県商連は新しい公益社団法人に 生まれ変わります！ 新団体名は 「公益社団法人 商連かながわ」 県商連は、公益法人の制度改革を受けて、県内 の社団法人の中でもいち早く公益社団法人への移 行認定申請を神奈川県に提出し、 この２月３日に、 神奈川県知事より公益認定をいただきました。 新法人「商連かながわ」は、商店街の重要性を 意義付けた神奈川県商店街活性化条例を推進する 団体として商店街を中心としたより良い地域社会 の形成に向けて、次の目標を掲げ、より公益性の 高い公益社団法人として新たな未来を目指します。 動 を 評 価 さ れ て 表 彰 を 受 け た ︵。 二 面 に 続 く ︶ 銀 座 商 店 街 協 同 組 合 と 上 町 銀 座 商 店 会 が 活 員 ピ が表ア 表彰横 彰式浜 をでに 受はお け ２９ い 、名て 商の開 店商催 街店し 特街た 別役。 表員 彰と で商 は店 鶴従 見業 新 年 賀 詞 交 歓 会 を １ 月 ８ 日 ︵ 金 ︶ に ワ ー ク 当 会 は 、 神 奈 川 県 商 店 従 業 員 等 表 彰 式 と 、 商新新 店年年 ︱従賀を 総業詞祝 勢員交っ ２９ 等 歓 て 名表会、 と彰と ２式商 団を店 体開街 を催役 表 員 彰 ・ 表彰 個店従業員の方々 や小売店の方々が 表彰受ける。 …………❷❸ 元気なまち 寒川町と葉山町に 新商店会が設立２ 大特集。 …………❹❺ 新会員紹介 ―次号からは本紙もリニューアルいたします。こ れからも、当会をよろしくお願いいたします ― 川崎駅前商連が新 加盟。馬場会長に インタビュー。 ……………❻ 講習会 ２月４日に、県の森商業観光流通課長より 公益認定通知書をいただきました。 1 かながわ商店街新聞 平成２２年２月号 No． ３３６ 湯河原で、幹部指 導者講習会。若手 経営者が熱弁。 県内選出の国会議員の皆さんにも 多数のご出席いただきました。 ……………❽ も厚く、誠実に仕事に取り組む姿 【受賞者の紹介】 勢はほかの模範になる。取扱商品 の豊富な知識や、お客様への的確 ■ （有） 飯田こんにゃく店 な応対で、地域の方々からの信頼 松本幸子さん［知事表彰］ 〔横須賀市：千日通商店 手作業の製造工程を担当。 従業員、 も厚い。 主婦両方の立場から商品に対して 街（振） 〕 「素晴らしい式に参加できて嬉 の意見アイデアも出してくれる。 しかったです。今後も商店街を盛 〔厚木市：元町商工睦会〕 「多くの方々がいらっしゃる中、 り上げて行きたいと思っておりま 思いがけない受賞で驚きました。 す」 本当にありがとうございました。 今後も今と変わらずに勤めて行き ■鶴見銀座商店街協同組合 ［会長表彰：団体］ たいと思っています」 少人数・短時間で企画した毎月の ■大原町商和会 根岸孝一さん イベントで毎回多数のお客様を集 会 に は 先 の 表 彰 式 の 受 賞 者 も 参 加 し 、 来 賓 ・ 永年にわたって商和会役員を歴 かわることで地域への愛着が増 任。全ての活動において積極的・ し、商店街が身近な存在となって 意欲的に参加し会員からの信頼が いる。 平成２１年度経済産業省の新・ 厚い。 〔伊勢原市：大原町商和会〕 がんばる商店街７７選に、県内で唯 「こういった受賞は初めてなの 一選ばれた。 〔横浜市鶴見区〕 で驚きました。若い頃から役員を 「全国から注目を浴びるように やっていましたし、仕事と両立さ なり、視察が相次いでいる。若い せていきながら、商店街 が 良 く 担当者たちも勉強になってよいこ なっていくよう、これからも貢献 とだ。今やっていることを未来に したいと思います」 いかにつなげていけるかが鍵だ。 ち に 終 了 し た 。 今後も元気に活動していきたい お太幸 中央店 （岡野誠一理事長） 」 石川雄一さん ［会長表彰：従業員等］ ─表彰を受けられた皆様、 店長としてスタッフからの人望 上 町 銀 座 商 店 会 ︵ 今 関 直 志 会 長 ︶ 鶴 見 銀 座 商 店 街 協 同 組 合 ︵ 岡 野 誠 一 理 事 長 ︶ 会 長 表 彰 団 体 美 容 室 サ エ ㈱ 小 井 圡 商 店 ︵ 有 ︶ 山 口 葬 儀 店 酒 蔵 お 太 幸 中 央 店 や な せ 支 店 ︵ 有 ︶ 雅 ト ー タ ル ビ ュ ー テ ィ サ ロ ン おめでとうございました！─ ︵ 有 ︶ 石 垣 商 会 ︵ 有 ︶ ト ヤ マ 時 計 眼 鏡 店 ︵ 株 ︶ 関 根 仙 之 助 商 店 外 山 高 嗣 岡 部 綾 子 イ ブ 三 浦 千 佳 小 井 圡 成 實 原 田 京 一 ︻ 賀 詞 交 歓 会 ︼ な が る 取 組 み を し て い る こ と が 評 価 さ れ た 。 める。子供たちが商店街活動にか ［会長表彰：役員］ ■酒蔵 賀 詞 交 歓 会 は 正 午 か ら 開 催 さ れ た 。 こ の 石 川 雄 一 近 藤 亮 一 青 田 千 恵 子 平 早 水 あ い イ ン テ リ ア シ ョ ッ プ ム ラ マ ツ 会 長 表 彰 従 業 員 桑 原 和 子 大 原 町 商 和 会 熊 沢 隆 治 大 原 町 商 和 会 根 岸 孝 一 パ テ ィ オ と び お 湘 南 台 商 店 連 合 会 上 町 銀 座 商 店 会 学 校 通 り 商 店 会 会 の こ と ば が あ り 、 賀 詞 交 歓 会 は 盛 会 の う あ ざ み 野 商 店 会 協 同 組 合 和 や か な 懇 談 の あ と 、 升 水 副 会 長 よ り 閉 緑 新 栄 会 斉 に 祝 杯 を あ げ た 。 金 沢 商 業 開 発 専 門 店 会 乾 杯 は 増 田 副 会 長 の 音 頭 で 、 参 加 者 は 一 の 住 民 の た め の イ ベ ン ト や 、 地 域 振 興 に つ る も の で あ り 、 活 動 年 数 に 関 わ ら ず 、 地 域 グ ル ー プ 並 び に 商 業 者 団 体 等 の 功 績 を 讃 え を 表 彰 し た 。 