•^r*
"//.^
'.**
.
PICCOLO
VOCABOLARIO
DEL
mm
MODBI I
voce
coxjXjJ^
?
ITALIANA
COKRISPONDENTE
PER
MABANESI
ERNESTO
EDIZIONE
2
^
di
accresciuta
oltre
2,000 vocaboli
MODENA
TIP.
IJViM.
BELL"
?
1869.
CbNCEZrONK
#-
IV
E
ben
che
cosa,
dì far
ed
rero,
è introdotto
si
apprendere
tinoamente
egli
del
oltre
di
il
dargli
qnando
monticato?
E
apparerebbe
non
se
alla
e
con
losca,
un
giorno
pur
legge
si
passi
facile.
Ma,
anche
air
di
conoscono,
Mediante
essa
bella
la
maestri
e
grazia,
dal
la
quali
se
lingua
le
che
maggior
termini,
adunque
la
voce
da
quali
dimenticano?
facile
non
scana,
to-
migliore
tempo
pedagogica
ignoto,
facilità
propriamente
descrizioni
si
di-
sostituissero
pur
il
me«
avesse
T oggetto,
all' altro
fanciulli
nostri
gna
e
quale»
a
maggiore
denota
definizioni
lo
quanta
perdere
senza
il
bolario
voca-
corrìspoodenie,
dialetto, che
distinzione
con
in
del
voce
il
agevolmente
egli
con-
se
mani
avvenlara
genitori
e
frolto
dialetto,
pia
liani
ita-
necessarii
più
le
termine
per
Toeaboli
giovanetto,
proprio
glielo tornerebbe
morìa
il
fra
avesse
Taso
maggior
quanto
ricaverebbe
non
scuole
di
serie
gli oggetti
ma
sapere;
nelle
una
denotanii
a
comineDdeTolissima
è
del
devesi
E
dal
al
noto
meno
parte
dei
qual
lin*
dialetto?
à
loro
Isc lìngua
insegnare
della
riscontro
dialetto,
Nel
la
voce
voce
prieta
essi
formare
cosi
aggiustato
perchè
loro
le
esprimere
buona
in
fra
le
mani
persuasi
che
lungo
di
m'
io
né
ragionamento;
molti
gravissimi
e
portare
di
scrittori
questo
ottenere
tendo
met-
tale
a
V
uno
di
•consummata
perchè
peso»
sua
vita
fa
di
nello
stieri
me-
un
i
citare
così
che
sere
es-
tessere
giova
terrò
gran
ad
non
Mi
di
lario
vocaboE
prescrissero.
autorità
gionamenti
ra-
Ora
vero
affatichi
di
stessi
usarne;
questo
è,
mezzo
gli
un
ad
obbligandoli
così
il
possasi
loro
ben
un
Se
lingua?
sembrami
appunto
?
idee,
stesse
sanno
maravigliarne
loro
agevolare
non
dire
ti-
vernacolo
dotti
più
i
prò-
loro
Non
da
tutti
una
il
?
ragionamento
volta
alcuna
eglino
di
che
chiarezza
nel
che?
E
sanno
godono
a
paesano
gli oggetti
che
di
manca
«bbe
ti
non
singolare,
non
del
italiana.
distintamente
vocaboli
con
frase
o
ponendo
frase
o
dialetto
proprio
nominare
italiana»
rono
opinadi
pago
essi,
rità
auto-
colui
studio
che
e
.,.;•
f
Proprietà
delU
Tipografia
editnee.
Ogni
volgare
d'
Italia
vocabolarietto
suo
quale
che
veneta,
si
altra
riscontro
a
o
il
domestico,
ponga
lombarda,
abbia
il
la
genovese,
o
voglia
voce
o
colla
essere,
toscana.
voce
BRESCIANI.
JjjUa
è
il
uè
quale
di
torte
I si
proprietà
il
il
smetta
^isu
|nia
quello
utilità
di
(liendo
riscontro
'ir si
un
la
vocabolario
il
voglia.
del
toscana
con
Dante
che
fami-
in
più
gentili,
domestiche
tosto
voce
scriva
che
voci
più
dove
bisogna
s'affaccia
termini
e
bella
paese
apparato
nelle
nelle
però
i
nobile»
suo,
solo
eziandio
E
H
vaghezza
chiunla
nel
crescere
parli
dialetto
ob^
avuto
acciocché
volgar
già
non
usuali.
I
e
e
thiamò
abbia
non
nascere
suona,
verità
dolorosa
una
la
grande
quale
dialetto,
o
ed
racco-
ponga
italiana,
a
che
vni
ficoltà
di
la
e
cìascana
voce
parole»
la
non
e
;
stessa
di
è
ciativa»
ad
voce
fanciulli
lui
r
nuovo,
differenza,
simo,
chissimo:
le
valor
de'
la
modi,
il
lingua
quale
costrutto,
linguaggio,
ad
che
un
a
paese
de'
questa
ghi
luogran
la
Toscana,
mede*
e
e
egli
ben
forza
figure
ai
del
scienza
imparato
la
me
a
fanciullo
il
e
nella
parole,
del
con
il
debba
pratico
medesima
sua
picchè,
mutar
formano
la
dialetto,
nativo
per
fanciullo
cioè
ed
voce
pare
uno
per
tico
pra-
sicuramente
la
conducesse;
del
scorta
il
andando
che
cosi
d' esercizio
avere
vel
che
spac-
quel vantaggio
apportare
forestiere,
assai
e
somma,
guisa
questa
mente
certa-
sia
appor
In
mutar
a
maniera
sappia*
come
Toscano.
che
che
maestro
che
alla
aperto
profitto,
il
ché
poi-
intendimento,
con
qual
sommo
lingua,
ogni
valore
un
La
purché
della
e
valore
Toscana,
altro
dire»
cosa.
il
dice
lo
avranno
ben
per
frase
e
dialetto
il
loro
prima
d' intendere
fatica
è
prati-^
prima
a
del
parlare,
la
zione
significa-
maniere
gliele
dà
che
sotto-
I3t
ia
sopra
eh'
egit
(")
sa.
.
Dalle
Cesari
di
Doleami
parte.
natale
tuttora
dendp
che
m'
istituita
altri, piò
indussi
di
un
più
venga
sov-
oltre
scuola
la mia
e
città
non
ve-
idoneo,
me
questa
a
è
or
che
pilazione
com-
quale
una
difettasse
sopperire
a
il
frattanto
ne
scorge
la
spinga
ma
volere
si
inculchi
vocabolario
un
da
bisogna
leggieri
solo
non
giovanelti,
bì
la
di
quali parole
il
come
a
medesima
lingua
sua
sasse
pen-
mancanza,
pubblicar
a
anno,
,
le
per
stampe
vocabolario
d' ozio
erami
venuto
la
genere
e
si
in
dal
guari
dato
(t)
lingua
breve
Vedi
benevolo
editore
mi
lo
fecero
ha
non
avrebbe
rifeci
meschina
sialo
tal
pressoché
che
troppo
sopra
di
meglio,
Avvisato
ristampa,
mia
libro
rimanesse
ne
dissertazione
ilaliana.
privato
uso
un
di
edizione.
quella
sopra
di
ne^mo*
cui
mio
di
grande
alla
opera
solo
per
mancanza
la
esaurita
e
abozzo
compilando.
bisogno
che
cosi,
modenese*italiano,
menti
Il
dirò
un,
preseate
tosto
ed
della
che
meglio
ed
italiani
ho
di
tal
A
voci
in
essi
al
quali
riportate
sono
dialetto-
prese
che
e
vernacolo
nostro
bolle
corrispondenti
i
del
mi
uopo
vocabolari
parecchi
le
e
aggiunte
indegna
meno
favore.
pubblico
quelle
il
que' miglioramenti,
rendessero
la
giovato
di
venisse,
mi
introducendovi
quali
arrieclieDdoIa»
compilazione
imperfetta
confrontate
per
,
ho
quanto
È
niio
debito
giovamento
del
lavoro
sca,
rendere
che
vocaboli
tati,
0
che
o
essendovi
autorevole
dotto
ho
non
di
a
quand^
tutti
que^
anco
no*
di
mancavano
qualche
corrispondente'.
legge
determinata,
solo
sé
per
risguarda
una
Gru*
produzioni
preso
avea
voce
eonte
autore,
esso
che
ciò
Modenese
da
letterarie
o
molto
della
altre
notati
spiegazione,
Per
il
Da
fosse.
noi
il
concittadino
basterebbe
che
molt'
Fanfanu
accademico
celebre
egli per
del
Glossario
nostro
Galvani
italiani
confessare
dal
chiarissimo
vocabolari
Alberta
inoltre
tratto
Giovanni
non
òeìV
Tramater^
del
co'
pQtuto,
e
T
già
ortografia»
da
neppure
persona
aven*
'^i
±1
dolo
da
fatto ìì cb. Galvani,
ciò, mi
quali
Né
banno
altri da
solo
maestro;
si
r
apprendimento
coloro
a
del
parola
il loro
scono
indovinare
sanno,
altra
scritta.
boccbe
vera
de'
del
quali
dialetto,
cbe
contento
la
e
loro
perfettamente
Malgrado però
fatiche,
questa
sono
ben
ristampa
perfezionecbe
pur
con
tutte
abbia
vanetti
gio-
scrivere,
desse
corrispon-
mia.
le mie
lungi
a
pronunzia
loro
scritta
alla
sta
que-
serali, nelle
la
faceala
ser
es-
dubbio
tosto
scuòle
trova
gione
ra-
per
debba
ricorrea
sì
feri*
di
cbe
scriversi
frequentanti le
la
cureranno
sorgeami
dovea
quella vocale,
0
figliuoli
più
scientifica
e
liana
ita-
cercare
cbe
con
E, allorcbè
parola
una
ai
a
he
vocale
cabolario-dialetto
vo-
un
lingua
andranno
oreccbio,
agli
agevolare
per
non
etimologica
se
scrive
quelle vocali
con
fare
che
osservo
beMa
popolo, i quali
scritto.
di
io
della
cbe
quellii
me
a
intendo
uomo
era
lutti
anteriormente
questo
con
da
scostato
sono
ben
che
dal
industrie
pensare
raggiuntò
lesi converrebbe;
e
che
quella
laonde
xu
mi
terrò
del
dispiacere
e
a
que'
di
tanti
mi
cose
16
Giugno
noci
concittadÌDÌ
;
darà
mi
sia
che
fra
di
serie
essi,
questo
modiO-
e
verrà
mi
animo
sopra
aggiungendo
secondo
cando,
la
miei
che
lavoruccio,
Mod^a
a'
lutto
quando
tornar
avrà
essa
indulgenza
loro
la
mio
da
se
pago
che
in
mostrato
questo
maestri.
sono
1869.
n
Ck"mpilatore.
nere
ge-
QUADRO
indicante
qual
con
pronunciare
NEL
A
Lans,
le
DIALETTO
vocali
MODENESE
Anelito^
latt
natarale
Suono
latte^
i
'
Làzer
debbano
si
suono
Monello
ISuoi^o
aperto
\ Suono
stretto
,
Ldss,
Alesso
bacca
bocca
^
alle
partecipante
volte
deir
E,
a
quello
a
alle
quello
te
voldelPO.
«
EjLètt, fèls
I Lèv,
falso
^LettOj
allégher
al
Polmone,
Icgro
I
Come
Òcc,
0\t,
in
ròch
pólvra
|
A
Suono
aperto
Saono
stretto
\
italiano
Occhio,
rantolo
{Suono
aperto
Uovo,
polvere
\ Suono
stretto
XIV
GONiUGAZIONB
DEI
K
BSSBBE
AUSIiìARl
VERBI
AVEBB
CONIUGAZIONE
DEL
ÈSSER
VERBO
MODO
-
-
INDICATIVO
Tempo
presente.
ESSERE
XV
Passato
Sing.
Me
a
prossimo,
stèe
soù
lo
Passato
Sing.
Plur.
Me
a
Io
t' fóss
La
16
fó
a
Vuèlter
lór
a
i
Me
a
fu
fon
Noi
futifmo
fòssi
Voi
foste
fon
iéra
fosti
Colui
Coloro
Trapassato
Sing.
fui
Tu
al
Nuèlter
La
rimoto,
fó
Te
staio
sono
furono
prossimo,
stèe
Io
era
Io
sarò
stato
Futuro,
?
Sing.
Plur.
Me
a
srò
Te
t' srò
La
16
Tu
al
srà
Colui
sarà
Nuèlter
a
sr"m
Not
saremo
Vuélter
a
srii
Voi
sarete
La
lór
i
Me
a
srò
Coloro
sràn
Futuro
Sing.
sarai
saranno
Anteriore,
stèe
Io
sarò
Imperativo.
Sing.
Sii
Sii
Al
Sìy
sia
Sia
Siete
colui
stato
SOOaitlNTIVO
Presente.
Singr-
Piar.
Che
m«
Cbe
te
t'
sii
Che
la
fó
al
Che
noél
ter
Che
Toèlter
Che
la
Ch^
io
de
tu
aia
Cìte
colui
Marna
Cke
noi
siama
A\"\
Che
voi
siate
sia
»
a
a
ior
i
rien
Che
sia
aia
sia
colore
Siena
Imperfetto.
