Download Catalogo

Marcare
Pressare
Imbutire
Fustellare
Piegare
Rivettare
Da oltre 40 anni
macchine e componenti
per l’automazione
Clinciare
Montare
&+,6,$02
/D/'3QDVFHQHOFRPHD]LHQGDSHUODSURGX]LRQHGLFLOLQGULSQHXPDWLFLHGDFFHVVRUL
3RFRGRSRDOILQHGLIDUIURQWHDGHVLJHQ]HSURGXWWLYHLQWHUQHDOODGLWWDYHQJRQRSURJHWWDWHH
FRVWUXLWHWDYROHURWDQWLPRUVHHSUHVVHODFXLFDUDWWHULVWLFDFRPXQHqO¶XWLOL]]RGHOO¶DULDFRPSUHVVD
FRPHIOXLGRPRWRUH/DFRQRVFHQ]DEHQUDGLFDWDGHLVLVWHPLDULD±ROLRSRUWDQHODGRWWHQHUHLO
SULPREUHYHWWRQHOVHWWRUHFRQFHVVRGDJOL6WDWL8QLWL/DFRPSHWHQ]D
HODULFHUFDQHOO¶DSSOLFD]LRQHGHOVLVWHPDDULDROLRVLFRQVROLGDQRQHO
TXDQGROD/'3HVSRQHDOOD,,,(02GL0LODQRO¶LQWHUDJDPPD
GHLSURSULSURGRWWLGLPRVWUDQGRVLD]LHQGDDOO¶DYDQJXDUGLD
,QVHJXLWRGDOODSDVVLRQHSHULOSURSULRODYRURXQLWDDGXQDFRVWDQWH
VSHULPHQWD]LRQHQHOFDPSRGHOOHQXRYHWHFQRORJLHVFDWXULVFRQR
0LODQR(02
QXRYLEUHYHWWLLQWHUQD]LRQDOLDSURWH]LRQHGL.QRZKRZLQFRQWLQXRVYLOXSSR
2JJLODQRVWUDILGXFLDQHOIXWXURFLVSLQJHDPDVVLFFLLQYHVWLPHQWLQHOODULFHUFDSHUPLJOLRUDUH
FRVWDQWHPHQWHOHSUHVWD]LRQLGHLQRVWULSURGRWWL
&LDVFXQVHWWRUHGHOOD/'3FRPSRVWRGDSHUVRQDOHJLRYDQHH
GLQDPLFRqVHPSUHGLVSRQLELOHDOILQHGLSURSRUUHODVROX]LRQHRWWLPDOH
SHURJQLDSSOLFD]LRQH
/DSROLHGULFLWjGHOORVWXGLRGLSURJHWWD]LRQHLQWHUQRJDUDQWLVFHVROX]LRQL
VSHFLILFKHSHURJQLHVLJHQ]DGLVSLQWDWKUXVWWHFKQRORJ\
,OUHSDUWRGLFROODXGRGLVSRQHQGRGLDWWUH]]DWXUHHVLVWHPLGLFRQWUROOR
SHUHIIHWWXDUHSURYHVXSH]]LFDPSLRQHGHOFOLHQWHqLQJUDGRGLLQGLYL
GXDUHLOSURGRWWRFKHPHJOLRULVSRQGHDOOHULFKLHVWH
/DODYRUD]LRQHPHFFDQLFDYLHQHHVHJXLWDGLUHWWDPHQWHQHOODQRVWUD
2IILFLQDHFLzSHUPHWWHGLRWWLPL]]DUHLWHPSLGLFRQVHJQD
/DVLQHUJLDWUDLYDULUHSDUWLLQILQHIDGHOOD/'3XQ¶D]LHQGDFRPSOHWD
,SURGRWWLHVSRVWLVRQRVRORXQHVHPSLRGLFRPHSRVVRQRHVSULPHUVLOH
QRVWUHSRWHQ]LDOLWj
9LLQYLWLDPRDYLVLWDUHLOQRVWURVLWRZZZOGSLWDOLDFRP
,9$17$**,'(//(12675(81,7$¶
7HVWDGLSUHVVD
&LOLQGURSQ
6LVWHPDROHRGLQDPLFR
6LVWHPDPHFFDQLFR
7HVWDGL3UHVVD
)RU]HILQRDN1
&RVWRGLLQYHVWLPHQWR7HVWDGL3UHVVDYDOYROHLPSLDQWRSQHXPDWLFR
$PELHQWH6LOHQ]LRVRSHUODSLFFRODIRU]DGLLPSDWWRVXOSH]]RHVFDULFRGLXQDPRGHVWDTXDQWLWjGLDULD
SRVVLELOLWjGLLPSLHJRLQFDPHUHELDQFKHHVHWWRUHDOLPHQWDUH
)OHVVLELOLWjqSRVVLELOHXWLOL]]DUHODFRUVDGLODYRURLQTXDOVLDVLSXQWRGHOODFRUVDGLDYYLFLQDPHQWR
4XDOLWjGLODYRUD]LRQHUHJROD]LRQHGHOODIRU]DGLDYYLFLQDPHQWRHGHOODIRU]DGLODYRUR&RQWUROORGHOODIRU]DGL
ODYRURFRQXQSUHVVRVWDWRRXQDFHOODGLFDULFR,PSRVWD]LRQHVHSDUDWDGHOODYHORFLWjGLDYYLFLQDPHQWRHGHOOD
YHORFLWjGLODYRURHGLULWRUQR/XQJDGXUDWDGHJOLXWHQVLOL&RPSHQVD]LRQHDXWRPDWLFDGHOO¶XVXUDGHJOLXWHQVLOL
0DQXWHQ]LRQH/HGLPHQVLRQLHSHVRFRQWHQXWLFRQVHQWRQRXQDVHPSOLFHPRYLPHQWD]LRQHLQFDVRGL
VRVWLWX]LRQHGHOOHJXDUQL]LRQL(YHQWXDOHQHFHVVLWjGLUDEERFFRGLPRGHVWHTXDQWLWjGLROLR