こ の 制 度 は 、 商 業 者 が 主 体 の た だ い た 。 長 か ら 新 年 の お 祝 い と 励 ま し の こ と ば を い 野 義 博 副 知 事 、 神 奈 川 県 議 会 の 国 吉 一 夫 議 続 い て 来 賓 の 祝 辞 に 移 り 、 神 奈 川 県 の 小 ︵ 有 ︶ 西 厚 木 明 治 牛 乳 卸 売 店 ︵ 有 ︶ 飯 田 コ ン ニ ャ ク 店 ︵ 株 ︶ 佐 野 金 物 日 野 敬 介 松 本 幸 子 前 田 俊 明 会 笹 山 長 商 表 店 彰 会 高 星 加 森 西 小 鈴 木 澤 藤 下 谷 林 木 村 光 孝 洋 道 和 祥 勝 夫 範 子 彦 夫 実 乃 次 役 員 ︻ と 表 合表彰 同彰式 で式︼ 行は い １１ 、時 県か 知ら 事開 表催 彰さ とれ した て。 商神 店奈 従川 業県 商 店 街 協 同 組 合 と 横 須 賀 の 上 町 銀 座 商 店 会 １０ 員 ま名９ た、名 、商、 商店県 店従商 街業連 特員会 別 １０ 長 表名表 彰を彰 と表と し彰し てして 、た商 鶴。店 見 街 銀 役 座 員 い き た い ﹂ と 今 年 の 抱 負 を 述 べ た 。 指 す た め 、 各 種 事 業 に 積 極 的 に 取 り 組 ん で 会 長 は ﹁ 活 気 あ ふ れ る 魅 力 あ る 商 店 街 を 目 続 い て 和 田 会 長 が 新 年 の あ い さ つ を 行 っ た 。 三 豊 電 設 ︵ 株 ︶ ｈ ａ ｉ ｒ あ ざ み 野 商 店 会 協 同 組 合 カ ト ウ ス タ ヂ オ ヴ ィ ー ナ ス 高 木 事 理 表 容 彰 館 ビ ア レ ヨ コ ハ マ 店 従 業 員 山 仲 美 恵 子 稲 葉 紀 代 子 阿 部 ユ リ 子 ｓ ａ ｌ ｏ ｎ Ｍ Ｉ Ｎ Ｏ Ｒ Ｉ 青 木 義 己 吉 村 一 也 ま ず 髙 地 副 会 長 か ら 開 会 の こ と ば が あ り 、 が 出 席 し て 盛 大 に 開 催 さ れ た 。 賛 助 会 員 ・ 正 会 員 を 含 め １ ３ ０ 名 あ ま り 知 髙 橋 千 恵 子 財団法人神奈川県中小企業振興財団 高齢者福祉増進事業 運営：ＮＰＯはあとけあ かながわ商店街新聞 平成２２年２月号 No． ３３６ 2 店 舗 が 選 ば れ た 。 私のイチ押し地元店コンクール入賞店舗一覧 ◎大 賞（川崎市長賞） 菓子工房 ラ・ベルージュ ［菓子製造小売］ 所在地：川崎市幸区下平間４０‐２８ 電 話：０４４−５５５−２５６８ ◎優秀賞 （神奈川県商店街連合会会長賞） ダイハツ井田［自動車販売］ 所在地：川崎市高津区明津９３‐１ 電 話：０４４−７６６−３５１１ 味の散歩 中華村［中華料理］ 所在地：川崎市幸区南加瀬４‐２６‐１‐１０１ 電 話：０４４−５９９−０３０２ 日本料理 旬彩にし家［日本料理］ 所在地：川崎市幸区紺屋町５‐５‐１０１ 電 話：０４４−５４１−２４３８ ◎優秀賞（川崎商工会議所会頭賞） 堂本製菓㈱［米菓製造卸・小売］ 所在地：川崎市川崎区元木１‐２‐４ 電 話：０４４−２２２−２４５４ ◎特別賞（川崎市商店街連合会会長賞） パティスリーリュッフェル［洋菓子］ 所在地：川崎市中原区井田中ノ町９‐３ 電 話：０４４−７９９−２８７３ イタリヤ料理 モナリザン ［レストラン］ 所在地：川崎市川崎区東田町４‐１０ 電 話：０４４−２２２−７４４５ 粥菜坊［広東料理］ 所在地：川崎市中原区今井上町３９１ 電 話：０４４−７３３−７５３８ やまだや［ブティック＆学生服］ 所在地：川崎市中原区上小田中７‐６‐６ 電 話：０４４−７１１−２２４６ 人形焼 若 姫［人形焼き］ 所在地：川崎市幸区下平間１１５ 山治ビル１Ｆ 電 話：０４４−５４４−２２１４ 革専科 ヒロキ／婦人服（横浜市中区） 岸田屋酒店／酒（横浜市緑区） パティスリー・メメ／菓子（横浜市都筑区） 焼肉ハウス エスカーラ／焼肉（横浜市金沢区） 花伊正／花・植木（川崎市幸区） はっぴーとーく樹音／化粧品（川崎市高津区） ファッションハウス ミワ／婦人服（川崎市多摩区） 志むら 別館／日本料理（相模原市） 原写真商会／写真機・写真材料（秦野市） 鳥久／焼鳥（相模原市） くろば亭／まぐろ料理（三浦市） 玉姉妹／花・植木（横須賀市） カフェレストラン デリス／西洋料理（大和市） パニエ・ド・パン／パン（横須賀市） すずき園／茶類（海老名市） 神奈川県知事・神奈川県商工会連合会会長表彰（９店舗） 松屋／呉服・服地（逗子市） 葵寿司／すし（綾瀬市） 大津屋きゃらぶき本舗／つくだ煮等加工食品（伊勢原市） 落合館／食堂、レストラン（山北町） 鳥料理 杉本／鳥料理（大磯町） 鶏料理 壽屋／専門料理（相模原市） ソガオートセンター／二輪自動車（二宮町） 寿司 一元／すし（相模原市） 外狩豆腐店／豆腐等加工食品（座間市） 3 かながわ商店街新聞 平成２２年２月号 No． ３３６ し区対 た商しま 。連てた 提は、 供、投 のダ票 エイに コヤ参 バモ加 ッンし クドて 等ネも のッら 記クっ 念レた 品ス消 をや費 贈多者 呈摩に 贈 呈 し た 。 舗 を 対 象 と し て 、 県 が 社 団 法 人 神 奈 川 県 商 http : //www.pref.kanagawa.jp/osirase /syokan/syogyo/hyosyo/hyosyo.html 角平／そば・うどん（横浜市西区） の イ チ 押 し 地 元 店 コ ン ク ー ル ﹂ を 実 施 し た 。 