上昨げ年、度平ま成で毎 23 降、医療費などの増加に対数やのでの、減農減加少業少入（所（世約得 8　1帯 4 な世数億ど帯 .2の 2被千前 6保万年 6険円所人者減得）に伴う国保税率の見直し以康保険税では、景気の低迷高齢者医療保険制度の導入を送付した本年度の国民健計で市はの、国平民成健康 20 年保度険の特後別期会うまこたと、と７し月てにい納ま税す通。知書からの借入金で不足額を補も必要な状況にとなり、臨時的に一般会計国保税率の見直し検討額でも８千万円の財源不足金が見込まれ、歳出予算総その４　居眠り運転と覚低走行しているときは、1秒で約１７mも進んでいます。わずかなハンドル操作のミスでも、一瞬でセンターラインを越える、あるいは路外に逸脱してしまいます。距疲れや眠気を感じたら、ただちに休憩睡魔は、２時間サイクルで襲ってきます。２時間に１回は、計画的に休憩しましょう。睡魔が襲ってきたら短時間（15分程度）の仮眠が効果的といわれています。安全な場所に駐車し短時間の仮眠を取りましょう鋸同乗者は、ドライバーが疲れているようなら、休憩を勧めましょう。 ※市では交通事故ゼロをめざして、市民のみなさんに交通安全について今一度考えていただこうと思っています。テーマとして取り上げてもらいたいことや聞いてみたいことなど気軽に問い合わせください。問市民環境課　拶３鰹９‐２３０８ F u r a n o 2 0 1 2 . 9 8 納税相談にお越しください（市税の納付もできます）木曜はプロジェクロジェクトニューニュース夜間納税窓口夜間納税窓口 pr oj e c tne ws 「市税等収納対策プロジェクト」からのお知らせ 1 2 月２7 日( 木）まで（５月より実施中）木）まで「市税等収納対策プロジェクト」とは、平成1 8 年度に市役所内に設置された組織で、未収金対策を行っています。副市長を本部長とし、税務課、都市建築課、上下水道課、保健医療課、こども未来課などの職員で構成されています。毎週木曜日の午後８時まで税務課納税係では、毎週木曜日夜８時まで夜間窓口を開設しています。平日の昼間に相談する時間がとれない方など、気軽に利用してください。毅後期高齢者医療保険第料三期納期限内での納付が困難な場合は必ず相談を失業や転職、病気、離婚などの事由により、収入が大幅に低下したなど、特別な事情により、納期限内での納付が困難な場合は相談してください。税金の納付にご利用ください夜間窓口では、富良野市の税金、後期高齢者医療保険料、介護保険料の納付が可能です。が受けられるよう、加入者の９月末は木曜日以外にも夜間窓口あります今月は国民健康保険証更新のため、下記のとおり、木曜日以外の日でも夜間窓口を開設します。火、２水、２金９月２５日鰹６日鰹８日鰹なっ国た民日健か康ら保険１４日の以資内格にが、な次く保育料（こど拶も３未９来 ‐ 課２）２２３ 9 ◆ 手続きの方法拶３９ ‐ ２３１７上下水道料金（上下水道課）る届け出」が必要となります。拶３９ ‐ ２３１６ F u r a n o 2 0 1 2 . 9 どは、「国民健康保険を脱退す公営住宅使用料（都市建築課）険の被扶養者となった場合な拶３９ ‐ ２３０２入した場合や、家族の健康保る人が、職場の健康保険に加納対策プロジェクト事務局）税金・保険料（税務課／市税等収 … 国民健康保険に加入してい【各種問い合わせ先】ときや、扶養に入ったときは ◆ 職場の健康保険に加入した対応しています。明書」の交付により、厳しく悪質である場合には「資格証高額滞納や分納誓約不履行、ることになった。押処分を受けてから手続きす置したため、預貯金などの差催告書なども自分で判断・放【国ケ保ース資格２】喪失手続きをせず、期限の短い「短期被保険者証」、る場合には、通常よりも有効ど国の民理健由康は保認険め税らのれ滞ま納せがんあ。に行かないから払わない」なを欠くことになります。「病院と、ほかの加入者との公平性なった。高額の税金を納めることとさかのぼって課税となるため、てて手続きするも、過去３年かった人が、急病となり、慌国保加入手続きをしていな【社ケ会ース保険１資】格喪失後３年間、負担を軽くし、安心して医療一人でも納めない方がいる病気やけがのときに経済的な義務があります ◆ 手続き遅延による事例毅毅毅介国固護民定保健資険康産料保税険税第第第三三三期期期納（付口期座限振替１０日月も同１日日鰹月です）入国し民な健け康れ保ば険なはり、ま万せがん一。の国民は何らかの医療保険に加社会保障制度の一つとして、きを行ってください。国民健康保険に加入する手続他の保険に加入しない場合は、 ◆ 加入者には国保税を納める康保険証 ◆ 国民健康保険とは職場の健康保険をやめて、 ◆ 国民健康保険と社会保険今月の納税手国続民き健は康忘保れ険ずのに運営されています。保険税や国からの補助などで許書険虚い東国の今な新。山民もどし支健のまでのい所康をに保持資保加て険参格険入し届係しを証て出まて取まいした、得たては市しはたく山役国た健証康民だ部所さ・の明保健ルなど地域活動を紹介ふらのコミュニティレポート F U R A N O　C O M M U N IT Y　REPO RT 掩 mi z uhor engouchounai kai 瑞穂連合町内会 ▲ ▲こだわりの衣装でアピールする参加者たち　最後の夏休みを楽しむ子どもたちできる行事を数多く取り組み、者から子どもまで楽しむことがま連す合。会では、このような高齢観客も楽しく過ごすことができ露店もあり、踊り手だけでなく、のばかりです。また、会場にはされ、仮装も趣向を凝らしたも加。