Frasi: Scrittura accademica | Apertura (Cinese-Turco)

bab.la Frasi: Scrittura accademica | Apertura
Cinese-Turco
Apertura : Introduzione
在这篇论文/报告中我将研究/
调查/评估/分析...的情况。
Bu tezde/ kağıtta/ denemede
...'ı tetkik
edeceğim/soruşturacağım/
araştıracağım/
değerlendireceğim/ analiz
edeceğim.
Introduzione generale ad una
tesi o ad un saggio
要回答这个问题，我们首先来
看一下...
Bu soruyu cevabına ...
konusuna daha yakından
bakarak ulaşabilirz.
Per introdurre una tematica
specifica su cui ci si vuole
concentrare
是否...的问题，相关领域的专
家已经关注一段时间了。
... olup olmaması
konusundaki sorular
uzmanları belli bir süredir
meşgul etmekte.
Introduzione generale di una
tematica
大家都知道的是...
Bu çok iyi bilinen bir gerçektir
ki ...
Introduzione generale di una
tematica nota
关于...已有大量书面和口头讨
论内容。
... hakkında büyük şeyler
yazılıp söyleniyor.
Introduzione generale di una
tematica
如今，大家普遍认同...
Günümüzde genel olarak ...
kabul görmüş durumda.
Introduzione generale di una
tesi generalmente accolta ma
che tu intendi controbattere
我们查看...等因素。
Daha sonra ... faktörlerini
inceliyoruz
Sviluppo del testo e
introduzione alla tesi dello
scrittore
在此分析基础上，我们确认...
Bu analizimizi ... gerçeğini
ortaya çıkarmak çıkarmak için
kuruyoruz.
Sviluppo del testo e
introduzione alla tesi dello
scrittore
在...领域一个持久议题是...
... konusundaki kalıcı bir tema
...
Introduzione alla tesi
principale
根据经验，...现象已被反复关
注。
Deneysel bir fenomen olarak,
... tekrar tekrar gözlendi.
Enfasi sull'importanza del tuo
studio
据此背景，写作这篇论文要解
决的核心问题是...
Bu genel bilginin aksine, bu
çalışmayı tetikleyen asıl soru:
...
Definizione dei contenuti dello
studio realizzato, viene
definito dopo un'introduzione
generale
这项研究探寻...的原因。
Bu araştırma ...'ın nedenlerini
açığa çıkartıyor.
Definizioni delle intenzioni
della ricerca
更多近期相关研究的作者建议.
..
Bu konu hakkında yapılan son
çalışmalar şunu söyledi: ...
Per la definizione del sapere
accademico esistente sulla
questione
我们的目的是...
Amacımız ...
Per la definizione degli
obiettivi della ricerca
通过实证研究，我们希望能够
对...有一个更完整的理解.
...'ı deneysel olarak tetkik
ederek umuyoruz ki ...
konusunda daha kapsamlı bir
bilgi bütünü üretebilmişizdir.
Per la descrizione del metodo
impiegato e degli aspetti
centrali della tesi
... tanımı ile ... denmek
isteniyor.
Per la definizione di un
termine
在这篇论文中，术语...的意思
是...
Bu çalışmanın amaçları
doğrultusunda, ... terimi ...
anlamında kullanılacaktır.
Per la definizione di un
termine
Apertura : Definizioni
根据定义...
1/3
bab.la Frasi: Scrittura accademica | Apertura
Cinese-Turco
明确...的定义很重要。
... tanımıyla ilgili açık ve net
olmak oldukça önemlidir.
Per la definizione di un
termine
术语...指...
... terimi ...'a gönderme
yapıyor.
Per la definizione di un
termine
标准定义是...但也可以被定义
为...
... şekilde de
yorumlanabilecek olan
stardart model aslında ...'u
öngörüyor.
Per la definizione di un
termine che lascia aperte
varie possibilità di
interpretazione
根据...，...被定义为...
...'a göre ... , ... şekilde
tanımlanmıştır.
Per la definizione di un
termine che lascia aperte
varie possibilità di
interpretazione
...有很多定义。有些人认为此
术语指...
