/,&(26&,(17,),&267$7$/(³*'&$66,1,´
9LD*DODWD&*(129$7(/)$;
HPDLOVHJUHWHULD#OLFHRFDVVLQLRUJKWWSZZZOLFHRFDVVLQLLW
(6$0(',67$72DV
'2&80(172'(/&216,*/,2',&/$66(
&/$66(96(=,21()
,OSUHVHQWH'RFXPHQWRqFRVuVXGGLYLVR
3UHPHVVD
'HVFUL]LRQHGHOODFODVVH
$WWLYLWjGLGDWWLFKHLQWHJUDWLYHHGH[WUDFXUULFRODUL
,QWHUYHQWLGLUHFXSHURHGLVRVWHJQR
&ULWHULSHUODVLPXOD]LRQHGHOODWHU]DSURYD
2ELHWWLYLGLGDWWLFLHIRUPDWLYLGHO&RQVLJOLRGLFODVVH
7HPSLHYHULILFKHGHOSHUFRUVRIRUPDWLYR
2ELHWWLYLGLGDWWLFLHFULWHULGLYDOXWD]LRQHGLVFLSOLQDUL
35(0(66$
2ELHWWLYLIRUPDWLYLJHQHUDOL
,O /LFHR DWWHQWR DL GLVSRVLWLYL GL LQQRYD]LRQH H GL DPPRGHUQDPHQWR FXOWXUDOH GHO VLVWHPD
VFRODVWLFR KD DWWLYDWR H FRQWLQXD DGDWWLYDUHVWUDWHJLHRUJDQL]]DWLYHHGLGDWWLFKHLQJUDGRGL
DVVLFXUDUHDOO¶LQWHUDVXDXWHQ]DXQ¶HOHYDWDTXDOLWjGHOO¶LVWUX]LRQH
2ELHWWLYR FRPXQH q FKH LO OLFHR VLD OXRJR GL IRUPD]LRQH DWWUDYHUVR SHUFRUVL GLVFLSOLQDUL
SURJHWWDWL FRQ VHULHWj H ULJRUH QHOOD FRQVDSHYROH]]D FKH XQD VFXROD QRQ SRWHQ]LDWD
FXOWXUDOPHQWH H RULHQWDWD DOOD IRUPD]LRQH LQ PRGR JHQHULFR q DQWLGHPRFUDWLFD H QRQ FUHD
XJXDOLRSSRUWXQLWjSHULVXRLIUXLWRUL
3URILORIRUPDWLYRLQXVFLWDDUHDXPDQLVWLFD
- FRPSHWHQ]DORJLFROLQJXLVWLFD
- LQWHUSUHWD]LRQH H FRQWHVWXDOL]]D]LRQH GL XQ WHVWR QHOOD SURVSHWWLYD DUWLVWLFD VWRULFD
OHWWHUDULDHOLQJXLVWLFRFRPXQLFDWLYD
- DXWRQRPDGHFRGLILFDGHLWHVWLLQOLQJXDODWLQD
- FRQVDSHYROH]]D GHO GLVWDFFR VWRULFR QHOO¶LQWXLUH FROOHJDPHQWL WUD HYHQWL LVWLWX]LRQL
SUREOHPLPHQWDOLWjGHOSDVVDWRHGHOSUHVHQWH
- ULFRVWUX]LRQHGHOOHGLYHUVHSUREOHPDWLFKHILORVRILFKHHVSRVWHLQPRGRFRUUHWWRDOLYHOOR
WHRULFRHWHUPLQRORJLFR
- FRQVDSHYROH]]DGHOO¶HYROX]LRQHHGHLPXWDPHQWLVWLOLVWLFLLQFDPSRDUWLVWLFR
3URILORIRUPDWLYRLQXVFLWDDUHDVFLHQWLILFD
- XVRFRUUHWWRGHOOHVVLFRVSHFLILFR
- DQDOLVLHVFKHPDWL]]D]LRQHGLVLWXD]LRQLSUREOHPDWLFKH
- GHVFUL]LRQHGLIHQRPHQLDWWUDYHUVRPRGHOOLWHRULFL
- HVSRVL]LRQHVLQWHWLFDHULJRURVDGLWHRULHVFLHQWLILFKH
- DSSOLFD]LRQHGLOHJJLHSURFHGLPHQWLDGHJXDWLQHOODULVROX]LRQHGLHVHUFL]LHSUREOHPL
- XVR FRUUHWWRGLVWUXPHQWLHGHOOHQRUPHGLUDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDELGLPHQVLRQDOHH
WULGLPHQVLRQDOHSHULOGLVHJQRJHRPHWULFRHDPDQROLEHUD
2ELHWWLYLWUDVYHUVDOL
- PHWRGRGLVWXGLRULJRURVR
- FRPSHWHQ]DOLQJXLVWLFRFRPXQLFDWLYD
- FRHUHQ]DVXOSLDQRORJLFRDUJRPHQWDWLYR
- ULFHWWLYLWjULIOHVVLYDHULHODERUDWLYD
'(6&5,=,21('(//$&/$66(
/D FODVVH FRPSRVWD GD HOHPHQWL ULVXOWD GDOO
XQLRQH GL VHGLFL DOXQQL GHO FRUVR ) GL
ELOLQJXLVPR IUDQFHVH SULPD OLQJXD LQJOHVH VHFRQGD OLQJXD H GL GLHFL DOXQQL GHO FRUVR
WUDGL]LRQDOH OLQJXD LQJOHVH SURYHQLHQWL GD DOWUH VH]LRQL SHU LQQHVWL GL ULSHWHQWL R GL DOWUH
VHFRQGHFRPHVLHYLQFHGDOODVHJXHQWHWDEHOOD
6WXGHQWL ,QL]LRDQQR
)LQHDQQR
WRWDOH SURPRVVL
QRQ
ULWLUDWL
SURPRVVL
,,,OLFHR GD)+H GD
/
%*
+H
/
,9OLFHR
GDOOD)
9OLFHR
GDOOD)
/D VHJXHQWH WDEHOOD LOOXVWUD FRPH OD FRQWLQXLWj GLGDWWLFD QHOO
DUFR GHO WULHQQLR VLD VWDWD
PDQWHQXWDSHUJUDQSDUWHGHOOHGLVFLSOLQH
,QVHJQDQWL
,,,/LFHR
,9/LFHR
9/LFHR
0DWHULD
,WDOLDQR
)(==$
)(==$
)(==$
/DWLQR
7$/,&(
)(==$
)(==$
6WRULD
$00,5$7,
$00,5$7,
$00,5$7,
)LORVRILD
$00,5$7,
$00,5$7,
$00,5$7,
/6WUDQLHUD,QJOHVH '(*(11$52
'(*(11$52
'(*(11$52
)UDQFHVH
'(==$
326$%(//$
%(==2
0DWHPDWLFD
%586$)(55,
%586$)(55,
%586$)(55,
)LVLFD
9$/(5,
%586$)(55,
%586$)(55,
6FLHQ]H
*(&&+(/(
*(&&+(/(
*(&&+(/(
'LVH6W$UWH
0$77(8==,
0$77(8==,
0$77(8==,
6FLHQ]HPRWRULH
3,$&(17,1,
9,5*$
&$6,1,
5HOLJLRQH
%$*1$5$
%$*1$5$
%$*1$5$
*OL VWXGHQWL VL FDUDWWHUL]]DQR SHU XQ FRPSRUWDPHQWR VFRODVWLFR FRUUHWWR H FROODERUDWLYR ,Q
OLQHD GL PDVVLPD LO ORUR LPSHJQR q VWDWR DEEDVWDQ]D UHJRODUH PD DOFXQL DOXQQL PRVWUDQR
XQD FHUWD WHQGHQ]D DG DFFRQWHQWDUVL GL XQD SUHSDUD]LRQH SXUDPHQWH PDQXDOLVWLFD SRFR
DSSURIRQGLWD H PHGLWDWD 9L VRQR WXWWDYLD DOFXQL HOHPHQWL FKH VLGLVWLQJXRQR SHUFDSDFLWj
PDWXULWj FULWLFD DPSLH]]D GL ULVXOWDWL FXOWXUDOL H FDSDFLWj GL FROOHJDPHQWL LQWHUGLVFLSOLQDUL
LQWHJUDWL GD XQ ODYRUR GLOLJHQWH ,O JUDGR GL SUHSDUD]LRQH UDJJLXQWR ULVXOWD QDWXUDOPHQWH
GLIIHUHQ]LDWR VH L PLJOLRUL KDQQR FRQVROLGDWR FRQ LO WHPSR JOL HVLWL GHL ORUR VWXGL DOFXQL VL
SUHVHQWDQR DOO¶HVDPH ILQDOH FRQ XQ OLYHOOR GL SUHSDUD]LRQH VHWWRULDOH H QRQ GHO WXWWR
FRQVROLGDWR
$77,9,7$
','$77,&+(,17(*5$7,9((;75$&855,&2/$5,
9LDJJLRG
LVWUX]LRQHD9LHQQDH0DXWKDXVHQ
&RQIHUHQ]DGHO'RWWRU6DOPRQLSHUOD*LRUQDWDGHOOD0HPRULDLQDXODPDJQD
&RQIHUHQ]DGHO'RWWRU7DFFKHOODSHULO*LRUQRGHO5LFRUGRLQDXODPDJQD
/H]LRQHVXOOD*XHUUDIUHGGDGHO3URI%DWWLIRUDLQFODVVH
/H]LRQHVXOOD*UDQGH'HSUHVVLRQHGHO'RWWRU)DEELLQFODVVH
/H]LRQHVXOOD5HVLVWHQ]DGHO3URI%DWWLIRUDLQDXODPDJQD
9LVLWDDOODPRVWUDGHOOD)RQGD]LRQH$QVDOGRLQ3DOD]]R'XFDOH
/H]LRQHVXOOHPDODWWLHUDUHDXODPDJQD
/H]LRQHVXOODGRQD]LRQHGHJOLRUJDQLDXODPDJQD
3DUWHFLSD]LRQHDOWRUQHRLQWHUQRGLSDOODYROR
&RQIHUHQ]DGHO5RWDU\&OXEVXOODILJXUDGHOULFHUFDWRUHLQ,WDOLDHDOO¶HVWHUR
9LVLRQHGHOILOP(QWRXFKDEOHVLQOLQJXDIUDQFHVHDOOD6DOD6LYRUL
,17(59(17,',5(&83(52(',6267(*12
7XWWLJOL LQVHJQDQWL KDQQR SURYYHGXWR DOVRVWHJQR LQLWLQHUHDVHFRQGDGHOOHQHFHVVLWjGHJOL
VWXGHQWL
(¶ VWDWR DWWLYDWR XQ FRUVR GL PDWHPDWLFD QHO VHFRQGR TXDGULPHVWUH SHU LO UHFXSHUR GHOOH
LQVXIILFLHQ]H GHO SULPR TXDGULPHVWUH *OL VWXGHQWL KDQQR LQROWUH DYXWR OD SRVVLELOLWj GL
XVXIUXLUH GL VSRUWHOOL WHQXWL GDJOL LQVHJQDQWL GHOOD VFXROD GD RWWREUH DG DSULOH LQ GLYHUVH
GLVFLSOLQH
&5,7(5,$'277$7,3(5/$6,08/$=,21('(//$7(5=$3529$
1HOFRUVRGHOO¶DQQRVRQRVWDWHVYROWHGXHVLPXOD]LRQLGHOODWHU]DSURYDVFULWWDLOPDU]RHLO
PDJJLR/DSULPDVLPXOD]LRQHKDULJXDUGDWROHVHJXHQWLPDWHULH
SHULOJUXSSRGHOELOLQJXLVPRILVLFDIUDQFHVHVWRULDVFLHQ]HHVWRULDGHOO¶DUWH
SHULOJUXSSR³WUDGL]LRQDOH´ILVLFDLQJOHVHVWRULDVFLHQ]HHVWRULDGHOO¶DUWH
/DVHFRQGDVLPXOD]LRQHKDULJXDUGDWROHVHJXHQWLPDWHULH
SHULOJUXSSRGHOELOLQJXLVPRIUDQFHVHILORVRILDODWLQRVFLHQ]HHVWRULDGHOO¶DUWH
SHULOJUXSSR³WUDGL]LRQDOH´LQJOHVHILORVRILDODWLQRVFLHQ]HHVWRULDGHOO¶DUWH
7XWWLJOLVWXGHQWLVRQRVWDWLDXWRUL]]DWLDGXWLOL]]DUHVLDLOGL]LRQDULRPRQROLQJXDVLDLOGL]LRQDULR
ELOLQJXH
(VFOXVDODWLSRORJLDGHOTXHVLWRDULVSRVWDPXOWLSODVLqRSWDWRSHULTXHVLWLDULVSRVWDVLQJROD
GXHSHUPDWHULDFRQULVSRVWHGLXQDOXQJKH]]DPDVVLPDGLGRGLFLULJKHWLSRORJLD%1HOOD