優勝者などには懸賞金が出他の地域からも個人や団体が参踊り手は町内会単位をはじめ、盆踊りは、２日目に開催され、ていきたい」と話します。仮装が、これからも頑張って継続しん。役員も高齢な人が多いですしまうとなかなか復活できませ「こういった行事は一度止めてて和位で６い４る年は連か珍合らし会伝い行統仮事的装。に盆野引踊原きり会継で長が、はれ昭み瑞ま穂し町たの。盆踊りは、町内会単人が集まり、夏の風物詩を楽しどもまで踊り手だけで約４００にり内わ大会た会（りが野開８原催月武会６さ１れ・長）７、１大日主人の催か２のら日盆子間踊毎年開催されている瑞穂連合町瑞穂町のむつみ公園において、高齢化伝に統負行け事ずを継続 f ur abo 総合型地域スポーツクラブ「ふらぼ」アウトドア通じ富良野のアウトドア通じ富良野の魅力知ってほしい魅力知ってほしいめるため、一昨年に設立され、化など活力ある地域づくりを進全育成、地域の方々との連携強て、健康促進、子どもたちの健言「っふてら、ぼ再」はび、川スにポ戻ーしツまをし通たし。後、魚たちに「ありがとう」といて、ガイドから解説を受けたした。捕った魚や水生昆虫につに２０なはc ど m 大を合き超計なえ１歓る０声ウ０がグ匹上イ以がを上っ捕をてっ捕いた獲ま際。にしか生息しない富魚（トミヨ）やウグイ、水質のきれいな場所川に入って専用の網でドジョウ夢中で川を駆け回る子どもたち。数人と川遊びを楽しみました。 ▲追い込み漁をする子どもたち ▼生物にくわしいボランティアガイドの話しを聞く子どもたちて、会員の親子ら十の探検隊！」と題し尾力会長）」が「川クラブ「ふらぼ（折合型地域スポーツれ込む二線川で、総岳８か月夏９休ら１日み空、最知富川良終に野日流西の F u r a n o 2 0 1 2 . 9 10 町内会やサーク富富良野に魅せられて鹸良野にお世る話にな黒木健太郎さんっ KURO KI KENT A RO U た農業南布礼別地域に農業を通じて恩返し移うです。パラにも挑戦していきたいそのハウスを増やしたり、アスに軌道に乗れば、ミニトマトいこともありました。将来的か大変で、予定通りにいかなきましたが、作業が思いのほもらいながら準備を進めていビニールかけなどを手伝っての先輩や後輩たちにハウスのめました。最初は、塾生時代ら主にミニトマトの生産を始う思いも叶い、今年の４月か別で農業をしたかった」といくれました。しをしていきたい」と話してこれから農業をしながら恩返ろいろとお世話になったので、生のときに、地域の方々にいい」も経験した黒木さん。「塾などを積極的に手伝い、「鹿追い地ま域すで。は、さまざまな行事てにも奮闘する毎日を送ってしながらも、父親として子育あり、農業経営者として活躍の大地くんが誕生したこともまた、昨年の 1 0 月には長男 11 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 り合った方が多いので、布礼の、子どもの頃からの夢どをする仕事に就いたもの新地た元なで道家を具歩のみデ始ザめイまンしなた。年から新規就農者として、屋市出身の黒木さんは、今に感じたという愛知県名古は、視界が広くて空を近く富良野に来たときの印象し塾までしはた農。作業もあること野塾に入塾することを決意現する第一歩として、富良すきっかけに。その夢を実手が心に響き、俳優をめざときに、観客から受けた拍校の学芸会で主役を務めた足を踏み入れました。小学ず、 1 0 こ念ろ願がの 2富年良間野に塾わへた入り塾俳。優とながら、経験を積み重ね、日々俳優としての腕を磨き団の「へそ家族」に入団し、ろに、先輩の誘いで市民劇て働き始めました。そのこ塾前に農作業ヘルパーとしをしておきたいと思い、入から、事前に農作業の経験た２。年間の研修後、就農を実麓郷の農家で研修を受けまし俳優ではなく、就農を目標に塾後は、最初にめざしていたが強くなっていきました。卒んだん農業に対する思いの方ら、農家を手伝ううちに、だになるための修行を積みながだった俳優の道を捨てきれ現。「富良野塾にいたときに知年前に富良野の地に人２日に１回程度のペースでミニトマトを収穫している黒木さん。うと、さまざまな催しが高齢者に楽しんでもらおら開催する敬老会では、い以むまる上２すこの７。と方０中もが戸でのも７あ７り人中、、もに地こ住、域に５れん７かで歳住地域全体を盛り上げていでも、地域の方々が連携白押しで、時間の無い中ス会」など年間行事が目みにしている「クリスマ地域の子どもたちが楽し歩こう会」を開催したり、体育の日に行う「楽しく企画されています。また、れていくそうです。防犯にもより一層力を入えていく予定で、地域のての防犯灯をＬＥＤに替す来。年は町内にあるすべ毎年事業を継続していまし、協力し合いながら、な自然を観光客は楽しんでいる新居丈幸さんは、「富良野の豊かいます。クラブマネージャーのなど多彩なプログラムを行って教室やヨガ教室、ウォーキングラフティングなどのアウトドア会を母体に２００人ほどが所属。現在、会員は北の峰さくら子供りに奔走しています。知ってもらいたい」と体制づくす。「まずは地元の人に活動をたら」と設立への思いを語りま人に紹介できるようなってくれになったときに富良野の魅力をい。富良野の子どもたちが大人のに、地元の人が楽しんでいなＦｕｒａｎｏ　Ｇｒｅｅｎ　Ｆｌａｇ　Ｆｏｏｄ　Ｆｒｏｍ　Ｆｕｒａｎｏこのコーナーでは、地元産食材を応援する「グリーンフラッグ」認定店を紹介しています。ニュー樹海ニュー樹海味もボリュームも満点で、地元食材をなんと８０％も使用しています。