,QFRQYHQLHQWLLQJRPEURLQOXQJKH]]DSHUFRUVHGLODYRURHOHYDWH
&LOLQGUR3QHXPDWLFRGLJUDQGHVH]LRQH
)RU]HILQRDN1
&RVWRGLLQYHVWLPHQWRFLOLQGURYDOYROHLPSLDQWRSQHXPDWLFR
$PELHQWH5XPRURVLWjGRYXWDDOO¶XUWRDSLHQDIRU]DVXOSH]]RHVFDULFRGLXQDQRWHYROHTXDQWLWjGLDULD
3RVVLELOLWjGLLPSLHJRLQFDPHUHELDQFKHHVHWWRUHDOLPHQWDUH
)OHVVLELOLWjODIRU]DGLSUHVVDWXUDqSUHVHQWHOXQJRWXWWDODFRUVD
4XDOLWjGLODYRUD]LRQHUHJROD]LRQHGHOODIRU]DHGHOODYHORFLWjGHOODFRUVDWRWDOH&RQWUROORGHOODIRU]DGL
ODYRURFRQXQSUHVVRVWDWRRXQDFHOODGLFDULFR3RVVLELOHXVXUDDQWLFLSDWDGHOO¶XWHQVLOHSHUO¶LPSDWWRFRQLO
SH]]R&RPSHQVD]LRQHDXWRPDWLFDGHOO¶XVXUDGHJOLXWHQVLOL
0DQXWHQ]LRQH1RWHYROLGLPHQVLRQLGLLQJRPEURFRPSOLFDQRODPRYLPHQWD]LRQHLQFDVRGLVRVWLWX]LRQHGHOOH
JXDUQL]LRQL
,QFRQYHQLHQWL,QJRPEURHOHYDWR&RQVXPLHQHUJHWLFLHOHYDWL
&LOLQGUR,GUDXOLFR
&RVWRGLLQYHVWLPHQWRFLOLQGURYDOYROHLPSLDQWRLGUDXOLFRFHQWUDOLQDROHRGLQDPLFD
$PELHQWH5XPRURVLWjGRYXWDDOO¶XUWRDSLHQDIRU]DVXOSH]]R5XPRUHFRQWLQXRGHOODSRPSDLGUDXOLFD
5LVFDOGDPHQWRGHOO¶DPELHQWH,PEUDWWDPHQWRGHOO¶DPELHQWH6PDOWLPHQWRROLLHVDXVWL
)OHVVLELOLWjODIRU]DGLSUHVVDWXUDqSUHVHQWHOXQJRWXWWDODFRUVD
4XDOLWjGLODYRUD]LRQHUHJROD]LRQHGHOODIRU]DHGHOODYHORFLWjGHOODFRUVDWRWDOH&RQWUROORGHOODIRU]DGL
ODYRURFRQXQSUHVVRVWDWRRXQDFHOODGLFDULFR3RVVLELOHXVXUDDQWLFLSDWDGHOO¶XWHQVLOHSHUO¶LPSDWWRFRQLO
SH]]R&RPSHQVD]LRQHDXWRPDWLFDGHOO¶XVXUDGHJOLXWHQVLOL
0DQXWHQ]LRQH6RVWLWX]LRQHUHJRODUHGHOO¶ROLRHGHOILOWUR1HFHVVDULDSXOL]LDSHULRGLFDDFDXVDGHL
WUDILODPHQWLGLROLR9HULILFDSHULRGLFDGHOOHWXED]LRQLGHOO¶LPSLDQWR
,QFRQYHQLHQWL&RQVXPLHQHUJHWLFLHOHYDWL,PEUDWWDPHQWR
6LVWHPDPHFFDQLFR
&RVWRGLLQYHVWLPHQWRFLOLQGURYDOYROHLPSLDQWRSQHXPDWLFRVLVWHPDPHFFDQLFR
$PELHQWH6LOHQ]LRVRSRVVLELOLWjGLLPSLHJRLQFDPHUHELDQFKHHVHWWRUHDOLPHQWDUH
)OHVVLELOLWjQRQqSRVVLELOHYDULDUHODFRUVD/DIRU]DPDVVLPDVLKDVRORDILQHODYRUR
4XDOLWjGLODYRUD]LRQH/DIRU]DGLSUHVVDWXUDFUHVFHVLQRLGDOPHQWHHQRQqPRGLILFDELOH)RQGDPHQWDOHOD
WROOHUDQ]DLQOXQJKH]]DGHLSH]]L6RQRQHFHVVDULHGHOLFDWHRSHUD]LRQLGLPHVVDDSXQWR
0DQXWHQ]LRQH&RQVXPRGHOOHSDUWLPHFFDQLFKHFRQFRQVHJXHQWHGHFDGLPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQL
(OHYDWLFRVWLGLULSULVWLQR
,QFRQYHQLHQWL'LPHQVLRQDPHQWRULOHYDQWHGHOODPDFFKLQD/DYRUD]LRQLFRQWROOHUDQ]DVWUHWWD
'(6&5,=,21('(/6,67(0$
,OSULQFLSLRGLIXQ]LRQDPHQWRGHOOH7HVWHGL3UHVVD/'3VLEDVDVXOODFDUDWWHULVWLFDGHOO¶LQFRPSULPLELOLWjGHL
OLTXLGL$SSOLFDQGRLOSULQFLSLRGL3DVFDOLQPRGRDSSURSULDWRXWLOL]]DQGRDULDFRPSUHVVDFRPHIOXLGRPRWRUH
FRVWUXHQGRGHLFLOLQGULFRQVH]LRQLDSSURSULDWHRWWHQLDPRXQD7HVWDGL3UHVVD
6HPSOLILFDQGROD7HVWDGL3UHVVD/'3qFRVWLWXLWDGDXQFLOLQGURSQHXPDWLFRHXQFLOLQGURLGUDXOLFR
,OFLOLQGURSQHXPDWLFRKDXQDVH]LRQHGHOSLVWRQHSDULD6VRJJHWWDDGXQDSUHVVLRQHSQHXPDWLFD3HG