SURYD GL ODWLQR VL H¶ SUHIHULWR SURSRUUH GRPDQGH GL OHWWHUDWXUD FRPPHQWL H
FRQWHVWXDOL]]D]LRQH GHO WHVWR LQ OLQJXD RULJLQDOH VHQ]D OD ULFKLHVWD GHOOD WUDGX]LRQH , YRWL
VRQR VWDWL DVVHJQDWL ULFRUUHQGR D WDEHOOH GL YDOXWD]LRQH FRPXQL FKH YHQJRQR DOOHJDWH DO
GRFXPHQWR XQD SHU OH OLQJXH HG XQD SHU OH DOWUH PDWHULH /D FRUUH]LRQH GHOOH SURYH GHOOH
VLQJROHGLVFLSOLQHqVWDWDHIIHWWXDWDLQGLYLGXDOPHQWHGDLGRFHQWLGHOOHPDWHULHLQWHUHVVDWH
6LDOOHJDQRLWHVWLGHOOHGXHSURYHHOHJULJOLHGLYDOXWD]LRQH
2%,(77,9,','$77,&,()250$7,9,'(/&216,*/,2',&/$66(
,O FRQVLJOLR GL FODVVH FRQIURQWDQGR L SLDQL GL ODYRUR GHL VLQJROL GRFHQWL KD LQGLYLGXDWR H KD
FHUFDWRGLUHDOL]]DUHQHOFRUVRGHOO¶DQQRVFRODVWLFRLVHJXHQWLRELHWWLYLFRPXQL
DDFTXLVL]LRQHGHLFRQWHQXWLGLVFLSOLQDUL
EXVRGLXQOLQJXDJJLRFRUUHWWRVLDQHOO¶HVSUHVVLRQHRUDOHFKHLQTXHOODVFULWWD
FSDGURQDQ]DGHLOLQJXDJJLVSHFLILFLGHOOHGLYHUVHGLVFLSOLQH
GVYLOXSSR GHOOH FDSDFLWj GL DQDOLVL VLQWHVL RUJDQL]]D]LRQH ORJLFD H FROOHJDPHQWR GHL
FRQWHQXWL
HHVHUFL]LRGHOOHFDSDFLWjGLULHODERUD]LRQHSHUVRQDOH
I IRUPD]LRQHGLXQDWWHJJLDPHQWRFRQRVFLWLYRWHQGHQ]LDOPHQWHFULWLFRHSUREOHPDWLFR
6LSRVVRQRFRQVLGHUDUHUDJJLXQWLLQPRGRPHGLDPHQWHVXIILFLHQWHLSULPLGXHRELHWWLYLDQFKH
VHSHUPDQJRQRSHUDOFXQLVWXGHQWLGLIILFROWjQHOO¶HVSUHVVLRQHVFULWWD*OLRELHWWLYLFGHGH
DSSDLRQR FRQVHJXLWL LQ PRGR GLIIHUHQ]LDWR VHFRQGR L FDVL 6ROR L PLJOLRUL KDQQR FRQVHJXLWR
O¶XOWLPRRELHWWLYR
7(03,(9(5,),&+('(/3(5&2562)250$7,92'(//¶8/7,02$112
PDWHULD
2UHDQQXDOL 2UH
1PHGLR 1PHGLR
SUHYLVWH
HIIHWWLYDPHQWH
YHULILFKH YHULILFKHRUDOL
VYROWH
VFULWWH
SHUDOXQQR
SHUDOXQQR
,WDOLDQR
/DWLQR
6WRULD
)LORVRILD
,QJOHVH
WUDGL]LRQDOH
,QJOHVH
ELOLQJXLVPR
0DWHPDWLFD
)LVLFD
6FLHQ]H
)UDQFHVH
'LVH6W$UWH
6FLHQ]H
PRWRULH
/RVYLOXSSRWHPSRUDOHqFRHUHQWHFRQ
D QXPHURGHJOLDOXQQL
E FDSDFLWjHSUHUHTXLVLWLGHJOLVWHVVL
F LQWHUHVVHPDQLIHVWDWRVLLQLWLQHUH
G QHFHVVLWjGLUHFXSHURFKHHVFOXGHLFDVLGLQHJOLJHQ]DPDQLIHVWD
H GHILQL]LRQHGHOFDOHQGDULRVFRODVWLFR
,OQXPHURGHOOHYHULILFKHqVWDWRVWDELOLWRGDO&ROOHJLRGHLGRFHQWLLQDOPHQRWUHDTXDGULPHVWUH
SHUJOLVFULWWLHLQDOPHQRGXHDTXDGULPHVWUHSHUOHPDWHULHRUDOL3HUTXDQWRULJXDUGDODORUR
WLSRORJLD FLDVFXQ GRFHQWH KD FHUFDWR GL ULFRSULUH SHU TXDQWR SRVVLELOH OD JDPPD GL SURYH
SUHYLVWD SHU O¶HVDPH GL 6WDWR SULYLOHJLDQGR WXWWDYLD OH WUDGL]LRQDOL SURYH RUDOL FROORTXL H
SURYHVFULWWHDQFKHVWUXWWXUDWHLQGRPDQGHDULVSRVWDDSHUWD
/DYDOXWD]LRQHGHJOLVWXGHQWLFRHUHQWHPHQWHFRQTXDQWRSUHYLVWRGDLSDUDPHWULSHUO¶HVDPH
GL 6WDWR VL q DUWLFRODWD WHQHQGR FRQWR GHO OLYHOOR GL SDUWHQ]D GHO SURILWWR GHOO¶DVVLGXLWj DOOH
OH]LRQL GHOO¶LQWHUHVVH GHOO¶LPSHJQR H GHOOD SDUWHFLSD]LRQH DO GLDORJR HGXFDWLYR 3L LQ
GHWWDJOLR SHU OH SURYH RUDOL LO FRQVLJOLR GL FODVVH KD ULWHQXWR GL WHQHU FRQWR GHL VHJXHQWL
HOHPHQWL
&RPSUHQVLRQHGHOODGRPDQGD
,QIRUPD]LRQHSXQWXDOHVXJOLDUJRPHQWLSURSRVWL
&RUUHWWH]]DHVSUHVVLYDHXVRGLXQOHVVLFRDGHJXDWR
&RHUHQ]DORJLFDHDELOLWjLQWXLWLYH
5LHODERUD]LRQHHFDSDFLWjGLFROOHJDPHQWR
,SDUDPHWULLQGLFDWLFRSURQRLQVRVWDQ]DWXWWDODJDPPDYDOXWDWLYDGDOO¶LQVXIILFLHQ]DJUDYHDO
OLYHOORGLHFFHOOHQ]D,QSDUWLFRODUHSHUODVXIILFLHQ]DQHLFROORTXLLOFRQVLJOLRKDULWHQXWRFKH
IRVVHQHFHVVDULRVRGGLVIDUHLVHJXHQWLFULWHUL
DLQIRUPD]LRQHHVVHQ]LDOH
EXVRGLXQOLQJXDJJLRVHQ]DHUURULGLULOLHYR
FDFFHWWDELOHFDSDFLWjGLRULHQWDUVLQHJOLDUJRPHQWLULFKLHVWL
3HU OH SURYH VFULWWH RYYLDPHQWH L SDUDPHWUL GL YDOXWD]LRQH VL GLIIHUHQ]LDQR VHFRQGR OH
GLVFLSOLQHWXWWDYLDqSRVVLELOHLQGLYLGXDUHDOFXQLFULWHULFRQGLYLVLGDLGRFHQWLGLWXWWHOHPDWHULH
HVDWWDLQWHUSUHWD]LRQHGHOWHVWR
FRPSOHWH]]D
FRHUHQ]DORJLFD
FRUUHWWH]]DOLQJXLVWLFDFRQFHWWXDOHGLFDOFRORJUDILFDHIRUPDOH
3HUFLzFKHULJXDUGDLOLYHOOLGDOO¶HFFHOOHQ]DDOODJUDYHLQVXIILFLHQ]DGHOOHSURYHVFULWWHVLSXz
DIIHUPDUHFKHHVVLVLDQRVWDWLGHWHUPLQDWLGDOODSUHVHQ]DWRWDOHRYLDYLDVHPSUHSLSDU]LDOH
IUDPPHQWDULDRQXOODGHLSDUDPHWULGLFXLVRSUD
2%,(77,9,','$77,&,(&5,7(5,',9$/87$=,21(',6&,3/,1$5,
,7$/,$12
Programmazione
stabilita collegialmente
2ELHWWLYLHSUHVWD]LRQL
&RGLFHRELHWWLYR
2E
'HVFUL]LRQHGHOO¶RELHWWLYR
3DGURQDQ]D GHO PH]]R OLQJXLVWLFR QHOOD ULFH]LRQH H QHOOD SURGX]LRQH
RUDOHHVFULWWD
D
D3DGURQDQ]DGHOPH]]ROLQJXLVWLFRQHOODULFH]LRQHHQHOOD
SURGX]LRQHRUDOH
E3DGURQDQ]DGHOPH]]ROLQJXLVWLFRQHOODULFH]LRQHHQHOOD
SURGX]LRQHVFULWWD
RUJDQL]]DUHXQGLVFRUVRRUDOHLQIRUPDFKLDUDFRUUHWWDHORJLFD
E
DIIURQWDUHFRQVHPSUHPDJJLRUDXWRQRPLDHFRQVDSHYROH]]DWHVWL
GLRJQLJHQHUHXWLOL]]DQGRSURJUHVVLYDPHQWHOHWHFQLFKHGLOHWWXUDH
GLVWXGLRSLDGDWWH
SURGXUUH WHVWL VFULWWL GL GLYHUVR WLSR GLPRVWUDQGR GL VDSHUH
SDGURQHJJLDUHDQFKHLOUHJLVWURIRUPDOHHLOLQJXDJJLVSHFLILFL
XVDUH FRUUHWWDPHQWH OD OLQJXD QHOOH VXH VWUXWWXUH IRQGDPHQWDOL QHOOH
GLYHUVH IXQ]LRQL H QHLYDUL PRGHOOLGLVFULWWXUD VDJJLR EUHYH UHOD]LRQH
DUWLFROR GL JLRUQDOH LQWHUYLVWD OHWWHUD FRPH SUHYLVWR GDOOD QRUPDWLYD
SXU QHO ULVSHWWR GL XQ SURFHVVR JUDGXDOH LQ UHOD]LRQH DQFKH DOOD
ILVLRQRPLDGHOOHYDULHFODVVL
2E
&RQRVFHQ]DGHLFRQWHQXWLGDWLFRPHLUULQXQFLDELOLGLVWRULDOHWWHUDULDH
GL WHVWL UDSSUHVHQWDWLYL GHO SDWULPRQLR OHWWHUDULR LWDOLDQR FRQVLGHUDWR
QHOODVXDDUWLFRODWDYDULHWjLQWHUQDQHOVXRVWRULFRFRVWLWXLUVLHQHOOHVXH
UHOD]LRQLFRQOHDOWUHOHWWHUDWXUH
2E
&DSDFLWjGLLQWHUSUHWD]LRQHFRUUHWWDGLXQWHVWRHGLFRQWHVWXDOL]]D]LRQH
2E
(ODERUD]LRQH GL XQ JLXGL]LR FULWLFR VYLOXSSR GHOOD FDSDFLWj GL ULIOHWWHUH
VXL WHVWL IDFHQGR LQWHUDJLUH LQ XQ FRQIURQWR GLDOHWWLFR FULWLFR OH SURSULH
LGHHFRQTXHOOHSURSRVWHGDLWHVWLPHGHVLPLHGDOODFULWLFD
2E
6YLOXSSRGHOVHQVRHVWHWLFRGHOO¶DELWXGLQHDOODOHWWXUD
1%)LQDOLWjJHQHUDOH
QRQULFRQGXFLELOHD
SUHVWD]LRQLVSHFLILFKH
&RGLFHSUHVWD]LRQH (VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
3UHVW
/RVWXGHQWHGHYHGLPRVWUDUH
DFRPSHWHQ]DHVSRVLWLYDQHOO¶RUDOHHVSULPHQGRVLLQPRGR
FRUUHWWRHGDSSURSULDWRFRQJUDGXDOHDFTXLVL]LRQHGHOOHVVLFR
VSHFLILFR
EFDSDFLWjGLSURGXUUHYDULPRGHOOLGLVFULWWXUDROWUHDOWHPD
WUDGL]LRQDOH
DQDOLVLGLWHVWLOHWWHUDULHQRQ
VDJJLR EUHYH 7HVWR VLQWHWLFR ULYROWR DG XQ SXEEOLFR HVSHUWR FKH
DIIURQWD WHPDWLFKH FXOWXUDOL FRQ O¶RELHWWLYR GL IDUH LO SXQWR VXOOD
TXHVWLRQH H HVSULPHUH XQD SRVL]LRQH &RHUHQWHPHQWH FRQ WDOL
FDUDWWHULVWLFKHHVVRSXzDYHUHYLQFROLGLVSD]LRHXQ¶DUWLFROD]LRQH
GHOODWUDFFLDLQVLQJROLTXHVLWL
DUWLFROR GL JLRUQDOH 'LYHUVH OH WLSRORJLH GDJOL DUWLFROL GHJOL