営１1 定不定休　拶3 : 00～19 ０ : ０　鰹 92880 鰹樹海ラーメンイチオシオシイチ北あかりと桜姫鶏のチーズ焼炭焼処きたぐに個室やカウンター席などさまざまなシーンに対応。地元で採れた野菜をメニューに取り込んでいます。営1 7 ０ : ０～22: 3 ０（ラストオーダー 22 ０ : ０）　鰹定無休　拶２鰹３８９１５フラノ・グリーンフラッグって？グリーンフラッグが店頭にかけられたお店は、「地元産食材を応援しているお店」として認定されたお店で、料理に地元産食材をふんだんに使っています。また、「ふらのワイン」「ふらのチーズ」を使用している認定店には、ワインカラーとチーズのイエローカラーのフラッグが重なって掲示されています。グリーンフラッグ ● ● 旬の野菜を使ったオムカレーのサイドメニューレシピ禦● ● 材料４人分　エネルギー１人１６８k c al かぼちゃ………………………… 正味１５０ｇ玉ねぎ…………………………………小２個とうもろこし…………………………… 1本ブロッコリー…………………………１/２個　サラダ油（揚げ油） ………………… 適量ガーリックパウダー、塩 ………………少々 9月今月の野菜ふらのの収穫祭とうもろこし炭水化物、たんぱく質、リンが比較的高く、穀物のような性格を持っています。とうもろこしは、成熟しても炭水化物が完全にでん粉にならずに糖のまま残るので甘みがあります。なお、収穫後数時間で甘味が半減するので、できるだけ早く食べると良いでしょう。繋かぼちゃは２ｍｍ厚さのくし型に切り、玉ねぎは１ｃｍの厚さに輪切りにする（かぼちゃを薄く切る場合、電子レンジで温めると簡単に切ることができます）。罫とうもろこしと小房に分けたブロッコリーは塩ゆでし、とうもろこしは食べやすい大きさに切る。茎フライパンにサラダ油を入れ、繋を素揚げにする。火が通ったら、バットに上げてガーリックパウダーと塩を少々ふりかける。荊罫のとうもろこしに軽く焼き色をつけて、ガーリックパウダーをふりかける。蛍器に茎と荊を彩りよく盛り付け、塩ゆでしたブロッコリーを添える。ポイント玉ねぎ、かぼちゃを素揚げし、とうもろこしは焼き色を付けました。ガーリックパウダーを振りかけ、素材の味を楽しんでください。 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 12 じいちゃんの造ったおいちゃんの造ったお花花と一緒にと一緒にいぶきいぶき田部　一颯田部一颯さんさん　( ( ３歳）３歳）上五区上五区まゆ石坂　麻結石坂麻結さんさん　( ( ６歳）６歳）末広町末広町夏は海だ！夏は海だ！お子さんの写真を募集しています！応募は、①住所②氏名③電話番号④お子さんの名前（ふりがな）と年齢⑤簡単なコメントを添えて、持参・郵送・メールのいずれかの方法で「広報ふらの」までお寄せください。（メールアドレス　k i k a k u k a @c i t y . f u r a n o . h o k k a i d o . j p ）ど、気を付けてみると不思議るまでは気づかなかったけ最後に次女。周りに言われくる素直な長女。母に、何度も疑問をぶつけてんな、はぐらかしてばかりの学校で習うよ」で逃げる。そパに聞いてみて」「そのうちと）？」と再質問。結局「パれってどういう意味（こ葉に詰まる。説明しても「そが口癖。聞かれるたびに、言近は、「これどういう意味？」学校では結構活発らしい。最込み思案だと思っていたら、続いて長女。シャイで引った迷惑な男。間でリモコン抱えて見る、は子育て・親育子育て・親育ち子育て・親育ち（６５０字程度）報ふらの」へお寄せください。 13 を紹介します。体験記を「広ナーでは、そんな子育て体験長するものです。このコー F u r a n o 2 0 1 2 . 9 子育てをとおして親も成（うちの３兄妹）みたいと思う。これからはじっくり楽ししていくのか ‥ 。いたけど、どういう風に成長る間もなく日々を過ごして家。子どもたちの成長を感じら、家族の集まっている茶のせにホラー番組が見たいかてくる。おまけに怖がりのく無意識（？）に、私にすり寄っ反抗的な態度をとるくせにがままな上に寂しがり屋で、まずは、長男。自己中でわ３人の天使（？）渦すた絵次私はドはにアいくな笑るんを女。かレ、はーてこ感い。だ描が赤なス目星にくと性とけ、ちいどにがドれがを声、るいゃシこ星光レる大もとつん変好っはっス怒なよのだョろ光てを絵きて声とう間とーかっい着はでいがこにに思トスてるて、、るロ彼響ろなかっヘカ。。、くでっこてアーなモ目ン女絵い我感てんいートしデのグがを心いなたのも、ル中ヘ描描がまちのできごとズームアップズームアップ北大留学生と英語で交流子ども会リーダー研修会土～6 月 8 月4 日鰹日鰹野外活動やレクリエーションを通して、地域活動を積極的に行う人材を育てる「子ども会リーダー研修会」が山部の太陽の里キャンプ場で行われ、小学４年から中学１年までの４６人が参加しました。今回は、ＡＬＴ（外国語指導助手）のほか、北大大学院農学研究院の留学生と交流。「イングリッシュファームデイ」と題して、地元の農産物についての研究発表を英語で行いました。北大の後藤デレック准教授は、「みんな発音が良くて素晴らしい」と講評。参加した子どもたちは、「難しかったけど、少し英語が話せるようになった」と研修会を振り返っていました。野球を通じて国際交流少年野球国際交流事業水～１2 日 8 月8 日鰹日鰹湾の少年野球チームとの交流を通じて、異文化台の理解を深めようと、新北市立新泰國中棒球隊の選手など総勢２４人が富良野を訪れ、市内中学校の４チームと交流試合を行いました。