RH-304 - de Sede AG

RH-304
Design: Robert Haussmann
HERITAGE
RH-304
Design: Robert Haussmann
HERITAGE
Seine ausgewogenen Proportionen und die klare Linienführung machen den Freischwinger RH-304 zu einer
Ikone des SWISS DESIGN.
Bewiesen hat sich der Entwurf
von Robert Haussmann bereits
nach seiner Premiere Ende der
50er Jahre, als er einen Konferenzsaal des Hauptquartiers
der Unesco in Paris bestuhlte.
Unter Sammlern und Kennern
heiß begehrt, ist er nun, wie
auch die Ausführung RH-305
als Re-Edition wieder bei de
Sede erhältlich: Von ihren historischen Vorläufern kaum zu
unterscheiden, zeigen sich die
Silhouetten beider Modelle –
durch schlankere Sitzpolster
subtil verfeinert – im neuen
Glanz.
RH-304/01 | DS-9055/53
Avec ses proportions équilibrées et ses lignes claires, la
chaise cantilever RH-304 est
devenue une véritable icône
du SWISS DESIGN. Cette
création de Robert Haussmann
s’est fait connaître peu après sa
présentation, à la fin des années
50, en apparaissant dans une
des salles du siège de l’UNESCO à Paris. Très convoitée
par les collectionneurs et les
connaisseurs, sa réédition, ainsi que celle de la RH- 305, est
désormais disponible chez de
Sede. Presque identiques à leurs historiques modèles, les silhouettes des deux chaises ont
été subtilement affinées (grâce
à un rembourrage plus fin de
l’assise).
De ‘zwevende stoel’ RH-304
is een echt SWISS DESIGN
icoon door zijn uitgewogen
proporties en zijn heldere lijnen. Het ontwerp van Robert
Haussmann was een daverend
succes na de introductie eind
jaren ’50 in de conferentiezaal van het hoofdkwartier van
Unesco in Parijs. Tegenwoordig
is de stoel zeer geliefd onder
verzamelaars en connaisseurs,
evenals de RH-305 die in een
nieuwe uitvoering wederom
verkrijgbaar is bij de Sede. De
stoelen onderscheiden zich
nauwelijks van de historische
klassiekers, beide modellen
zijn nu echter voorzien van een
subtiel verfijnd silhouet met
een dunnere zitting.
Its harmonious proportions
and clean-cut lines make the
RH-304 cantilever chair an icon
of SWISS DESIGN. Robert
Haussmann’s creation proved
a resounding success when it
premiered at the end of the
Fifties, when it was used for the
seating in a conference room
at UNESCO headquarters in
Paris. Avidly sought by collectors and connoisseurs, it is now
available again along with the
RH-305 as a re-edition from de
Sede: virtually indistinguishable
from their historic precursor,
the silhouettes of both models
– subtly enhanced by slimmer
seat upholstery – shine in a
new-found glory.
Le sue proporzioni equilibrate
e il chiaro sviluppo della linea,
quasi librata nell’aria, fanno della
RH-304 un’icona dello SWISS
DESIGN. Il modello di Robert
Haussmann si era già imposto
in occasione della sua prima
apparizione, alla fine degli anni
50, allorché fu scelto per la dotazione di sedie in una sala conferenze nel quartiere generale
dell’Unesco a Parigi. Ardentemente vagheggiato da collezionisti e conoscitori, è ora, al pari
del modello RH-305, di nuovo
fornibile dalla de Sede come riedizione: pressoché indistinguibili dagli storici predecessori, le
silhouette di entrambi i modelli
– delicatamente affinate da più
snelle imbottiture del sedile – si
presentano in un nuovo splendore.
RH-304/01
RH - 305
/01
/01
/02
430 ST
440 ST
790 H
730 H
RH -RH
304- 304
RH -RH
305- 305
/01
/01
/01
RH-304/01
730 H
/02
430 ST 430 ST
620 T
46
79
730 H 730 H
53
44
620 T 620 T
620 T
730 H 730 H
620 STH
620 STH
460 SH460 SH
460 SH460 SH
460 SH460 SH
53
530 B
620 T 620 T
460 SH
/02
430 ST 430 ST
440 ST 440 ST
620 STH
460 SH
460 SH
/01
620 T
790 H 790 H
430 ST
530 B
580 B
620 T 620 T
62
/21
530 B 530 B
530 B 530 B
430 ST
580 B 580 B
/22
430 ST
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
04/2010
RH - 304

Download Report