RSLQLRQLVWL DOOH FURQDFKH DL VHUYL]L DOOH LQFKLHVWH HFF 'XH L
YLQFROL IRQGDPHQWDOL OH FRRUGLQDWH GHOO¶LQIRUPD]LRQH ± FKL FRVD
GRYH TXDQGR SHUFKp ± H OH FDUDWWHULVWLFKH GHO GHVWLQDWDULR FKH
FRQGL]LRQDQRDQFKHODVFHOWDGHOUHJLVWUROLQJXLVWLFR
HVHRSSRUWXQRLQUDSSRUWRDOOHGLVSRVL]LRQLPLQLVWHULDOL
LQWHUYLVWD 7LSRORJLD SLXWWRVWR FRPSOHVVD DQFKH QHOOD IRUPD
GHOO¶LQWHUYLVWD LPSRVVLELOH FKH VL SXz LQFRPLQFLDUH D UHDOL]]DUH
SDUWHQGR GDOOH ULVSRVWH FKH O¶DOXQQRLQWHUYLVWDWRUH VD GDUH GRSR
DYHU LQGLYLGXDWR LO SHUVRQDJJLR D FXL ULYROJHUH OH GRPDQGH /D
IRUPD VDUj TXHOOD GHO GLDORJR H OR VWXGHQWH GRYUj VDSHUH
SDGURQHJJLDUHOHWHFQLFKHGHOGLVFRUVRGLUHWWR
OHWWHUD1RQSRWUjFKHWUDWWDUVLGLXQDOHWWHUDDSHUWDDQFKHVHQRQ
VL SXz HVFOXGHUH XQ GLYHUVR GHVWLQDWDULR FKH HVSULPD RSLQLRQL LQ
PHULWRDGXQDTXHVWLRQHRJJHWWRGLGLEDWWLWRSXEEOLFR
5HOD]LRQH EUHYH UHVRFRQWR DUJRPHQWDWR GL XQ µHVSHULHQ]D
FXOWXUDOH
3UHVW
FRJOLHUH DWWUDYHUVR JOL DXWRUL H L WHVWL GDWL FRPH LUULQXQFLDELOL OH OLQHH
HVVHQ]LDOLGHOODWUDGL]LRQHOHWWHUDULDQHOODSURVSHWWLYDVWRULFDHFXOWXUDOH
3UHVW
FRQGXUUHXQDOHWWXUDGLUHWWDGHOWHVWRFRPHSULPDIRUPDGL
LQWHUSUHWD]LRQHGHOVXRVLJQLILFDWR
FROORFDUHLOWHVWRLQXQTXDGURGLFRQIURQWLHGLUHOD]LRQLULJXDUGDQWLOH
WUDGL]LRQLGHLFRGLFLIRUPDOLHOHLVWLWX]LRQLOHWWHUDULHDOWUHRSHUHGHOOR
VWHVVRDXWRUHRGLDOWULDXWRULDOWUHHVSUHVVLRQLDUWLVWLFKHHFXOWXUDOLLO
FRQWHVWRVWRULFRGLDSSDUWHQHQ]D
3UHVW
PHWWHUH LQ UDSSRUWR LO WHVWR FRQ OH SURSULH FRQRVFHQ]H HVSHULHQ]H
FXOWXUDOLODSURSULDVHQVLELOLWjHIRUPXODUHXQPRWLYDWRJLXGL]LRFULWLFR
1XFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
&RGLFHQXFOHR
'HVFUL]LRQH
1XFOHR
FRQFHWWR GL WHVWR H WHVWR OHWWHUDULR SURFHGLPHQWL UHWRULFL JHQHUL
SULQFLSDOLIRUPHPHWULFKH
1XFOHR
SUDWLFD GHOOD SURGX]LRQH VFULWWD GD HVHUFLWDUH LQ IRUPH YDULH FKH
DELWXLQR JOL DOXQQL DG HODERUDUH WHVWL GL GLYHUVD IXQ]LRQH H GLYHUVD
QDWXUDULDVVXQWRSDUDJUDID]LRQHULVSRVWHDTXHVLWLULVSHWWDQGROLPLWL
GLHVWHQVLRQHUDFFROWDHGRUJDQL]]D]LRQHGLGDWL
1XFOHR
RULHQWDPHQWRVXLJUDQGLPRYLPHQWLOHWWHUDULLOIHQRPHQROHWWHUDULRQHO
VXRFRVWLWXLUVL(GHYHQWXDOPHQWHO¶DWWLYLWjFULWLFDFKHO¶DIILDQFD
1XFOHR
FRQRVFHQ]DGHJOLDXWRULSLVLJQLILFDWLYLLQGLFDWLGDOODFULWLFDFRPHWDOL
HSUHVHQWLQHOODSUDWLFDVFRODVWLFD
1XFOHR
FRQRVFHQ]D GL WHVWL HVHPSODUL FKH PHJOLR GRFXPHQWDQR OD SRHWLFD
GHJOL DXWRUL FKH VRQR LQVHULWL QHO SHUFRUVR GL VWRULD OHWWHUDULD FKH
VRWWROLQHDQROHUHOD]LRQLWUDSURGX]LRQHOHWWHUDULDHVRFLHWjHGLUDSSRUWL
WUDODOHWWHUDWXUDHOHDOWUHPDQLIHVWD]LRQLDUWLVWLFKHPDDQFKHXWLOLSHU
FRPSOHWDUHSHUFRUVLSOXULGLVFLSOLQDULFRQFRUGDWLQHL&RQVLJOLGLFODVVHR
ULVSRQGHQWLDGLQWHUHVVLPDQLIHVWDWLGDOODFODVVH
1% 1RQ GLPHQWLFDUH OD YDOHQ]D HVWHWLFD GHO WHVWR LO FXL FRPSLWR
QRQ q IRUQLUH PRGHOOL GL VFULWWXUD PD DPSOLDUH OD JDPPD GHOOH
HVSHULHQ]HHVWHWLFKH
1XFOHR
ULIOHVVLRQHPHWDOLQJXLVWLFDFRPSUHQVLRQHHGHVFUL]LRQHGHOOHVWUXWWXUH
GHOODOLQJXDHGHLIHQRPHQLOLQJXLVWLFL
1XFOHR
QXFOHL GLGDWWLFL SURSUL GHO FRQVLJOLR GL FODVVH LQ UHOD]LRQH DG XQ
SHUFRUVRSOXULGLVFLSOLQDUH
/,67$'(,&217(187,',6&,3/,1$5,
6WRULD GHOOD OHWWHUDWXUD LWDOLDQD GDOOD ILQH GHO 6HWWHFHQWR DOOD PHWj GHO 1RYHFHQWRFRQ
SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DJOL DXWRUL FKHSHU DFTXLVLWR JLXGL]LR YHQJRQR FRQVLGHUDWL SL
UDSSUHVHQWDWLYLHOHWWXUDDQDOLVLFRPPHQWRGLORURWHVWLVLJQLILFDWLYL
,O5RPDQWLFLVPRLQ(XURSDHLQ,WDOLD
)RVFROR
/DSROHPLFDFODVVLFRURPDQWLFD
0DQ]RQL
/HRSDUGL
/DSRHVLDGLDOHWWDOH
/HQXRYHYLHGHOODQDUUDWLYDLQ(XURSD
'DOURPDQ]RVWRULFRDOURPDQ]RFRQWHPSRUDQHR
/DUHD]LRQHDO5RPDQWLFLVPR6FDSLJOLDWXUD
/¶HWjGHO3RVLWLYLVPR
,O1DWXUDOLVPR
9HULVPRH9HUJD
/¶HWjGHO'HFDGHQWLVPR
%DXGHODLUH
,O6LPEROLVPRGHLSRHWLPDOHGHWWL
&DUGXFFL
3DVFROL
'¶$QQXQ]LR
/HDYDQJXDUGLHGHO3ULPR1RYHFHQWR
,&UHSXVFRODULHL)XWXULVWLFHQQL
3LUDQGHOOR
6YHYR
/¶(UPHWLVPR
8QJDUHWWL
0RQWDOH
6DED
,O1HRUHDOLVPR
3DYHVH
&DOYLQR
'LYLQD&RPPHGLD3DUDGLVR
/HWWXUDLQWHJUDOHGHLVHJXHQWLFDQWL
,,,,9,;,;,,;9;9,,;;,;;9,,;;;,,,
9HULILFD±YDOXWD]LRQH
0HWRGRORJLD
/¶DWWLYLWj GLGDWWLFD q VWDWD LQ JUDQ SDUWH DUWLFRODWD DWWUDYHUVR OH]LRQL IURQWDOL VSHVVR FRO
VXVVLGLRGLOH]LRQLLQ3RZHU3RLQWFROORTXLFRVWDQWHPHQWHVROOHFLWDWLKDQQRDYXWRORVFRSRGL
FHUFDUHGLFRQGXUUHJOLDOOLHYLDGXQGRPLQLRJOREDOHHGRUJDQLFRGHJOLDUJRPHQWLWUDWWDWLHGDG
DXWRQRPLDGLJLXGL]LRHVHQVRFULWLFR
6WUXPHQWLGHOODYDOXWD]LRQH
)UD JOL VWUXPHQWL XWLOL]]DWL VL ULFRUGDQR OH YDULH WLSRORJLH SUHYLVWH SHU OH SURYH VFULWWH
LQWHUURJD]LRQL WHVW TXHVWLRQDUL SHU OH SURYH RUDOL TXHVLWL D ULVSRVWD VLQJROD FRQ QXPHUR GL
ULJKHLQGLFDWR
9DOXWD]LRQHGHJOLRELHWWLYLUDJJLXQWL
/D FODVVH KD FRQVHJXLWR XQD FRQRVFHQ]D SLFKHDFFHWWDELOHGHJOLDUJRPHQWLHGHJOLDXWRUL
GHOOD OHWWHUDWXUD WUDWWDWL GXUDQWH O¶DQQR FRQ XQD JHQHUDOH GLVFUHWD FDSDFLWj GL DQDOLVL
FRPSUHQVLRQH H FRQWHVWXDOL]]D]LRQH GHL WHVWL SURSRVWL LQ XQ EXRQ QXPHUR GL VWXGHQWL q
HPHUVR XQ VHQVR FULWLFR PDWXUDWR QHO FRUVR GHJOL DQQL HG XQ¶DSSUH]]DELOH FDSDFLWj
QHOO¶HIIHWWXDUHFROOHJDPHQWLDXWRQRPLDQFKHDOLYHOORLQWHUGLVFLSOLQDUH1HOFRUVRGHO7ULHQQLR
JOLVWXGHQWLKDQQRPDWXUDWRXQDFDSDFLWjJHQHUDOHSLFKHVXIILFLHQWHGLHVSRVL]LRQHVFULWWDH
RUDOHFRUUHWWDUDJJLXQJHQGRGDSDUWHGLDOFXQLOLYHOOLGDYYHURVRGGLVIDFHQWL7XWWLJOLVWXGHQWL
VL VRQR VHPSUH GLPRVWUDWL GLVSRQLELOL DO GLDORJR HGXFDWLYR SDUWHFLSDWLYL QHOOH YDULH IDVL GHO
ODYRURGXUDQWHWXWWRO¶DUFRGHO7ULHQQLR
/$7,12
2ELHWWLYLHSUHVWD]LRQL
&RGLFHRELHWWLYR
'HVFUL]LRQHGHOO¶RELHWWLYR
2E
&RQVROLGDPHQWR H DFTXLVL]LRQH GL VROLGL VWUXPHQWL OLQJXLVWLFL
FRQRVFHQ]H PRUIRVLQWDWWLFKH H OHVVLFDOL HYROX]LRQH VHPDQWLFD GHL
YRFDEROLSLULFRUUHQWLUHWRULFKHHPHWULFKHSLFRPXQL
2E
$FTXLVL]LRQHGLDELOLWjGLFRPSUHQVLRQHWUDGX]LRQHHGDQDOLVLGLWHVWLLQ
SURVDHSRHVLD
2E
&RQRVFHQ]D GHOOD SHULRGL]]D]LRQH VWRULFD OHWWHUDULD H GHL JHQHUL
OHWWHUDUL LQ SDUWLFRODUH OD IDYROD OD VWRULRJUDILD OD ILORVRILD LO WHDWUR
WUDJLFRHFRPLFRODVDWLUDO¶HSLFDLOURPDQ]RO¶RUDWRULDO¶HSLVWRORJUDILD
HGHJOLDXWRULSLVLJQLILFDWLYL
2E
,QGLYLGXD]LRQHGHOUXRORVWRULFRGHOODOLQJXDODWLQDQHOODVRVWDQ]LDOHXQLWj
GHOODFLYLOWjHXURSHD
2E
$WWXDOL]]D]LRQHGHOO¶DQWLFRULFRQRVFLPHQWRGHOODSHUVLVWHQ]DHRGHOOD
GLYHUVLWjHYDOXWD]LRQHFULWLFD
&RGLFHSUHVWD]LRQH (VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