表敬訪問で「勝ち負けにこだわらず交流できればと思います。今度はぜひ台湾にも来ていただきたい」と団長が挨拶。また、球場では子どもたちが、試合を通じて富良野と台湾との絆をより深めていました。きごと少年の主張全道大会へ金少年の主張上川総合振興局地区大会７月１３日鰹少年の主張富良野大会で最優秀賞に選ばれ、富良野市の代表として、上川総合振興局地区大会に出場した富良野東中学校２年の齊藤優香さんが、この大会においても見事最優秀賞に輝き、９月７日の札幌かでる2. 7 で行われる全道大会に出場することが決まりました。審査委員長からは、「特に表現力や表情が素晴らしかった」と講評があり、全道大会においても堂々とした発表が期待されます。 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 14 ZOOM UPFURANO ズームアップふらの交通死亡事故防止へ交通安全旗波運動水・8 木 7 月2 5 日鰹月１６日鰹交通死亡事故をなくそうと、通過するドライバーに沿道で安全運転を呼び掛ける「交通安全旗波運動」が国道３８号線沿いの各所で行われました。中でも７月２５日は、布部地域で、「ＳＬＯＷＤＯＷＮ」と書かれた布部小生徒の手づくりの旗で呼びかけ、８月１６日には、８月に交通死亡事故が起こった東山地域で、市や富良野交通安全協会、警察署、地域など関係者６２人が参加し、安全運転を呼びかけました。短冊に願い込め五条商店会七夕まつり火 8 月7 日鰹条商店会主催の七夕まつりがフラノ・マルシェ五で行われ、市内の親子連れやフラノ・マルシェに訪れた観光客が短冊に、「絵がうまくなりますように」、「自転車に乗れますように」など思い思いの願い事を書いて、広場に設置された柳の木に吊るしました。３回目となる今回、吊るす場所を新たに追加するほどの盛況ぶり。ポップコーンやかき氷も振る舞われ、参加者は、夏のひとときを楽しんでいました。も「うちエコ診断員」がマンツーマンで応対し、各家庭に合った対策を提案してくれます。具体的には、テレビの明るさを変えたり、乗用車の使用を抑えたりすることで、どれだけ効果があるか数字で分かりやすくまちのでき説明してくれます。窓口で診断した２０代後半の男性は、対策を講じると年間で38, 000円ほどが節約できるという試算が出され、「自分にあった対策なので取り組みやすい」と感想を話していました。うちエコ診断員の家次敬介さんは、「簡単に節約できるのにしていない家庭が多い。節電、節約、二酸化炭素排出量削減の一石三鳥になるのでぜひ受けてみてください」と呼びかけています。うちエコ診断は、両調査合わせて１０件の追加募集をしています。みなさん、家計と地球のことについて考えてみませんか？ズームアップ節電、節約、ＣＯ2削減にうちエコ診断火・木 8 月２１日鰹２３日鰹家庭からの二酸化炭素排出量の削減を進めるため、「うちエコ診断」が市内で実施されています。調査は、専用窓口で行うものと自宅に訪問して行うものがあり、いずれ 15 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 その五周約し活一囲はつセ人の、こンで人一いタ悩の人勧ーま協で誘にず力対や相、を処後談身す近仰しぎよ悔るなまうし。人やしとて消ょせい費うずる生。に契その四きは「て甘簡たさ単かいらせにか言警まもる葉戒せうこにがんかとは必」り。裏要ながでどますあすの」る言「。の葉絶でが対疑出にって損その三必即迫「っ今ず断てす誰・きぐか即た決に決らめ相はて談絶、断くす対るだダのさるメ。がい！安」心なでどすと。その二ま品あ訪と簡す・る問訪単。サこ販問にーと売のドビをの目アス、販的をを社売を開告名員聞けげとはくずる販、。、義売訪ま務し問ずはがた目名あい的り商で前その一必断は「るっい要りのこきとりまなせは断い失るんも」の礼。にとはなりません。悪あ質わ商な法いのた被め害のに５か条消費生活豆知識消費生活センターお知らせ問富良野市消費生活センター　若松町１鰹７番１号　拶３９‐１１６６月～金午前１０時～午後４時衣類回収ボックスの回収内容が３月から変わりました。虚タオル内訳：バスタオル、タオルケット、バスローブ、フェイスタオル、ハンドタオル、バスマット（タオル地）、タオル地の服許白メリヤス内訳：白地のＴシャツ、白地の肌着・ズボン下（パンツ・ブリーフは除く）距家庭用毛布 ※上記３品目のみの回収となりましたのでご注意ください。回収ボックスは消費生活センター、山部・東山支所に設置されています。、混ぜればごみ。混ぜればごみ。 ◆◆ 登登捌学習机捌歩行器捌マッサージチェア捌こたつ捌電録録子キーボード捌机捌大型犬用サークル捌毛布（ダブ期は間随ル）捌サンドバック捌綿入丹前（着物地）捌足浴バは時６受ブルスパ捌レンガ捌木製ベッドカ付譲ってください月け捌ＦＦ式ストーブ捌ベビー用バウンサー捌ハイローでてすいラック捌竹馬捌夏用スラックス（男子学生服1 7 0 c m）。ます捌ベビーカー捌バスケットボールのリング捌パイプ。ベット譲りますダイヤル交換市リサイクル掲示板リサイクル掲示板９２３０８市民環境課からのお知らせ拶３ください。ジ袋では排出できませんので、注意してなっています。半透明の袋や肥料袋、レルまでの無色透明の袋で排出することに枯葉や草・小枝と金属類は、 4　5 リットつ枯い草て・金属類の排出時の袋に帰りましょう。願いします。ごみは放置せず、必ず持ち汚れがひどい状況で排出しないようにお肉の袋や容器に、食べ残しを入れたり、する機会が多いシーズンになりました。