... bir sürü farklı şekilde
tanımlanabilir. Bazı kişiler ise
bu terimin ...'u açıkladığını
savunuyorlar.
Per la definizione di un
termine che lascia aperte
varie possibilità di
interpretazione
...普遍被认为是指...
...'ın genel olarak ... şekilde
anlaşılmıştır.
Per la definizione di un
termine che lascia aperte
varie possibilità di
interpretazione
提到...，通常我们想到的是...
... hakkında konuşurken
aklımızda genel olarak olan
yargı ...
Per la definizione di un
termine che lascia aperte
varie possibilità di
interpretazione
两个简短的例子可以解释这一
概念。
İki kısa örnek bu konsepti
daha net anlamamıza yardım
edebilir.
Asserzione grazie alla quale è
possibile apportare degli
esempi per la definizione di
un concetto
强调...很重要。
Şunu vurgulamak önemlidir ki
...
Per concentrare l'attenzione
sulla tua definizione
我们的注意点在...
Bizim odaklandığımız nokta ...
Definizione casuale di un
termine
最后，我们应该明确对...的定
义。
Sonuç olarak, ... tanımımızı
netleştirmeliyiz.
Verso la fine di un paragrafo,
per la definizione di un
termine
我们的意思是...
Demek istediğimiz şu ki ...
Per un'ulteriore spiegazione
della definizione o per fornire
degli esempi
就此可以提供几种解释。
Birçok farklı açıklama
sunuldu.
Asserzione per chiarire
ulteriormente una definizione
我们可以定性这些解释，他们
是基于...的。
Bu açıklamaların temelinin
...'den geldiğini düşünebiliriz.
Per la definizione dei
presupposti della definizione
这些解释相互补充，有助于阐
明...的现象。
Açıklamalar birbirini
tamamlıyor ve ... fenomenini
açıklamamıza katkı sağlıyor.
Per la definizione di un
termine attraverso degli
esempi
根据...，其他学者争论说...
Takip eden ... konusunda
uzmanlar ...'ı tartıştılar.
Usato nel caso in cui al
contributo di un esperto
abbiano fatto seguito
contributi minori alla
definizione di un termine.
核心问题是:...将如何影响...?
Sonrasında ana soru şuna
dönüşür: ..., ...'u nasıl
etkileyebilirdi?
Per la definizione dell'ipotesi
根据这种证据，对...影响因素
的研究似乎是有必要的。
... için kanıt verilmişken, ...
üzerinde etki gösteren
faktörler kesin/ garantili
görünüyor.
Per la definizione dell'ipotesi
十多年前，...和...就是否...的问
题展开一场争论。
On yılı aşkın süre önce, ... ve
... şu soruyu temel alan bir
tartışma başlattılar: ya ...
Per la definizione dell'ipotesi
这项研究涉及...，通过开发和
测试一系列假设说明...如何影
响...。
Bu araştırma, ...'in ...'ı nasıl
etkilediği üzerine bir seri
hipotez testinden sonra ...'yı
hedef alarak yapılmaktadır.
Per la definizione dell'ipotesi
Apertura : Ipotesi
2/3
bab.la Frasi: Scrittura accademica | Apertura
Cinese-Turco
因此，根据...阐述的推理，我
们推测...
Böylece, takip eden açıklama
... ile ortaya konmuş olup biz
... hipotezini oluşturuyoruz.
Per la definizione dell'ipotesi
其中一些论点已被...确认，但
没有论点被检测过。
Bu argümanlardan birkaçı ...
tarafından formalize edildi
ancak hiçbiri test edilmedi.
Per introdurre l'ipotesi e
garantire l'unicità dell'analisi
研究证据表明多种因素与...相
关。
Bu çalışmalardan çıkan kanıt
... konusuyla ilintili olarak bir
sürü faktör öne sürüyor.
Per presentare i fattori
rilevanti per il tuo studio e la
tua ipotesi
...发现...和...存在重要关联。
... ve ... arasında sıkı ve
önemli bir ilinti bulundu.
Per parlare delle ricerche di
qualcun altro importanti per il
tuo studio
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Download Report