3UHVW
$FTXLVL]LRQHGLXQDFRPSHWHQ]DOLQJXLVWLFDULFHWWLYD
&ODVVHA
3UHVW
&DSDFLWjGLVHUYLUVLGLWDOHFRPSHWHQ]DSHUGHFRGLILFDUHLWHVWLLQOLQJXD
HUHQGHUOLLQIRUPDLWDOLDQDDSSURSULDWD
1%/DGLIILFROWjGHLWHVWLqSURJUHVVLYDQHOFRUVRGHLWUHDQQLHODUHVD
LQIRUPDLWDOLDQDGHYHHVVHUHVHPSUHSLDGHJXDWDHFRQVDSHYROH
3UHVW
&DSDFLWjGLFROORFDUHWHVWLHGDXWRULQHOORURFRQWHVWRVWRULFRHGLJHQHUH
&ODVVHA
3UHVW
&DSDFLWjGLULOHYDUHLQHVVLWUDODWLQRLWDOLDQRHFLYLOWjHXURSHD
&ODVVHA
3UHVW
&RQWHVWXDOL]]D]LRQH GHOOH FRQRVFHQ]H QHOO¶DPELWR GHOOD FLYLOWj ODWLQD
DWWXDQGR LO FRQIURQWR WUD GLYHUVL PRGHOOL OLQJXLVWLFL H GLIIHUHQWL UHDOWj
FXOWXUDOL
&ODVVHA
7DEHOODGHLQXFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
&RGLFHQXFOHR
'HVFUL]LRQH
1XFOHR
&RPSHWHQ]DOLQJXLVWLFDULFHWWLYD
1XFOHR
0HWRGRORJLDHWHFQLFDGHOODWUDGX]LRQH
1XFOHR
FRQFHWWR GL WHVWR H WHVWR OHWWHUDULR SURFHGLPHQWL UHWRULFL SULQFLSDOL
IRUPHPHWULFKHFDQRQHJHQHUH
1XFOHR
FRQRVFHQ]DGHJOLDXWRULSLVLJQLILFDWLYLLQGLFDWLGDOODFULWLFDFRPHWDOL
HSUHVHQWLQHOODSUDWLFDVFRODVWLFD
1XFOHR
FRQRVFHQ]D GL WHVWL HVHPSODUL FKH PHJOLR GRFXPHQWDQR OD SRHWLFD
GHJOL DXWRUL FKH VRQR LQVHULWL QHO SHUFRUVR GL VWRULD OHWWHUDULD FKH
VRWWROLQHDQROHUHOD]LRQLWUDSURGX]LRQHOHWWHUDULDHVRFLHWjHGLUDSSRUWL
WUDODOHWWHUDWXUDHOHDOWUHPDQLIHVWD]LRQLDUWLVWLFKHPDDQFKHXWLOLSHU
FRPSOHWDUHSHUFRUVLSOXULGLVFLSOLQDULFRQFRUGDWLQHL&RQVLJOLGLFODVVHR
ULVSRQGHQWLDGLQWHUHVVLPDQLIHVWDWLGDOODFODVVH
1XFOHR
QXFOHL GLGDWWLFL SURSUL GHO FRQVLJOLR GL FODVVH LQ UHOD]LRQH DG XQ
SHUFRUVRSOXULGLVFLSOLQDUH
/LVWDGHLFRQWHQXWLGLVFLSOLQDUL
6WRULDGHOOD/HWWHUDWXUD/DWLQDFRQDQWRORJLDGLEUDQLLQWUDGX]LRQH
/DOHWWHUDWXUDGHOO¶HWjDXJXVWHD7LWR/LYLR2YLGLR
,O SULPR VHFROR GHOO¶LPSHUR 6HQHFD /XFDQR 3HUVLR 3HWURQLR 3OLQLR LO 9HFFKLR
4XLQWLOLDQR*LRYHQDOH0DU]LDOH3OLQLRLO*LRYDQH7DFLWR
/¶LPSHURGD$GULDQRDL6HYHUL6YHWRQLR$SXOHLR
6RQRVWDWLDQDOL]]DWLHWUDGRWWLLVHJXHQWLSDVVLGHJOLDXWRUL
2YLGLR0HWDPRUIRVLOLEHU,,,YYOLEHU;YY
6HQHFD(SLVWXODHDG/XFLOLXP'HFOHPHQWLDOLEHU,FDS'HRWLR
FDS
9HULILFD±YDOXWD]LRQH
0HWRGRORJLD
1HOOD PDWHULD q VWDWD PDQWHQXWD XQ¶LPSRVWD]LRQH PHWRGRORJLFD WUDGL]LRQDOH FRQ LO ULFRUVR
SUHYDOHQWHDOODOH]LRQHIURQWDOHDQFKHFRQLOVXVVLGLRGLSUHVHQWD]LRQLLQ3RZHU3RLQWFKHKD
FRQGRWWR DO FROORTXLR PD VRQR VWDWH PHVVH LQ DWWR RFFDVLRQDOPHQWH DOWUH PHWRGRORJLH
GLGDWWLFKH/RVYROJLPHQWRGHOSLDQRGLODYRURKDVHJXLWRXQLPSLDQWRHVVHQ]LDOPHQWHVWRULFR
VHFRQGROHPRGDOLWjSURSRVWHGDOPDQXDOHLQDGR]LRQHHWHPDWLFRFHUFDQGRGLHYLGHQ]LDUH
JOLDVSHWWLULOHYDQWLGHLYDULDXWRULHO¶DWWXDOLWjGHLORURSHQVLHUL
6WUXPHQWLGHOODYDOXWD]LRQH
)UDJOLVWUXPHQWLXWLOL]]DWLVLULFRUGDQR
/DFRQWHVWXDOL]]D]LRQHGLEUDQLGLDXWRULODWLQLFRQFRPPHQWRHOHDOWUHWLSRORJLHSUHYLVWH
,QWHUURJD]LRQLWHVWTXHVWLRQDULSHUOHSURYHRUDOL
4XHVLWL D ULVSRVWD VLQJROD FRQ QXPHUR GL ULJKH LQGLFDWR SHU OH HVHUFLWD]LRQL H OH
VLPXOD]LRQLGLWHU]DSURYD
9DOXWD]LRQHGHJOLRELHWWLYLUDJJLXQWL
/D FODVVH KD UDJJLXQWRXQDVRGGLVIDFHQWH FRQRVFHQ]DGHJOLDXWRULHGHLSHULRGLWUDWWDWL
GDFXLVRQRHVFOXVLLOWDUGR,PSHURHODOHWWHUDWXUDFULVWLDQDRJJHWWRGHOSURJUDPPDGHOWHU]R
DQQRLQSUHSDUD]LRQHDOODOHWWHUDWXUDPHGLHYDOH
/DPHWRGRORJLDGHOODWUDGX]LRQHqSDGURQHJJLDWDFRQVXIILFLHQWHVLFXUH]]DGDSDUWHGLXQ
FHUWR QXPHUR GL DOOLHYL DQFKH VH WXWWL VL VRQR LPSHJQDWL QHO ODYRUR GL WUDGX]LRQH JXLGDWR
GDOO¶LQVHJQDQWH H QHOO¶DQDOLVL UHWRULFD GHL WHVWL 6LFXUDPHQWH LULVXOWDWL SL VRGGLVIDFHQWL VRQR
VWDWL UDJJLXQWL QHOOD FRQRVFHQ]D GHJOL DXWRUL VRWWR LO SURILOR GHO ORUR SHQVLHUR DQFKH FRQ OD
EXRQDFDSDFLWjGLFRQWHVWXDOL]]D]LRQHGHLWHVWLDIIURQWDWLGXUDQWHO¶DQQRVLDLQWUDGX]LRQHFKH
LQOLQJXDRULJLQDOHRYHqVWDWDSULYLOHJLDWDSLTXHVWDSUHURJDWLYDFKHODWUDGX]LRQHHDQDOLVL
JUDPPDWLFDOH SXUD &Lz KD DQFKH SHUPHVVR DJOL VWXGHQWL GL PLJOLRUDUH QHO FRUVR GL WXWWR LO
7ULHQQLRODORURFDSDFLWjGLFROOHJDPHQWRDXWRQRPRGLDQDOLVLHFRQIURQWRHGKDIDWWRDQFKH
VuFKHDSSUH]]DVVHURORVWXGLRGHOOD/HWWHUDWXUD/DWLQDHGHLSULQFLSDOLDXWRULFRPHFRQWLQXD
IRQWHGLULIOHVVLRQHHVSXQWRGLGLVFXVVLRQHDQFKHVXWHPDWLFKHDWWXDOL
9D DQFKH VRWWROLQHDWD O¶LPSRUWDQ]D DYXWD GDO ODYRUR GL DSSURIRQGLPHQWR GHOOH
FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶RUDWRULD FLFHURQLDQD VYROWD QHO FRUVR GHO 4XDUWR DQQR FKH KD SHUPHVVR
QRQVRORLOFRQVROLGDPHQWRGHOOHFRQRVFHQ]HVSHFLILFKHGHOODPDWHULDPDDQFKHGLPHWWHUVL
LQ GLVFXVVLRQH SXEEOLFDPHQWH LQ FODVVH VRVWHQHQGR GLEDWWLWL VX WHPDWLFKH DWWXDOL FRVD FKH
KDSHUPHVVRDQFKHGLPLJOLRUDUHLQPDQLHUDVHQVLELOHODVLFXUH]]DHSUHFLVLRQHOLQJXLVWLFDHG
HVSRVLWLYD
,1*/(6(
&RGLFHRELHWWLYR
2E
2E
2E
'HVFUL]LRQHGHOO¶RELHWWLYR
3RWHQ]LDPHQWRGHOOHFDSDFLWjGLDQDOL]]DUHHLQWHUSUHWDUHFULWLFDPHQWH
LWHVWLOHWWHUDULFRJOLHQGRQHLOVLJQLILFDWRHJOLDVSHWWLVDOLHQWL
3RWHQ]LDPHQWRGHOODFDSDFLWjG¶LQTXDGUDUHLOIHQRPHQROHWWHUDULR
QHOO¶DPELWRVWRULFRVRFLDOHLQFXLVLPDQLIHVWD
3RWHQ]LDPHQWRGHOOHFDSDFLWjG¶HIIHWWXDUHFROOHJDPHQWLFRQDOWUH
RSHUHGHOORVWHVVRHG¶DOWULDXWRULGHOORVWHVVRRGLDOWULSHULRGLH
SDHVLHRYHSRVVLELOHFRQDOWUHGLVFLSOLQH
&RGLFHSUHVWD]LRQH
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
3UHVW
3UHVHQWDUHHGLVFXWHUHOHRSHUHJOLDXWRULHJOLDUJRPHQWLLQ
SURJUDPPDFRQDGHJXDWDULHODERUD]LRQHSHUVRQDOHGHLFRQWHQXWL
3UHVW
6YROJLPHQWRGLSURYHVFULWWHULVSRQGHQWLDOODWLSRORJLD%SUHYLVWDSHUOD
WHU]DSURYDGHOO¶HVDPHGLVWDWR
7DEHOODGHLQXFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
'HVFUL]LRQH
&RGLFHQXFOHR
6WRULD H OHWWHUDWXUD FRQ RSSRUWXQL FROOHJDPHQWL FRQ OD FXOWXUD H LO
1XFOHR
IHQRPHQROHWWHUDULRLQ,WDOLDHGDOWULSDHVL
/LVWDGHLFRQWHQXWLGLVFLSOLQDUL
7KH5RPDQWLF3HULRG
x +LVWRU\
x 7KH5RPDQWLF0RYHPHQW
x (QJOLVK5RPDQWLFLVP
x *%\URQ
x -$XVWHQ
x :6FRWW
7KH9LFWRULDQ$JH
x +LVWRU\
x &KDUOHV'LFNHQV
x 7+DUG\
x 56WHYHQVRQ
x 7KH$HVWKHWLF0RYHPHQW
x 2VFDU:LOGH
'LVUXSWLRQDQG([SHULPHQWDWLRQ
x '+/DZUHQFH
x 7KRPDV6WHDUQV(OLRW
x 6WUHDPRI&RQVFLRXVQHVV7HFKQLTXH
x -DPHV-R\FH
x )6)LW]JHUDOG
x 8WRSLDQDQG'\VWRSLDQ)LFWLRQ
x *HRUJH2UZHOO
x -.HURXDF
x 6DPXHO%HFNHWW
x -2VERUQH
*5,*/,$',9$/87$=,21('(//(3529(25$/,
,1',&$725,
*,8',=,2
9272
)OXHQF\
(FFHOOHQWH
&RUUHWWH]]DPRUIRVLQWDWWLFD
2WWLPR
3URQXQFLD
%XRQR
&RPSHWHQ]D&RPXQLFDWLYD
6XIILFLHQWH
3URSULHWjHULFFKH]]DOHVVLFDOH
,QVXIILFLHQWH
&RPSUHQVLRQH