キャンプなどでバーベキュー・焼肉をつバいーてベキュー・焼肉のごみにし区てはく朝だ８さ時いま。でに必ず時間を守って排出ります。市街地区は朝９時まで、農村地集時間・収集ルートとは変わる場合があ計画停電が実施された場合、普段の収収集についてのお願い燃料ごみになります）。持ちください（使用済みの花火は、固形には入れずに市役所、または各支所にお因になります。大変危険ですので、ごみイターは、ごみに捨てるとごみ火災の原見られます。未使用の花火やマッチ、ラ F u r a n o 2 0 1 2 . 9 固形燃料ごみに未使用の花火の混入が危険ごみについて 16 子どもの目の前でタバコを吸吸っても効果なし換気扇の下やベランダで康への影響があります。える、低身長になるといった健（ＳＩＤＳ）が増える、虫歯が増こほりかやにすもく乳な幼り児ま突す然。死症候群う症）や扁桃肥大、中耳炎が起どもには慢性副鼻腔炎（ちくの起こり、喫煙者のいる家庭の子す同。じことが鼻や耳の粘膜にもに運び出されにくくなるためで線毛運動が低下して、異物が外どもたちの病気の多くを防ぐこ家族の喫煙がゼロになれば、子ぱりと止めることが一番です。と思ったら、親がタバコをきっ子どもを受動喫煙から守ろうする効果はほとんどありません。ます。ですから有害物質を除去るガス成分は素通りしてしまいきもま、すタがバ、コ副の流煙煙のの粒子９７％はを除占去めで化しやすくなります。これは感やすくなったり、喘息症状が悪きく、気管支炎や肺炎にかかりす。特に呼吸器系への影響は大大人よりも子どもの方が深刻でと受は動よ喫く煙知にらよれるてい健ま康す被。害は、方に、より多く含まれているこの先から立ち上る「副流煙」の込む「主流煙」よりも、タバコ煙者がフィルターを通して吸いタバコの煙の有害物質は、喫や子すどいもは健康被害を受け ●子どもの受動喫煙を防ごうお元気ですか　保健師　ですとができるのです。染防御機能である気管支粘膜のて空い気ま清す浄。機を部屋に設置してらいの濃度の有害物質が到達し寄付は喫煙者周辺とほとんど同じく吸っていても、隣接した部屋にあるいはベランダでタバコをけ台て所いのる換か気ら扇でをす。回しながら、気からタバコの有害物質が出続煙していない時でも喫煙者の呼が急上昇します。なぜなら、喫子どもの周囲で有害物質の濃度あとに子どもに話しかけた場合、ん。親が屋外でタバコを吸った健康被害を防ぐことはできませ法では受動喫煙による子どものうし親かをし見なかがけらま、すそ。ういった方ンダでタバコを吸っているといわなくても、換気扇の下やベラリサイクルにご協力ください。リサイクルにご協力ください。分ければ資源、ありがとうございます分別に迷ったら、市民環境課へ富良野市へごみＱ＆Ａ磯江　真徳さん　金３０万円Ｑ盛岡　俊博さん　レコードプレイヤー　１台レコード　１９０枚（博物館へ）Ａ漬物の樽は、何ごみになりますか？固形燃料ごみの袋に入る大きさのものは、固形燃料ごみで排出できます。袋に入らない樽は、粗大ごみになりますので、締切日までに市役所、または各支所で申し込みをしてください。Ｑトウモロコシの皮は、何ごみになりますか？Ａ「トウモロコシの皮・芯」は生ごみになります。枝・草類の日に出しても収集されません。生ごみ専用袋に入れて、生ごみの日に排出してください。 17 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 時において、ラジオふらの整備します。緊急時、災害のへの緊急割込システムをスまテたム、で市すか。らラジオふら活用して瞬時に伝達するシ日脳とや定心め臓らのれ病ま気し、た大。量出きゅう」にちなんで９月９いただくために「きゅうについて正しく理解をしてさんに救急業務や救急医療「救急の日」は、広くみな応急手当（心肺蘇生法・Ａ各種サークルを対象にした会・学校・スポーツ団体や望に応じて各事業所・町内が消で防き署るでかはも下し記れのま通せりん希。の通常放送を停止させ、市ＥＤ）講習を実施していま急情報を人工衛星などを、時に国から送られてくる緊津波、武力攻撃などの災害９― ・月― ９・日― ・は― 救・ ― 急・の― ・日― ることで尊い命を救うことが適切な「応急手当」をす間、その場に居合わせた人中 J止アすラるー場ト合ともはあ、り地ま震すや。状況などによっては訓練をそすの」他 × ３災回害の発生、気象すら。、「次このれ内は容試が放験送放さ送れでま問らす鰹るシステムを９月１日かラート）からの情報を放送瞬か時ら警直報接シ、緊ス急テ情ム報（や J全ア国きに家庭や職場でできる手かわかりません。そんなとのけがや病気におそわれる総運務用課する拶予 3 定 9 で ‐ す 2 。 3 0 0 い救い急ま車すが。到着するまでの当のことを「応急手当」と伝時と練達とをき次方 10 法時の９と 30 ラ分月お 2りジの 1　オ２日行水いふ回鰹ら午まの前す。 10 か血など、いつ、どこで突然救命講習会の種別主な普及項目講習の種別心肺蘇生法（主に成人を対象）、ＡEＤの取り扱い、大出血時の止血法英（１８０分）心肺蘇生法（主に成人を対象）、ＡEＤの取普通救命講習衛（２４０分）り扱い、大出血時の止血法 ※筆記試験を実施。（８０％を合格）心肺蘇生法（主に小児、乳児、新生児を対象）、ＡＥＤの取り扱い、大出血時の止血法詠（１８０分）するため、緊急情報伝達訓に市民のみなさんへお伝えラジオふらのを用いて確実れてくる国からの情報を、（ J ア全ラ国ー瞬ト時）警によ報っシてス送テらム報全― の国・ ― 伝一・達斉― ・試の― 験緊・ ― 急・ ― 情・くらし今月を味方に　注目の本 ! 