XQRVWHORGLVH]LRQH6VRJJHWWDDGXQDSUHVVLRQH3,OFLOLQGURLGUDXOLFRKDXQDVH]LRQH6VRJJHWWDDG
XQDSUHVVLRQH3
3HULO7HU]RSULQFLSLRGHOOD'LQDPLFDODIRU]DULVXOWDQWHGDOODSUHVVLRQH3HVHUFLWDWDVXOODVH]LRQH6GHYH
HVVHUHSDULDOODIRU]DULVXOWDQWHGDOODSUHVVLRQH3HVHUFLWDWDVXOODVH]LRQH63RLFKpODVH]LRQH66QH
VHJXHFKHODSUHVVLRQH3!33HUODSDUWLFRODUHFRQIRUPD]LRQHGHOOD7HVWDGL3UHVVDODVH]LRQH6HOD
VH]LRQH6VLWURYDQRDFRQWDWWRFRQORVWHVVRIOXLGRHSHUWDQWRWUDVFXUDQGRODOHJJHGL6WHYLQLOSULQFLSLRGL
3DVFDOGLFHFKHFRLQFLGRQR
,,, 3ULQFLSLR GHOOD 'LQDPLFD DG RJQL IRU]D FRUULVSRQGH XQD IRU]D GL XJXDOH GLUH]LRQH LQWHQVLWj PD GL YHUVR
FRQWUDULR
3ULQFLSLRGL3DVFDOLQRJQLSXQWRGLXQIOXLGRSHUIHWWRRLQTXLHWHJOLVIRU]LGLSUHVVLRQHFLRqJOLVIRU]LQRUPDOL
VLWUDVPHWWRQRLQDOWHUDWLLQWXWWHOHGLUH]LRQL
/HJJLGL6WHYLQ6XSSRVWRLOOLTXLGRRPRJHQHRODSUHVVLRQHLGURVWDWLFDqLQRJQLVXRSXQWRLQWHUQR
GLUHWWDPHQWHSURSRU]LRQDOHDOODGLVWDQ]DGDOODVXSHUILFLHOLEHUDDOODGHQVLWjGHOOLTXLGRH
DOODDFFHOHUD]LRQHGLJUDYLWjGHOOXRJR
3RVL]LRQH
GLULSRVR
,QL]LRFLFOR
DYYLFLQDPHQWR
)LQHFLFOR
DYYLFLQDPHQWR
,QL]LRFLFOR
ODYRUR
5LWRUQRXQLWj
3RVL]LRQHGL
ULSRVR
3UHVVLRQHDWPRVIHULFD
2OLR
6FDULFR
$ULDLQSUHVVLRQH
2OLRLQSUHVVLRQH
,QJUHVVR
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
/HWHVWHGL3UHVVD(7\SHVRQRGHOOHXQLWjLGURSQHXPDWLFKHFKH
VIUXWWDQRO¶LQFRPSULPLELOLWjGHLOLTXLGLSHURWWHQHUHIRU]HHOHYDWH
XWLOL]]DQGRDULDFRPSUHVVDFRPHIOXLGRPRWRUH
PRGHOOLFRQFRUVDGLDYYLFLQDPHQWR
)RU]HGLVSRQLELOLGDN1DN1DEDU
3UHVVLRQHPD[EDU
9HUVLRQLSHUTXDOVLDVLFRQGL]LRQHGLLPSLHJR
6HQ]DVHUEDWRLRHVWHUQR
&LOLQGURDYYLFLQDPHQWRPDJQHWLFRGLVHULH
)RJOLRGLFROODXGR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
(7\SH
0RGHOOR
)RU]D$YYLFLQDPHQWRN1 )RU]D5LWRUQRN1 )RU]D/DYRURN1
(3.
(3.
(3<
(3,
(3;
(3;
(33
(33
(3:
(3:
(3+
(36
',0(16,21,$77$&&2
02'(//2
(3.
(3<
(3,
(3;
(33
(3:
(3+
(36
$I
&I
G
(
)
+
3
6
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
&20(25',1$5(
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
/HWHVWHGL3UHVVD(7\SH7;VRQRGHOOHXQLWjLGURSQHXPDWLFKHFKH
VIUXWWDQRO¶LQFRPSULPLELOLWjGHLOLTXLGLSHURWWHQHUHIRU]HHOHYDWH
XWLOL]]DQGRDULDFRPSUHVVDFRPHIOXLGRPRWRUH
PRGHOOLFRQFRUVDGLDYYLFLQDPHQWR
)RU]HGLVSRQLELOLGDN1DN1DEDU
3UHVVLRQHPD[EDU
9HUVLRQLSHUTXDOVLDVLFRQGL]LRQHGLLPSLHJR
6HQ]DVHUEDWRLRHVWHUQR
&LOLQGURDYYLFLQDPHQWRPDJQHWLFRGLVHULH
)RJOLRGLFROODXGR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
(7\SH7;
0RGHOOR
)RU]D$YYLFLQDPHQWRN1 )RU]D5LWRUQRN1 )RU]D/DYRURN1
(3.7;
(3.7;
(3<7;
(3,7;
(3;7;
(3;7;
(337;
(337;
(3:7;
(3:7;
(3+7;
(367;
',0(16,21,$77$&&2
02'(//2
(3<7;
(3,7;
(3;7;
(337;
(3:7;
(3+7;
(367;
$
[
[
[
[
[
[
[
&
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
'
)I
*
+I
.