*UDY,QVXII
&RQRVFHQ]DHULHODERUD]LRQHGHL
6FDGHQWH
FRQWHQXWL
1XOOR
9$/87$=,21('(*/,2%,(77,9,5$**,817,
/DFODVVHKDGLPRVWUDWRGLDYHUUDJJLXQWRXQDVXIILFLHQWHFDSDFLWjGLDQDOLVLHLQWHUSUHWD]LRQH
GHLWHVWL*OLRELHWWLYLLQGLFDWLDLSXQWLHVRQRVWDWLUDJJLXQWLLQPRGRDSSUH]]DELOHGDXQD
SDUWH GHJOL VWXGHQWL , ULVXOWDWL GHO UHVWR GHOOD FODVVH VRQR DEEDVWDQ]D GLIIHUHQ]LDWL VHFRQGR
O¶LPSHJQRODSDUWHFLSD]LRQHHOHFDSDFLWjGHLVLQJROL
6LDOOHJDDOGRFXPHQWRODJULJOLDGLYDOXWD]LRQHSHUOHSURYHVFULWWH
)5$1&(6(
2ELHWWLYL
&RQVROLGDPHQWR GHOOD FDSDFLWj GL DQDOL]]DUH HG LQWHUSUHWDUH FULWLFDPHQWH WHVWL OHWWHUDUL HR
WHVWL LQHUHQWL DVSHWWL GL ULOLHYR GHOOD FLYLOWj IUDQFHVH FRJOLHQGRQH L VLJQLILFDWL H JOL DVSHWWL
VDOLHQWL
&RQVROLGDPHQWRGHOODFDSDFLWjGLLQTXDGUDUHLOIHQRPHQROHWWHUDULRQHOO¶DPELWRVWRULFRVRFLDOH
LQFXLVLPDQLIHVWD
3RWHQ]LDPHQWR GHOOH FRPSHWHQ]H SHU OR VYROJLPHQWR GHOOD WHU]D SURYD G¶HVDPH FRQ
SDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOODFRUUHWWH]]DPRUIRVLQWDWWLFD
3UHVWD]LRQLDWWHVH
3UHVHQWDUHOHRSHUHJOLDXWRULHJOLDUJRPHQWLLQSURJUDPPDFRQDGHJXDWDULHODERUD]LRQH
SHUVRQDOHGHLFRQWHQXWL
(VSRUUHFRUUHWWDPHQWHEUDQLHRGRFXPHQWLULJXDUGDQWLDVSHWWLVRFLRFXOWXUDOLHVWRULFLGHOOD
)UDQFLD
(VHJXLUHHVHUFL]LGLDQDOLVLWHVWXDOHVLDRUDOPHQWHFKHLQIRUPDVFULWWD
6YROJHUHSURYHVFULWWHULVSRQGHQWLDOODWLSRORJLDSUHYLVWDSHUODWHU]DSURYDGHOO¶HVDPHGL
VWDWR
0HWRGRORJLHGLGDWWLFKH
/H]LRQLIURQWDOL
6FKHPL
$SSXQWL
8VRVLVWHPDWLFRGHOOLEURGLWHVWR
8VRLQWHJUDWLYRGLOLEULYDUL
&RUUH]LRQHSXQWXDOHFROOHWWLYDHRLQGLYLGXDOHGHJOLHODERUDWL
$QDOLVLVLVWHPDWLFDGHOO¶HUURUHQHOOHSURYHRUDOL
6WUXPHQWLYDOXWD]LRQH
9HULILFKHGHOWLSRWHU]DSURYD
7HVW4XHVWLRQDUL
,QWHUURJD]LRQHOXQJD
&RQWHQXWLGLVFLSOLQDUL
/LWWpUDWXUH
5RPDQWLVPH$OSKRQVHGH/DPDUWLQH
/¶kJHGX+RQRUpGH%DO]DF
5pDOLVPH*XVWDYH)ODXEHUW
9LFWRU+XJR
&KDUOHV%DXGHODLUH
1DWXUDOLVPH(PLOH=ROD
6\PEROLVPH3DXO9HUODLQH
8QDSHUoXGX*XLOODXPH$SROOLQDLUH
H
;; VLqFOH$OEHUW&DPXV
+LVWRLUH
H
;,; VLqFOHOHVDQQpHVURPDQWLTXHV±
O¶kJHGXUpDOLVPH±
ILQGHVLqFOH±
H
;; VLqFOHOD%HOOH(SRTXHHWOD*UDQGH*XHUUH±
OD6HFRQGH*XHUUH0RQGLDOHHWO¶DSUqVJXHUUH±
GHPDL¶jQRVMRXUV±
&LYLOLVDWLRQ
3DULVHWVHVPRQXPHQWV
3DULVPRGHUQH
6725,$
&RGLFHRELHWWLYR
2E
2E
2E
2E
'HVFUL]LRQHGHOO¶RELHWWLYR
$FTXLVL]LRQHGHOODFRQRVFHQ]DGHJOLDYYHQLPHQWLGLXQSHULRGR
$IILQDPHQWR GHOOH WHFQLFKH HVSUHVVLYH LQ PRGR GD FRVWUXLUH XQ
GLVFRUVRDQFKHFULWLFR
&RQWHVWXDOL]]D]LRQH GHOOH WHPDWLFKH DIIURQWDWH HYLGHQ]LDQGR L
SRVVLELOLFROOHJDPHQWLLQWHURSOXULGLVFLSOLQDUL
0DWXUD]LRQHGLXQDDSSUH]]DELOHFRVFLHQ]DFULWLFDHFLYLOH
&RGLFHSUHVWD]LRQH (VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
3UHVW
6DSHUHVSRUUHDUJRPHQWLFRQULFFKH]]DGLULIHULPHQWL
3UHVW
6DSHUSUHVHQWDUHJOLHYHQWLLQVXFFHVVLRQHFRQFRHUHQ]D
DUJRPHQWDWLYD
3UHVW
6DSHUDQDOL]]DUHLIDWWLFRQULIHULPHQWRDIRQWLLQWHUSUHWDWLYHGLYHUVH
3UHVW
6DSHUDQDOL]]DUHRJQLHYHQWRDOODOXFHGLOLQHHLQWHUSUHWDWLYHGLIIHUHQWL
3UHVW
,VWLWXLUHQHVVLWUDOHYLFHQGHHOHLGHRORJLHRIRUPHFXOWXUDOLGHOSHULRGR
3UHVW
6DSHUHVHJXLUHFROOHJDPHQWLSOXULGLVFLSOLQDUL
3UHVW
6DSHU DQDOL]]DUH DOFXQL JUDQGL SUREOHPL SRVWL GDOOD FRQYLYHQ]D FRQ
FXOWXUHGLYHUVH
9$/87$=,21('(*/,2%,(77,9,5$**,817,
/D FODVVH KD GLPRVWUDWR XQ LQWHUHVVH FUHVFHQWH SHU OD PDWHULD FKH SHU DOFXQL VL q
FRQFUHWL]]DWRLQXQDSDUWHFLSD]LRQHDWWLYDDOOHOH]LRQLHLQXQRVWXGLRPHGLWDWRHDFFXUDWRSHU
DOWULQHOUDJJLXQJLPHQWRGLXQOLYHOORFRPXQTXHGLVFUHWDPHQWHVRGGLVIDFHQWH
1XFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
'HVFUL]LRQH
&RGLFHQXFOHR
,QGXVWULDOL]]D]LRQHHVRFLHWjGLPDVVD
1XFOHR
/D3ULPDJXHUUDPRQGLDOHHODULYROX]LRQHUXVVD
1XFOHR
/DJUDQGHFULVLHLWRWDOLWDULVPL
1XFOHR
/D6HFRQGDJXHUUDPRQGLDOHHOHVXHFRQVHJXHQ]H
1XFOHR
*OL$QQLH,OPRQGRGLYLVRLQEORFFKL
1XFOHR
/¶,WDOLDUHSXEEOLFDQDILQRDJOLDQQLGLSLRPER
1XFOHR
/LQHDPHQWLGL6WRULDFRVWLWX]LRQDOH
1XFOHR
2E
2E
2E
),/262),$
,QGLYLGXD]LRQHGHOOHGLIIHUHQ]HGLVLJQLILFDWRQHOODFRQFHWWXDOL]]D]LRQH
GHLSUREOHPL
9DOXWD]LRQHFULWLFDGHOSHQVLHURGHLPDJJLRULILORVRIL
,VWLWX]LRQHGLFROOHJDPHQWLLQWHUHSOXULGLVFLSOLQDUL
&RGLFHSUHVWD]LRQH (VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
3UHVW
6DSHUHVSRUUHFRQFRPSHWHQ]DHULJRUHORJLFROHILORVRILHVWXGLDWH
6DSHUXWLOL]]DUHLFRQFHWWLGLULIHULPHQWRDQDOL]]DQGROLHFRQQHWWHQGROL
3UHVW
WUDGLORUR
3UHVW
6DSHUFDSLUHLWHVWLILORVRILFLLQGLYLGXDQGRQHJOLHOHPHQWLHVVHQ]LDOL
6DSHU HVSULPHUH XQ JLXGL]LR FULWLFR LQ ULIHULPHQWR DL SL LPSRUWDQWL
3UHVW
SHQVDWRULDIIURQWDWL
6DSHU PHWWHUH D FRQIURQWR GXH SHQVDWRUL LQ UHOD]LRQH DOOH VWHVVH
3UHVW
SUREOHPDWLFKHDIIURQWDWH
6DSHU OHJJHUH XQ¶RSHUD R XQ DXWRUH LQ UHOD]LRQH D PRPHQWL
3UHVW
VLJQLILFDWLYLGHOODVWRULDGHOODILORVRILDHGHOODFXOWXUD
9$/87$=,21('(*/,2%,(77,9,5$**,817,
/DFODVVHKDVHPSUHPDQLIHVWDWRLQWHUHVVHSHUODPDWHULDVHJXHQGRFRQDWWHQ]LRQHOHOH]LRQL
IURQWDOLHSDUWHFLSDQGRFRQSURSULFRQWULEXWLDOOHGLVFXVVLRQL$OFXQLDOXQQLKDQQR
SURJUHVVLYDPHQWHDIILQDWROHORURFDSDFLWjGLULIOHVVLRQHHGLDQDOLVLFULWLFDUDJJLXQJHQGR
ULVXOWDWLGHFLVDPHQWHEXRQLDOWULKDQQRFRPXQTXHUDJJLXQWRXQOLYHOORVRGGLVIDFHQWH
1XFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
'HVFUL]LRQH
&RGLFHQXFOHR
/
,GHDOLVPRWHGHVFRHLVXRLDYYHUVDUL
1XFOHR
,PDHVWULGHOVRVSHWWR0DU[1LHW]VFKH)UHXG
1XFOHR
)LORVRILDHFXOWXUDQHO3ULPR1RYHFHQWR
1XFOHR
/HJUDQGLFRUUHQWLGHOO
HSLVWHPRORJLDGHO1RYHFHQWR
1XFOHR
/DILORVRILDWHGHVFDQHO1RYHFHQWR+HLGHJJHU-RQDV
1XFOHR
6L SUHFLVD FKH LO SURJUDPPD GL)LORVRILD QHOFRUVR GHLWUH DQQLq VWDWR DUWLFRODWR LQ PDQLHUD
WDOH GD FRQVHQWLUH ± GXUDQWH O¶XOWLPR DQQR GL FRUVR GL DIIURQWDUH SUHYDOHQWHPHQWH OR VWXGLR
GHOQHOODFRQYLQ]LRQHFKHVLDGLIRQGDPHQWDOHLPSRUWDQ]DIRUQLUHDJOLVWXGHQWL HOHPHQWL
GL VWXGLR H GL ULIOHVVLRQH VXOOH FRUUHQWL H JOL DXWRUL D QRL SL YLFLQL LQ YLVWD GL XQD SL
FRQVDSHYROHOHWWXUDHLQWHUSUHWD]LRQHGHOODUHDOWjQHOODTXDOHWXWWLQRLYLYLDPR
6L DOOHJD OD WDEHOOD GL YDOXWD]LRQH XVDWD SHU VWRULD H ILORVRILD HG HODERUDWD LQ VHGH GL
FRRUGLQDPHQWRGLVFLSOLQDUH
3DUDPHWULFRQVLGHUDWL
D &RPSUHQVLRQHGHOODGRPDQGD
E ,QIRUPD]LRQHVXJOLHOHPHQWLSURSRVWL
F &RUUHWWH]]DHVSUHVVLYDHXVRGLXQOHVVLFRDGHJXDWR
G &RHUHQ]DORJLFD
H 5LHODERUD]LRQHHFDSDFLWjGLFROOHJDPHQWR
/LYHOOLGHOODVFDODGHFLPDOH
$VVROXWDPHQWHLQVXIILFLHQWH