本つける本永江　朗本は探さなくていい、バラバラにしていい、内容を忘れていい …。本読みのプロが、本とうまく付き合い、手なずけるコツを大公開。楽しいイラスト入り。図書館だ図書館だより図書館だより問図書館　拶２鰹２‐３００５開館時間火～金曜日午前１０時～午後６時土・日曜日午前９時～午後５時火・２土・ 9 月の休館日毎週月曜日・１８日鰹２日鰹日３０日鰹 ☆新着本の紹介 ●一般書　カラマーゾフの妹／高野史緒百年法／山田宗樹もらい泣き／冲方丁野球小僧／島村洋子 ●児童書　くまさんのおたすけえんぴつ／アンソニー・ブラウン妖怪温泉／広瀬克也ばけばけばけばけばけたくんおまつりの巻き／岩田明子　☆展示・イベント【２階展示ホール】心肺蘇生法（成人・小児・乳児・新生児を対象）、ＡＥＤの取り扱い、大出血時の止血法、上級救命講習（４８０分）傷病者管理法、外傷の手当、搬送法 ※筆記試験を実施。（８０％を合格）救命入門コース（９０分）心肺蘇生法、ＡＥＤの取り扱い水～2 日 ●児童画展　9月19日鰹 3日鰹【１階おはなしコーナー】 ●どんぐりおはなし会　毎週水曜日午後３時【２階多目的ホール】 ●おはなし会　●英語のおはなし会　土午前１８日鰹０時３０分土午前１１５日鰹０時３０分問富良野消防署拶2 ※講習終了後、修了証を発行します。鰹 3‐5119 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 18 殺殺殺暮らしの情報殺殺殺風の接近数番、桂木町２番の一部、北海道への台ります。北こ本と市をで目は的、に朝実日施町し６ま・す９。いものがあ策に必要な基礎資料を得るわめて大き雇用政策をはじめ、経済政居試試適住験験応要会日性件場時検査０、採市午１用役前月論４文後所８ 1 時日試、日験４０鰹市分内に講来と師救急藤車原の適康切博な先使生い（方富」詳細に把握することにより、そのもたらんの就業・不就業の状態を生・襲来し、台風は、毎年のように発実こ施のし調ま査すは。、国民のふだ台― ・風― 情・ ― 報・に― ・注― 意・ ― を・ ― 問予鰹企定で画振す拶興。 3課 9 ‐ ２３０４現富在良総で野務就市省業）統構で計造は局基、（０北本１調月海査１道を日・３月までに資格取得が見込有生受 ● すま昭験一るれ和資般格行３方た５政、方年職まで４（保た保月健は健 2 師平師日）【成免以１許降 25 人年をに】演ととすこ。題ろき午「救保後 9 急健６月 2 のセ時 1　非ン～日水 … タ７鰹救ー時急２ 30 外階分的に医療講演会を開催しま域の救急医療啓発普及を目と時平とこま日ろで午き（前富随 8 10 良時時月受０ 31 野付３分日簡）～鰹水易午ま裁後で判５の F u r a n o 2 0 1 2 . 9 「救急医療週間」として、地またこの日を含む１週間を調裁― ・停判― 制所・ ― 度見・の学― ・説会― 明及・ ― ・び― ９月９日を「救急の日」、 ◆ 平成 2 5 年４月１日採用 ◆ です。なお、布礼別・麓郷・地区で視聴可能となる予定には富良野市街地及び山部試月きな験 20 電日い波にエが富リ発良ア射野でさ中しれ継た、局が 1　0よ、月り９レビ北海道の電波が受信でこれまで富良野地方はテ問拶鰹０旭１川６地６方 ‐ ３気２象 ‐ 台７総１務０課えをしておく事が大切です。くなど、早めに警戒して備す。避難場所を確認してお進路は５日先まで予報しまてください。また、台風ので最新の気象情報を確認し気象庁のホームページなどときは、テレビやラジオ、す台。風の接近が予想される問鰹総務課拶３９ ‐ ２３００への記入をお願いします。をご理解いただき、調査票伺いますので、調査の趣旨なった世帯に統計調査員がの受ロ午付ー前期ド９間で時きか９まら月す。４午１後日金５鰹時ままで当日の入会も可能です。１富― ・良― ・野― 市・採職― ・用 ― 試員・ ― ・験 ― 「― 救・医 ― 療急・ ― 講の・演日― ・会」― ・ ― ・ ― 問鰹おやこ拶劇２場２ ‐ ５ 8 9 4 以下は無料）が必要です。（テ― Ｔ・Ｖレ― ・ｈビ― ・）北― の海・ ― 開道・ ― 局・ ― ビ備東北を山海行地道い区はが、１視１、聴月各可中中能に継とは局なテのるレ整ご就 ― 協業・ ― 力構・く造 ― ・だ基 ― さ本・い調 ― ・査― ・に― 試ま験れ内る容方教養試験、職場申出所込張・み所旭（川事弥家前生庭に町裁電２判話番所で５５富申号良し）野 19 す災害はき催し会４ ※ 費歳お月以や額上こ１は劇 0入場 0会は 0金会円 2員（ 0制３ 0で歳円す、。試験拶３９ ‐ ２３００問月 ※ で鰹４郵（総１務日送土金に・課鰹必よ日着るを申除しき込まみすは） 9 対とと不こ思象ろき議っ小瑞開開 9て学穂演場月ステ１コ午午 14 年ミ後後日キ金！生セ 6 6鰹かン時時ら３０ 15 分分太田ひろしマジックショー問鰹す富。良野拶消 2防 3署 ‐ 5 1 1 9 強い勢力を保ったまま接とが多いですが、ときにはなく、接近しても弱まるこは、本州以南に比べると少月下旬には調査の対象とた　め９対月象上地旬域かのら世準帯備に調、査９の象地域になっています。山部西町の一部が調査の対の峰町６・７番、山部北町・ホームページからもダウンください。申込用紙は市所１階）にある申込用紙に受居験住手が続可き能な総方務課（市役お― ・や― こ・ ― 劇・場― ・の― 催・ ― し・ ― 近・上陸することがありま必要事項を記入し提出して問鰹保健医拶療３課９ ‐ 2 2 0 0 参長加）料無料良野協会病院外科主任部とと太こ午アろ後きイ１ヌ図時９の０月歴書３５史館分１２～日を土学階３鰹多時び０ま目３す的分。