Blog.
Che
mo
tésa
a
Che
io
Che
tu
Che
colui
fóuen
Che
noi
fossimo
fÓHi
Che
voi
foste
Che
coloro
Che
io
C/ie
(O
fossi
?
Tlut.
Oh«
le
t'
Che
la
Io
Che
tAaa
fóss
nuèlter
Che
Tu^lter
Che
la
a
a
lór
i
fónen
fossi
fosse
fossero
*
Passalo.
Eing.
Che
a
mo
aia
atie
sia
sialo
Trapassato.
C,",vLi;, Che
me
R
Tóis
Btde
/ossi
Condieionalc
eitiR,
arÓT
Jo
t'
iréii
Tu
lo
al
Me
a
le
La
ttòi
Colui
sarei
saresti
sarebbe
stalo
XVII
Plur.
Nuèlter
a
sréven
Noi
saremmo
Yuèlter
a
sréssi
Voi
sareste
La
lór
sréven
i
Coloro
sarebbero
Passato.
Me
Sing.
srèv
a
stèe
Io
sarei
stato
Infinito,
Èsser
Presente.
Essere
—
Èsser
Passato.
stèe
Essere
stato
—
Participio
Gerundio
Stée
passato.
Essànd
semplice.
Gerundio
Essendo
—
Essànd
compos.
Stato
—
stèe
Essendo
—
CONIUGAZIONE
AVER
VERBO
DEL
AVERE
•
INDICATIVO
MODO
Presente,
Sinff.
\
Plur.-
Me
a
io
Te
t' è
La
lo
Nuèlter
Io
Tu
a
Yuèlter
La
lór
^«•
iavàm
Noi
abbiamo
ia^ì
Voi
avete
a
i
hai
CoM
à
r
ho.^
an
Coloro
hanno.
stato
xvin
Imperfetto
Sing.
Plur.
Me
ìaviva
a
Te
t' aviv
La
16
aiavivi
lór
i
avevi
Colui
iaviven
a
Yuèlter
aveva
Tu
l' avha
Nuèlter
La
Io
aviven
aveva
Noi
avevamo
Voi
avevate
Coloro
avevano
Prossimo.
Fossato
_
Sing.
Me
io
a
avù
Io
Passato
Sing.
Fior.
Me
avuto
Bimoto.
iavò
a
ho
Io
ebbi
Te
t^avésfi
Tu
La
16
Colui
l'avo
avesti
ebbe
Nuèlter
avèn
Noi
avemmo
YaòUer
a?Ò88Ì
Voi
aveste
La
lór
i
a?én
Coloro
ebbero
•
Trapassato.
Sing.
Me
a
ìaviva
nvù
Io
aveva
Io
avrò
avuto
Futuro.
Sing.
Me
avrò
Te
t' avrè
fu
La
lo
Colui
r
avrà
avrai
avrà
XX
Trapassato.
I
Che
avéss
me
Che
ayù
io
avessi
avuto
.
CONDIZIONALE
Presente.
avrèv
Me
Io
avrei
-
.
Piar.
Te
t^
La
16
avrèss
avréT
r
Nuèlter
Vuèlter
La
lór
Tu
avresti
Colui
avrebbe
avrèsBen
Noi
avremwio
avréssi
Yoi
avreste
i
Colóro
avrén
avrebbero
Fossato,
Sing.
Che
me
avrèv
avù
Io
avrei
avuto
Infinito.
Presente.
Aver
Avere.
—
Passixto.
Aver
ava
Avere
avuto.
—
Participio
Gerundio,
passato.
semplice.
Avuto.
Avù
—
Avànd
Avendo.
—
Gerundio
passato.
Avànd
avù
Avendo
—
avuto.
A
A
à
b
d'
t
e
r
usci
cosi
Socchiudere^
—
e
che
di
finestre,
battitoio
i
le
due
col
imposte
nel
cavato
Parlandosi
accostarne
inneme
le
spingere
pure
vale
e
urtino
s*
rabbattere.
muro,
parti
battenti,
loro
ma
op-.
battente
al
chiuderlo
non
interamente.
Abatù
Socchiitóo.
del
Non
chiuso.
tntto
—
Abertunèr
Ztusconare^
—
A
A
Béssa-boga
scapitozzare,
serpicella.
~
Abit
Parlandosi
Àbito»
vestito.
di
—
Ridurr
un
—
Bacconciare,
di
un
a
la
d'nrfèlter
vétta
—
rassettare
un
abito
al
dosso
altro.
Abbonèr—
i
abit
Idennigeare^
ristorare^
risarcire
danni.
Parlandosi
Abbonèr
di
teatro.
Appaltarsi
—
-«non
abbonarsi.
1
amèni
Abbon
FarlandoÌBi
-^
di
4P*
teatro.
palio.
Abbonò
Appaltato.
—
Abbonerà
Di
buon*
*
predio.
btr
A
z
a
A
z
braccia^
—
Accagièr
dicesi
£
gliare.
braccio.
a
coagulare,
Accagliare,
—
del
propriamente
Accasarsi.
Accasòres
rappi^
latte.
Metter
su
—
anche
vale
iempOy
per
ora^
—
casa
e
ammogliarsi.
Accavazèr
èlber
un
Scapeeza/re
—
,
potare
svettare,
modo
in
si
A
i
e
p
glia
che
invece
i
a-c
a
a
p
piglia,
chi
a
ruffa
a
—
in
levarsi
alto,
chi
a
Acchiappare^
—
tener
raffa,
pi--
Uva.
piglia.
Aoeiapèreciapèr
gliare,
di
bero
al-
un
lateralmente.
spanda
a
Potare
capitozza.
a
pU
stretto.
Accomodamént
Accordo,
-^
convenzione,
patto.
A
e
e
u
i
e
r
più
8
accuaoires
spesso
Cucciare
—
od
aceucciarsi.
Acouflè
A
i ò
p
e
Acqua
—
^
Modo
gruppi,
Acqua.
Andghères
U
ne*
mocci.
collo
ragnateli
'
ravvolto.
a
branco,
Indica
anche
in
bicoiér
fig. Affogare
rompere
ne'
A
—
—
par
Accocolato,
—
un
in
in
un
unfil
o
nelle
coppie.
a
pioggia.
d'
bicchier
ài
paglia,
cialde^
acqua
S
—
acqy^y
inciam^
qffqgare
3
Al
chèlda
rha
punto
dcdla
è
chi
eh'
can
—
è
ha
serpe
lin'
tott
sudore^
di
dal
m"ffia
vi
Esser
—
su.
molle
frodilo.
o
fu
lucertole^
altra
acqua
fracido
esser
Stillar
sudore.
prém
La
—
La
bagna
La
Ogni
-»
Lasciar
ingi^
andar
V
Lavurèr
far
straforo,
Negoziare
Non
ca,-
china,
pigliarsi
Lavorare
orcio
sol'
lavorare
di
^
Pistòr
d'
Specie
Usasi
.
Far
eh'
pèder
Acqua
al
come
per
Pestar
inutile.
cosa
cunTént
Capperi
esclamazione.
spesso
murtòll.
t' al
in
mortaio.
nel
acqua
oceultamente.
trattare
o
l' acqua
—
—
alla
acqua
—
neW
fuoco
t'acqua^
eh'
so
al
per
Fig.
va,
sott'acqua
-*
quàUa
altrui,
affanti
degli
briga
dove
verso
o
d* A'
acqua
l'è
l' acqua
—
all'
via
porta
immolla,
acqua
—
nèL
prim*
chWin
andèr
Lasoèr
la
bosfio*
acqua
prem
—
Agàst
—
il
rinfresca
gosto
d'
acqua
misch
ed
sacc
un
V
V
acqua
Chi
—
delle
paura
—
dall'
fràdda
volia^
una
Esser
soutò
dMà
paura
seoUaio
sto
brusa.
—
! corbee§oli
I
l'altrui
moderare
trasporto.
Andòr
oontr'
acqua.
—
alcunché
F^r
—
buco
V
contro
un
r^eir acqua,
bus
uso
in
Modo
fig.
Fare
comune*
t' l' acqua
Metaforic.
Fare
—
Tentare
un
w/ope-
che
ragione
affaticarsi
riesca,
non
senea
frutto.
od
inclinazione
naturai
di
effetto
altro
sendmento
zugàrey
pettini
da
ò
V
TÌn
A
V
sentire
a
si
quali
delle
giuoco.
del
a
Acquéna
bÀcca
^
Desiderio
di
parlare
sia
da
cose
Tiene
mangiare
fresca,
Acqua
mnuda
acquetta:
vale
veleno.
Acqueruglia,
Acquéna
Venir
ghiotto.
velenosa,
—
che
—
Bevanda
—
del
Fiùve
Acquerugliola,
—
anche
ventriglio.
—
in
bocca
—
Acquà^tta
cièra
acqua
cruda
Acqua
nel
asso
palòd
a
per
Giocherebbe
acqua.
V
noi
parentela.
appassionatìssimo
alla
acquolina
dal
ha
in
secchie.
a
Vgnir
—
t* V
acqua
—
dirotto,
in
lino,
chi
di
Dicesi
di
Il
—
risvegliarsi
empatia,
AI
—
acqua
del
—
certa
V
ménga
ne
Dicesi
tira.
sangue
sui
al
sànghev
Al
—
acquerugiola.
mnuda
Sprue-
—
eaglia.
Acsè
Cosi.
—
Se
Adacquèr
nacquare:
se
Adacquare
o
di
un
vino:
-
a
prato,
Innacquare^
o
di
un
an^
campo:
irrigare.
Aderbare.
Aderbòr—
Pascere
colPerba,
tere
met-
erba.
AdernÀr
—
bare.
del
—
Eender
dolenti
le
reni,
dilonu
5
Adderei
Addarsi^
—
Adèsi
Adagio^
—
accorgersi.
agio^
con
càmodO'
lentOy
fluente»
A
dispòtt
A
'
—
dispetto
inbarba^
onta^
a
j
malgrado,
a
Adobb
làtt
d'un
Parato^
—
A
d
r
é
e
dietro,
Addietro^
—
adrèe
Le
—
cortinaggio,
Ali*
—
in
circa,
incirca^
quel
tomo,
adrée
Andèr
Continuare,
interruzione)
Per
altro.
a
cantèr.
Non
adrée
senza
far
non
andòe
altro
adr^e
che
Rincorrere,
—
—
cosa
semper
fatto
ha
—
una
seguitare,
è
L'
esempio.
Dèr
fare
(per
—
cofitare,
dietro,
correr
inseguire,
Fères
dar
di
parlar
a
adrée
guardèr
—
Dar
—
dir
sé, far
da
dire,
-
sé
di
de*
o
fatti
sìioi,
Stèr
adrée
—
porlunare,
glo
tgnu
p.
Mi
adrée
costole
a
di
Adsedèss
—
—
Or
ghe
Agh
Ci
un
uno,
ora,
—
o
adrèe
tant
tanto
ca
sobillato
che
Stare
—
alte
sollecitare,
spalle
stimolare,
uno.
pressare
Agh
ha
ìm-
seccare,
dirglielo.
Stèr
alle
sto
mo
—
—
0
Al^
e.
dir.
dovuto
ho
Sobillare,
—
—
ykgh,
sta
di
Vi,
ci
casa.
ci.
vado
adesso
adesso,
di
Avv.
Al
—
luogo
ghe
sta
•
p.
d*
e.
ca
i
6
0a
—
ì
A
generi
diede
ecc.
à
z
A
z
a
guazeo
Ai
i è d
a
Al
i7,
—
sing.
?iv
Al
Agrume
piedi,
a
un
naviglio.
senza
noto.
Salsa
col?
fatta
quéjgli
albasén
mèi
din
Al
e.
—
fiume
guadare
o
le
o
Passèr
—
un
aglio.
Egli
—
personale
Pron.
Egli^ ei, e\ quegli
—
p.
guado
gli
o
Articolo.
lo.
Al
—
lei^
a
guazzare
a
Egli
—
Passare
—
Agliata.
—
o
a
tragittarlo
Aglio,
—
sciaff
an
lui
a
guado^
a
cioè
fiume,
A
guazz
o
dòe
ga
d'ambo
Pronome
—
guazzo^
—
fiom
un
Al
schiaffo
uno
u
ghel
0
e.
p.
diede
g
ghe
0
Al
male:
dice
vive.
A
ba^,
hacigno^ja
—
trO"
a
montana,
A
la
sole,
A
la
cheto
di
1
e
la
sotto
r
rame
terra
o
che
grasso
alla
sorda,
guaito,
sordi"
occultamente,
segretamente,
Ghiotta
—
del
sole,
Alla
cheto, guoMo
a
occhio
—
del
—
nascosto,
h è
AlV
sol
sferza
Surdèna
na,
A
dal
randa
o
o
simile
scola
ad
dalP
di
Utensile
Leccairda,
di
uso
mentre
arrosto
il
riceyere
ei
gira.