&RQRVFHQ]D SUHVVRFKp QXOOD GHL FRQWHQXWL FXOWXUDOL WRWDOH LQFRHUHQ]D ORJLFD VFDUVLVVLPD
FDSDFLWjG¶XVRGHOPH]]RHVSUHVVLYR
*UDYHPHQWHLQVXIILFLHQWH
9DVWDLJQRUDQ]DGHLFRQWHQXWLFXOWXUDOLVSLFFDWHGLIILFROWjHVSUHVVLYHGLVRUJDQLFLWj
QHOO¶HVSRVL]LRQHIUDLQWHQGLPHQWRGHOOHGRPDQGH
,QVXIILFLHQWH
/DFXQRVDFRQRVFHQ]DGHLFRQWHQXWLFXOWXUDOLPRGHVWDFDSDFLWjG¶XVRGHOPH]]RHVSUHVVLYR
PRGHVWDRUJDQLFLWjQHOO¶HVSRVL]LRQHFRHUHQ]DORJLFDDSSURVVLPDWLYD
6XIILFLHQWH
&RQRVFHQ]D GHL SULQFLSDOL FRQWHQXWL FXOWXUDOL XVR VRVWDQ]LDOPHQWH FRUUHWWR GHO PH]]R
HVSUHVVLYRDUJRPHQWD]LRQHVHPSOLFHHFKLDUD
'LVFUHWR
&RQRVFHQ]D GHL FRQWHQXWL FXOWXUDOL DGHJXDWD D VRVWHQHUH O¶DUJRPHQWR XVR FRUUHWWR GHO
PH]]RHVSUHVVLYRDSSUH]]DELOHRUJDQLFLWjQHOO¶HVSRVL]LRQHLQL]LDOHDXWRQRPLDGLVWXGLR
%XRQR
$PSLD FRQRVFHQ]D GHL FRQWHQXWL FXOWXUDOL DUWLFRODWD FDSDFLWj G¶XVR GHO PH]]R HVSUHVVLYR
LQFLVLYDRUJDQLFLWjQHOO¶HVSRVL]LRQHVLFXUDFRHUHQ]DORJLFDYDOLGHFDSDFLWjGLFROOHJDPHQWR
2WWLPRHGHFFHOOHQWH
5LFFD FRQRVFHQ]D GHL FRQWHQXWL FXOWXUDOL EULOODQWH FDSDFLWj G¶XVR GHO PH]]R HVSUHVVLYR
SLHQD RUJDQLFLWj QHOO¶HVSRVL]LRQH VSLFFDWH DWWLWXGLQL DOOD ULHODERUD]LRQH FULWLFD VLFXUD
DXWRQRPLDGLVWXGLR
3HUOHSURYHVFULWWHVLqXWLOL]]DWDODJULJOLDGLYDOXWD]LRQHDOOHJDWDQHOGRFXPHQWRDGRSHUDWD
DQFKHSHUOHVLPXOD]LRQLGHOODWHU]DSURYDGHOO¶(VDPHGL6WDWR
0$7(0$7,&$
&RGLFH
RELHWWLYR
2E
2E
2E
2E
&RGLFH
SUHVWD]LRQH
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
'HVFUL]LRQHGHOO
RELHWWLYR
$FTXLVLUHLOFRQFHWWRGLOLPLWHGLXQDIXQ]LRQHUHDOHGLYDULDELOHUHDOH
$FTXLVLUHLOFRQFHWWRGLGHULYDWDHFRPSUHQGHUQHLOVLJQLILFDWRJHRPHWULFR
$FTXLVLUH LO FRQFHWWR GL LQWHJUDOH LQGHILQLWR H VDSHU DIIURQWDUH LO SUREOHPD
GHOOHDUHHSLDQHHGHLYROXPLGHLVROLGLGLURWD]LRQH
,OFDOFRORFRPELQDWRULRFRPHVWUXPHQWRSHUULVROYHUHDOFXQLFDVLSDUWLFRODUL
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
'HWHUPLQDUHGRPLQLRFRGRPLQLRHVLPPHWULHGLXQDIXQ]LRQH
6DSHUFDOFRODUHLOLPLWLGLXQDIXQ]LRQH
6DSHUFDOFRODUHOHGHULYDWHGLXQDIXQ]LRQH
6DSHUWUDFFLDUHLOJUDILFRGLXQDIXQ]LRQH
6DSHULPSRVWDUHHULVROYHUHXQSUREOHPDGLPDVVLPRHPLQLPR
6DSHUFDOFRODUHLQWHJUDOL
6DSHU DSSOLFDUH LO FDOFROR GL OLPLWL GHULYDWH H LQWHJUDOL D TXHVWLRQL
JHRPHWULFKHHILVLFKH
6DSHUDSSOLFDUHDOFXQHQR]LRQLGLFDOFRORFRPELQDWRULR
8WLOL]]DUHLOOHVVLFRHLVLPEROLDGHJXDWL
7DEHOODGHLQXFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
&RGLFH
'HVFUL]LRQH
QXFOHR
1XFOHR
/HIXQ]LRQLUHDOLGLYDULDELOHUHDOH
1XFOHR
1XFOHR
/LPLWLGLIXQ]LRQL&RQWLQXLWjGLXQDIXQ]LRQH
/HGHULYDWHGLXQDIXQ]LRQH
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
/RVWXGLRGLXQDIXQ]LRQH
/
LQWHJUDOHGLXQDIXQ]LRQH
$SSOLFD]LRQLGHOFDOFRORLQWHJUDOH
(OHPHQWLGLFDOFRORFRPELQDWRULR
9$/87$=,21('(//(3529(25$/,
Le prove orali verranno valutate in base alla seguente griglia:
3$5$0(75,
3817(**,2,1
&RPSUHQVLRQHGHOODGRPDQGDHFRHUHQ]DORJLFDGHOODULVSRVWD
*UDGRGLFRQRVFHQ]DGHOO¶DUJRPHQWR
3URSULHWjGLOLQJXDJJLRHFKLDUH]]DHVSRVLWLYD
/HSURYHVFULWWHVRQRVWDWHLQYHFHYDOXWDWHIDFHQGRULIHULPHQWRDOODJULJOLDDOOHJDWD
5$**,81*,0(172'(*/,2%,(77,9,('(//(35(67$=,21,
8QDEXRQDSDUWHGHOODFODVVHKDUDJJLXQWRULVXOWDWLQHOFRPSOHVVRVXIILFLHQWL8QDHVLJXD
SDUWHGHOODFODVVHWXWWDYLDQRQqULXVFLWDDIDUSURSULLFRQWHQXWLGLXQDSDUWHULOHYDQWHGHO
SURJUDPPD
),6,&$
&RGLFH
RELHWWLYR
2E
2E
2E
2E
2E
&RGLFH
SUHVWD]LRQH
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
'HVFUL]LRQHGHOO
RELHWWLYR
$FTXLVLUHHFRPSUHQGHUHLOFRQFHWWRGLFDPSRHOHWWULFR
$FTXLVLUHHFRPSUHQGHUHLOFRQFHWWRGLFDPSRPDJQHWLFR
$FTXLVLUHHFRPSUHQGHUHOHOHJJLGHOO¶LQGX]LRQHHOHWWURPDJQHWLFD
&RQRVFHUHODVLQWHVLGL0D[ZHOOGHOO¶HOHWWURPDJQHWLVPR
$SSOLFDUHPRGHOOLPDWHPDWLFLDIHQRPHQLILVLFL
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
&RQRVFHUH OH OHJJL FKH VSLHJDQR OH LQWHUD]LRQL HOHWWURVWDWLFKH H
PDJQHWRVWDWLFKH
&RQRVFHUHOHOHJJLGHOODIRU]DJUDYLWD]LRQDOHHOHWWULFDHPDJQHWLFD
6DSHUGHVFULYHUHOHSURSULHWjYHWWRULDOLGHLFDPSL(H%
&RJOLHUH OH DQDORJLH H OH GLIIHUHQ]H WUD OH VWUXWWXUH GHL FDPSL YHWWRULDOL
VWXGLDWL
&RQRVFHUHOHGHILQL]LRQLHGLFRQFHWWLDVVRFLDWLDOIOXVVRHDOODFLUFXLWD]LRQH
&RQRVFHUHOHOHJJLFKHVSLHJDQRLIHQRPHQLGLFRQGXFLELOLWjQHLVROLGL
6DSHUDQDOL]]DUHXQFLUFXLWRHOHWWULFRLQFF
$YHUFRPSUHVRLOIHQRPHQRGHOO¶LQGX]LRQHHDOFXQHVXHDSSOLFD]LRQL
&RQRVFHUHOHHTXD]LRQLGL0D[ZHOO
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
6DSHUXWLOL]]DUHVWUXPHQWLGLFDOFRORHJUDILFL
8WLOL]]DUHLOOHVVLFRHLVLPEROLDGHJXDWL
6DSHUIRUPXODUHLSRWHVLGLODYRUR
6DSHUFROOHJDUHDUJRPHQWLLQDPELWLGLYHUVL
5DFFRJOLHUHLQWHUSUHWDUHVWUXWWXUDUHHUDSSUHVHQWDUHGDWL
7DEHOODGHLQXFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
&RGLFH
'HVFUL]LRQH
QXFOHR
1XFOHR
/DFDULFDHOHWWULFDHODOHJJHGL&RXORPE
1XFOHR
,OFDPSRHOHWWULFR
1XFOHR
/DFRUUHQWHHOHWWULFDFRQWLQXDQHLFRQGXWWRUL
1XFOHR
,OFDPSRPDJQHWLFR
1XFOHR
/¶LQGX]LRQHHOHWWURPDJQHWLFDHODVLQWHVLGL0D[ZHOOGHOO¶HOHWWURPDJQHWLVPR
Le prove di verifica verranno valutate in base alla seguente griglia:
3$5$0(75,
&RPSUHQVLRQHGHOODGRPDQGDHFRHUHQ]DORJLFDGHOODULVSRVWD
*UDGRGLFRQRVFHQ]DGHOO¶DUJRPHQWR
3URSULHWjGLOLQJXDJJLRHFKLDUH]]DHVSRVLWLYD
3817(**,2,1
5$**,81*,0(172'(*/,2%,(77,9,('(//(35(67$=,21,
8QQXPHUROLPLWDWRGLVWXGHQWLVLqGLVWLQWRSHUFRPSHWHQ]DH GLVLQYROWXUDQHOODHVSRVL]LRQH
GHJOLDUJRPHQWLWUDWWDWLHYLGHQ]LDQGRXQDEXRQDDFTXLVL]LRQHGHOOHOHJJLILVLFKHJUD]LHDGXQ
FHUWRLQWHUHVVHSHUODPDWHULDHVSLULWRFULWLFR/DPDJJLRUSDUWHGHJOLVWXGHQWLVLqOLPLWDWDDG
XQRVWXGLRSRFRFULWLFRHVXSHUILFLDOHHYLGHQ]LDQGRVFDUVDPRWLYD]LRQHHXQDFHUWDGLIILFROWj
QHOODFRPSUHQVLRQHGHOODPDWHULD*OLRELHWWLYLGLGDWWLFLDSSDLRQRTXLQGLFRQVHJXLWLVSHVVRLQ
PRGR SDU]LDOH H FRPXQTXH DVVDL GLIIHUHQ]LDWR D VHFRQGD GHOOH FDSDFLWj H GHOOH
SUHGLVSRVL]LRQLSHUVRQDOLGLRJQLVLQJRORDOXQQR3HUODSDUWHGL(OHWWURVWDWLFDqVWDWRGDWRXQ
FHUWR VSD]LR DOOD ULVROX]LRQH GL VHPSOLFL SUREOHPL UHODWLYL DOOH OHJJL ILVLFKH WUDWWDWH PHQWUH
QHOO¶DIIURQWDUHJOLDUJRPHQWLUHODWLYLDOFDPSRPDJQHWLFRVLqSUHIHULWRXQDSSURFFLRSLWHRULFR
SURSULRSHUOHGLIILFROWjPDQLIHVWDWHGDJOLDOXQQLQHOO¶DSSUHQGHUHHQHOO¶DFTXLVLUHFRPSHWHQ]H
VSHFLILFKH
6&,(1=(
0DWHULD6FLHQ]H
&ODVVL4XLQWH
'RFHQWH7XWWL
$QQR6FRODVWLFR
6H]LRQH
2ELHWWLYL'LGDWWLFL
,QGLFDUHODOLVWDGHJOLRELHWWLYLGLGDWWLFLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDTXHOOLGLFKLDUDWLQHO32)