族学者）の足跡を通して、ウスツキ（ポーランド人民史富と良ピ野ウとスゆツかキり」のあるピ記念講演「樺太アイヌの歴４とで入と１場こ日み日きま料ろ鰹 ※ 午せ無生休前９ん料涯館９月か学日時。１５習は～日土セ月午鰹ン曜後～タ日５１０時ー月【特別ゲスト】小松和子さキノで会いたい」など彼女ぶりのステージです。「スス参加も可能です。 ※ 申に席込地にみ域余に裕９つが月い３てあ１れ日語ら木ば鰹う、ま夕当でべ日」ん（山部出身の歌手）２年日露両大国に翻弄された樺い手による歌唱【第２部】交流会「講師と共カッションターとしたパネルディス芳取締役をコーディネー距北海道建設新聞社荒木正長によるロングステイ講演許倶知安観光協会本田哲会る移住講演虚伊達市菊谷秀吉市長によディスカッション区・団体代表及び個人の歌樺太のあゆみについて学ん樺太の姿から、望郷の島・に写し出されたさまざまなを通して紹介します。戦前と内とこ容ろき開開山山演場９部部月の福午午９各祉後後日日職セ６６鰹場ン時時０・タ３地ー分国境標石（レプリカ）など書や写真パネル、樺太日露産業、民族を、当時の絵葉「山― 山・部部― ・歌神― ・謡社― 祭祭・ ― り典・」奉― ・納― あった南樺太の自然、文化、拶４２ ‐ ２４０７【内部参定ヴと第第と第 4 加ェこ２１１容０料員ルろ部部き部０メ】０第２（ホ午午９講円１０北テ後後月（部０の演５７ 4１飲無人峰ル時時日会食料・土町エかか鰹代パ）ーらら含第デネむルル２）年金だより年金だより安心・便利・確実な口座振替国民年金保険料は、金融機関やコンビニで納めることができます。しかし、「忙しくて納めに行く暇がない …」という方には、口座振替をお勧めします。申し込みは、納付書・通帳・印鑑を持参の上、ご利用の金融機関・年金事務所で手続きしてください。申し込みや引き落としに手数料は一切かかりません。口座振替開始は、申し込みの１～２ヵ月後となります。開始月は後日送付される「国民年金保険料口座振替」で確認してください。こんな時には手続きを国民年金は、日本国内に住所がある２０歳以上６０歳未満の方すべてが加入する制度です。届出を忘れると、将来受け取れる年金額が少なくなったり、受けられなくなったりする場合があります。 ●２０歳になったとき農業・自営業・学生・パートなどで厚生年金に加入していない方が２０歳になったときは、「国民年金被保険者資格取得届」を提出しましょう。戦前、日本の領有下に問鰹生涯学習センター「― 国・境― ・の― ・島― ・・樺― 太・ ― 展・」― 家庭裁判拶所 2富 2良 ‐ 野 2出 2張 0所 9 （だ申定参北さ込加いみ員料海。道開電先無拓話着料記で３０念申人館し）込みくと移― ・地住― ・域・ロ― 活ン・性 ― ・ ― 化グス・テ― ・イ― （生涯学習拶セ４ン２タ ‐ ー２内４）０７問鰹山部歌謡祭り実行委員会込みください。問鰹富良野簡易裁判所・旭川講ホー師ル田村将人学芸員入の場歌料を応無援料しましょう。 ●会社を退職したとき６０歳になる前に、会社などを退職したときは「国民年金被保険者資格取得届」を提出しましょう。 ●収入が増え、被扶養配偶者でなくなったとき収入が増え、被扶養配偶者でなくなったときは、「国民年金被保険者種別変更届」を提出しましょう。 ●配偶者が退職したとき配偶者が退職し、会社員や公務員などの被扶養配偶者でなくなったときは、「国民年金被保険者種別変更届」を提出しましょう。問市民環境課市民年金係　拶３鰹９‐２３０１国民年金・老齢基礎年金の裁定請求手続き昭和２2年９月生まれ( 満６５歳) の方は、誕生日の前日以降に手続きをしてください。厚生年金の受給者は、誕生月に送られてくるはがきが、基礎年金の手続きになります。市役所②番窓口にお越しください。必要なものは印鑑・預金通帳・戸籍全部事項証明（戸籍謄本）・住民票謄本などです。 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 20 殺殺殺暮らしの情報殺殺殺上富良野町秋の味覚市商工会のほほえみカードでの米・ホタテすくいや鮭と交換のほか、民謡歌手による歌謡ショー・風船割りゲームなど日と　き　９月３０日鰹午前１０時～午後４時ところ　セントラルプラザ横中央コミュニティー広場　備がありますので、前日ま ※ 小雨決行です。苗木の準服持参玄ち加関装物料前作軍無業手料の・で飲き料る水服な装ど問上富良野町商工会　拶４鰹５‐2191 中富良野町花満開！秋の町営ラベンダー園まちのシンボル、北星山町営ラベンダー園の花畑には、サルビアやひまわりなどが咲き誇っています。色とりどりの花が鮮やかなコントラストを描く、スケールの大きな花園へお立ち寄りください。問産業建設課　拶4 鰹４‐2 １２3 南富良野町南富良野特産くまささ茶ふらの山麓に育まれた熊笹からエキスを抽出した緑の清涼飲料水「くまささ茶」。現代人に不足がちな葉緑素や多糖体を多く含み、スポーツやレジャーのお供に、またカクテルにも最適です。缶入りのほか５００ml ペットボトルもあり、道の駅や町内各商店で販売しています。ぜひご賞味ください。問農産物処理加工センター　鰹拶52‐3012 良集ととく野こりプ合ろきのリ集ン午フ富午９いス前ィ良前月」ホ９ー野１ 2を０ 2　テ時ル自時日開土催ル５０ド然鰹（分内塾し本ま館富す）。持ちの方は申し込み不要）わせください。