/
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0
9
:
&20(25',1$5(
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
/HWHVWHGL3UHVVD(37\SHVRQRGHOOHXQLWjLGURSQHXPDWLFKHFKH
VIUXWWDQRO¶LQFRPSULPLELOLWjGHLOLTXLGLSHURWWHQHUHIRU]HHOHYDWH
XWLOL]]DQGRDULDFRPSUHVVDFRPHIOXLGRPRWRUH
PRGHOOLFRQFRUVDGLDYYLFLQDPHQWR
)RU]HGLVSRQLELOLGDN1DN1DEDU
3UHVVLRQHPD[EDU
9HUVLRQLSHUTXDOVLDVLFRQGL]LRQHGLLPSLHJR
6HQ]DVHUEDWRLRHVWHUQR
&LOLQGURDYYLFLQDPHQWRPDJQHWLFRGLVHULH
)RJOLRGLFROODXGR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
(3(37;
7\SH
0RGHOOR
',0(16,21,$77$&&2
)RU]D$YYLFLQDPHQWRN1 )RU]D5LWRUQRN1 )RU]D/DYRURN1
(33.7;
(33.7;
(33<7;
(33,7;
(33;7;
(33;7;
(3337;
(3337;
(33:7;
(33:7;
(33+7;
(3367;
02'(//2
(33.
(33<
(33,
(33;
(333
(33:
(33+
(336
$I
&I
G
(
)
+
3
6
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
0
[
[
(37\SH
(37\SH7;
02'(//2
(33<7;
(33,7;
(33;7;
(3337;
(33:7;
(33+7;
(3367;
$
[
[
[
[
[
[
[
&
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
'
&20(25',1$5(
)I
*
+I
.
/
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0
9
:
$FFHVVRUL
50$5(*2/$=,21(0(&&$1,&$$17(5,25(
5HJROD]LRQH0HFFDQLFDGHO3XQWR0RUWR,QIHULRUH30,
5LSHWLWLYLWjDVVROXWDGLSRVL]LRQDPHQWR
6LFXUH]]DLQWULQVHFDSHULOIDWWRFKHQRQFLVRQRSDUWLLQPRYLPHQWR
/DIRU]DVLVFDULFDGLUHWWDPHQWHVXOO¶XQLWj
3RVVLELOLWjGLDFFHVVRDOODUHJROD]LRQHLQSURVVLPLWjGHOODSLDVWUDGLVRVWHJQR
3RVVLELOLWjGLUHJROD]LRQHLQWHUYHQHQGRGDWXWWLLTXDWWURODWLGHOO¶XQLWj
3RVVLELOLWjGLEORFFDJJLRLQSRVL]LRQHGDLGXHODWLRSSRVWL
5HJROD]LRQHVWDQGDUGPPPDJJLRULLQWHUYDOOLGLUHJROD]LRQHDULFKLHVWD
5&35(*2/$=,21(&256$31(80$7,&$
5HJROD]LRQHPHFFDQLFDGHOODFRUVDGHOFLOLQGURPROWLSOLFDWRUH
5HJROD]LRQHLQGLUHWWDGHOODVRODFRUVDGLODYRUR
$FFHVVRGDOOD]RQDVXSHULRUHGHOO¶XQLWj
595(*2/$=,21(92/80(75,&$
5HJROD]LRQHLQGLUHWWDGHOODVRODFRUVDGLODYRUR
6LFXUH]]DLQWULQVHFDSHULOIDWWRFKHQRQFLVRQRSDUWLLQPRYLPHQWR
19(56,21(3(5&20$1'2$8720$7,&2/$9252
&RPDQGRGHOO¶XQLWjFRPHXQVHPSOLFHFLOLQGURSQHXPDWLFR
,QWHUYHQWRIRU]DGLODYRURLQTXDOVLDVLSXQWRGHOODFRUVDGLDYYLFLQDPHQWR
*HVWLRQHLQGLSHQGHQWHGHOODSUHVVLRQHGLDYYLFLQDPHQWRHGHOODSUHVVLRQHGHOODYRUR
6073,6(1625(0$*1(7,&2
8WLOL]]DELOHVXWXWWHOHXQLWj
,QGLFDWRUH/('
/XQJKH]]DFDYR/ PW
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
$5',6326,7,92$17,527$=,21(
(YLWDODURWD]LRQHQDWXUDOHGHOORVWHOR
8WLOL]]DELOHSHUFROOHJDPHQWRDVLVWHPDGLPLVXUD
$))/$1*,$$17(5,25(
6HPSOLFLWjGLILVVDJJLRVXOODVWUXWWXUD
$3$&3257$67$03,
'LVSRVLWLYLSRUWDVWDPSLFRQDWWDFFRDEDLRQHWWD
9HUVLRQH$3SHUVWDPSLJXLGDWL
9HUVLRQH$&FRQFHQWUDJJLR
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
/H 3UHVVD LGURSQHXPDWLFKH /7\SH VRQR GHOOH PDFFKLQH SDUWLFRODUPHQWH
LQGLFDWHSHUWXWWHOHODYRUD]LRQLFKHULFKLHGRQRXQDGLVFUHWDIRU]DFRQXQR
VSRVWDPHQWRUHODWLYDPHQWHSLFFROR3HULOIXQ]LRQDPHQWRGLTXHVWH
PDFFKLQHqVXIILFLHQWHLOVRORFROOHJDPHQWRDOODUHWHGHOO¶DULDFRPSUHVVD
8WLOL]]DQGROH7HVWHGL3UHVVD(7\SHVLFRQFHQWUDQRLQXQDVRODPDFFKLQD