A
1 d
à
m
Letame,
—
Aldamàr
Concimare,
—
mettendo
Algnòra
le
legna
il
—
.per
stabbio,
concime,
concime
Legnaia,
abbruciare.
letamafe.
nella
Luogo
concio,
Letamare
terra.
dove
si serbano
si
8
Ammaocadura
—
livido
della
cui
in
Ammagunòr
Ammagunòres
A
mala
Non
stentatamente.
stento^
a
pena^
a
sen*
fatica.
gran
ir
man
A
Avv.
—
pena^
za
rammaricarsi.
Accorarsi^
—
péna
gran
parte
Bammaricare.
Accorare,
—
mèla
nella
vien
percosso.
•
A
che
percossa
è
si
Segno
CofUmione.
-*"
Ingorgare
—
accecare.
^
A
A
n
ne
è
am
Ancóna
Anoózen
sul
i
Ha
varie
laterali
e
P
tra
fra
V uscio
V
il
Andadura
Andar
i loro
Toscani
mano
chia-
ì
quattro
le
Coma
dne
il
e
marteU.
al
e
—
martello^
o
fra
muro.
andatura,
Andamento,
L
passo.
anoózen
incudine
*-"
chia,
battono
Denti
ceppo.
so
mas-
acute.
Esser
Essere
i
ohe
nomi.
std
posano
drosso
ferrai
parti
p];oprii
che
—V
quale
nicchia.
attore,
da
ferro
.con
parti
anche.
incudine,
layorì.
piedi
pure.
AncuMne,
—
di
io
io,
Tavola
—
posso.
esiandio.
Ancora,
—
Non
poss.
am^y
Anch'
—
amò
ne
An
e.
p.
Ancora^
—
Ano
A
Non^
—
incessus
de'
mar*
latini.
Andare.
—
—•
eia
Andòr
pussiòn
possedimento
V
ricadere,
Eicascare,
—
è
è
andòda
ricaduto
ai
ai
sòo
p.
fióo
-^
suoi
figU.
e.
Quel
9
Andèr
La
Biuscire^
—
—
La
bea
ya
cosa
aver
cosa
—
effetto,
p.
riesce
bene.
e»
s
Andèr
cioè
uno;
ciamèr
a
—
andare
fora
Andòr
vasi
la
per
Andòr
fora
Andòr
con
—
zaculare,
cader
in
malora.
Uscire
a
me
m'
el
calza^
entra^
mi
non
Andèr
8Ó
Andòr
zò
a
Andòr
ed
brod
in
andar
Calleppolare^
toccar
non
pelle
dalla
Andèr
—
terra^
mi
di
garba*
Luna
Solo,
discendere.
lasagna
di
Non
esultare.
saiógla
d'
o
brodo
in
non
montare,
Parlandosi
—
va
s^attaglia^
non
altrimenti
Tramontare^
ecc.
pelo^
an-
me
quadra^
non
Salire^
—
—
fig.
an
non
me
a
a
—
—
E
Quòst
me
va
MaZ'—
levate.
—
Questo
—
sortire.
non
all' aria
gambe
modo
nel
ben
non
e
gamb
a
Andòr;
ménga
dei
avviene
come
—
—
—
bocca,
pieni.
troppo
dare
per
riboccare.
TraboccarCj
—
fuori
YeFsar
Andare
—
chiamare.
a
—
uq
succiolCy
nella
capir
gioia.
a
zigzàgh
—
Andare
spina
a
pesce.
,
Andèr
in
fóm.
Andèr
—
munèda
Sta
Andòr
—
a
spinte.
Correre
vale
la 'va
a
Svanire^
Fig.
—
forza
—
in
Questa
d'sburlón
dileguarsi.
fig.
senso
moneta
—
p.
corre.
Andare
e.
10
Andèr
a
Andèr
alV
Andòr
a
la
a
6va
Andèr
—
alle
Andèr
Andèr
Andèr
in
Colle
Andèr
mani
a
—
Andèt
a
battuti,
sproni
possibile
Andèr
tast
a
Andèr
Andèr
a
alta
formica.
Andare
a
iìòn
carriera,
ogni
Andèr
basso.
Andare
—
lampo,
tèsta
èlta
levata,
a
tentoni.
tenion
saiàtta
un
come
fulmine.
un
Andare
procedere
fronte
a
—
Andar
tèsta
Fig.
alta
bassa
Con
fasto.
con
vergogna.
senza
Andare
a
—
vergogna,
la
con
—
o
Andare
chino,
di
passo
—
una
raeeo,
—
Fi^.
Far
—
battù
—
com
—
testa
carpone^
celerità.
—
un
sghembo.
Andar
di
tutta
a
Andare
unz
spron,
solo.
terra.
passo
a
—
a
pie
a
piede
un
—
per
unz
andare
picca,
Andare
—
gattèmion
—
uva.
—
sur
d^sgalàmber
—
V
zupàtt
saltare
vignane.
a
rubar
per
o
a
SfoggtUrla.
—
Andare
pée
Andare
carponi.
granda
—
a
talento^
a
pelo.
a
Tigne
—
zoppo.
concorrere
j^ndare
—
animo,
—
Anjiare
fare
gara^
competere^
gèni
a
—
sangue^
a
emulare»
altri^
come
Andare
—
garreggiare^
gara,
con
gara
a
—
coti-
capo
avvìr
limcnto.
m
Andèr
—
rondone.
da
Succedere
pepa
—
prospere
Fig.
le
Andare
cose.
di
11
Fèr
—
andòr
negozi
un
Condurre
—
un
negozio.
Andèr
aràde
in
Andèr
el
con
eaculare^
Andèr
gh
Andare
—
alParia
gamb
cader
in
he,
Andare
Angaria
Angàtta
—
Angórìa
—
Anma
colle
Anelare
Nulla^
carpO'
mani
terra.
per
violenta.
niente.
Coccomero.
Anima.
Yale
—
An
Andare
-*—
Angheria^
—
sghembo,
—
gattemion
carponi.
0
Mag'
—
levate»
gambe
a
d^sgalamber
Andèr
ratio*
ghèra
un'
Anma
anche
persona:
Non
anma
v*
era
—
da
pton
—7
persona.
londello^
—
e.
p.
di
anima
bottone,
Vlerègh
—
ben
un
d'
V
anma
Amare
—
svisceratamente.
Bastèr
l'
anma
—
il
r
anma
ecc.
gio
A
n
n
Mi
—
b
i è
Parlando
basta
il corag-
ho
in
in
spalla
e
—
Met.
senso
finco
Ansare,
allo
non
mente
final-
petto
affollarsi,
si
quale
0
per-
aiuto
voluto,
scopo
di
Sbilenco,
tentennone
colla
indiretta
tuttavia
di
proprio
aenso
—
r
Afàtò:
frutta
-
Tiene
è
0
Abbacinato.
azione
8
di
Luna'ec.
Sole,
sciancato,
n
il cuore,
anima^
Am
e.
p.
—
Anquàna
A
dà
V
ecc.
e
di
coraggio:
aver
cuore,
Soffrir
—
di
di
fronte.
ambasciarsi.
^
12
A
t
n
1
e
0
i
n
n
t è
A
n
t i g
n
annestmi^
Innestinij
—
i
a
sorcoli.
mazée^
Vecchiume
«^
soro
barbas-
pretemiosOy
ridevole,
baccalare
0
A
Babbuasso
—
^erre
cenccrie^
,
,
antigaglie.
Antiporta
'
alld
mettasi
che
dal
fenderle
significa
Anzi.
Anzi
vestibolo,
Dai
dì, 8ì,
Anzèn
Anzinèl
—
nói
—
Apislèrs
ciol
o
tiporta
an-
che
stanza
scala.
e
Modenesi
certamente^
nel
anche
usasi
T appunto.
per
Uncino.
—
Anzi
di-
per
italiano
atrio
—
senso
Quello
stanze
vocabolo
Il
scala
fra
delle
porte
vento.
sMnterpone
usciale.
Faravento^
—
(maschio)
Uncinello,
(femmina)
Femminella.
Sonnecchiare^
—
ganghero.
prender
un
pie-
sonno.
Appèll
Chiamata.
—
—
Fèr
r
appèll
Cioè
soldati.
riconoscere
da
dae
uno
chiamata
ad
dei
uno
per
alcuno.
Posta,
—
fissato
ad
manca
Appuntament
la
Far
—
chiamarli
se
militare.
Termine
più
o
convegno.
persone
per
Luogo
trovarsi
insieme.
Arrecare
Aragajir
affiocare.
—
j
Aranz
-—
e
cose
sapore
EanciOj
disgustosi
commestibili,
divenendo
vecchie.
rancido,
che
come
rancioso.
acquistano
olio, burro,
Odore
alcune
lardo
13
Aranzinèr
AuncinarCf
—
eare
riferito
e
a
adun-
uncinare^
trappire^
rat-
rannicchiare^
persone,
raggricciare.
AranzinòreB
Bannicchiarsi^
—
zelarsi:
membra.
le
se
Aranzineres
dii
ì
Aggrancì^iarsi,
—
Dicasi
raggricchiarsi.
aggricchiarsij
dita
delle
freddo
delle
si
mani
piegano
quando
gambe
delle
guisa
a
verchio
so-
per
Aggrapparsi.
—
so
Arapères
i
per
mani
Salire
Divenir
Arrahzir
Post
rancio
arranzìr
Arbatdnra
del
Arbatdura
il
venga
no,
malan-
zione.
Impreca-
malora.
La
ribattimento.
ribadire.
BibatttUo,
—
Specie
ribattuta.
cucitur».
Arbàtter
la
in
rancido
o
Bibattituraj
—
operazione
di
andare
tu
possa
Ti
—
colle
alberi.
sugli
—
—
Innalbe-
aggrappandosi
specialmente
piedi
co*
e
èlber
—
innalòerarsi.
rare,
Bibattere,
—
Tèrmine
ribattuta.
due
Arb.òlta
r
mente
propria-
gamberi.
Arapòres
A
Della
Arroncigliarsi,
dicesi
serpo
dei
in
Raccoglier
raggruz-
panni
~
b ò ff
verso
suir
della
del
ribattuto
un
sarti.
Cucire
o
sieme
in-
orlo.
ribalta.
contro
scontro,
falegnaitii. Dicesi
il
de'
Caditoia,
(all') Di
fare
lavorare
fila.
filo.
un
Term.
legno
dei
tro
con-
14
Arbgón
Marra,
—
Arbuttòr
Bigermogliare^
—
Arbgàtt
Incubo^
—
A
r
b
ó
A
r
b 1 ò
1 1
Tallo,
—
r
la
Arcalzèr
epilessia
pesavolo^
germoglio^
jRitorcere,
—
ripullulare.
pollone.
vennenay
rimòoccare,
pgnata
turna.
not-
rivolgere.
la
Riempiere
—
pentola.
dia
Arcàtt
ràcca
Caditore.
—
A
r
e
A
r
é
1 è
a
r
t
n
—
Accanto,
—
da
rasente,
Arfiadèr
Arfiò
Arfus
dovrebbe
che
Termine
scambiata
Lettera
Arghgnòrs
di
Comporsi
compositori.
a
ghigno
un
imbronciarsi
imbrunirsi,
affatto.
altra.
un
per
—
chiuso
passa
ritallo.
o
Befuso.
—
randa,
quando
esser
Rimessiticcio
—
dice
Si
Sfiatare.
ciò
da
a
appresso,
vicino.
—
aria
indietreggiare.
Binculare,
—
toso,
dispet-
quasi
arci-
gnarsi.
Argutòrs*
fràdda
Ariéna
A
r
1 i
a
In
—
}
0
n
prodotti
sotto
stanza
per
—
da
la
della
parete
ingessarla
Armadio.
o
per
Arnese
ir-
prurìgine;
in
molestia.
noia,
Tessuto
od
m^essere
morbósa
ricadkij
Cannicci.
—
mette
Armari
primitivo
senso
translato
senso
r
Bree$a.
—
reqaetezza
A
Arcuarsi.
—
di
ohe
canne
soflStta
altri
usL
di
l^gno
di
si
una
fatto
16
Fil
d'
aria
Bava
di
—
—
Trèr
air
aria
Disordinare,
—
—
Accozzare,
Armanachèr
—
alla
insieme
Arnghèr
che
meglio
Aról
Ter.
Fesso.
briga.
Un
soffocare.
puzxo
sofiòca.
che
ammorba,
re
Por-
raccozzare.
con
e
Ammorbare,
—
scampi'
arruffare,
confondere,
gliarej
vento.
calzolai.
de*
è
Ed
quel
—
-
fesso
che
le
corrono
quelle
di
AY
alla
poi
h
g
p
del
è
tritar
r
si
si chiamano
poi
si
arroTebciano
i
coprire
per
quale
punti
riveggono.
coli'
terra
n
entro
che
Erpicare,
—
la
fesso
cucitura
non
suola
Labbra
cuciture.
parti
sopra
che
nella
s* incava
Spianare
occare.
erpice
e
d'aver
dopo
se*
minato.