工 会 議 所 連 合 会 及 び 神 奈 川 県 商 工 会 連 合 会 ホ ー ム ペ ー ジ と の 共 シュテルン洋菓子店／菓子（藤沢市） 催 に かさい珈琲／茶類（藤沢市） よ り ちん里う本店／漬物（小田原市） 毎 そば処 寿庵／そば・うどん（小田原市） 年 実 施 御刃物処 桝屋／金物（平塚市） し て 本城電機／家電製品（平塚市） い 富塚豆腐店／豆腐等加工食品（厚木市） る も 浅羽屋本店／日本料理（鎌倉市） の で 神奈川県知事・社団法人神奈川県商工会議所連合会会頭表彰（２４店舗） 共 催 は 県 商 連 と 川 崎 商 工 会 議 所 で 、 川 崎 市 ら の 投 票 に よ り 、 大 賞 を は じ め 各 賞 の 入 賞 ビ ス 業 を 営 む 店 舗 を 対 象 に 、 一 般 消 費 者 か 与 し て い る 中 小 小 売 業 及 び 飲 食 業 を 営 む 店 が 後 援 。 川 崎 市 内 で 小 売 業 、 飲 食 業 、 サ ー こ の 表 彰 は 、 県 内 の 地 域 経 済 の 発 展 に 寄 ● Ｔ県問 Ｅ商い Ｌ業合 観わ ０光せ ４流 ５通 ︵課 ２商 １業 ０振 ︶興 ５班 ６ ０ ９ 川 崎 市 商 連 は 、 今 年 で ５ 回 目 と な る ﹁ 私 旬 彩 に し 家 ［ 日 本 料 理 ］ ﹂ に ﹁ 優 秀 賞 ﹂ を ∼ ﹁ ダ イ ハ ツ 井 旬田 彩﹂ にと し 家 ﹂ に 県 商 連 会 長 賞 ∼ ﹁ 日 本 料 理 イ ハ ツ 井 田 ［ 自 動 車 販 売 ］ ﹂ と ﹁ 日 本 料 理 表お 彰い平 式て成 が 、 ２１ 開平年 催 成 １２ さ ２１ 月 れ 年 １１ ま度日 し神︵ た奈金 。川︶ 県県 優庁 良大 小会 売議 店場 舗に し て い ま す 。 な お 、 県 の ホ ー ム ペ ー ジ で 詳 細 を ご 案 内 市 長 賞 ︶ ﹂ が 贈 ら れ た 。 県 商 連 か ら は ﹁ ダ ﹁ 中 華 村 ﹂ の ２ 店 が 輝 く 村 ︵ 飲 食 業 部 門 ︶ ﹂ 。 両 店 に は ﹁ 大 賞 ︵ 川 崎 大 賞 に 、 幸 区 の ﹁ ラ ・ ベ ル ー ジ ュ ﹂ と お 客 の 投 票 で 選 ば れ た 川 崎 の ﹁ イ チ 押 し 店 ﹂ 投 票 が 多 か っ た 店 舗 は ﹁ 菓 子 工 房 ラ ・ ベ 中ル 華ー ジ ュ ︵ 小 売 業 部 門 ︶ ﹂ と ﹁ 味 の 散 歩 過 去 最 多 と な る １ 、 １ ４ ９ 票 の う ち 最 も ∼ ２ 平 ０ 成 い０ ２１ い 年 お９ 度 店﹁ 神 。あ 優奈 ﹂な 良 川 ３３ た 小県 店の 売 舗ま 店 をち 舗 表の 表 彰、 彰 !! ∼ は い か が で し ょ う か 。 店 ば か り で す 。 こ の 機 会 に ぜ ひ 訪 ね て み て 舗心す が尽。 表く今 彰し年 さたも れサ地 まー域 しビの たスた 。とめ い味、 ずやお れ技客 もが様 個自の 性慢た あのめ る ３３ 、 名店真 もち ５０ 上 店げ かた らん ３０ で 店す ほ﹂ どと に、 な臼 っ井 て会 し長 ま。 っ駅 た前 が通 、り ﹁ だ か ら こ そ 、 今 の う ち に 新 し い 会 を 立 動 が や り に く い 状 態 だ 。 業 の 店 も 増 え る が 、 今 は 正 に ま と ま っ た 活 が 終 了 し 落 ち 着 け ば 戻 っ て く る 店 や 新 規 開 問 題 で す ﹂ と 、 臼 井 会 長 は 話 す 。 区 画 整 理 新 商 店 会 す こ と が 、 街 を 目 指 魅 力 あ る る よ う な で も ら え に 楽 し ん まこ完区 っの了画契 た １０ を 整 機 り年目理は 、で指事な 新会し業ん し員て﹂と い店事。言 道舗業平っ ではが成て 人 移 進 １１ も の転ん年﹁ 流 で∼寒 れやい平川 が廃る成駅 変 業 最 ２２ 北 わし中年口 るてで度土 なし、の地 共 通 の ソ ー ラ ー 街 路 灯 だ 。 県 の ﹁ 商 店 街 施 で 、 駅 前 通 り の 臼 井 剛 氏 が 会 長 に 就 任 し た 。 ◎ ま ず は Ｌ Ｅ Ｄ 街 路 灯 で 統 一 感 を 田 新 仲 通 り 商 店 会 、 共 栄 商 店 会 の ４ 商 店 会 は会 ◎ 一 は 新 １０ 番昨商年 街年店余 商 １２ 会 に 店月﹁渡 会２寒る 、日川区 寒に駅画 川行北整 駅わ口理 前れ商に 通た店よ り。会る 商加﹂危 店わの機 会っ設感 、た立 岡の総 い く 予 定 だ 。 て 結 束 し 、 個 々 で は 出 来 な い 活 動 を 行 っ て に な っ た 。 川 町 が 維 持 費 を ３ ／ ４ 負 担 し て く れ る よ う 段 に 安 く な る 上 、 環 境 対 策 に も な る た め 寒 併 用 す る タ イ プ な の で 従 来 よ り 維 持 費 が 格 新 型 の Ｌ Ｅ Ｄ 電 球 で 、 ソ ー ラ ー と 電 池 を 店 会 、 共 栄 商 店 会 で は 設 置 が 進 ん で い る 。 設 整 備 事 業 ﹂ に 申 請 し 、 す で に 新 仲 通 り 商 る お 客 様 方 か ら 来 地 元 や 遠 玄 関 口 と し て 、 つ 寒 川 町 。 そ の う 大 き な 核 を 持 る織うでのば 寒。で│もお、 の。ら客も 川 夢新え様っ 神 がしるにと 社 広いだ喜地 と が組ろん域 い 設置済みの新型の街路灯 の 目 的 だ 。 ど 、 駅 前 の 環 境 は 激 変 し た 。 ﹁店◎ ４ お つ 会 店 の の 商 数 店 が 会 減 が っ 集 て ま い れ る ば こ １ と ０ が １ 何 店 よ の り も 商 DATA 寒川駅北口商店会 所 在 地：高座郡寒川町宮山１４１−１ 寒川町商工会内 設 立 日：平成２１年１２月２日 会 員 数：１０１店 電話番号：０４６７−７５−０１８５ 商 店 会 が 最 初 に 取 り 組 む の は 、 ４ 商 店 会 を 組 み 共 同 イ ベ ン ト や 販 促 に 取 り 組 む 計 画 な４ だ るつ 。 。