ODYHORFLWjHODVLOHQ]LRVLWjGHOO¶DULDFRPSUHVVDFRQODIRU]DGHOO¶LGUDXOLFD
/HVWUXWWXUHD&GLVHULHSHUPHWWRQRODPDVVLPDIXQ]LRQDOLWjGLXWLOL]]RVX
ULFKLHVWD GHO FOLHQWH q SRVVLELOH FRPXQTXH SHUVRQDOL]]DUH OH GLPHQVLRQL
JUD]LHDOO¶HVFOXVLYRPHWRGRFRVWUXWWLYR
/¶LPSLDQWRGLFRPDQGRVWDQGDUGqVWXGLDWRSHUVRGGLVIDUHDOPHJOLROH
HVLJHQ]HGHOODPDJJLRUSDUWHGHJOLXWLOL]]LWXWWDYLDHVLVWRQRVFKHPL
SHUVRQDOL]]DELOLSHUHVLJHQ]HVSHFLILFKH
PRGHOOLFRQFRUVDVWDQGDUGPPDYYLFLQDPHQWRPPODYRUR
)RU]HGLVSRQLELOLHN1DEDU
3UHVVLRQHPD[EDU
&HUWLILFDWH&(
/7\SH
&$5$77(5,67,&+(
02'(//2
/
/
)RU]D$YYLFLQDPHQWRDEDUN1
)RU]D5LWRUQRDEDUN1
)RU]D/DYRURDEDUN1
',0(16,21,
)RU]D
WRWDOH 3HVR
02'(//2
DEDU NJ
N1
$
%
&
'
(
)
*
+
/
/
/
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
*17\SH
/H3UHVVHLGURSQHXPDWLFKH*17\SHVRQRGHOOHPDFFKLQH
SDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWHSHUWXWWHOHODYRUD]LRQLFKHULFKLHGRQRXQD
GLVFUHWDIRU]DFRQXQRVSRVWDPHQWRUHODWLYDPHQWHSLFFROR
$ULFKLHVWDqIRUQLELOHODUHJROD]LRQHPHFFDQLFDGHOODFRUVD50$
ÊJDUDQWLWDODFRQFHQWULFLWjWUDODEDVHGLODYRURHORVWHORGHOODSUHVVD
PRGHOOLFRQFRUVDVWDQGDUGPPDYYLFLQDPHQWRPPODYRUR
)RU]HGLVSRQLELOLGDN1DN1DEDU
3UHVVLRQHPD[EDU
&HUWLILFDWH&(FRQ,&,0Q
02'(//2
)RU]D
$YYLFLQDPHQWRN1
)RU]D
5LWRUQRN1
)RU]D
/DYRURN1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
',0(16,21,
35(66$
$
%
&
'
(
)
*
+
/
*1
*1
*1
*1
*1
*1
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
/H3UHVVHLGURSQHXPDWLFKH'37\SHVRQRGHOOHPDFFKLQH
SDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWHSHUWXWWHOHODYRUD]LRQLFKHULFKLHGRQRXQD
GLVFUHWDIRU]DFRQXQRVSRVWDPHQWRUHODWLYDPHQWHSLFFROR
$ULFKLHVWDqIRUQLELOHODUHJROD]LRQHPHFFDQLFDGHOODFRUVD50$
6RQRFRVWUXLWHFRQLPSLDQWRSQHXPDWLFRRHOHWWURSQHXPDWLFRFRQ
FRPDQGRELPDQXDOHREDUULHUHRSWRHOHWWURQLFKH
PRGHOOLFRQFRUVDVWDQGDUGPPDYYLFLQDPHQWRPPODYRUR
)RU]HGLVSRQLELOLGDN1DN1DEDU
3UHVVLRQHPD[EDU
&HUWLILFDWH&(
'37\SH
02'(//2
)RU]D
$YYLFLQDPHQWRN1
)RU]D
5LWRUQRN1
)RU]D
/DYRURN1
'3
'3
'3
'3
'3
'3
',0(16,21,
35(66$
$
%
'
(
)
+
.
/
5
'3
'3
'3
'3
'3
'3
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
437\SH
/H3UHVVHLGURSQHXPDWLFKH437\SHVRQRGHOOHPDFFKLQH
SDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWHSHUWXWWHOHODYRUD]LRQLFKHULFKLHGRQRXQD
GLVFUHWDIRU]DFRQXQRVSRVWDPHQWRUHODWLYDPHQWHSLFFROR
$ULFKLHVWDqIRUQLELOHODUHJROD]LRQHPHFFDQLFDGHOODFRUVD50$
6RQRFRVWUXLWHFRQLPSLDQWRSQHXPDWLFRRHOHWWURSQHXPDWLFRFRQ
FRPDQGRELPDQXDOHREDUULHUHRSWRHOHWWURQLFKH
PRGHOOLFRQFRUVDVWDQGDUGPPDYYLFLQDPHQWRPPODYRUR
)RU]HGLVSRQLELOLGDN1DN1DEDU
3UHVVLRQHPD[EDU
&HUWLILFDWH&(
02'(//2
)RU]D
)RU]D
)RU]D
$YYLFLQDPHQWRN1 5LWRUQRN1 /DYRURN1
43
43
43
43
43
43
',0(16,21,
35(66$
$
%
&
'
(
)
+
/
43
43
43
43
43
43
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
/37\SH
/H3UHVVDSQHXPDWLFKH/37\SHVRQRGHOOHPDFFKLQHSDUWLFRODUPHQWH
IOHVVLELOLLQGLFDWHSHUWXWWHOHODYRUD]LRQLGLPRQWDJJLRLQFXLqVXIILFLHQWHXQD