A
r
t
i
a
frastaglio,
EitagliOy
—
d'chèrta
Artai
—
d'curam
Artai
Coiacci,
—
«Ritagli
di
TruccioU
—
—
trincio.
carta.
coiaccioli.
cuoio.
di
Artai
da
d'roba
Sciaveri
vésti
—
—
di
stoffa.
Arpiclòrs
Rifarsi
—
Arquèst
Carnaggi
—
in
di
assettò,
minor
in
forze.
conto^ rilievi,
avanzumi.
Arscóder
Biscotere,
—
Arsirà
A
r
8
riscuotere.
Jerisera.
—
ó
Arsuradór
i
-^
Bimasuglio,
—
marame,
Bisciaquaioio.
scéHume.
Canale,
pel
17
quale
i
mugnai
Yoglìono
non
Arsurèr—
l'acqua,
spargono
quando
macinare.
Bisciorinare,
dare
prende
o
aria^
refrigerare.
A
r
1
A
r
V
a
8
é
n
8
r
r
BovesciOy
—
Arvérs
A
Artigiano.
—
d'acqua
T
g
i
n
r
Se
se
secche
cose
in
r
V
r
colle
ó 1
si
A
r
y
o
i
A
r
y
u
i ò t
r
z
d
ò
fi»
met.
Quelle
alle
parti
del
giogo
buoi.
de'
corna
Colui
che
vende
ri-
minute.
filo
Grovigliola,
—
Reggitore^
—
famiglia
Attortigliamento
Colui
nelle
che
stoviglie,
del
cialment»
i
bucato
paùni
ha
e
il
scana
To-
va
governò
campagne.
Uni
dei
di*
Risciacquare^
—
delle
rettore
capo^
arsinzòr
od
che
torto.
troppo
A.rzinzèr
cesi
Diavolo^
Rivendugliolo,
Capoccia,
della
tot"
Ravvolgimento,
—
r
Rinvenire;
gli spiriti, Riaversi^
attacca
—
cose
A
appassite.
Maglie,
—
quali
il
rigonfiarsi
e
serpentello,
nàbisso^
Arvindról
fa
ammollirsi
propriamente
—
a
pioggia.
sé, risentirsi,
Arvsari
stoh^
di
invincidire,
od
ricuperare
per
nar
V
per
—
delle
Rovescio
—
Rinvenire^
—
ArTgnir
A
contrario,
bicchieri
quando
dalla
si
e
più
ape-
vogliano
cenerata
e
rannaticcio.
2
purgare
ri-
dal
18
cioè
5i.
e.
p.
—
Ab
qneir
Ab
fa,
Ci.
p.
—
—
intaeeatiira
delle
eominettoiio
ì
6Ì
quale
alla
destro
s
botti
Cch
—
pr»ggine
A
di
TratlaiidoBi
Arznadnra
8i
di«
Itó
foOidK.
fa,
—
vedràm
A§
e.
doghe
dice.
si
Ci
—
dremmo.
ve-
*
fràdd—
AsangheT
Con
JL
e
8
animo
h
e
ed
ma
posato,
Prurito
—
fredde.
sangue
di
alterazione
s^iza
atelier
od'
r
A
Att.
animo.
Smch
met.
e
desiderio.
inquieto
Ascarézza
Ansia^
—
desiderio^
appetito^
prurito.
Aseliézz
SchiacciiUo^
—
8
e
Ase
di'
morde^
che
Aserb
e
8
ij
cesso.
—
lengua
Aceto
—
forte
rabbioso.
laeeo.
dioesi
Non
giifnto
frutta
delle
Abbastansa^
—
assai^
a
turazione
ma-
soltanto.
sufficieuza,
a
basta.
quanto
A
del
la
Acerbo,
—
sé
taia
aceto
e
8
bocca
Coperchio
Aceto.
—
—
A
Cttriello.
—
la
chiude
che
A
camarén
dal
Assa
sUaceiaio.
Assillo
e
mei.
Botufio^ frenesia,
dore
pru-
irresistibile»
A
sórs.
A
speda
sorsi,
a
—
tratta
—
spiccaion
—
Astndières
--
meglio
che
eentelli,
Att.
risohUamente.
apertamente,
A
a
A
sannnL.
a
spada
tratta,
-
Peneolone.
Applicarsi
affrettarti.
indefessamente
19
At
Ti
—
0
te,
a
At
e.
p.
al
dirò
Te
—
lo
dirò,
Attàch
Ayy..
Aceanic^
—
cino^
aUcUo^
vi'
presso
,
accosto.
Attàch
ctderente^
—
Attachòr
attaccalo.
Attaccare,
—
Attimo
Azzimato,
—
tir
A
A
Avv.
—
Esser
in
Av
tiro,
tir
a
—
o
atto.
reso
—
'
tiro.
sotto
"Esser
alV
Av
dirò
ordine,
essere
punto.
Vi,
—
voi, p.
a
Avanzòn
avanzagione,
Avérla
con
Avanzamento
U
Aver
—
usato
tarlo
alcuno,
uggia
in
aver
no,
dirò.
parte.
o
un
Vi
—
asso!.
usato
—
rei.
e.
alcuh
con
scorucciato
esser
alcuno.
con
Ayért
Aperto.
—
—
ha
che
Dicesi
Sbocciato.
Ayért
—
la
aperto
Atinchèr
boccia-
Piegare
—
fiore
di
( pton).
modo
a
di
vinco
o
di
vincine.
Avril
Avril
—
dì
ogni
T
j è
u
r
Azachòr
A
T
6
tott
dèe
i
Aprile
—
Aprile
barile,
un
baril
un
chiocciola
una
die.
per
A
Aprile.
—
Invogliare
—
—
1
postaj
Dì
—
cioò
Sdraiare,
volo,
in
un
a
avvolgere.
per
a
porre
volo
Fig.
subito,
in
giacere.
IH
un
colpo,
attimo.
di
20
el
Oapir
—
per
A
aria^
vói
Fig.
LUender
—
ciamèr
nàtter
o
mettere
aria.
per
conoscer
zimeint(
porre
ed
cos
-
o
al
dmeniare,
)
—
cimento^
alla
prova.
B
Babbiòn
Bàbbèo.
—
Bacina
Vaccina^
—
vacca.
Bacchio.
Baco
—
Bocca^
B"cca
--,
bàcciT
Fèr
róder
da
Sorridere^
anche
e
—
bocca
far
bacca
Fèr
da
bocca
la
so
—
bÀcca
la
t'
in
Màttres
Stumpèr
Tór
tacere^
la
paròla
nel
Tastèr
in
dire
bacca
—
d^
nimo
V
—
la
Chiuder
ca,
boc-
—
—
altrui
boccare
Ab-
bacca
la
bacca
la
Far
Fig.
a
fiasco.
un
—
piston
un
—
—
labbra.
le
umettarsi
biooiér
un
—
IMare^
greppo^
raggrapparsi,
brincia^
M"tter
il
Far
pianzer
—
far
ridere.
da
bocchino
o
alcuno.
intenzione
convincere.
—
cosa.
una
a
un
di
Cercare
di
nire
Preve-
bacca
in
d'
lui.
V
Tastare
—
conoscere
V
a-
mo,
ani-
22
B"cca
dal
dello
stàmegh
bocca
IbrceUOj
—
stomaco.
Baccaiòn
Ciarlone
ciarlerò
cmklone^
—
j
j
chiaccherone.
dandone^
Baccàn
Baccano^
—
Fèr
baccàn
un
—
fracasso.
rumore^
Sbacea"
dièvel
dal
—
neggiare.
Baccàtta
Bacchetta^
—
BacdUta
maesa.
verga^
tamarazzèr
da
bàtter
quindi,
scarnalo^
Baccàtta
da
la
Carnato^
—
—
lana,
sbàtter
i
scamaiare.
pagn
^
Scudt'
—
scuriscio.
sciOj
Baccàtt
d*
—
Tgnir
—
alcuno
a
dare
baccàtta
a
Baccàtt
o
stàch
a
anch)
e
dvanadór
dal
Tenere
—
cornai»'
bacchetta.
a
governare
o
—
dovere^
a
spese^
Gretole.
gabbia
na
Coste
costole
—
j
delV
arcolaio.
si
quali
legni
la
matassa.
adatta
Bacckòc
Por
—
piò
Qaei
in
piede,
taa
ca
verticali
Non
—
porrò
più
Bacciarèll
Bacchio^
—
grosso
e
piede
Bacchiata^
~
Colpo
di
batacchio.
Bastone
corto.
Bacciarlèda
batacchiata^
bacchio.
Baccillèr
Vacillare.
—
Bacciucchèr,
BbattagliarCj
più
spesso
scampanare.
Infermo
ai
baccarà
tua.
casa
—
Àn
e.
p.
intomo
di
sbacoiucchèr
mente.
m
24
Pìtttt
balai»a
dia
^—
ZÓdei
—
Bilico^
—
Ball
Èsser
BdUlOv
Coppe,
—
lingua.
affo,
ball
in
gusci.
Essere
—
dcmsa.
in
—
Met
Essere
Balla
TaUa
—
Ballar
impicciato
èn
Tale
da
anche
eorda
ajfare.
qualche
in
Uèòrimcehesaa.
Ftmambohy
—
etcro-
hato,
Ballèda
néra
ed
Ballèr
rèsta
la
AMagiimre
—
balla
Ball
6
la
8
rèsta*
Sono
Suceiole,
—
M
BalUda
—
neve.
An
e.
p.
:
aòòagUwto;
hmUogge,
#
lesse,
easiagne
ealdaìesse*
Ballòss
Birhemie,
—
Massaed^balIòsB
—
gagìk^e.
Urbone,
òrtc-
BiòaldagHa,
—
/ur/(Mieria.
eoneria,
Ballnssèda
gine^
scempiag-
Sdtmmiiaggine,
—
haìardaggme
Asione
Meeonaia:
da
j
•doeco.
Balòta
d'6T
Tuorlo,
—
B
a
1
f
à
Testa
n
baixana
fantastico,
Bambasòn
Banealàtt
dia
stra-
bislacco.
Sempliciotto,
—
uovo.
Bisbetico,
~
—
vagante,
deli
rosso
scimw%ito.
tnÒBìr
a
Davaneale,
^
parapetto.
Baneàtt
Predellino,
—
di
legno
A
Firenze
Baneàtt
sa
cai
sedendo
dicono,
da
Arnese
predeUetto.
si
Sgabello
da
calznlèr
i
tengono
piedi.
piede.
Deschetto.
Le
—
parti
principali
sono:
Segolo
qaelP
orlo
rial-
25
forma
che
zato
spalletta
la
o
gli
terra
dell'arte.
'
la pece^
il sego^
Bancunzòll
dal
sul
Banda
tavola
la
non
cadano
a
agli angoli
le
setole^
piód
si
quale
alla
Regoletti,
scompartimenti
quattro
porvi
affinchè
sponda,
ordigni
giro
in
tatto
le
quei
ri-
per
bullette
ecc.
nese
Ar-
(Tranello?)
—
V
trascina
aratro.
Parte,
—
Màttor
da
—
banda
BaggruJsiiùlarc
—
^
far
Risparmiare.
gmeeolo.
Savér
—
una
alcun
per
da
cosa
5a-
banda
—
da
che
bòna
buon
luogo^
da
persona
autorevole.
piuttóst
Tgnir
—
Parteggiare^
star
Bandiróla
Baracca
—(fèr)
dal
i
Gorgogliare
a
s
corpo,
Bagaezo,
—
Bardèlla
B
—
in»
Volubile^
uomo.
star
in
goe»
barbigli.
Barbiglioni^
intMapanza
—
bruire.
Barbaeeale.
—
Bardàss
—
bude
il
Barbazèl
dal
Baròiz
un
tempone,
gali
Barbuttèr
sèi
d'
Goiseovigliare^
darsi
goviglia^
Bari
d'
instabile.
costante^
Barbis
banda
alcuno.
con
Agg.
—
dalla
vesti
enunciato
—
mente.
spregiativa-
Falda,
quarto.
Bargello,
—
Biroccio,
—
B
umana
-"
jt^ome
più
—
Basso.
grave.
Colui
che
canta
la
voce
26
Basft
Béuso,
Agg.
—
bass
Tgnir
—
in
segnOj
Tenere
un
le
Andèr
IsacÌAre'
a
che
ali.
Andare
baas
a
—
Non
Fìg.
eorio^
un
—
soggezione.
steada
uno
abbietto.
umile^,
di-
basso^
a
—
scendere.
èìt
Fòr
Baslòtt
Catino,
—
Baasóra
Ora
—
denotare
per
Baatunér
le
B
a
t à
s
snll^
Una
ar-
contadinesca
unbmnire*
Colui
Tadano
Bastarda.
ad
bacile.
Voce
tardi,
basso,
e
senno,
bacino^
processioni
—
sw"
Bamarro.
—
ehe
a
bassa.
ani
alio
Fare
—
capriccio,
a
operare
basa
e
—
ha
che
enra
ordine.
con
di
maniera
canona
chiusa.
Battènt
BaUitoio,
—
dell'
imposta
ohe
batte
la
tere:
Bàtter
Al
V
Bàtter
o
ha
battÀ
ed
anche
dur
la
superare,
V
—
ha
abbai"
vinto,
P
Insistere.