の こ商 こ店 で会 将で 来集 をま 見れ 据ば え会 て員 新は し１ い０ 会１ と店 しに 全 体 で 取 り 組 め 会 で し か 実 施 し て い な か っ た こ と も 、 駅 前 共 同 の 販 促 活 動 も 可 能 に な る 。 個 別 の 商 店 北 口 商 店 会 ﹂ を 結 成 し た 。 よ り 一 層 連 携 し 、 新 た な 商 店 街 活 性 化 の た め に ス ク ラ ム ベ ン ト も で き る し 、 ス タ ン プ ラ リ ー な ど の そ う い っ た 再 開 発 を 契 機 に 、 Ｊ Ｒ 寒 川 駅 前 の ４ つ の 商 店 会 が 、 新 商 店 会 ﹁ 寒 川 駅 な 屋 台 市 な ど 、 賑 わ い を 生 み 出 す よ う な イ 置 し て い る こ と も 多 い 。 な っ た 。 地 域 住 民 に 楽 し ん で も ら え る よ う を も と に 、 各 地 の 街 で は 定 期 的 に 区 画 整 理 が 行 わ れ て い る 。 商 店 街 が そ の 中 心 に 位 イ ベ ン ト が で き る ﹂ と 、 臼 井 会 長 も 笑 顔 に 交 通 渋 滞 の 緩 和 、 狭 い 車 道 を 広 く し て 歩 行 者 の 安 全 確 保 │ │ 。 そ ん な 様 々 な 理 由 ﹁ 公 園 が 出 来 れ ば 、 商 店 会 で い ろ い ろ な かながわ商店街新聞 と つ な が る よ う に な る 。 一 致 団 結 し 再 ス タ ー ト │ │ 公 園 が 整 備 さ れ て 、 駅 か ら の 動 線 が き ち ん 来 年 に は 、 駅 前 広 場 か ら 新 し い 道 が 出 来 、 │ │ 駅 前 再 開 発 を 機 に 、 ４ つ の 商 店 街 が ◎ 個 々 で は 出 来 な い イ ベ ン ト な ど を 計 画 平成２２年２月号 寒 川 駅 北 口 商 店 会 ︵ 寒 川 町 ︶ 始 め る 計 画 だ 。 完 成 す れ ば 駅 前 商 店 会 の 、 来 年 度 以 降 は 残 る 二 商 店 会 で も 取 り 組 み No． ３３６ 4 一 体 感 が 高 ま る こ と が 期 待 さ れ る 。 り か ら 人 と 車 が 減 り 、 個 店 が 姿 を 消 し て い 商長 店。数 会 １５ 十 ﹂年年 がほ前 事どか 実前ら 上に酒 の、店 解所を 散属 。し営 新てん 道いで もたい 出﹁た 来木田 、の中 通下会 を 話 し て く れ た 。 ダ ー と な っ た 田 中 喜 一 会 長 が 、 当 時 の こ と い か 話 し て い た ん で す ﹂ 新 商 店 会 の リ ー か ら 、 と 商 工 会 と 新 し い 商 店 会 を つ く れ な ﹁ 最 近 、 新 し い お 店 が 増 え て い る よ う だ ◎ 自 然 に 出 来 て い た 繋 が り か ら 、 ﹁ 葉 山 か を 駆 け 回 る こ と に な っ た 。 に 、 そ の 後 加 わ っ た 数 人 の メ ン バ ー で 町 内 政 総 合 セ ン タ ー 専 門 家 な ど の 協 力 を も と と 知 り 合 い 、 機 運 が 高 ま っ た 。 商 工 会 や 県 麻 美 子 さ ん ︵ カ レ ー 店 経 営 ︶ 達 若 い 経 営 者 司 さ ん ︵ 現 副 会 長 で 寿 司 店 経 営 ︶ や 、 髙 梨 そ ん な 田 中 会 長 が 、 新 規 開 業 者 の 中 村 勝 店 だ昨フ っ年ェ た １１ ス 。月テ 夏のィ 祭設バ り立ル や総﹂ 町会 内。 の集 イま ベっ ンた ト商 へ店 のは 参 ３４ ◎ 設 立 総 会 ∼ 初 め て の イ ベ ン ト ﹁ も ち つ き 向 け て 本 格 的 に 動 き 出 し た 。 た検 じ 。討回っ こ﹂答く れ ５３ は り を％﹁と 受。加時 け併盟間 てせしを 、てたか 彼 ８８ い け ら％﹂た は と ３５ 。 商い％ 店うに 街結、 の果﹁ 設に加 立な盟 にっを と 彼 ら は 一 歩 一 歩 、 商 店 会 結 成 の た め に 、 た 過 去 が あ る 。 き ち ん と 希 望 を 聞 い て か ら 、 何 し ろ 、 既 存 の 商 店 会 が 解 散 し て し ま っ 田 中 会 長 は 、 自 分 も 楽 し く な っ て き た と 微 ﹁ 若 い 人 は や っ ぱ り ヤ ル 気 が あ る よ ね ﹂ は 、 魚 の 捌 き 方 講 座 な ど を や り た い と 、 商 る と こ ろ が い い で す ね ﹂ 寿 司 店 の 中 村 さ ん よ う な ! 地 域 の 子 供 の 思 い 出 に な る " お 祭 の は 、 葉 山 町 生 ま れ の 髙 梨 さ ん 。 盆 踊 り の の 核 に な れ る 潜 在 力 が あ る と 思 う ﹂ と 言 う ﹁ か ざ は や 地 区 に は 魅 力 が あ る し 、 地 域 左から中村さん、田中会長、高梨さん、石岡さん て 通 っ て い た な ど 、 自 然 な 繋 が り か ら 若 い 飲 食 店 が 多 い こ と も あ り 、 実 は お 客 と し で １２ 会 月合 ２８ を 日重 とね いて う実 平行 日し にた も。 関 わ ら ず 、 会 場 つ き フ ェ ス テ ィ バ ル ﹂ も 時 間 の な い 中 、 皆 経 営 者 の 輪 が 広 が っ て い っ た 。 る 事 業 を 実 行 す る こ と か ら 始 め た の だ 。 ま ず は イ ベ ン ト を 。 と 、 昨 年 末 の ﹁ も ち し い ﹂ で は な く 、 ま ず は 皆 が 一 体 感 を 持 て い き な り ﹁ 商 店 会 を つ く る の で 加 入 し て 欲 参 加 を 呼 び か け ま し た ﹂ と 話 す 髙 梨 さ ん 。 ﹁ 歩 い て 探 し つ つ 、 一 軒 一 軒 、 説 明 し て 実 態 を 掴 む と い う 意 味 合 い も あ っ た 。 た 。 商 店 会 組 織 が 無 く な っ た 地 域 の お 店 の り 組平ざ ん成は だ ２０ や の年マ は︱ッ ﹁一プ 地昨﹂ 域年作 マのり ッ夏へ プ。 ﹂彼 作ら りが か最 ら初 だに っ取 は 非 常 に 魅 力 的 だ と い う 。 近 い し 、 み ん な で わ い わ い 楽 し く や れ る 会 て い け る ﹂ と 、 副 会 長 の 中 村 さ ん 。 世 代 も 協 力 し 合 え ば 、 地 域 の 人 た ち に ア ピ ー ル し ﹁ 個 々 の 店 の 存 続 が 難 し い 中 、 み ん な で 会 が ス タ ー ト し た 。 充 実 な ど 、 様 々 な 計 画 を も と に 新 し い 商 店 加 、 ス タ ン プ ラ リ ー や 、 か ざ は や マ ッ プ の 語を で 笑みる見 えん。守 り るな 、 必 要 な 時 に かざはや商店会 後 押 所 在 地：葉山町堀内６３８ し （田中屋酒店内） す る 設 立 日：平成２１年１１月９日 こ 会 員 数：３４店 と だ 電話番号：０４６−８７５−０４１７ と た映の 。っ未 て来 いが は 葉 山 町 ら の 目 に う 言 う 彼 DATA 5 かながわ商店街新聞 ︱ ︱ 。 そ い い よ ね 商 店 会 が 笑 む 。 自 分 の 出 番 は 、 若 手 メ ン バ ー の 活 動 平成２２年２月号 No． ３３６ 店 会 で の 新 企 画 に 目 を 輝 か せ た 。 ﹁ と に か く 、 自 主 的 に 無 理 な く 参 加 で き り を 復 活 さ せ た い と い う 思 い も あ る 。 ◎ 新 規 開 業 者 が 増 え て い た 風 早 地 区 く こ と を 常 日 頃 か ら 寂 し く 思 っ て い た 。 ア に 数 年 間 に 出 店 し た 若 い 商 業 者 た ち を 中 心 に 、 新 し い 商 店 会 が 出 来 上 が っ た の だ 。 だ生 葉。活道 道沿 山 路い 町 沿に 風 いお 早 に店 橋 こが バ だ連 ス わな 停 らっ 付 なて 近 いい に 起く 、 業の 新 者が し も商 く 多店 ﹁ く街 か なだ ざ っが は た、 や 。最 商 そ近 店 のは 会 傾住 ﹂ 向宅 が が地 結 顕の 成 著中 さ なに れ の開 た が業 。 、し こ 葉た の 山り エ 町、 リ 商 店 会 を 新 た に 結 成 │ │ │ │ 既 存 の 店 に 若 い 商 店 主 が 加 わ り 、 か ざ は や 商 店 会 ︵ 葉 山 町 ︶ の 意 志 を 聞 い た 。 さ れ た ら 、 加 入 し た い と 思 う か ﹂ と 、 加 入 をう 取形そ りでし 、エて そリ彼 こアら で内は 初の、 め ７０ マ て店ッ ﹁にプ 商対の 店し感 会て想 組アを 織ン聞 がケく 結ーと 成トい ◎ 商 店 会 設 立 に 向 け て ア ン ケ ー ト を 実 施 せたの た。中マ 。企のッ 画 ５３ プ か店が らが完 す参成 べ加し てすた 自るの 分豪は 達 華 ２０ 年 で 担なの っも年 ての末 完と。 成な地 さっ区 ん に 聞 い て こ の 商 店 会 に 加 わ っ た 。 と 、 広 告 代 理 店 業 の 石 岡 実 成 さ ん 。 髙 梨 さ る の は 凄 い し 、 や っ て い て と て も 楽 し い ﹂ 山 町 に 無 か っ た こ と や 、 イ ベ ン ト が 実 現 す ◎ 会 を 動 か す の は 若 い 力 を 感 じ ら れ る 結 果 に な っ た 。 ﹁ 何 か や り た い 人 が 集 ま っ て 、 今 ま で 葉 フ ォ ー マ ン ス を 披 露 し て く れ た 。 手 ご た え 名 店 も 出 店 し て く れ た し 、 友 人 の 芸 人 が パ に は 多 く の 地 域 住 民 が 集 ま っ た 。 会 員 の 有 り ど ま大の すのよ 。れう 約んな 二市イ 週はベ 間、ン の次ト 共回で 通です 売 ５８ か り回？ 出目﹄ しの で開 、催 大に 判な ﹃ 大 の れ ん 市 と 、 か わ さ き 阿 波 お ど り は 、 し め る よ う な 回 遊 性 の あ る ﹁ 川 崎 駅 前 ﹂ を と し て は お 客 様 が ゆ っ く り と 見 て 回 っ て 楽 つ く っ て い き た い と 考 え て い ま す 。 て 市 な ど に 要 望 す る 活 動 を し て い ま す 。 お 客 様 の 層 も 変 わ っ て き て い ま す が 、 我 々 そ の 他 に は 、 駅 周 辺 の 環 境 整 備 等 に つ い な っ て い る と 自 負 し て い ま す 。 り 定 着 し ま し て 。 川 崎 の 賑 わ い の 一 つ と り の 方 が 恒 例 の イ ベ ン ト と し て 街 に す っ か な での の の大す﹁なで での。大んす すれ今のとか がん年れい？ 、市でんっ﹄ そ は ２５ 市 て れ、回﹂も よい目と一 りわの﹁番 もゆ同か大 同る時わき 時共開さい 開通催きの 催のに阿は の大な波毎 阿売りお年 波 出 ま ど １０ 踊おどし す り 月 。﹂ ﹃ 駅 前 商 連 と し て ど ん な 活 動 を さ れ て い る ﹃ を活れ いが環出 駅 まま減境来そ結動んも前 たすりはたの成を市う商 、 。 、 何 り 中 し 広 ﹂ ２８ 連 西 飲度、でまげを年の 口 食も大川しる始も歴 に や激き崎たため前史 ラ サ変な駅。