（ポールをおで貸し出しますので問い合ルをお持ちでない方は無料申参ン込加グ期料ル限ス 1 、 9 0女月 0子シ 1　40 ン日円グ金鰹ル必ス着）競可技能方な法社会個人人（戦学（生は男子除シく）神）、通常ルールでプレーが障がい者（身体・知的・精参とと大加こ会資ろきが格開競受ス 9 催上技付ポ月さ 0れ川開ー 3　管始午ツ日ま日す内前セ鰹。 9 ン在 10 住時時タのー資源開発センター内）拶ウ０ォ９ー０ ‐ キ９ン５グ２協９会 ‐ ０５１２奈良さん問鰹ふらのノルディック ※ 雨天の場合は中止します。オル・収穫した農産物を入そ行のい他ますウ。ォーキングポーウォーキングを１時間程度内駐車容場ウォーキングポー野の森づくりの取り組みに、を行っています。この富良すために、芝をはがし植樹集と合場き所ス午９ポ前月０９ー１ツ時日日セか鰹ンらター占冠の豊かな実りとまばゆいばかりの紅葉と採れたての農産物を味わい、楽しいひと時を過ごしませんか？日午前１０時～と　き　１０月７日鰹ところ　占冠村農村公園（道の駅隣り）問ＮＰＯ法人占冠・村づくり観光協会鰹拶３９‐8010 21 F u r a n o 2 0 1 2 . 9 クふ― ・ウら― ォの・ ― ーノ・キル― ・ンデ― グィ・ ― ・ッ― て、健康の維持を目的に、今年社会参加の促進・増進、自立と参申集集と変加込合合午更料み場時後きす所間１る無９時９場０月合料月文午３１８２化後分２が日会１～日あ火館時４鰹土り鰹まま前１時５で分３す０。分天時は農産物直売所などにできます。 ※ 雨天決行。雨話を聞きながら収穫体験が無料バスで農家を訪問し、ランティアを募集します。空知川河道樹木の伐採ボ問鰹富良野地域農村元気プロれるものを持参ください。拶設０部１空２知４川 ‐ ２河４川 ‐ 事 4務 1所問鰹北海道開発局札幌開発建５程伐部と日伐月金採５区度採大こ鰹画（面橋ろ期日金予２０積下間鰹定ｍ流布１１ × １部区右市月２０ｍ画岸街１日程 4）地木鰹先度 0 ～） 0 （３０布を㎡ 1 1 第― ・富３１ ― 良野回・自森― 然づ・塾く― ・でり― は・、の― 閉集・鎖い― 度から富良野市占冠村紅葉まつりされたゴルフ場を森にかえにおいて障がい者卓球交流ジェクト（富良野美瑛地域そ ※ の収他穫し軍た手農・産日物よはけ有・料タルを使った準備体操と市民も参加いただく「森づ募帰集る期こ間とも 9で月き 1　0ま日す月。鰹～ 10 伐採した樹木は無償で持ち障がい者スポーツを通じ問鰹Ｃ・Ｃ拶・２Ｃ２富 ‐ 良４野０自１然９塾でに申し込みください。卓上― ・球川― 交管・ ― 流内・大障― ・会が― ・い― ・者― 運地― ・行産― し地・ ― ま消・すバ― ・ス― ・を― ・ ― 伐空― ・採知― 希川・ ― 望河・者道― ・募樹― 集木・ ― ・の― 問鰹富良野拶建設３業９青 ‐ 年１会５（０香３川）募集問鰹ふらの拶体２育３協 ‐ 会９６６６拶５６ ‐ ７２３７ ໲ࠝȁౣ‫ظ‬Ȇ෰߉ み漲なぎ起るき力がもけらはい朝て顔今の日花もに癒村さ上れてユミ吾に教えし母は若かり三上和子土用干し祖父、父の袴の紐たたむ健在なりと風に託さむ近藤富貴子花セ咲ピアかいせろ生しきゐた少るあ年証かし短う少歌た女詠太み田て瞠子同期会「青い山脈」だいがつしょう夕ゆうつきせ星づきせつらのつぎこ歩にぼく色れも々て又ま寝愉たのじ落つしる夏け啼な山武りき内ご東河ゑを弘昭子子貝かいぼ僧道の釦たん端に来は朱めての経てのあは短ずかあしかてかき夏盆と深曼まん山参珠じゅ田り中し橘沙しゃ田華げクニ千通祥子子心とこ太ろて箸んをくぐりて逃げま池は田り綾子日の匂ひ風の音捲き草ロ手ー代ル満恵「ガーデニング」遠藤妙子さん　（西町）退職後、本格的にガーデニングを始めました。蔓ばらにも挑戦し、宿根草は季節ごとに庭の色を変えてくれます。プランターは不用になった樽や瓶などを利用。美しい花が咲いてくれると心が癒されます。つる「わたしの美術館」では、みなさんの作品（絵・手芸・工作など）を募集しています。自薦・他薦は問いませんので、たくさんの応募をお待ちしています。応募、問い合わせは･･･企画振興課　拶３９‐２３０４ ■先日、初の人間ドックを受診。ずっしりとした白い液体とお腹を膨らます粉を飲み、縦横斜めに動くベッドでグルングルン…「ゲフッ」…やり直し…。ともあれ終了。自信を持ってた自分の健康。そうはいかぬが現実。栄養指導後に病院で出されたゴージャスなお昼ごはんは完食しましたが、少しは考えていかねばならぬ年頃なのか…。（し）広報ふらの広報ふらの平成2 ４年９月号 №６12 発行/ 富良野市編集/ 総務部企画振興課広聴広報係〒0768555富良野市弥生町1番1号雑３９２３０４　鯖２３２１２１富良野市ホームページ h t t p : / / www. c i t y. f u r an o . h o k k ai do . j p / 木３日鰹お知らせ版９月号は　９月１発行です。月　０月１日鰹広報ふらの１０月号は　１編集後記 ■わんぱくざかりの子どもの写真が最近来てないとの話から、「大人のわんぱく写真ならたくさんあるよね」という話に発展。大人も良いかなと思いましたが、わんぱくの意味を調べると「大人の言うこときかない子どもを指す言葉」でした。みなさん、可愛い子どもの写真をどんどん送ってください。（ほ）今月のラジオ広報ラジオふらのFM77. 1MHｚ行政情報番組　ラジオ広報「ふらの」毎週　月曜日～金曜日　午後６時～６時５分放送まちづくり情報番組　元気ハツラツ！まちづくり土午前１９月２２日鰹０時～１０時４５分放送災害時には、市とラジオふらのとの協定により災害情報が流されます。広報ふらのは再生紙を使用しています