—
i pagn
i
sbàtter
mattana.
per
stipiti.
Scuriseiare
—
panni.
lana
—
la
Scamattare.
luna
—
a
finestra
abbattuto.
sbàtter
Bàtter
Bàttere
degli
Pha
scudiscia/re
—
parte
Vincere,
—
e.
superato,
—
stipiti,
parie
Battere.
Bàtter
p.
di
cr
gli
contro
—
—
d' uscio
porta^
corrispondente
Bàtter
0
di
Quella
battente.
Sonare
ha
ZI
Bàtter
furmònt
al
Trebbiare
—
il
frw^
mento.
Battibói
Tafferuglio,
—
Serbatoio
Batòco
profondo
—
contener
baUibolli,
piglia.
para-
di
uso
per
acqua.
Batòsta
Perdita^
—
Batòsta
Fig.
—
StovigUCy
—
di
aUrezzi
stoviglia.
cucina.
Getto
Battù
sinistro.
BovesciOy
cuséna
ed
Battria
sconfitta.
smalto.
Un
cosi
pavimento
—
y
fatto, dicevi
Bavàtta
Marmato.
Vedi
—
Bàver
Bavero^
—
B-avétta
tendini
delle
Bàver
g"zz
a
articolazioni.
gàzz
a
centelli^
a
sorso
dei
violenta
Bevere.
Bere,
—
%
distorsione
legamenti
o
—
a
orgiera.
Storta^
—
Bàver
Bavétta.
Sorsare^
—
òcre
zamini.
a
y
Bàvcr
la
cól
a
—
del
zanna
Bàver
Sbevazzare.
—
fiasco.
in
aria
—
Bere
—
Bere
beccare
senza
Bàvra
di
bó
La
il
pelle
a
colle
vaso
Giogaia,
—
giogaia.
Abboccar
-
a
z
z
Vedi
—
Bàzel
—
B'c
ó
u
pendente
dal
Bozz.
Baggiolo.
Dèr
—
un
bcón
—
labbra.
pagliuolaja,
buoi.
B
garganello..
Avvelenare.
collo
sogdei
28
Bcón
d'Adam
NotoUno^
—
della
groppo
salla
esternamente
B
è
0
h
Becco^
—
cui
per
che
il
di
noce.
appuntata,
ossea
cibo
Adamo^
apparisce
guisa
Parte
rostro.
Ape,
—
a
uccelli.
gli
Barbabietola^
—
Bégh
gola
prendono
Bedrèva
Bèga
Grossezza
gola.
cP
pomo
bietolarapa.
pecchia.
Baco.
—
«-
làgn
da
Bégh
—
Bégh
da
Bégh
d'
caruolo.
Tarlo,
—
seda
Bigatto,
—
baco,
filu"
gello.
—
la
%rmij
panza
lenibri-
—
bachi.
chi,
dal
Bégh
—
furmént
Gorgogliane^
—
tonchio.
Bégra
tu
B
8
è 1
a
beltà.
poterla
che
si
è
( Se
Sessitura.
catene
ai
mettono
(Se
Basta.
disfare)
Bitreppio.
piccola)
piedi
dei
le
per
malfiat-
JPcm\
tori)
Ben
melmetta.
—
da
(Se
Baco.
Ciarpe.
—
z
furmai.
Bellezza,
—
BAI
Taradore.
—
—
Loia,
--
li
vid
da
Bégh
—
Bel
da
Bégh
—
Bene,
—
Ogni
—
utile, giovamento.
ben
d'
Dio
Yale
—
Macca,
oò-
bondanza.
—
ben
An
avere,
lassòr
aver
infastidire,
ben
—
cruciare.
Non
lasciar
29
Andèr
—
di
ben
a
andar
vanga^
rondone,
La
gh
—
Bèrbi^
in
a
068Ì
un
drétt
In
—
in
barba
ad
onta
alla
o
uno.
bea
negozio
di
buon
In
o
altro
alla
andare
seguire^
Di-
governo.
famiglia,
diretto.
Governar
Fig.
—
regola^
affari
degli
bèrca
la
buona
aver
darej
a
ischerno^
Tgnir
bene^
vale
sta^
Barca.
—
—
gli
puniziofie.
giusta
bòrba
In
barba^
e
Ben
—
Barba.
—
—
ben
sta
proposito,
a
Ber
Andare
—
di
qualche
secon^
senso
seconda^
piag'^
.
le
giare
—
voglie^
altrui
cb*
lassa
Solco
che
Biga
striscia.
la
compiacere.
bòrea
andand
Scia^
—
la
indietro
lascia
barca.-
veleggiando.
Bergnucléi^t
ìosOy
bemocco*
Bernoccoluto^
—
di
Pieno
ronchioso.
bitorzoluto^
bernoc*
coli.
Bericòcla
Greto
Berléda
piò,
-•
Berléna
Berléch
meno
cespugliose
Farfarello.
—
Bernèrd
o
cocca.
berlina.
Gogna^
—
alber
Albicocca^
—
Bernardo^
--
scimuniio.
.
Bersagliòr
Bersò
Bervèr,
Berségla
Perseguitare^
—
—
Pergola,
abervèr
—
pergolato.
-'
Vedi
vessare.
Semicuocere.
Berzigla.
30
Berzigla
Vereigoìa.
—
Berzmén
marzimino^
Marzomino,
—
uva
cunaiola.
E
è si
Mento.
a
—
B
T
e
lètta
bev
Bèvla,
ò
r
n
che
altro
od
Scarafaggio
Piattola,
—
di
notte
le
per
cucine
dl'occ
Bianc
o
dPov
Bianc
i
a
che
nero
simili
gira
lunidi.
luoghi
Albugine.
—
chiaro
Albume,
—
—
r
qaale
bachi.
nati
Bgòn
bestie.
nella
cosa
rina
fa-
con
alle
bere
da
—
nan
B
dà
si
Dicesi-di
Bacato.
Bghi
Acqua
popp^lata.
Imbratto,
—
donnoleUa.
Donnola^
—
del'
uovo.
è
s
s
r
ammulò
Bicciér
biasciare,
Masticare,
—
Bicchiere
—
biascicare.
di
cristallo^
arrotato.
—
d'
B
i è
8
Biagio
—
che
Met.
Uomo
Se
Bincaleo.
ferro
o
deUa
legna
Bigànz
ò t
che
a
—
per
buona
quel
nella
diyiderla,
ad
uso
calettare.
Tuoi
di
s' incastra
meglio
pasta.
di
pezzetto
spaccatura
Cuneo^
bietta.
Trefolo.
Bigotto,
—
si
augnato
Bigoncia,
—
Bigòrdi
g
legno
—
legno
i
il
incayare
Biétta
B
Scalpello
Fedaìio.
Bidàn
santocchio,
baciapile^ ^f'Okf^
fidanti.
B
i
o
Biólca
—
Patina
ed
intriso
o
tòrra
—
colore
lugero,
nericante,
bifolco^
•
bth
32
Bóier
Bollire.
—
fòrt
Bóier
scroscio^
a
ri-
a
acrosciare.
sopì
cor
Bollire
—
—
^
Prinzipièr
—
bóier
a
Grillare.
—
Btwno,
Bon
—
bon
Da
—
da
Dit
—
?, Di
il
tu
Mi
bon
d'
agg.
—
—
?
vero
fa
mi
giova^
—
bon
ed
Poch
—
bon
fa
Am
—
l
Davvero
I
prò.
CaUivo
uomo.
soggetto.
bon
ed
Tgnirsen
—
Pavoneggiarsi^
—
insuperbirsi.
Borda
Bórra
aratro
ad
va
Bósla
al
appoggiarsi
—
l'
^dal-
tranello.
allungato
Mento
Bazza.
che
dell'aratro,
legno
Quel
grìcoltura.
d' A-
Termine
bwrra.
bura,
Bure,
—
versiera.
befana^
larva,
Lamia^
—
e
un
po'
arricciato.
B
ò
8
di
si
quale
col
e
Dèr
V
della
ordito
Imbozzimare.
bòsma
la
—
—
Alvèr
Sbozzimare.
bòsma
la
—
—
Botta,
—
frega
rammorbidarlo.
per
Bòtta
stacciature
—
untume
tela
di
Intriso
Bozzima.
a
m
bussa,
colpo^ picchiata,
per*
cessa.
Murir
—
batter
senza
Cesto
Bozz
—
B
ó
I
r
a
—
o
arsterògh
polso,
cupo
Ira, sdegno,
in
restarvi
e
bòtta
sul
Morire
—
colpo.
rotondo.
collera^ stizza,
broncio.
3S
Aver
—
bózra
la
il
broncio
Aver
—
in
essere
il
broncio^
collera^
gliare
pila
aver
j
mattana.
Fèp
—
bó^ra
una
errori^ fare
sughèr
figliuolo
à i
bózra
bella
Una
a
la
tégn
che
padre
Portare
I
al
gli
de-
pena
vo.
ammirati-
Detto
—
fritte ! corbezzoli
Braghéra
r
li
a
mali.
Zucche
B
me
il
mangiò
denti.
i
e
degli
corbelleria.
una
bòser
el
pera
allega
aUrui
—
fan
Tal
—
falso^
passo
un
èlter
I
—
Commettere
—
I
Dottoressa.
—
Prato
—
o
Braiichòda
Manata^
—
Tanto
si
qaantò
Brasca
suburbano.
campo
ta.
mancia-
pugnello,
può
in
tenere
mano.
Bruscolo.
—
Bravèda
Brazz
in
Brazz
—
Asptèr
—
spicaion
a
un
braccia.
plur.
pendohni.
Braccia
—
avért
brazz
aspettare
gloria,
a
al
Braccio
—
rammaeina.
Riprensione,
—
uno
Aspettare
—
dC"
grandissimo
con
siderio.
i
Caschèr
—
fuggir
al
brazz
destro,
cioè
Esser
braccio
—
Gettarsi
Màttres
in
il
sbigottirsi,
cuore,
scorag-
d* animo.
girsi, perdersi
—
—
scorarsi,
animo,
V
Cascare
brazz
o
drétt
il
buttòres
grembo
ad
d'
un
il
d'alcuno.
sostegno
in
Esser
—
ti
brazz
d'
alcuno.
3
un.
54
d'na
Brazz
—
Vedi
Cercine,
—
Pulsetto,
Brazzalàtt
estremità
alP
portano
h
e
delle
Sue
caUoni,
Brache^
—
Croi.
che
Maniglia
—
donne
anello,
d'
foggia
a
ro,
zucche-
con
forne»
Brazadèlla
g
fatto
altro,
()d
nel
cotto
è
Pane
—
burro
r
—
Ciambella.
Brazadèlla
B
Bracciuoli,
pultrona
le
braccia.
parti
cavai
:
,
Quella
fondo.
che
parte
all'
risponde
catura;
infor-
culatta,
Cavèrs
brègh
el
—
Màttres
brègh
el
—
Andèr
donare^
B
r
è
8
a
Brèsa
a
^cavallo,
che
Fornimento
serve
parti
sue
ì
0
smoccola^
Para
occhia
Brioadèll
le
edpan
pani,
e
il
dirigerlo.
e
Soggólo,
Borcie
o
gli
la
ra,
Testie-
Catenella
la
Scudetti.
doppietta.
anche
del
testa
Sguancia,
la
—
diconsi
nella
frenarlo
a
sono:
Barbazzale,
soli
bragia,
Fungo,
—
Briglia,
—
Le
Pe*
—
moccolo.
tura,
Bri
brage,
lóma
dia
—
brègh
scarpe.
brada,
Brace^
—
so
del
le
spronar
Incaleonarai.
—
cavali
a
—
Sbracarsi,
—
Fila
Fiscie,
di
Picce,
due
piette,
Cop-
Panelle.
Brisa
ed
pan
—
Briciola^
mica,
al
mèi—
bricioletta
briciùlino.
Brii
da
Mazzetto
sbatter
di
piccoje
latt
verghe
fatto
Frusta.
per
montare
35
Se
panna.
è
fatto
dicesi
maglia
fili
di
d'
piegati
ottone
a
Palloncino,
.
Bròcad'
èlber
un
acellOj
Bròca
Bròoh
da^
nulla.
conBumò
Brodo
—
Bróffel—
6
g
n
Broi
a
Brunitoio.
Strumento
—
di
le
denti
d'
animali
piastre
d'
oro
loro
a
becco
figura
d'
o
passero,
da
al
df'
caffè
aquila,
caffo
—
Brusèr
al
Fig.
il
o
porta
con
forse
Brusòr
—
malizia
giamento.
allognon
per
debito.
nel
modo
—
a
P
Bruciar
—
Fuggire
Brusèr
caffè.
il
abbruciare.
paion
proprio
—
forse
bar*
Bruito,
Abbrostire
7-
pagare
a
o
Tamburino.
Bruciare,
—
ulivati^
o
—
Brusèr
la
ecc.
panza
—
Brusòr
secondo
e
borbottamento.
bigliamento,
Brusén
buco
aguzzi,
o
ed
,«
acciaio
bruniscono
lunati^
o
a
d'
si
argento
tondi
sono!
mandtrlette,
di
cui
con
e
Bruntlamént
Cale
fignolo,
Broglio.