めたにを ゾ ーし工周 にメな教 ー ビて場辺 ﹁ンりえ ナ スいのは 駅バまて 川 業ま閉様 前ーすく 崎 のす鎖々 商ががだ な お。なな 店中、さ ど 店物ど商 街心そい の が販も業 連との﹄ 影 ﹁ 増のあ施 合な 響 っ大 えおり設 会ての で て店、が ﹂ 、 自転車でエコな、茅ヶ崎ライフを 「茅ヶ崎・自転車サイズのまちづくり」 茅ヶ崎市商連（戸塚邦雄会長）で、数年前から取り 組んでいるレンタルサイクル事業が、町に定着し花開 いている。 市や県などと連携して、 昨年１２月１５日∼２月１５日は、 ５０台強の自転車を皆で共有するコミュニティサイクル の社会実験が行われた。その自転車を貸し出すポート は市内１７箇所。そのうち１４箇所が商店街のお店の軒先 である。 エコと商業活性化の両方を目指す取り組みだ。 これは市商連の「サイクルライフ研究会」の活動の 一環「商店街のきさき駐輪場」から着想を得て発展し たもの。各商店の軒先で自転車を貸し出すもので、お 客の安全やお店とのコミュニケーションの場としても 定着している。 「自転車サイズのまちづくり」 として、 ２月１１日には 茅ヶ崎市役所にて討論会を行った。 “乗ればエコ・走 れば元気”を合言葉に、自転車で暮らせるまち、ゆっ くり回遊して買い物ができる商店街づくりの推進につ いて、まちぐるみで討論した。 その中では、市や寒川町の高校 生達がつくった自転車レインウェ アーの披露もあり、市民と一緒に つくるまちづくりを強烈にアピー ルした。 馬場義弘会長 ︵ ※ 鉦 は 、 阿 波 踊 り で 使 う 鳴 り 物 の 一 種 ︶ も あ り ま し て ﹁ ぎ ん ぎ ん 連 ﹂ と 言 い ま す 。 も 地 元 の 方 々 に は と て も 楽 し み に さ れ て い な っ て き て 苦 労 し て い る の で す が 、 そ れ で 年 々 、 練 習 す る 場 所 や 時 間 が 取 れ な く い 街 工 ﹂ 業 を 都 目 市 指 と し＊し て て い 発 展＊き ま し す て き＊。 た 川 崎 の 街 か 装 な ど を 行 っ て 、 住 み や す く ﹁ 行 っ て み た の 街 づ く り の た め に 防 犯 カ メ ラ や カ ラ ー 舗 我 々 自 身 の 街 区 に 関 し て も 、 安 全 ・ 安 心 の 入 れ よ う だ 。 身 、 自 分 の 鉦 ︵ ※ ︶ を 持 っ て い る と い う 力 り 、 楽 器 演 奏 を 習 っ た と い う 。 馬 場 会 長 自 寺 の 阿 波 踊 り グ ル ー プ の 所 へ 通 い 、 歌 や 踊 ︵ ※ 阿 波 踊 り で は 踊 る グ ル ー プ を ﹁ 連 ﹂ と い う ︶ ら 、 大 き な 商 業 集 積 を 抱 え る 街 へ と 、 激 動 る 。 会 長 の 馬 場 義 弘 さ ん に 話 を 聞 い た 。 ら な い 商 人 の 心 意 気 を 見 た 。 て 我 々 も 楽 し み な が ら 取 り 組 ん で い ま す 。 会 長 の 言 葉 に 、 変 わ る 街 に 対 す る 、 変 わ も ち ろ ん 、 我 々 駅 前 商 連 の メ ン バ ー の 連 て い ま す 。 何 度 も 笑 顔 に な っ た 。 立 ち 上 げ 時 に は 高 円 店 会 を 抱 え る 県 内 有 数 の 繁 華 街 で あ や 川 崎 銀 座 商 業 ︵ 協 ︶ な ど の 大 き な 商 は 川 崎 な ら で は の 特 長 だ と 思 い ま す 。 学 校 の 連 な ど 、 子 供 だ け の 連 も あ り 、 こ れ こ と に な り ま す 。 我 々 は そ れ に も 期 待 を し 新 し く 商 店 街 に つ な が る 地 上 の 道 が 出 来 る 馬 場 会 長 は ﹁ か わ さ き 阿 波 踊 り ﹂ の 話 で し て 加 わ っ た 。 川 崎 銀 柳 街 商 業 ︵ 協 ︶ 店 の 連 も あ り ま し た し 、 地 元 の 幼 稚 園 や 小 来 年 に は 駅 前 バ ス タ ー ミ ナ ル が 整 備 さ れ 川 崎 市 商 連 に 加 盟 し 新 た な メ ン バ ー と 参 加 す る 連 と 半 々 ぐ ら い で す 。 以 前 は 大 型 く れ る と 、 先 日 発 表 が あ り ま し た 。 束 ね る ﹁ 川 崎 駅 前 商 店 街 連 合 会 ﹂ が 、 京 急 川 崎 駅 周 辺 に 位 置 す る 商 店 街 を 県川川 商崎崎 連市駅 の商前 新連商 しに店 い加街 ︻仲盟連 新間 合 会に 会 員 が 紹 、 介 ︼ 現 在 は 地 元 の 連 と 、 他 県 や 近 隣 地 域 か ら が口ら 同 踊一夜阿じ り帯に波よ な の か 踊おどう が商けりに ら店ては参 練街行、加 り の っ １０ し 歩中て月て きをいのい ま、ま第た す １５ す 一 だ 。連。土い ︵Ｊ曜て ※Ｒ日い ︶川のま く崎夕す ら駅方。 い東か 度 に は 市 と Ｊ Ｒ で 北 口 自 由 通 路 に 着 手 し て ま し た 。 そ れ が よ う や く 実 を 結 び 、 再 来 年 いもをし る続何た 。け十活 て年動 に 対 し て ﹁ 北 口 改 札 ﹂ の 創 設 を 要 望 し て い 大 変 な 混 雑 で す 。 我 々 は 数 十 年 前 か ら Ｊ Ｒ ズ な ど の 大 型 店 や 、 各 チ ェ ー ン 店 の 方 々 も チ ラ シ を 作 り 配 布 し ま す 。 さ い か 屋 や モ ア ー す 現 。川し そ崎て れ駅い なはき の毎た に日い 改 ３７ と 札万考 は人え 一もて つのい し ま か乗す な降か く客？ 