IRU]DSQHXPDWLFD/DUHJROD]LRQHPHFFDQLFDGHOODFRUVDqIRUQLWHGLVHULHVXO
PRGHOOR/3PHQWUHSHUJOLDOWULPRGHOOLqIRUQLWDVXULFKLHVWD
3HU LO IXQ]LRQDPHQWR GL TXHVWH PDFFKLQH q VXIILFLHQWH LO VROR FROOHJDPHQWR
DOODUHWHGHOO¶DULDFRPSUHVVD
/H VWUXWWXUH D & GL VHULH SHUPHWWRQR OD PDVVLPD IXQ]LRQDOLWj GL XWLOL]]R VX
ULFKLHVWDGHOFOLHQWHqSRVVLELOHFRPXQTXHSHUVRQDOL]]DUHOHGLPHQVLRQL
JUD]LHDOO¶HVFOXVLYRPHWRGRFRVWUXWWLYR
9LHQHJDUDQWLWDODFRQFHQWULFLWjWUDORVWHORGHOFLOLQGURHLOFHQWUDJJLRSRVWR
VXOODEDVHGLODYRUR/DEDVHqSURYYLVWDGLFDYHD7
/¶LPSLDQWRGLFRPDQGRVWDQGDUGqVWXGLDWRSHUVRGGLVIDUHDOPHJOLROH
HVLJHQ]HGHOODPDJJLRUSDUWHGHJOLXWLOL]]LWXWWDYLDHVLVWRQRVFKHPL
SHUVRQDOL]]DELOLSHUHVLJHQ]HVSHFLILFKH
PRGHOOLFRQRVHQ]DUHJROD]LRQHGHOODFRUVD
)RU]HGLVSRQLELOLN1N1N1HN1DEDU
3UHVVLRQHPD[EDU
&HUWLILFDWH&(
&$5$77(5,67,&+(
02'(//2
)RU]D/DYRURN1
)RU]D5LWRUQRN1
/3
/3
/3
/3
',0(16,21,
02'(//2
)RU]D 3HVR
N1
NJ
$
%
&
'
(
)
*
+
/
/3
/3
/3
/3
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
&7\SH
/H3UHVVDSQHXPDWLFKHHPDQXDOL&7\SHVRQRGHOOH
PDFFKLQHSDUWLFRODUPHQWHIOHVVLELOLLQGLFDWHSHUWXWWH
OHODYRUD]LRQLGLPRQWDJJLR
%DQFKLDGLVHJQR
6WUXWWXUHGLSURWH]LRQH
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
5HDOL]]LDPREDQFKLHVWUXWWXUHGLSURWH]LRQH
&$5$77(5,67,&+(
5DSLGLWjGLHVHFX]LRQHGHOO¶XQLRQH
&OLQFKLQJ6\VWHP
6LPLOHDOODVDOGDWXUDDSXQWLVSRWZHOGLQJ
3LUDSLGDGHOODULYHWWDWXUD
3LUDSLGDGHOO¶DYYLWDWXUDGLYLWL
%DVVRFRVWRGHOO¶HVHFX]LRQH
0HQRFRVWRVRGHOOHDOWUHWHFQRORJLH
(OLPLQD]LRQHGHOODSUHIRUDWXUD
1RQKDELVRJQRGLQHVVXQWLSRGLSUHSDUD]LRQH
(OLPLQD]LRQHGLIXPLQRFLYL
3URFHGLPHQWR D IUHGGR VHQ]D SURGX]LRQH GL IX
PL
&DSDFLWjGLXQLUHODPLHUHSUHYHUQLFLDWHR
]LQFDWH
4XHVWDSRVVLELOLWjQRQqDPPHVVDGDOOD
VDOGDWXUDDSXQWL
&DSDFLWjGLXQLUHODPLHUHGLGLIIHUHQWL
0DWHULDOL
(VHPSLRUDPHDOOXPLQLRDFFLDLRODPLHUD
]LQFDWDHFF
&DSDFLWjGLXQLUHODPLHUHLQDFFLDLRLQR[
$OWRUHQGLPHQWR
/D YHORFLWj GL HVHFX]LRQH H TXDQWR VRSUD GH
VFULWWRGDQQRXQHOHYDWRYDQWDJJLRHFRQRPLFR
%XRQDUHVLVWHQ]DGHOO¶XQLRQH
&LUFDLOGHOODVDOGDWXUD
&$5$77(5,67,&+(
&RQWUROORTXDOLWj
7XWWHOH3UHVVH/'3HOHVLQJROHXQLWj
LGURSQHXPDWLFKHSRVVRQRHVVHUHIRUQLWHFRQXQD
VHULHGLVLVWHPLGLFRQWUROORHVWUXPHQWLGLPLVXUDSHU
VRGGLVIDUHOHULFKLHVWHGLFRQWUROORTXDOLWjLQIDVHGL
SURGX]LRQH
x
0DQRPHWUL
x
7UDVGXWWRULGL3UHVVLRQH
x
7UDVGXWWRULGL3RVL]LRQH
x
&HOOHGL&DULFR
x
6LVWHPDGLFRQWUROOR)RU]D6SRVWDPHQWR
3DUWLFRODUH*UDILFR
3UHVVD*17\SHFRQ6LVWHPD
GL&RQWUROOR)RU]D6SRVWDPHQWR
&HOODGL&DULFRFRQVWUXPHQWRGLOHWWXUD
3UHVVD*17\SHFRQFHOODGL
FDULFRHVWUXPHQWRGLOHWWXUD
3UHVVD*17\SHFRQ
7UDVGXWWRUHGL3RVL]LRQH
3RUWD0DQRPHWULSHU
&ROOHJDPHQWRD3UHVD3UHVVLRQH
0DQRPHWUL$OWD3UHVVLRQH
7UDVGXWWRULGL3UHVVLRQH
&$5$77(5,67,&+(*(1(5$/,
,0ROWLSOLFDWRULGLSUHVVLRQH$5,$2/,2VRQRGHOOHXQLWj
LGURSQHXPDWLFKH FKH VIUXWWDQR LO ³SULQFLSLR GHO WRUFKLR LGUDXOLFR´ DO
ILQHGLDXPHQWDUHODSUHVVLRQHGLXQIOXLGRSHUPH]]RGLXQD
GLIIHUHQ]DGLVH]LRQHWUDGXHSLVWRQLULJLGDPHQWHFROOHJDWL