Brunidór
o
tubercoletio,
Prugna.
—
—
o
consumatOjStillato.
TubercolinOy
^
r
Annafiatoio,
—
Uomo
—
B
rc^ma»
ramicéllo.
d'adacquòr
Brod
Bomoscello^
—
T'
brusla
forse
?
fòrsi
—
te?
ti preme
?
Bruciore,
Brustlidura
—
cociore.
Abbrostittira.
te
ne
im-
P
]
^6
BruBtlir
B
i i
s
AòbrostolarCj
—
Pungiglione,
—
Bfón
ptón
0
pungitoio,
dal
btón
un
fior
bottone.
Btóa
d'
—
ù
b
1
e
FantòccellOy
—
Bucalén
bambolo,
Vaso
pitale.
lumen
dal
anelletto
nel
Budello^
—
Budèll
quale
il
Picciol
lumignolo
del
lume.
intestino,
raion
dal
Luminello,
—
s' infila
dove
d è 1 1
u
non
orina.
Bucról
B
Fiore
fantoccinOy
Orinale^
—
ei
Boccia.
—
aperto.
ancora
B
Picèiuolo, gamba
—
—
del
pineo.
ago^
Bottone,
—
Gamba
abbrostire.
Frangia,
—
Interno
del
popone.
Budella
B
d é
u
calamèr
da
f i
n
Setacee^ stoppacci,
—
TragonfiOy
—
straordinariamente
enfiato,
Bufel
B
—
uf
f
a
—
Bufalo,
bufolo.
Vassoia,
batata.
che, applicata
sporgente
finestre
loro
patta
concenti
ne'
la
0
Bughèda
soffietto
ne'
al basso
prigioni,
ed
toglie
anche
Quei
panni
che
la
—
Cap~
ai
bucatane
im-
Imbucatare,
bughèda
Tendere
—
.
bttcatOj sciorinare
delle
carrozzini.
bughèda
Destànder
posta
im-
mezza
volta.
una
—
nelle
strada;
Bucato,
—
Fèr
della
vista
in
—
o
di
Specie
i
panni
o
il
bucato.
il
37
B-ùla
semi
dei
B
B
Pula,
^
u
r
u
r
Involucro
delle
o
Buro^
—
à
e
i
buio,
di
—
vaso
u
r
à
1 1
diante
B
r
u
à
il
z
z
si
quale
la
cerne
Canovaccio^
—
Burcai
bruitone.
Frullone^
—
si
la
tura
Burdighèr
B
u
r
h
g
Cesto
—
sì
Dèr
un
buridón.
alcun
che
—
r
Lo
—
V
contro
B
u
i
rn
s
u
r
ò
da
chie^
o
slanciarsi
del
che
béghi
della
—
•—Bus
Bus
Alveafe^
dal
lavèl
dia
gÀccia
di
guardia
cenere
cata
info-
dove
i
affari.
deMoro
casette
strati
magi-
da
pec-
bugno.
apiario,
arnia^
cui
per
ancora.
all'esercizio
—
falso,
sopravviene.
riluce
e
battisof^
un
cane
Parte
Cinigie.
splende
o
vero
tema.
attendono
Bas
stradiere.
Uffizio, officio. Luogo
—
colombi.
bernoccolo.
Bare
abbia
o
estraneo
—
che
B
bitoreolo,
sola
una
i
covare
a
—
sospetti
i
scello
fu-
Battisoffia^ battisoffiola,
—
r
cui, per
Gabelliere^
Buridón
u
botte.
mediante
entro
Bitor/go^
—
B
col
Legnetto
della
raccolgono
BurJand'òt
uno
cannella
chiuso
Burgnòcla—
Dire
farina.
altro.
apertura,
fia.
m^
dalla
crusca
Trugacciare
—
od
Strumento
Zipolo,
—
quale
vinario,
piày
canavaccio,
bàtta
dia
lo
per
^
B
matrice
biade.
Sorta
a
la
quasi
e
Buco
—
da
cuser
delV
Acquaio.
Cruna.
—
88
d'
Bus
spiniyl'
la
—
fa
ech
Bus
bàtta
la
Fecciaia*
-^
térmna
la
Tignuola,
—
—
ech
Bus
tòpa
la
fa
—
Androne^
—
cu*
nicolo.
*
fànd
Bus
in
Bus
dal
vès
al
Fogna.
—
—
nès
Busànga
Pedignone.
—
Busohèr
nari.
Narici^
—
—
Prendere
delle
—
busse.
Porco.
Busgàtt
—
Businàr
Bucinare.
—
B
ò
B
tt
di
Uomo
n
quello
Buttiòr--
SussurarCj
al
;
Yale
i d
a
da
quella
della
n
B
Y
i
a
col
o
ttMno
lon*
tuono
romoreggia
dita
che
Yiene
ai
na
confi-
che
cute
ai
che
cutaneo
della
parte
Pevera'^
—
si
fa
all'
Yaso
n
del
delle
mani,
polli
sulla
e
cora
an-
pnnta
lingua.
quale
nn
Il
delle
unghia
malore
i
dicesi
Filamento
Pipita.
coir
?
\
brontolare.
—
stacca
B
saìsameniario.
—
met.
Y
e
buttia
tron
più
promette
fatti.
a
Pieeicagnolo^
—
tanó
parole
a
mantenga
Butghèr
B
che
—
è 1
imbottatoio.
YÌno
passare
od
nelle
altro
da
liquore
altro.
Imbuto.
Strumento
a
—
quale
col
Strumento
s* introducono
bottiglie.
i
forma
liquidi
di
nei
cono
fiaschi
40
di
Specie
piatto
diverse
in
forme
bicchieri
Cacca
di
più
metallo,
portarvi
per
fatto
tazze,
sopra
simili.
o
Fig.
—
lo
per
Spocchia,
fu'
albagia,
boria,
orgoglio,
mo,
d'
Pin
—
cacca
albagioso^
Spocchioso,
—
superbo.
Cacol
òcc
di
chi, cispe.
e
Cispa
che
aìV
intorno.
risecca
si
el
Aver
cacolosi,
Cadéna
C
a
Cadnanz
Bulzòn
dal
Truvèr
tant
—
occhi
gli
oc^
cisposi,
—
cotica.
Chiavistello,
—
Avere
---
oc»
Catena,
piód
Cotenna,
—
òcc
dagli
casca
cispi,
cispardi,
dal
d g
a
ai
éP
cacca
cacca,
talor
cacol
—
chi
Caccole,
—
vaccio.
chia-
catenaccio,
cadnànz
BoncinellOj
—
nasello.
—
V
impemato.
uscio
entrai
pt^r
che
da
si
chiusa.
Arnese
Moietta.
alP
va
uno
un
de* capi
della
CajB^
aòbrostito,
abbron^
tostato.
Met.
Inezie,
—
vile
e
Calamòr
viene
quando
Trovare
pozzo.
Caghòda
Cosa
—
.porta
—
attacca
—
zatOy
dice
la
brusè
Caffè
Si
p"zz
ferro
fune
cadnanz
trova
e
Cadnòlladal
di
ed
ai
sotto
di
niun
miserie.
pregio.
4cc
—
gli
frullo,
Occhiaie,
Lividore
che
occhi.
^
41
X/sIàster
Calestre
—
cui
le
posano
Calastra
Sostegno
sedili.
o
botti.
(Jalastra.
—
Caldèra
Caldaia.
Se
da
tintore
—
•
C
C
a
1 ò d
a
1 é
a
z
n
a
al
a
1 ó
r
licJDo
C
a
1
1 1
che
fattura
Ferri
—
Maglie
—
—
—
delle
a
ritto
Maglie
a
volta,
davanti
—
Staffa
di
—
Quaàreletto.
(fèrr)
arvérs)
(punt
drétt)
(punt
davanti
( pezsa
dietro
)
dedré)
(pezza
Quel
Stretti
(
scemi
—
triangolo
—
(i acchersù)
Calcagno
(Calcagn)
unisce
che
soletta
Oalzàtt
a
a
che
copre
garandèla
caccaiuola.
)
(capp]dtt)
Cappelletto
—
i accallò
Cresciuti
—
loni^
nenti
apparte-
staffo.
due
della
Nomi
(arversén)
Staffa
le
pelle.
calze
da
Maglie
Rovescini
-
boi-
calze:
rovescio
a
—
—
si
(punt)
Maglie
—
nella
calzetta.
aghi
o
Quelle
priiesa.
vengono
Cal/ga,
—
alla
che
nera
camino.
rosse
à
z
Materia
Riscaldamento^
—
china.
calata^
scesa^
Fuliggine.
—
dicesi
Calderone.
casaro
Discesa^
—
attacca
C
da
Vagello;
pra
so-
la
Quella
punta
—
Calae
parte
piede.
del
a
bracar
42
Calzéder
CcUcedro^
—
Calzèla
Discriminatura^
—
spartizione,
divisa,
"
Gambrèrs
a
8
riga,
Camicia,
—
Cràsp
•—
addiriegaiura,
Bapprendersi.
—
Carni
secchio.
Crespe
^
—
Fundée
da
Quadraleiii
—
—
manichetti,
ai
spalla^
da
Nelle
micie
ca-
solino
da
piede.'
Ohèda
—
Gherone,
—
—
Sgailadura
-
da
Scolo,
—
sparo.
donna.
Sulén
cóli
da
BoUtta,
—
—
collo,
Sulén
maniche,
Solini
mandégh
del.
—
manicotti^
manichini,
polsini,
delie
—
mo-
nicottmi,
Fassa
dednanz
—
camisa
dia
Sparato
—
davanti,
Fassa
del
mandégh
—
Sparato
—
delle
maniche.
Cana
góla
dia
Ganalàtta
Fogna,
—
Canallózz
Canapa
n
Nappa.
—
a
ó
?
I
—
della
Oandlér
Naso
Canapuli,
gorga^
*
grosso.
Fusti
più
o
meno
dipelata.
canepa
CandelUere,
Le
—
Oamba
—
strozza,
strozzule.
gorgozza,
a
Gorgozzule.
cloaca.
Gorgozzule,
—
C
Strozea,
—
—
Fuso.-
sue
parti
sono.
ghi
lun-
43
Pèe
—
Scudlòn
—
pianta.
Base^
—
Piattello.
—
*
Becgnól
—
Canélla
Matterello,
—
lungo
rontondo,
e
ispanarla
per
Oantér
la
avvolge
pasta
assottigliarla.
e
ed
Schménza
Qramèr
—
s'
Canepa.
—
—
cui
su
Ldgno
spianature.
Cantiere.
—
Canva
Bocciuolo.
—
la
oanva
Canapuccia,
—
canva
Macciulare,
—
grò*
mutare.
Cantaràn
grande,
ad
p
forma
alta,
dove
sono
ri porvi
panni
modenesi
dai
Usata
—
in
di
uso
cante^
canterale,
legname
più
ma
cassette
a
di
Arnese
rate.
C
Cassettone,
—
di
cassa
collocate
biancheria.
o
Principale,
per
^
principio
primo,
C
1 à
ap
di
1 1
Cappuccio.
—
color
coinè
Capòdegh
C
à
p
p
•
—
ed
Tegolo,
Capunèra
a
r
à t
Caratéll
Caràtter
quanto
—
fa
di
il
sodo,
cesto
suo
di
cavolo
capitale.
Lavoro
di
coprire
per
serve
cotta,
terra
i
tetti.
capponaia.
Stia,
Carato.
Carratello.
—
Carattere
—
per
indole,
e
palla.
che
—
parte
scarpa.
tegola.
arcato
La
Tomaia.
Marchiano,
—
lungo
C
una
Testa.
per
Aggiunto
che
bianco,
raccolto
cah.
della
davanti
sopra
CapÓKz
de^
Ter.
—
mai
non
e
;
tanto
natura,
per
naturale.
scrittura
44
caràtter
ed
Am
fermo^
Uomo
—
—
/or*
te, galantuomo.
Carbunéna
Carbonella.
Carhonigia
—
,
Carboni
brace
o
Garciòffen
G
a
r
Carciofo^
—
ò d
a
ciofaio.
car-
campi
ne'
per
checchessia.
trasportar
Strumento
Carriola.
Garióla
artichiocco^
Strada
Carreggiata.
—
minute.
assai
spente
noto.
—
Garnózz
Carnume.
—
Garr
Carro.
—
Le
Coste
timone^
o
parti
sue
ridali:
carne.
Forca
sono:
Sbarre^
Ruote,
o
parte
Arganello,
dietro, Campanelle^,
di
dinnanzi,
dì
Escrescenza
nascondiglio.
Cartoccio
Gartatuccia
di
carica
G
a
r
—
Garzò
1
la
contiene
fuoco.
Garzuolo,
penecchio.
Carenalo.
Sorta
di
—
Gaschòr
fina.
canepa
Cascare.
—
Gaschèr
—
da
arma
un
ó 1
z
^che
—
a
gamb'
all'
aria
—
Tomare,
iombollare.