&RGLFHRELHWWLYR
'HVFUL]LRQHGHOO¶RELHWWLYR
*(1(7,&$
2E
2E
2E
2E
$1$720,$(
3RVVHVVRGHOOHFRQRVFHQ]HGLEDVHSHUSURFHGHUHDJOL
DSSURIRQGLPHQWLGHOOHWHPDWLFKHJHQHWLFKH
&RQVDSHYROH]]DGHOO¶LPSRUWDQ]DGHLYDQWDJJLHGHLULVFKLGHOOD
WHFQRORJLDJHQHWLFD
&RQRVFHQ]DGHLPHFFDQLVPLGLUHJROD]LRQHJHQLFDGHL3URFDULRWLH
GHJOL(XFDULRWL
&RQRVFHQ]DGLHOHPHQWLGLJHQRPLFDLQUHOD]LRQHDJOL2*0 ),6,2/2*,$
80$1$
2E
&RQVDSHYROH]]DGHOO¶RUJDQLVPRFRPHLQVLHPHLQWHJUDWRGLRUJDQLH
DSSDUDWLFKHODYRUDQRSHUO¶RPHRVWDVL
2E
&RQVDSHYROH]]DFKHODFRQRVFHQ]DGHOOHVWUXWWXUHHGHO
IXQ]LRQDPHQWRGHOFRUSRqJLjSUHYHQ]LRQH
2E
&RQVDSHYROH]]DGHLFRPSRUWDPHQWLHGHLIDWWRULFKHFRQGL]LRQDQROR
VWDWRGLVDOXWHGHOO¶RUJDQLVPR
2E
&RQRVFHQ]DGHOOHVWUXWWXUHHGHOIXQ]LRQDPHQWRGHLVLVWHPL
GHOO¶RUJDQLVPR
,QGLFDUHODOLVWDGHOOHSUHVWD]LRQLDWWHVHVDSHUIDUHDFRQIHUPDGHOO¶DYYHQXWR
UDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLGDWWLFL
&RGLFH
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
SUHVWD]LRQH
*(1(7,&$
3UHVW
3UHVW
6DSHUVSLHJDUHODUHDOL]]D]LRQHGLDOFXQHWHFQLFKHJHQHWLFKHGL
ODERUDWRULR
6DSHUXWLOL]]DUHOHFRQRVFHQ]HDFTXLVLWHSHUVSLHJDUHLO³PDSSDJJLR´
GHOJHQRPDHO¶DOWHUD]LRQHGLDOFXQLJHQLGLRUJDQLVPLXWLOLSHUILQL
DOLPHQWDULHPHGLFL
$1$720,$(
),6,2/2*,$
80$1$
3UHVW
'HVFULYHUHOHSULQFLSDOLFDUDWWHULVWLFKHLVWRORJLFKHGHOO¶RUJDQLVPR
3UHVW
'HVFULYHUHO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOO¶RUJDQLVPR
'HVFULYHUHLOPHFFDQLVPRGHOODIXQ]LRQHQXWULWL]LDDOLYHOOR
GHOO¶DSSDUDWRGLJHUHQWH
'HVFULYHUHODIXQ]LRQHHODVWUXWWXUDGHOO¶DSSDUDWRUHVSLUDWRULRH
LQGLFDUHLOUXRORGHOO¶RVVLJHQRHO¶LPSRUWDQ]DGHOO¶HPRJORELQDFRPH
WUDVSRUWDWRUH
'HVFULYHUHODVWUXWWXUDGHOFXRUHODGLQDPLFDHODUHJROD]LRQHGHO
EDWWLWRFDUGLDFR
,OOXVWUDUHLPHFFDQLVPLGHOODUHJROD]LRQHLGULFRVDOLQD
,OOXVWUDUHLGLYHUVLVLVWHPLGLGLIHVDFKHVLDWWLYDQRQHLFRQIURQWLGL
VRVWDQ]HULFRQRVFLXWHFRPHHVWUDQHHDOO¶RUJDQLVPR
'HVFULYHUHODIXQ]LRQHHLOGLYHUVRPHFFDQLVPRGLD]LRQHGHJOLRUPRQL
'HVFULYHUHODVWUXWWXUDGLEDVHGHOVLVWHPDQHUYRVRHOHPRGDOLWjGL
WUDVPLVVLRQHGHOPHVVDJJLRQHUYRVR
,OOXVWUDUHVWUXWWXUDHIXQ]LRQLGHJOLDSSDUDWLULSURGXWWRUL
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3HUFRUVRGLGDWWLFR
6H]LRQH
7DEHOODGHLQXFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
'HVFUL]LRQH
&RGLFHQXFOHR
*(1(7,&$
1XFOHR
1XFOHR
$1$720,$(
5HJROD]LRQHJHQLFDGHL3URFDULRWLHGHJOL(XFDULRWL
7HFQRORJLDGHO'1$HODJHQRPLFD
),6,2/2*,$80$1$
1XFOHR
1XFOHR
,WHVVXWLGDOOR]LJRWHDOGLIIHUHQ]LDPHQWRFHOOXODUH
,WHVVXWL&ODVVLILFD]LRQHHGHVFUL]LRQHGHLWHVVXWL
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
1XFOHR
6LVWHPDWHJXPHQWDULR
$SSDUDWRORFRPRWRULR
$SSDUDWRGLJHUHQWH $SSDUDWRUHVSLUDWRULR
$SSDUDWRFLUFRODWRULRH6LVWHPDLPPXQLWDULR
6LVWHPDHVFUHWRUH
6LVWHPDHQGRFULQR
6LVWHPDQHUYRVR
$SSDUDWRULSURGXWWRUH
/LVWDGHLFRQWHQXWLGLVFLSOLQDULSHURJQLQXFOHR
1XFOHR
&RQWHQXWLGLVFLSOLQDUL
&RQWUROORGHOO¶HVSUHVVLRQHJHQLFD
*OL2SHURQLQHL3URFDULRWL
5HJROD]LRQH /D7UDVFUL]LRQHHOD7UDGX]LRQHQHJOL(XFDULRWL
JHQLFDGHL
3URFDULRWLH
GHJOL
(XFDULRWL
7HFQRORJLD
GHO'1$
HOD
JHQRPLF
D
,WHVVXWL
GDOOR
]LJRWHDO
GLIIHUHQ
]LDPHQW
R
(Q]LPLGLUHVWUL]LRQH
8WLOL]]RGLFHOOXOHHPLFURUJDQLVPLSHURWWHQHUHSURGRWWLJHQLFL
*OL2*0,QDJULFROWXUDHQHOO¶DOOHYDPHQWR
,OSURJHWWRJHQRPDXPDQR
/DERUDWRULRFRUVDHOHWWURIRUHWLFDGHLIUDPPHQWLGL'1$
'LIIHUHQ]LDPHQWRFHOOXODUHHORVYLOXSSRHPEULRQDOH
/HFHOOXOHVWDPLQDOL
FHOOXODUH
,WHVVXWL
&ODVVLILF
D]LRQHH
GHVFUL]L
RQHGHL
WHVVXWL
6LVWHPD
WHJXPH
QWDULR
$SSDUDWR
ORFRPRW
RULR
$SSDUDWR
GLJHUHQW
H
$SSDUDWR
UHVSLUDW
RULR
$SSDUDWR
FLUFRODWR
ULRH
6LVWHPD
LPPXQLW
DULR
6LVWHPD
HVFUHWRU
H
6LVWHPD
HQGRFUL
QR
7HVVXWRHSLWHOLDOLFRQQHWWLYLPXVFRODULQHUYRVR
,OLYHOOLGLRUJDQL]]D]LRQHFHOOXOHWHVVXWLRUJDQLHDSSDUDWL
/DERUDWRULRSUHSDUDWLLVWRORJLFLGLWHVVXWLRVVHUYD]LRQLDOPLFURVFRSLR
6WUXWWXUHHIXQ]LRQLIRQGDPHQWDOLGHOODFXWH
)XQ]LRQLHVWUXWWXUDGHOORVFKHOHWUR
,OUXRORGHLPXVFROLQHOPRYLPHQWRHQHOPDQWHQLPHQWRGHOODSRVWXUD
*OLDOLPHQWLHODQXWUL]LRQH
,OWXERGLJHUHQWH
,PHFFDQLVPLGHOODGLJHVWLRQH
/DERUDWRULRULFRQRVFLPHQWRGHOOHPDFURPROHFROHELRORJLFKH
LGUROLVLHQ]LPDWLFDGHOOHPDFURPROHFROHELRORJLFKH
SUHSDUDWLLVWRORJLFLGLWUDWWLGHOWXERGLJHUHQWH
*OLVFDPELJDVVRVL
/HYLHUHVSLUDWRULH
,PHFFDQLVPLGHOODUHVSLUD]LRQH
,OFRQWUROORGHOODUHVSLUD]LRQH
/DERUDWRULRSUHSDUDWLLVWRORJLFL
/HVWUXWWXUHFLUFRODWRULH
,OFXRUH
,OVLVWHPDOLQIDWLFR
/DERUDWRULRSUHSDUDWLLVWRORJLFL
,PPXQLWjQRQVSHFLILFD
,PPXQLWjVSHFLILFD
/¶$,'6
,OUHQHHOHYLHXULQDULH
/HVFRULHD]RWDWH
/DUHJROD]LRQHLGULFRVDOLQD
/HJKLDQGROHHQGRFULQH
*OLRUPRQL
2UJDQL]]D]LRQHHILVLRORJLDGHOVLVWHPDQHUYRVR
6LVWHPD
/DERUDWRULRSUHSDUDWLLVWRORJLFL
QHUYRVR $QDWRPLDHIXQ]LRQLGHJOLDSSDUDWLULSURGXWWRUL
$SSDUDWR
&RQWUROOLRUPRQDOL
ULSURGXWWRUH
6YLOXSSRWHPSRUDOHGHOO¶DWWLYLWjGLGDWWLFD
,SRWL]]DQGRXQDGXUDWDGLVHWWLPDQHGLOH]LRQLQHOO¶DQQRVFRODVWLFRHTXLQGLXQD
GLVSRQLELOLWjRUDULDSDULD RUHDQQXDOLDVHFRQGDGHOOHPDWHULHUHVWDQR
DGRJJLDQFRUDGDLQGLFDUHOHRUHSUHYLVWHSHURJQLQXFOHRHLPHVLGLDWWXD]LRQH
&RGLFHQXFOHR
2UH
0HVL
5LSDVVR
6HWWHPEUH
2WWREUH
1RYHPEUH
'LFHPEUH
*HQQDLR
)HEEUDLR
0DU]R
$SULOH
0DJJLR
*LXJQR
WRWDOH
',6(*12(6725,$'(//¶$57(
/LVWDGHJOLRELHWWLYLGLGDWWLFL
&RQRVFHQ]DGHOOHPRWLYD]LRQLFKHKDQQRFRQFRUVRDOODQDVFLWDGLXQ
2E
SHULRGRRPRYLPHQWRDUWLVWLFR
&DSDFLWjGLGHOLQHDUHOHFDUDWWHULVWLFKHHVVHQ]LDOLGLXQSHULRGRRGL
2E
XQPRYLPHQWRDUWLVWLFR
&RQRVFHQ]DGHLPDJJLRULDUWLVWLHGHLUHODWLYLSHUFRUVLVWLOLVWLFL
2E
DWWUDYHUVRO¶DQDOLVLGHOOHRSHUHSLVLJQLILFDWLYH
&DSDFLWjGLGHFRGLILFDUHLOOLQJXDJJLRFRQWHQXWLVWLFRHGHVWHWLFRGHOOH
2E
PDJJLRULRSHUH
6YLOXSSRGLXQXVRFRQVDSHYROHGLOLQJXDJJLRWHFQLFRVSHFLILFRGHOOD
2E
PDWHULD
2E
)RUPD]LRQHGLXQDWWHJJLDPHQWRVHQVDWDPHQWHFULWLFR
/LVWDGHOOHSUHVWD]LRQLDWWHVHDFRQIHUPDGHOO¶DYYHQXWRUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYL
GLGDWWLFL
&RGLFHSUHVWD]LRQH
6725,$
'(//¶$5
7(
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
(VSOLFLWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQH
/RVWXGHQWHGHYH
6DSHUOHJJHUHXQ¶RSHUDG¶DUWHPHGLDQWHXQDFRHUHQWHHVSRVL]LRQH
FDUDWWHUL]]DWDGDOO¶XVRGLWHUPLQRORJLDVSHFLILFD
6DSHUULFRQRVFHUHOHFRRUGLQDWHVWRULFKHGHOO¶RSHUDSURSRVWD
,QDOFXQLFDVLFHQQLVXWHFQLFKHDUWLVWLFKH