LQQDO]DQRODSUHVVLRQHGHOIOXLGRVHFRQGRXQGHWHUPLQDWRUDSSRUWR
$QFKH L 0ROWLSOLFDWRUL VRQR ODYRUDWL LQWHUQDPHQWH GDOOD /'3 VX
PDFFKLQH&1&SHUJDUDQWLUQHODTXDOLWj
7XWWLLSDUWLFRODULFKHORULFKLHGRQRVRQRWUDWWDWLVXSHUILFLDOPHQWH
SHUDVVLFXUDUHXQDJUDQGHUHVLVWHQ]DDOO¶XVXUDHDOODFRUURVLRQH
6RQRGLVSRQLELOLPRGHOOLVWDQGDUGFRQUDSSRUWRGL
PROWLSOLFD]LRQHGDD
,PROWLSOLFDWRULVWDQGDUGKDQQRJOLDWWDFFKLFRPSDWLELOLFRQODQRUPD
,62
/D/'3FRVWUXLVFHLQROWUHPROWLSOLFDWRULLQYHUVLRQH+6+LJK
6SHHG SHU XWLOL]]L SDUWLFRODUPHQWH YHORFL VSHFLDOL SHU SUHVVLRQH
ROWUHEDUFRQWHQXWHVSHFLILFKHSHUGLYHUVHWLSRORJLHGLOLTXLGL
SHUXWLOL]]RVXURERWVHFRQGROHGLYHUVHHVLJHQ]HGHOFOLHQWH
07\SH
02'(//2
02'(//,(&$5$77(5,67,&+(
02'(//2
5$332572
35(66,21( 92/80(
02/7,3/,&$=,21(
$EDU
FF
5$332572
35(66,21( 92/80(
02/7,3/,&$=,21(
$EDU
FF
03
03
03
0'
0'
03
0'
03
0'
0:
0-
0:
0-
0:
0-
0:
0-
0:
0-
0:
0;
0+
0;
0+
0;
0+
0;
0+
0;
0+
0;
0+
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
&$27\SH
,FLOLQGULDULDROLRVRQRGHLFLOLQGULFRQODFDUDWWHULVWLFDGLDYHUH
ODFRUVDGLDQGDWDLGUDXOLFDFKHSXzHVVHUHFRPDQGDWDGDXQ
PROWLSOLFDWRUH07\SHRGDXQDFHQWUDOLQDLGUDXOLFDHODFRUVD
GLULWRUQRSXUDPHQWHSQHXPDWLFD
$ULFKLHVWDSRVVRQRHVVHUHDVWDSDVVDQWH&$25R
WUDHQWL&$27
02'(//2
$/(6$**,2
PP
&RUVDVWDQGDUG
PP
30$;
EDU
&$2
&$2
&$2
&$2
&$2
&$2
6FDPELDWRULDULDROLR
VHUEDWRL
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
5HDOL]]LDPRVFDPELDWRULDULDROLRHVHUEDWRL
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
/HXQLWjGLFRQWUDVWR8'&7\SHYHQJRQRXWLOL]]DWHLQWXWWLLFDVLLQ
FXLqQHFHVVDULRFRQWUDVWDUHXQDVSLQWD3HUHYLWDUHGLVRYUD
GLPHQVLRQDUHLOVXSSRUWRSH]]RqFRQVLJOLDELOHDSSOLFDUHTXHVWR
WLSRGLXQLWjLQWDOPRGRODIRU]DHVHUFLWDWDGDOO¶XQLWjGLVSLQWDVL
VFDULFDVXOO¶XQLWjGLFRQWUDVWRHQRQVROOHFLWDODFDWHQD
(VHPSLWLSLFLPDQRQXQLFLGHOO¶XVRGHOOH8'&±7\SHVRQROH
ODYRUD]LRQLGLPDUFDWXUDLPEXWLWXUDFLDQIULQDWXUDJUDIIDWXUDH
PRQWDJJLLQJHQHUH
8'&7\SH
02'(//2
)25=$
$EDU
N1
&256$
PP
&256$
35(&$5,&2
*8$51,=,21,
8'&77
6,
8'&..
6,
8'&''
6,
8'&''
6,
8'&
12
%.7\SH
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
5HDOL]]LDPRVLVWHPLGLEORFFDJJLRSQHXPDWLFLD
GRSSLRHIIHWWR
QYHUVLRQLVWDQGDUGFRQSRVL]LRQHGLFKLXVXUDD
LQYHUWLFDOHRLQRUL]]RQWDOH
/DIRUPDGHLEORFFDJJL/'3qFRPSDWWDVWXGLDWDSHU
DYHUHXQLQJRPEURLOSLOLPLWDWRSRVVLELOH
,OFRUSRGHLEORFFDJJL%.7\SHqLQDFFLDLRFRQ
WUDWWDPHQWRGLQLFKHODWXUD
,SHUQLLQPRYLPHQWRDOOµLQWHUQRGHOOHEXVVROHGL
VRVWHJQRVRQRWHPSUDWLUHWWLILFDWLHILVVDWLFRQDQHOOLGL
VLFXUH]]D
$ULFKLHVWDqSRVVLELOHSHUVRQDOL]]DUHRUHDOL]]DUH
EORFFDJJLVHFRQGROHVSHFLILFKHGHOFOLHQWH
QPRGHOOLVWDQGDUGFRPHGDWDEHOOD
9(56,21(9(57,&$/(
02'(//2
$3(5785$
)25=$&+,8685$
3(62

N1
NJ

N1
NJ
02'(//2
$3(5785$
)25=$&+,8685$
3(62

N1
NJ

N1
NJ
9(56,21(25,==217$/(
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
('7\SH
0LQLPRSHVRGHOO¶XQLWjPRELOHJUD]LHDO¶DVWDIRUDWD
8QLWjVHSDUDWDGDJOLDFFHVVRULGLPRQWDJJLR
$PSLDVFHOWDGHJOLDFFHVVRULVWDQGDUG