Gaschòr
dalla
sànn
di
cascar
del
dar
Gasòli
G
a
s
ceffo
8
sonno,
buccòn
in
terra.
—
Cader
boccone,
caseificio.
Casso.
—
Gastagnàzz
—
Castagnòli
anche
in
Cascina,
—
di
sonno.
Gaschèr
—
Morir
—
—
-^
una
maniera
Castagnaccio.
Nacchere,
di
fuoeo
castagnetie,
ariifiziato.
ed
45
Oastrèr
gaU"t
ì
Oastròn
mal
C
C
a
1
1 è
a
V
a
r
Binvenire,
n
di
o
V
i
a
0
Oesto
paniere,
vìmini
specialmente
a
rimenda-
o
ritrovare.
trovare,
Caneàtro,
—
ronine
C
polli.
fatta.
—
g
i
Cuoìtara
Pattiniccio,
—
tara
Accapponare
—
manicato,
la
per
di
che
e
Te*
serve
vendemmia.
Bica,
n
—
Cavalàtta
Locusta,
—
CaTal6zz(
G
a
T
à
purtèr
z
z
C
a
y
d
ó
al
al
legna
ven
cavàluccio,
panno,
zo
avan-
Arnesi
che
stengono
so-
faoco.
Operazione
Svinare,
—
Termine
Pedale,
Cavestròll
de'
nota.
calzolai.
—
destro
piede
di
guisa
a
Cavzòl
il
ginocchio
pianta
lavoro
sulla
del
scia
co-
morsa.
Capezzale,
—
Cazzaróla
di
cucina
e
concavo
cuocervi
varie
entro
mento
Stru-
casseruola.
Casserola,
-^
di
una
dal
la
sotto
saldo
tiene
sinistro
parte
di
passando
e
nso
che
correggia
Qaella
con
manico
ad
cose.
Cazzuola,
Cazzóla
—
Chiave.
va
—
Cuntrari
dia
cèva
—
Prillèr
la
cèva
—
vej
di
Pezgo
capifuoco.
Alari,
^
le
Ce
a
tela.
n
Cavòr
Portare
—
Scampolo.
—
della
)
a
volgerla
nella
—
Dar
—
toppa.
Ingegni,
volta
alla
chich
CàegApuj
Cmrfme
—
suffrmMics^
Goooole
as^emL
jperim^
jpmm
^ug-
cIm
rone
fa
lo
bìftDOO.
I^IB
Glielo
CosimL
~
CkelÒT
Cùsior»^
—
Gke
Luì
lù
gme^L
qui.
—
fìlaelósa
Chèrnfi
Carne
UffUùsa,
—
Credulo,
Chèrdinzón
Agevole
—
Ckerflènta
dì
Pasta
farioa
dì
—
atratto
•oqna,
tagliata
bea
sale,
e
dere.
cal-
froraenio,
aiaiieggiaÈa,
lozangiie,
a
a
"ìtta
nata,
spaservita
e
calda.
Cemì
CfaèTelfiór—
Qnaado
Chissà
—
sosa
Okissóla
Sc^naodatOj
—
sduaoeìato
Pane
a
stìa-
persona
in
JPreaa:
ad
Ciappòr
forno.
e
—
porche,
foccuy
sUacciaia,
cotto
tèrra
ed
Ciapa
s^afi^ica
testerooeia.
e
da.
fiore.
pnò
a
esMre
u^uoU,
Cogliere^
~
ao(Mappare^
jdgUarej
prendere.
Ciappé^
—
Ciappèr
—
di
ianfo^
Ciappa
móffia
la
busse*
figliar
Intanfare,
—
nMiffa.
di
tener
la
pigliar
delle
Toccar
—
la
Ciappòr
—
—
s6
pnnta
Aver
U
—
punta.
s6
detto
—
asmintiTO.
—
.
Tal
eia
di
fuoeo^
te^ tuo
danno^
ben
ti
sta.
48
CiQnt
Complesso,
-^
indicante
Agg.
benfatto,
sodo,
in
eccellenza
eompUo.
checchessia
—
Co' fiocchi.
C
i
8
u
a
Chiusa,
-^
fiume
un
è
Se
in
V
trattener
o
dicesi
mare
verso
attra-
meglio
qua.
ac-
Pescaia,
Comando,
Gmand
—
Comandare.
Cmandèr
—
Cminzèr
C
deviare
per
fatto
Riparo
diga.
mò^d
cipiare.
prin-
Capo.
—
Vgnir
—
c6
a
far
a
supporcusio-
Dicesi
capo.
cominci
che
simile
Venir
—
suppurare,
ne,
0
incominciare^
come.
—
Co
Cominciare,
—
di
putredine
generar
a
postema
aprirsi.
Co
dal
Co
d'ai
Co
dia
fil
ó
e
h
oòza
aglio.
sòl
Coltra
—
tassa.
ma-
Guscio.
Beniamino,
prediletto
della
Bandolo
—
—
Cucco,
—
ed
neir
d'
sgavàtta
Figlio
Cólp
Capo
—
Còccia,
C
Bandolo.'
—
del
di
figliuolo
padre
o
della
vesfsL
madre.
Solata.
—
Coltro.
coltello
Grosso
che
si mette
aratro.
Compandor
da
Conca
Connotati
persona.
Comporre.
—
mnradór
—
—
Contrassegno,
Yassaio,
giomello.
descrizione
della
o
49
Contralór
Begisiraiore.
—
Critico
Fig.
^
censore.
Cor
Cuore
anche
Bàtter
—
coraggio,
per
—
cor
al
Martellare
—
Aver
—
nella
osso
un
pensiero
Colui
il
cuore,
cor
t' al
Esser
gola.
Aver
—
in
di
preda
un
tormentoso.
Tander
—
in
gràpp
un
ardire.
cor
ed
che
Tenero
—
di
si lascia
facilmente
calcagna*
ai
piegare
sideri
de-
altrui.
Sintires
—
consolare,
a
il
scemare
C
ò
C
ò
r
r
e
tornare
Sintires
—
V
Curvo,
(favalli
de'
cor
Sentirsi
—
vita.
nuova
strànzer
a
cor
al
Sentirsi
—
Corba,
—
—
a
al
cuore.
h
g
slarghèr
a
cestone.
Dicesi
arcato.
che
hanno
non
specialmente
ritte
Io
gambe
dinnanzi.
sòl
Còtt
dal
Cóv,
cuvón
r
AbhroY^zato,
Covone.
ahhroneito.
Fascio
di
—
colla
C
—
à
8
spighe
paglia.
t
Cresta.
a
—
che
hanno
Quella
sopra
carne
il
rossa
i
capo
a
luzzi,
mer-
galli
e
galline.
C
r
é
0
e
a
—
r
è
n
a
alcune
Cria
—
loia, lordura,
sudiciume,
catarzo,
gromma,
C
Boccia^
—
Dente,
parti
della
Briciola,
tacca.
cosa
Incisione
incisa
In
che
pone
rilievo.
mica.
4
le
^
50
Sorta
Mandorlato.
Crócant
di
Cròi
Cercine,
Un
ravvolto
cerchio,
che
si
di
paglia
—
dì
anche
0
de'
C
r
0
V
e
r
—
C
r
u
d
è
r
—
C
t
a
1 è
C
n
h
i
a^
C
u
e
e
h
Concavo
e
1 é
ed
dal
Èia
dal
f f 1 i
s
r
n
di
qualsiasi
figlio più
persona
amato
favorita
cappèll
Cuccuzeolo.
—
Falda.
—
Accovacciarsi.
—
—
à
e
Cotichino.
—
Cumàtta
u
a
cappèll
—
Culmégna
C
al
—
Cudghén
m
dice
Cocomero.
Cucómbra
u
Si
distinta.
—
C
Romaiuolo.
—
—
genitori,
Codolo,
cucchiaio.
nòstra
m
Cucco.
n
parti:
Sue
del
dia
Cuccocia
u
cavalH.
—
Cucciaròn
C
di
tare.
diven-
nascondersi,
Accovacciarsi,
Cucchiaio.
r
Falla
e
deve
quale
cotale
Galla.
è
dai
chi
—
Cucci
e
da
:
piombare.
Pariglia
—
cesso
usato
panno
^
—
al
gia
fog-
coprire.
Cadere,
Render
r
a
capo.
Covrire,
Cuaccièrs
u
in
pesi
andando
usa
di
ravvolto
un
porta
C
dolce.
—
z
ò
cono
botti.
z
n
Comignolo,
Aquilone,
cervo
Capitombolo,
—
colmigno.
cimbattalo.
Strumento
Cocchiume,
—
da
coprire
volante.
il
buco
a
superiore
forma
delle
51
C
è
n
u
r
Dondolare,
—
di
Dicesi
C
1 1
n
u
che
n
tentennare.
che
ecc.
si
muova.
Quella
Vantaggino,
—
dà
si
sedia
tavola,
é
t
n
scrollare,
specialmente
nei
Accetta.
Strumento
giunta
di
semi
zucca
(rumlen).
Cuntradè
di
—
molto
C
u
simile
é
z
n
alla
alberi.
tagliar
per
Condimento.
i
r
scure
ferrò
—
d'gianda—
Cupról
Calice
Calzuolo^
della
ghianda,
C
arameli
in
fina
Il
0
u
r
cui
è
b
1 1
si
i
rasoi
è
Pelle
affilarli
per
striscia.
Fruita
Sorba,
a
Buccio.
ha
piccola
—
fatta
mentre
strisciano
ha
a
mil.
—
ven.
voc.
diz.
Il
a
delle
foggia
più
e
pere,
ed
da,
aci-
colorita,
verde.
Baccello,
Cuvnàccia
—
Cornettino,
Carnaciòn
Quel
ò
C
t è
1 1
quale
come
Coltello,
Sue
Costola,
à
V
è
quali
passano
Cavelle,
1
—
di
i
tacchi,
ai
ed
due
brunitoio.
:
Lama^
TO"
Manico.
cucitura,
legaccioli.
covelle.
i
parti
Quelle
Cinturini,
1 1
—
le
C
calzolai.
ricurva
Codolo,
Punta,
Costura,
—
V
de'
lisciare
acciaio
serve
Cusdura
u
di
a
~
glio,
C
serve
guccia
questa
la
r
che
arnese
capi,
u
Ter.
—
due
lìngue
per
D
Da
Circa
per
—
circa
saranno
D
b
a
0
n
da
ara
mia,
tre
vi
miglia.
tre
In
avv.
—
ach
e.
p.
in
vero^
verità^
vera»
mente.
Da
Dagnòra
a
Fra
a
n
un
ora.
Come.
d
—
Damegiana
vestita
or
poco,
—
m
Da
—
altro.
air
filare
D
alPèltra
pìantèda
una
di
Grossa
Damigiana.
—
paglia
o
di
bottiglia
vimini.
Danno.
Dan
—
Fèr
dan
—
derCy
liquore
Da
pòpa
scolare.
da
—
Si
Trapelare,
dice
sottilissima
Modo
del
gemere,
da
vaso
avverbiale
per
eccellentemente
il
,
mondo.
Daperló
—
Solo.
cui
esce
il
fenditura.
—
Ottimamente,
span-
dinotare:
meglio
del
63
Da
r
è 1
d
a
Mnèr
—
loquace,
rulo,
Davis
Am
—
mi
derio,
D
e
h
è
D
e
b
0
1
qualpiè
zoppichi,
uno
batter
la
cantanti
fiacco.
d'
egli pende.
dove
ohe
si
da
Saper
—
dei
Dìcesi
esordire.
Tolta
prima
un
saper
Esordiare,
—
desU
qua.
debol
al
dal
voglia.
loneo,
Cgnòseer
—
D,e
di
qui,
parere.
Ardo
—
dalla
Debole,
—
Sembrare,
)
gar-
parlantina,
gran
davis
mai
struggo
Di
—
una
davis
me
Esser
—
avere
( èsser
—
dardèla
la
in
mostrano
teatro.
D
e
e
ò 1 1
dal
Delta
D
^
a
m
di
D
6
Usasi
n
pozz
Puteale.
—
speciali località
di
costume
Usanza,
—
Fallito.
per
—
genti.
t
Sue
Dente.
—
Alveoli
gengive
dove
Collo
dente.
Quella
—
dell'alveolo.
fuori
immediatamente
Corona
del
dente
Smalto
del
dente
che
parte
—
sorge
nelle
denti.
i
ìacassati
stanno
del
:
piccoli ricettacoli
Quei
—
—
parti
alla
Dicesi
—
mità.
som-
—
—
che
lo
veste
Badice
—
nolle
—
Curioso,
ca
bian-
Quella
parte
che
sta
nata
inter-
gengive.
La
Ammetta
Dént
—
tunica
ricopre.
e
—
Afta
—
midolla
del
dente.
—
bus
Dente
—
intarlato, csiriato^
54
Dente
Dént
dedaanz
Dént
giazzós
Dént
dal
incisivo^
—
—
N
—
giudézi
—
diaccitioìo,
Dente
—
Dente
—
teriore.
an-
della
sa-
pienjsa.