、が﹄ 毎い 朝ま ﹃ 今 後 の 活 性 化 に 向 け て 、 ど ん な こ と を 実 をづ﹁ 賑商もりの 、な中 大く わ連駅がに 切 にりいは前らあ ﹂ DATA 川崎駅前商店街連合会 所 在 地：川崎市川崎区砂子１−１−１２ 商店街数：６商店会 設 立 日：昭和５７年９月 全会員数：１４１店 電話番号：０４４−２２２−９１１１ かながわ商店街新聞 平成２２年２月号 No． ３３６ 6 県 商 連 ま で お 寄 せ く だ さ い ︱ ︱ ︱ ︱ 成 功 事 例 や 地 域 連 携 な ど の ご 相 談 は 、 援 し て い く 。 ︵ 県 商 連 、 井 上 光 希 子 ︶ 思 う 。 当 会 で は 今 後 も 連 携 事 業 に 関 し て 支 連 携 し て い く こ と が 成 功 の 鍵 で あ る よ う に 商 店 街 の 活 性 化 に は 多 く の 団 体 と う ま く ク ル の 協 力 が あ っ て 成 り 立 っ て い る の だ 。 と し た イ ベ ン ト の 運 営 は Ｎ Ｐ Ｏ や 学 生 サ ー せ や お も ち ゃ の 物 々 交 換 な ど 小 学 生 を 対 象 ポ ー ト し て 実 施 し て い る 。 絵 本 の 読 み 聞 か こ う い っ た 小 学 生 の 企 画 は 大 学 生 が サ 地 域 の 人 た ち と の 繋 が り が こ こ で 生 ま れ る 。 小 学 生 と そ の 保 護 者 が 訪 れ る こ と が 多 い 。 が 運 営 す る 企 画 が あ り 、 そ の コ ー ナ ー に は 、 ナ イ ト バ ザ ー ル の 中 に は 、 地 元 の 小 学 生 いくしが うのて配 短人いら いがたれ 時商。、 間 店 １０ 小 で街月さ １にのな ９訪肌お ４れ寒ば 名、いけ の １８ 中 た 回時でち 答かはも をらあ通 得２っり る時たを こ間が賑 とと多わ 連 携 ﹂ に つ い て 振 り 返 る 。 ン ケ最 ー終 ト回 調の 査今 の回 結は 果、 を １０ も月 と ３１ に日 に 、 ﹁実 地施 域し とた のア と い っ た ８ つ の 質 問 に 回 答 い た だ い た 。 商 店 街 と 大 学 生 な ど の 連 携 に 関 す る こ と 、 ザ ー ル に 関 す る こ と 、 商 店 街 に 関 す る こ と 、 が で き た 。 ア ン ケ ー ト の 内 容 は ナ イ ト バ こ ろ が な い ﹂ と い っ た 回 答 が あ っ た 。 る 椅 子 な ど が 欲 し い ﹂ ﹁ 子 供 を 遊 ば せ る と 答 で は ﹁ 商 店 街 に 街 灯 が 少 な い ﹂ ﹁ 休 憩 す ２の 用 ％ 世 は 人 あ ザ ﹁２ ％ ８に︶ 、代ながっー調 商 ％ つ ２０ 的 く ４７ た ル 査 店と 、い代に継％こに結 街な っ週て︵は続とと初果 にて１は ３０ 的 多 だ 不 い 回 、 １７ 代 に い 。 め の て中 ％ 足る以週 が訪のま し 。 上 ４ ︶ ３８ れ も た 訪 で 注 と て ％て特、れ目 が回 い ４０ 以 続 と い 徴 ４ た す る ％上い一る的回人 も 、のた番こで以がべ 月利。多と、上全き の １用商くが一訪体は ﹂ 回者店、分度れのナ の 以 が 街 ４０ か だ て ２８ イ 自 上全の代 由 ︵るけい％ト が 体 利 ２２ 。 で る も バ 回 い う こ と で 、 仮 装 し た 子 供 た ち に は お 菓 子 の 中 で 実 施 さ れ た 。 当 日 は 、 ハ ロ ウ ィ ン と ア ン ケ ー ト 調 査 は 第 ４ 回 ナ イ ト バ ザ ー ル ! 商 店 街 支 援 事 業 レ ポ ー ト ［ ︻ ３ ］ 登 戸 東 通 り 商 店 会 ︼ 活 性 化 の カ ギ は 、 地 域 と の 連 携 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 教えて！ Ｑ Ａ 身近な税務相談⑤ 前回は自社の株の相続税が納税猶予または免除される 方法のお話でしたが、できれば私が生きている間に自社 の株式を息子に譲っていきたいのですが何かよい方法は ありますか？ 会社の財産や権利を確実に後継者に継承するために は、 相続ではなく生前贈与という手段がよく使われます。 しかし、相続税に比べ贈与税が高いことが問題になりま す。例えば、贈与する株式の課税価格が１０００万円を超え ると贈与税率は５０％にもなります。 そこで「非上場株式等についての贈与税の納税猶予の 特例」の利用を検討されるのはいかがでしょうか。この 制度を利用することにより、生前贈与を受けた自社の株 について、贈与税が納税猶予または免除されます。 贈与税の納税猶予制度 贈与税の納税猶予制度とは、 「非上場会社の後継者が、 先代経営者から生前贈与により、その保有する自社の株式 すべてを取得した場合、猶予対象株式等の贈与に係る贈与 税は全額につき納税を猶予する」という制度です。この制 度は、平成２１年４月１日以降の贈与から適用されます。さ らに、相続時まで株式を継続保有していれば、納税猶予額 の全額が免除されます。 ただし、この制度を利用するにあたっては次に掲げる 様々な要件を満たす必要があります。 〈会社の要件〉 ①中小企業基本法の中小企業であること ②非上場会社であること ③資産管理会社に該当しないこと 〈先代の経営者の要件〉 ①会社の代表者であったこと ②役員を退任すること ③先代経営者と同族関係者で発行済議決権株式総数の ５０％超の株式を保有かつ同族関係者内で筆頭株主で あった場合 〈後継者の要件〉 ①会社の代表者であること ②先代の経営者の親族であること ③２０歳以上であり、かつ、役員就任から３年以上経過し ていること ④後継者と同族関係者で発行済議決権株式総数の５０％超 の株式を保有かつ同族関係者内で筆頭株主となる場合 〈事業継続要件〉 納税猶予を受けてから５年間「事業を継続する」ことが 必要になります。 