6DSHUWURYDUHDQDORJLHHGLIIHUHQ]HQHOODFRPSDUD]LRQHGHOOHRSHUH
GHJOLDUWLVWLHVDPLQDWL
7DEHOODGHLQXFOHLIRQGDPHQWDOLGHOSHUFRUVRGLGDWWLFR
2ULHQWDPHQWRVXLJUDQGLPRYLPHQWLDUWLVWLFL
1XFOHR
&RQRVFHQ]DGHJOLDUWLVWLSLUDSSUHVHQWDWLYLHGHOOHRSHUHSL
1XFOHR
VLJQLILFDWLYH
*ULJOLDGLYDOXWD]LRQH
3URYDVFULWWDGLVWRULDGHOO¶DUWHJULJOLDGLYDOXWD]LRQH
GHVFULWWRUL
7LSRORJLD$
7LSRORJLD%
&RPSUHQVLRQHGRPDQGD
&RQRVFHQ]DGHJOLDUJRPHQWL
&RUUHWWH]]DHVSUHVVLYDHOHVVLFRDGHJXDWR
5LHODERUD]LRQHFULWLFD
$WWLWXGLQHDLFROOHJDPHQWLLQWHUGLVFLSOLQDUL
SXQWHJJLR
3URYDRUDOHGLVWRULDGHOO¶DUWHJULJOLDGLYDOXWD]LRQH
GHVFULWWRUL
1HVVXQDFRQRVFHQ]DULILXWR
*UDYHPHQWHFDUHQWLWHUPLQRORJLDFDSDFLWjHVSRVLWLYHHGLRULHQWDPHQWR
VXJOLDUJRPHQWLSURSRVWL
&DUHQWLWHUPLQRORJLDHFDSDFLWjHVSRVLWLYHRULHQWDPHQWRDQFRUD
GLIILFROWRVRVXJOLDUJRPHQWLSURSRVWL
YRWR
6XIILFLHQWHFRQRVFHQ]DGHLFRQWHQXWLHGHOO¶XVRGHOODWHUPLQRORJLD
RULHQWDPHQWRVLFXUR
%XRQHFDSDFLWjHVSRVLWLYHHXVRFRUUHWWRGHOODWHUPLQRORJLDGLPRVWUD
FDSDFLWjGLDQDOLVLVXJOLDUJRPHQWLSURSRVWL
2WWLPHFDSDFLWjHVSRVLWLYHHXVRFRUUHWWRGHOODWHUPLQRORJLDGLPRVWUD
FDSDFLWjGLDQDOLVLHGLVLQWHVLVXJOLDUJRPHQWLSURSRVWL
&RHUHQ]DORJLFDHFRPSOHWH]]DQHOODWUDWWD]LRQHGHLFRQWHQXWL
DSSURIRQGLPHQWLSHUVRQDOL
5DJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLHGHOOHSUHVWD]LRQL
,OFRPSRUWDPHQWRGHJOLDOXQQLqVWDWRJOREDOPHQWHFRUUHWWRHULVSHWWRVRGHOOHUHJROH/RVWXGLR
GRPHVWLFR O¶DWWHQ]LRQH GXUDQWH OH OH]LRQL H OD SDUWHFLSD]LRQH DWWLYD KDQQR FRQVHQWLWR LO
UDJJLXQJLPHQWR GL ULVXOWDWL QHO FRPSOHVVR VRGGLVIDFHQWL GD SDUWH GLTXDVLWXWWLJOLDOXQQLFKH
GXUDQWHLOFRUUHQWHDQQRVFRODVWLFRVRQRPDWXUDWL
3HUTXDQWRULJXDUGDLOFRQWHQXWRVLIDULIHULPHQWRDO3URJUDPPDGL'LVHJQRH6WRULDGHOO¶$UWH
DFFOXVR
6&,(1=(02725,(
2ELHWWLYL'LGDWWLFL
2E SRWHQ]LDPHQWRILVLRORJLFR
2E ULHODERUD]LRQHGHJOLVFKHPLPRWRUL
2E FRQRVFHQ]DHSUDWLFDGHOOHDWWLYLWD¶VSRUWLYH
2E FRQVROLGDPHQWRGHOFDUDWWHUHHVYLOXSSRGHOODVRFLDOLWD¶HGHOVHQVRFLYLFR
2E LQIRUPD]LRQLIRQGDPHQWDOLVXOODWXWHODGHOODVDOXWH
3UHVWD]LRQL
6DSHUH
3UHVW FRUUHWWDWHUPLQRORJLDJLQQLFRVSRUWLYD
3UHVW ILQDOLWjGHOOHDWWLYLWjSURSRVWHHUHODWLYLFRQFHWWLWHRULFL
3UHVW FRQRVFHQ]DGHOOHUHJROHGHLJLRFKLHGHJOLVSRUWSUDWLFDWL
3UHVW FRQRVFHQ]DGHLIRQGDPHQWDOLLQGLYLGXDOLGHOOHGLVFLSOLQHSUDWLFDWH
6DSHUIDUH
3UHVW
3UHVW
3UHVW
3UHVW
FRUUHWWDHVHFX]LRQHGHJOLHVHUFL]LSURSRVWL
HVHFX]LRQHGHJOLVFKHPLPRWRULGLEDVHHGHLQXRYLSURSRVWL
DSSUHQGLPHQWRHSHUIH]LRQDPHQWRGHLIRQGDPHQWDOLLQGLYLGXDOLHGLVTXDGUD
FRQVDSHYROH]]DGHOODSURSULDFRUSRUHLWjULVSHWWRGLVpGHOO¶DPELHQWH
VRFLDOHHILVLFR
/D FODVVH KD SDUWHFLSDWR FRQ GLVFUHWR LPSHJQR DOO¶DWWLYLWj VFRODVWLFD HYLGHQ]LDQGR QHO
FRPSOHVVREXRQHFDSDFLWjPRWRULH,OSURJUDPPDqVWDWRVYROWRQHOODQRUPD
/D FODVVH KD ODYRUDWR QHOFRUVR GHOO¶DQQRUDJJLXQJHQGRLQPRGRVRGGLVIDFHQWHJOLRELHWWLYL
SUHILVVDWLLQSDUWLFRODUHVRQRVWDWHHIIHWWXDWHDWWLYLWjUHODWLYHDLSULPLWUHRELHWWLYLLQGLFDWL
/D PDJJLRU SDUWH GHJOL DOXQQL q LQ JUDGR GL HIIHWWXDUH OH SUHVWD]LRQL LQGLFDWH DG XQ OLYHOOR
EXRQR
0RGDOLWjGLYHULILFDHFULWHULGLYDOXWD]LRQH
(¶VWDWDXWLOL]]DWDO¶RVVHUYD]LRQHVLVWHPDWLFDGHLSURFHVVLG¶DSSUHQGLPHQWRFRQFRPSLOD]LRQH
GLXQDJULJOLDG¶RVVHUYD]LRQHVSHFLILFDSHURJQLPRGXOR,QPRGRHSLVRGLFRVLVRQRXWLOL]]DWH
SURYHRJJHWWLYHGLSURILORHPRPHQWLGLFRQWUROORGXUDQWHORVYROJLPHQWRGHOOHOH]LRQLWUDPLWH
YDULSURFHGLPHQWLGLRVVHUYD]LRQHHGLYHULILFD
,OOLYHOORGLSDUWHQ]DLQWHVRFRPHVRJOLDLQL]LDOHGHOODFRQRVFHQ]DHGHOOHFDSDFLWjSRVVHGXWH
GDOO¶DOOLHYR q VWDWR VWDELOLWR GDOO¶RVVHUYD]LRQH VLVWHPLFD GHJOL VWXGHQWL H RYH SRVVLELOH GD
VHPSOLFLSURYHGLLQJUHVVR(¶VWDWDSRVLWLYDPHQWHYDOXWDWDRJQLHYROX]LRQHDSDUWLUHGDLOLYHOOL
GLSDUWHQ]DHQRQVRORLQULIHULPHQWRDUHQGLPHQWLRJJHWWLYLOHJDWLDOOHPDVVLPHSUHVWD]LRQL
5(/,*,21(
2ELHWWLYL
3DVVDUHJUDGXDOPHQWHGDOSLDQRGHOODFRQRVFHQ]DDTXHOORGHOODFRQVDSHYROH]]D
HGHOO¶DSSURIRQGLPHQWRGHLSULQFLSLHGHLYDORULFULVWLDQLLQRUGLQHDOODORURLQFLGHQ]D
VXOODFXOWXUDHVXOODYLWDLQGLYLGXDOHHVRFLDOH
5LIOHWWHUH VXOOHHVSHULHQ]HVWRULFKHYLVVXWHLQSULPDSHUVRQDVDSHQGRQHGDUHXQ
JLXGL]LRFULWLFR
3. 2IIULUHVWLPROLSHUXQFRLQYROJLPHQWRSHUVRQDOHQHOO¶LPSHJQRVRFLDOHHQHOOHDWWLYLWj
ULYROWHDOODSURPR]LRQHXPDQD
$UJRPHQWLH&RQWHQXWL(VSUHVVLLQ)RUPD$QDOLWLFD
/DSULPDSDUWHGHOSURJUDPPDVLqULYROWDDLWUDWWLSHFXOLDULGHOODPRUDOHFULVWLDQDLQ
UHOD]LRQHDOOHPROWHSUREOHPDWLFKHHPHUJHQWL
6LVRQRFRQVLGHUDWHWHPDWLFKHULJXDUGDQWLO¶DIIHUPD]LRQHGHOODLQDOLHQDELOHGLJQLWjGHOOD
SHUVRQDXPDQDGHOYDORUHGHOODYLWDHGHLGLULWWLIRQGDPHQWDOL
/DVHFRQGDSDUWHGHOSURJUDPPDVLqLQFHQWUDWDLQYHFHVXOO¶HGXFD]LRQHDOO¶DIIHWWLYLWj
FRQVLGHUDQGRLOFDPPLQRGLFRQRVFHQ]DGLVpHGHOO¶DOWURGDOODSULPDLQIDQ]LDDOO¶HWj
DGXOWD
&ULWHULH0RGDOLWjGL6YROJLPHQWRGHO3URJUDPPD
$WWUDYHUVRO¶LWLQHUDULRGLGDWWLFRGHOO¶LQVHJQDPHQWRGHOODUHOLJLRQHFDWWROLFDVLqYROXWRIDU
DFTXLVLUHDJOLDOXQQLXQDFRQRVFHQ]DVLVWHPDWLFDGHLFRQWHQXWLGHOFDWWROLFHVLPRHGHOOH
JUDQGLOLQHHGHOVXRVYLOXSSRVWRULFRHGHOOHHVSUHVVLRQLSLVLJQLILFDWLYHGHOODVXDYLWD
6LVRQRDYYLDWHQHOSURFHVVRGLGDWWLFRODFRUUHWWDXWLOL]]D]LRQHGLDOFXQLGRFXPHQWL
ELEOLFLLOFRQIURQWRHLOGLDORJRFRQDOWUHFRQIHVVLRQLFULVWLDQHHFRQOHUHOLJLRQLQRQ
FULVWLDQH
/DSURSRVWDGHLQXFOHLWHPDWLFLWUDWWDWLqVWDWDSUHVHQWDWDDWWUDYHUVRWHVWLVWRULFL
WHVWLPRQLDQ]HDUWLFROLGLTXRWLGLDQLHULYLVWHHYLVLRQLGLILOPG¶DXWRUH
1RWHVXO/DYRUR6YROWRHVXOOD3UHSDUD]LRQHGHOOD&ODVVH9)
,OSURJUDPPDqVWDWRVYROWRFRQUHJRODULWj
*OLDOXQQLKDQQRSDUWHFLSDWRFRQYLYRLQWHUHVVHHJUDQGHDWWHQ]LRQHDOGLDORJRHGXFDWLYR
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRqFRQGLYLVRLQWXWWHOHVXHSDUWLGDLGRFHQWLGHO&RQVLJOLRGLFODVVH
*HQRYDPDJJLR
,O&RQVLJOLRGLFODVVH
0RQLFD$PPLUDWLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*DEULHOOD%DJQDUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(PLOLD%H]]RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*DEULHOOD%UXVDIHUULBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6WHOOD&DVLQLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DWUL]LD'H*HQQDURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(XJHQLR)H]]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'RQDWD*HFFKHOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6LOYLD0DWWHX]]LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
© Copyright 2024 ExpyDoc