9HUVLRQHDVWDVHPSOLFHHDVWDSDVVDQWH
&RVWUX]LRQHFRPSDWWDQHVVXQDVSRUJHQ]DGDOGLDPHWURHVWHUQR
GHOODFDPLFLD
&RQRVHQ]DGHFHOHUDWRUL
5XPRUHGLEDWWXWDDILQHFRUVDDWWXWLWRGDFRQWDWWRLQJRPPD
3RVVLELOLWjGLUXRWDUHOHWHVWDWHSHUVIDVDUHOHERFFKH
'LDPHWUR&LOLQGUR
&RQQHVVLRQL$OLPHQWD]LRQH JDV ´ ´ ´ ´ ´ ´
´
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LR
PP EDU
(QHUJLDFLQHWLFDPD[
NJ
DVVRUELELOHGDOGHFHOHUDWRUH P
0LQ0D[
7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR
&
'LDPHWUR6WHOR
PP PP
PP
PP
PP
PP
PP
0$7\SH
0LQ±0D[
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
,OSULQFLSLRGLIXQ]LRQDPHQWRGHL0ROWLSOLFDWRULGLSUHVVLRQH
$5,$$5,$VLEDVDVXOO¶HIIHWWRSRPSDGLXQFLOLQGURDTXDWWUR
FDPHUHGRYHDOWHUQDWLYDPHQWHVLVRPPDODIRU]DJHQHUDWDGDOOD
VSLQWDGLGXHFDPHUHFKHFRPSULPRQRO¶DULDSUHVHQWHQHOOD
FDPHUDGLPROWLSOLFD]LRQH
0HGLDQWHXQ¶RSSRUWXQDFLUFXLWD]LRQHGLQRUPDLQWHUQDDOO¶XQLWj
VWHVVDLOPROWLSOLFDWRUHGLSUHVVLRQHSRPSDDULDQHOFLUFXLWRD
YDOOHFRQFLFOLULSHWXWLILQRDOUDJJLXQJLPHQWRGLXQYDORUHFLUFD
GRSSLRULVSHWWRDOODSUHVVLRQHLQLQJUHVVR
7XWWLLSDUWLFRODULFKHORULFKLHGRQRVRQRWUDWWDWLVXSHUILFLDOPHQWH
SHUDVVLFXUDUHXQDJUDQGH
UHVLVWHQ]DDOO¶XVXUDHDOODFRUURVLRQH
/D/'3FRVWUXLVFHPROWLSOLFDWRUL$5,$$5,$VHFRQGROHGLYHUVH
HVLJHQ]HGHOFOLHQWH
8QLWjVSHFLDOL
$SSOLFD]LRQL
8QLWjVHSDUDWDFRPSRVWDGD
FLOLQGURDULDROLRDGLVHJQR
PROWLSOLFDWRUH0+SHUVHWWRUH
HGLOL]LDIRU]D.Q
8QLWjVHSDUDWDFRPSRVWDGD
FLOLQGURROLRROLRDGLVHJQREDVVRDWWULWRSHU
DYYLFLQDPHQWRLQEDVVDSUHVVLRQH
PROWLSOLFDWRUH0:H0;SHUVHWWRUHHGLOL]LD
IRU]DDQGDWDN1IRU]DULWRUQRN1
8QLWjLGURSQHXPDWLFDDGLVHJQR
IRU]DN1SHUVHWWRUHWHVVLOH
8QLWjLGURSQHXPDWLFKHSHU
VHWWRUHDXWRPRWLYHIRU]DN1
8QLWjLGURSQHXPDWLFKHSHU
VHWWRUHDOLPHQWDUHIRU]DN1
8QLWjGLFRQWUDVWR
DVTXDGUDIRU]DN1
&LOLQGURROLRROLRDGLVHJQRSHU
FDPELRXWHQVLOHFHQWULGLODYRUR
&LOLQGURDULDROLR
WUDHQWHDGLVHJQR
&LOLQGURDULDROLRDGLVHJQR
8QLWjLGURSQHXPDWLFDDGLVHJQR
SHUVHWWRUHPLOLWDUH
IRU]DN1
&LOLQGURDULDDFTXDDGLVHJQR
SHUVHWWRUHWHOHYLVLYR
&LOLQGURSQHXPDWLFRFRQ
SRVL]LRQDWRUHSHUVHWWRUH
SHWUROFKLPLFR
0DFFKLQH
&XVWRPL]]DWH
6HWWRUHHGLOL]LDIRU]DN1
6HWWRUHDXWRPRWLYHIRU]DN1
6HWWRUHDXWRPRWLYHIRU]DN1
6HWWRUHPLOLWDUHIRU]DN1
6HWWRUHDXWRPRWLYHIRU]DN1
6HWWRUHDXWRPRWLYHIRU]DN1
6HWWRUHWHVVLOHIRU]DN1
6HWWRUHHGLOL]LDIRU]DN1
6HWWRUHHOHWWURGRPHVWLFLIRU]DN1
6HWWRUHWUDVSRUWL
IRU]DN1
6HWWRUHDXWRPRWLYHIRU]DN1
6HWWRUHHGLOL]LDIRU]DN1
352*5$00$',352'8=,21(
7HVWHGL3UHVVD(7\SH&67\SH.6W\SH6SHFLDOL
3UHVVH3QHXPDWLFKH3UHVVH,GURSQHXPDWLFKHDFROORGLFLJQRDFRORQQH3UHVVH0DQXDOL
0DFFKLQHVSHFLDOL6LVWHPLGLFOLQFLDWXUD6LVWHPLGLFRQWUROORTXDOLWj6LVWHPLGLEORFFDJJLR
0ROWLSOLFDWRULGL3UHVVLRQH$ULD2OLR0ROWLSOLFDWRULGL3UHVVLRQH$ULD$ULD
&LOLQGULDULDROLR&LOLQGULSQHXPDWLFLVSHFLDOL
/'3WKUXVWWHFKQRORJ\
6('(/(*$/(±$00,1,675$7,9$
9LD*LDFRPR3XFFLQL
,±/RFDWH70,/$12
7HO
)D[
',675,%8,72'$
6('(23(5$7,9$
9LD'HO/DYRUR
,±%DULDQR%(5*$02
7HO )D[
KWWSZZZOGSLWDOLDFRP
(PDLOLQIR#OGSLWDOLDFRP

Download Report