この場合の「事業の継続」とは以下のとおりです。 ①後継者が代表者であること ②雇用の８割以上を維持すること ③贈与された対象株式を継続保有すること 前回の「教えて！身近な税務相談」でお話しした、相続 税の納税猶予制度と似ていますが、先代の経営者の要件と して「役員を退任すること」 、後継者の要件として「２０歳 以上であり、かつ、役員就任から３ 年以上経過していること」など異な る点もありますのでご注意下さい。 また、この制度の適用を受けるため には、贈与前の段階で経済産業大臣 の「確認」が必要であり、贈与後は 経済産業大臣の「認定」の手続きを 要します。そこで、早めに顧問会計 士、税理士等の会計・税金の専門家 に相談されることをお勧めします。 （公認会計士・税理士・行政書士 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 河野貴浩） !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7 かながわ商店街新聞 平成２２年２月号 No． ３３６ 左から石倉会長、金森会長、浦上会長、猪山専務 場 日 ： ： 所 時 神 奈 川 中 小 企 業 セ ン タ ー 三 月 二 日 ︵ 火 ︶ 午 後 新 法 人 ﹁ 公 益 社 団 法 人 商 連 か な が わ ﹂ と ど う ぞ ご 期 待 く だ さ い 。 配 信 な ど の 展 開 も 企 画 し て お り ま す の で 、 ト を 充 実 さ せ 、 ツ イ ッ タ ー や 商 店 街 の 動 画 ざ い ま し た 。 通 常 総 会 の お 知 ら せ に 尽 く し て い き ま す 。 今 年 度 は Ｗ Ｅ Ｂ サ イ ら は 様 々 な 事 業 を 企 画 し て 、 商 店 街 の 発 展 当 会 も 新 し い 団 体 名 に 変 わ り 、 新 年 度 か お 集 ま り い た だ い た 皆 様 、 あ り が と う ご 深 め て い ま し た 。 る 機 会 と あ っ て 、 会 を 通 じ て 盛 ん に 交 流 を 電 話 編 集 後 記 ０ ４ ５ ︱ ６ ３ ３ ︱ ５ １ ８ ４ 佐 藤 勝 人 氏 。 佐 藤 氏 は 、 近 県 で 地 域 の 中 小 木 県 の カ メ ラ 専 門 店 経 営 、 サ ト ー カ メ ラ の 店 で ま ち を つ く る ！ ﹂ と 題 し て 、 講 師 は 栃 ﹁ 元 気 な お 店 で 、 ま ち も 元 気 に グ ラ ン プ リ ﹂ の 概 要 と Ｐ Ｒ を 。 地 元 、 湯 河 厚 木 市 商 連 の 金 森 会 長 は 、 今 年 の ﹁ Ｂ ︱ １ 動 き や プ レ ミ ア ム 商 品 券 ﹂ な ど に つ い て 。 商 連 の 浦 上 会 長 は ﹁ 政 令 指 定 都 市 に 向 け た は ﹁ 横 浜 １ ５ ０ 円 商 店 街 ﹂ を 。 相 模 原 市 の 発 表 を し ま し た 。 横 浜 市 商 連 の 猪 山 専 務 か ら 地 区 商 連 の 代 表 者 が ４ 人 、 商 連 の 活 動 の ま か ま し ら 神 熱 集 た た 、 奈 意 ま 今 。 県 川 あ っ の 県 る た 回 今 か 話 約 は 後 ら に ６０ 初 の は 聞 人 め 施 森 き の て 策 雄 入 参 の に 一 り 加 企 つ 商 ま 者 画 い 業 し も と て 観 た 、 し の 光 。 若 て い 話 流 、 佐 も 通 参 藤 あ 課 加 氏 り 長 者 し て い ま す 。 手 数 料 を お 支 払 い す る キ ャ ン ペ ー ン を 実 施 加 え て 所 属 商 店 街 ・ 市 区 町 商 店 街 連 合 会 に ご 本 人 に １ 万 円 の 商 品 券 を プ レ ゼ ン ト し 、 皆 、 県 内 の 他 の 地 域 の 商 業 者 と 触 れ 合 え 画 ﹂ な ど を 紹 介 し ま し た 。 で ご 連 絡 く だ さ い 。 原 町 商 連 の 石 倉 会 長 は ﹁ 商 店 街 足 湯 巡 り 企 日 産 自 動 車 を ご 購 入 さ れ た 方 は 、 当 会 ま ご 購 入 後 の ご 連 絡 で も 構 い ま せ ん ！ 購 入 さ れ た の で あ れ ば 大 丈 夫 で す 。 い ず れ の 販 売 店 か ら で も 、 県 内 の お 店 で 第 ５３ 回 、 幹 部 指 導 者 講 習 会 を 開 催 し 強 ま い し 個 た 。 ２ 月 ４ 日 、 湯 河 原 町 商 工 会 館 に お い て 、 日 産 の 新 車 を ご 購 入 い た だ い た 場 合 に 、 ＜ し て の 臨 時 総 会 を 次 の 日 程 で 予 定 し て お り 店 と し て 元 気 に 活 動 す る 若 手 経 営 者 。 中 小 キ日 ャ産 ン自 ペ動 ー車 ンの 続購 行入 中 ＞ 本 紙 の リ ニ ュ ー ア ル も 新 年 度 か ら と な り ま す 。 会 員 皆 様 が た に は 別 途 通 知 を お 送 り ： ま す 。 見 や す い 紙 面 で 、 新 し く 役 に ︵ 立 古 つ 性 情 ︶ 報 を お 届 け い た し ま す ！ い た し ま す 。 ︻ 元 商 気 店 な 街 若 幹 手 部 商 指 パ 業 開導ワ者 催者ーの し講を ま習感 し会じ たをる ︼ し 店 の 商 た の 話 店 。 商 や が 品 、 商 を 様 品 広 々 力 め な で て 売 勝 い り 負 く 方 す 話 を る な 通 た ど じ め を て の さ 、 考 れ 地 え て 域 方 い に な ま 自 ど 景気対応緊急保証 かながわ商店街新聞 平成２２年２月号 No． ３３６ 8
© Copyright 2024 ExpyDoc