Dént
guast
—
fracidOj
gnatOy
inciavè
Denti
inchiavellati.
ma-
Dént
masclèr
Dént
dall'
—
Dente
—
p
—
cariato^
guasto.
Dént
—
Dente
—
mascellarey
molare.
òcc
occhiale
Dente
—
—
o
canino.
Dént
ech
cuna
—
—
Dént
Bpòrch
Dént
dia
Dént
d'
Denti
rugginosi.
—
furzéna
Rebbio.
—
—
si
che
Mancamento
ed
lanata
una
—
ca.
tenten^
dimenask
che
na,
che
Dente
—
curtèll
nel
forma
Tac^
—
taglio
di
denti,
al^
coltello.
un
dént
i
Spadir
-—
Allegare
—
i
lappare.
Deposìt
per
tura,
li
D
è
Ciò
fondigliuolo.
liquori
che
in
depone
si
fondata,
Sedimento,
—
in
affidata
segna
con-
restituita.
poi
essere
Depòsit
—
Cosa
Deposito.
—
del
fondo
posa*
od
vino
al
vaso
tri
alche
contiene.
r
—
—
Dare.
Andèr
a
dèr
Parlandosi
•*-
di
una
56
Deschèlza
A
—
Andèr
Descusì
o
cam"
è
Desto,
—
furbo;
veduto,
Desdétta
scucito.
sdrucito,
Fig.
sveglicUo.
Accorto,
av^
scaltro.
sfortuna.
Disdetta,
—
Desfòr
sdrucire.
discucire,
SdruscitOy
—
d
8
ignudi,
Andare,
—
ScucirCj
—
e
pie
a
scalzo.
Descùser
D
scalzi,
deschèlza
—
minare
pie
Disfare.
—
Desfòr
Liquefare,
—
der
Ren-
struggere.
liquido.
D
e
8
fi
1 è
r
Sfilare.
—
Defilèr
Desfuièr
Sfogliare,
—
le
Sfilacciare.
—
—
Contrario
ef
infilare.
filaccie.
le
Fare
sfrondare.
Tagliare
foglie.
Desgranèr
lare
Sgranare,
—
Levare
-^
Desgranòr
i
legami
l'ova
shaceU
sgusciare,
guscio.
dal
A
Sgrannellare.
—
renze:
Fi-
Schiccolare.
Deslatèr
Divezzare,
—
Togliere
latte
il
Deslighòr
Dimesso,
Desméss
—
mal
sciogliere.
slacciare,
Smettere,
—
spoppare.
bambini.
Slegare,
—
Desm"tter
dato,
ai
slattare,
finire.
cessare,
mal
trascurato,
an^
vestito.
Desnnùm
Smorfie
—
leziosaggini,
schifiltà.
,
Despénsa
—
le
-—
cose
Despénsa,
Dispensa.
da
Luogo
dove
mangiare.
vale
anche
Distribuzione.
si
gono
ten-
57
vale
Despensa
—
Concessione
ancora
-
,
alla
derogante
D
e
B
è
p
a
r
legge.
la
Despichòr
fare
lo
piantèda
StaccarCy
—
stacco.
Destànder
Destindór
Loggia
aperta
asciugare
o
Destrigòn
veniiera,
vedere
per
più
Pettine
Destumghèr
cho
serve
discriminatore.
strutto.
grasso,
Stomacare
—
per
spaziosamente.
rado,
Lardo,
—
pigliavento.
gli edifizi
sopra
—
tt
—
Altana,
—
Bughèda.
Y.
bughèda
la
Destro
caffo.
Dispari,
—
lo
muover
,
stomaco,
far
nauseare,
muover
nausea,
a
nausea.
Destnmpèr
Sturare,
—
disturare,
schiudere,
aprire.
Desturtièr
D
g
Storcere,
—
ò 1 1
Bompicollo,
-r
fiaócacollo.
Dito.
DI
—
DI
d' V
DI
d'
aneli
mèzz
Dt
—
DI
gross
Dicesi
di
dal
diazaz
e
i
1 6
V
i
al
vicino
quello
pollice.
nodello.
Nocca,
nelle
'
—
l' elter
.
—
—
Diaz
grosso.
Mignolo.
—
—
Nod
dito
,
manvén
Indice
medio.
Pollice,
—
—
—
Bito
—
—
anulare.
Dito
—
—
D
svolgere.
diazaz
—
Alquanti
Diluvio,
—
Dimandi
—
frasi,
Assai,
dì
V
fa,
acquazzone.
molto,
dimolto.
elter
molti
diaz,
dì
fa.
58
DM
t
n
a
e
B
D'
—
incanto^
andèr
d'incant
andar,
di
meraviglia.
a
Andar
—
dipinto^
—
pelo,
i]
di
vanga,
a
Secondo
rondone.
senso.
Dintóren
Dio
Dio.
—
alla
buona,
d'
alla
grossa,
dis
L'agh
—
a
cielo.
Alla
Dio
carlona^
—
sciamannata.
alla
Va
—
da
Aver
—
il
Piove
—
parlare.
Dire,
—
bona
la
A
—
manda
diluvia
strapiove,
secchie,
la
Dio
che
piov
A
—
Dir
Intorno,
—
dir
seconda.
a
Rompersi
—
parole^
a
'
altercare.
•
Dir
da
bon
di
0
Fèr
V
di
dir
z
i ò
D-lungh
—
spali
del
Mormorare.
Dare
dire.
Far
Scardasi
—
occasione
avvisare.
Divozione.
—
la
divùzion
il
Torre
—
capo,
importunare.
seccare,
—
—
carte
verità.
anche
Romper
—
Dipan
n
le
Dar
—
straforo.
—
od
parlare,
u
la
dedré
lavorare
—
i
mèi
Dir
natta
e
Dir
scoperta.
sare,
D
scièta
Dirla
—
di
saldo^
sodo.
—
alla
sul
in
Favellare
—
—
-
oggi
in
ponte.
lungo.'
Domani^
Tirèr
da
Di
a
da
.
dimane.
in
domani,
c6
a
tener
d'
man
sulla
—
fune,
Menar
tener
69
Dóga
Doga.
—
simili
o
Màtter
i
b
e
el
bàtta
una
a
Cicisbeo.
—
nella
D
dog
Bogare
—
Dolce.
—
Dragóna
D
botti
botte.*
una
ò
le
compone
vasi.
—
D
ohe
Legno
Fiocco
che
si
tiene
spada.
r
é 1 1
8
"
d
e
V
Furbo^
accorto^
scaltrito.
Scipita,
scipido^
insipido.
—
Vale
Senza
pore.
sa-
Sciocco.
anche
D'scundòn
Di
—
di
nascosto,
nascoso^
ascosamente.
D
D
8
ò
8
ó
s
i
V
r
Disagio.
—
a
Di
—
esteriormente.
sopra,
dsóvra
Andèr
—
Dicesi
dei
Stèr
—
D
u
g
u
1'
Vale
è
r
pel
elber,
Acquidotto,
—
dò
Pel
masc.
fem.
piant.
che
Fossa
deduce
acqua,
bunèr
Dar
l' abit
e.
al
gh
vaghezza*.
aggiunger
grazia,
—
p.
Galleggiare.
—
du
pieni.
troppo
sono
soltanto
Cosi
dà.
h
quando
dsóvra
Due.
—
dicesi
D
vasi
versarsi.
Traboccare,
—
dona
—
abito
QueW
gli
grazia.
D
é
p i
u
r
Piegare.
—
Durmir
svullàzz
in
sonnecchiare,
D
D
u
r
ò
u
z
é
n
n
Marchiana.
—
a
dormir
—
Dozzina.
—
Dormicchiare,
leggermente.
dà
60
Arcolaio^
D^anadór
guindolo,
dipanatore^
—
D
?
a
il
n
è
filo
Dipanare^
r
traendo
Aggomitolare
—
dalla
matassa.
Dvinèl
V.
Bvinèl.
—
Cernire^
Dzernir
—
Bacchiare
Dzèppèr
—
bambagia
dal
farsetto.
cernere^
il
discernere,
buono,
levar
la
B
Ebree
Questo
—
modenesi
che
colui
di
senso
vende
Usuraio,
spesso
si
e
dai
dice
esorbitante
prezzo
a
usato
di
i viveri
merci.
le
e
in
è
vocabola
Èia
Ala,
—
Èia
dal
cappèll
—
Èia
dal
punt
—
Èia
sponda.
Parapetto,
—
dì
Particella
Lobo.
d'fédegh
—
falda,
Tesa,
—
—
fegato.
Èia
d'
—
Èia
d' la
—
Èlber
Pinne,
pasc
—
bratta
Visiera,
—
Albero.
—
Èlber
in
—
Èlber
—
Èlber
Albero
pée
gliato.
ta-
—
in
—
pée
i
Appuntallèr
—
Non
scabbioso.
Albero
bugnós
sàch
ritto.
—
Albero
morticino,.
—
èlber
—
Stagionare
alberi,
gli
—
mella.
Busa
dòv
es
pianta
i èlber
For^
—
62
-
Scalvèr
Scapezzare
i^élber
—
—
gli
alberi.
Distanza
da
all' èlter
èlber
un
—
A—
dito.
È
Ibi
(del
—
beccatoio^
Truogolo^
pollame)
mangiatoia.
Èlbi,
-y
veratoio
Abbe-
bestiami,
abbeverare
per
"
Èlter
Altro.
—
A
piii
bisognò
—
avanti.
Fèr
pésta
la
per
andar
Trèr
simili
colla
andar,
corrente
j
al
adré
suo
colla
i èlter
Misurar
—
Cioè
canna.
sua
giudicarli
se.
a
Trèr
la
Alzo^
—
sulla
pare^
Incol-
forma
addossare^
che
Cuoio
rialzo.
farne
per
sare
ver-
altri.
agli
calzulèr
si mette
èlter
altri^
addosso
colpa
i
—
gli
impuntare
la
adré
colpa
—
da
Camminar
—
battuta.
—
altri
èlter
i
altrui^
colla
gli
cb'fa
quali
—
Èlz
Non
èlter
vie
négb.
—
la
più
scarpa
grande.
E
m
a
8
u
—
fumo,
in
È
n
d
si
E
a
e
s
in
Endice,
—
lascia
t i t è
( andèr
—
nel
nidio
loro
dov'
Momento,
in
)
Sparire^
dar
an-
svamre^
dileguo.
L'
guardanidio.
delle
esse
galline,
hanno
importanza.
a
che
uovo
quasi
far
E
V
non
mostrar
di-
a
uova.
en-
€4
È
s
e
Asino^
B
miccia.
ciucco,
—
tèsta
la
LaTcr
air
capo
confettare
Da
èsen
an
cfaèlz
dì
la
Chi
asino
asino
In
A
di
pò
i
8
è
t
r
Esitare,
—
Esitèr
Star
Fig.
—
—
che
qnel
Cioè
sì
può.
vendere,
esito,
far
ien^
a
soldo.
ha
cavallo
èsen
ì
veccioso^
prende
sì
muore,
trotta
a
pan
ogni
guerra
cihe
rape,
cavai
carestia
necefisità
nelle
E
di
asino
minuzza
ed
mancanza
tempo
—
porco^
èlter
agpettèr
nasce^
cosi
sape^
—
al
trappea
spól
an
—
come
il
stranzolo.
uno
—
Lavare
—
gitiar
asino^
èsen
Y
a
—
ciare.
spac-
luto,
irreso-
dubpioso^
perplesso,
E
6
6
Spilorcio^
6
sordido,
avari»'
taccagno,
—
'simo,
•
Corriere
StrOfOrdinario,
Esprèss
mente
espressa-
—
mandato
Èsser
mèi
fuor
e
dell^
Essere
arnés
in
ordinario.
mài
ni-
—
V
mal
ordine,,
Èsser
—
gambe.
in
in
ben
'
Cioè,
star
gamb
forte
male.
Yestito
arnese,
Essere
—
ralla
persona.
bene
in
F
Faecèn
Visetto^
—
fao'
visifio^ mostaccinOf
celta, facdueea.
Fachén
Facchino.
—
Fèr
—
Factòtum
factoto.
FcLdrone,
—
AffaO'
che
Colui
padronanza.
d^ayer
mostra
o
—
affacchinarsi.
chinare,
ha,
fachén
da
fìtdiga
una
Rincrescioso,
Fadigós
—
Donnola.
Faina
—
Faléstra
'Falupión
scintilla.
Favilla,
«—
hur
imbroglione
Fugnone
—
,
,
giarde.
Fame,
Fam
—
da
Fam
)ót
—
Fame
sacrata
—
sa-
o
eratina.
Cayèr
la
fxm.
—
—
trcbr
la
fame,
satollare,
Sfamare,
disfama/re,
saziare.
5
66
èsser
da
mort
la
fam
Essere
—
lupato^
al-
—
veder
Fànd
La
Fondo.
—
in
Andèr
esser
scan-
inferiore
parie
fànd.
a
—
Andare
di
d^ altre
barca
nna
andare
cose,
di
chessia.
chic-
picco,
a
—
propriamente
Djeesi
aria^
fame,
dalla
nato
fame
la
che
si
fondo^
a
fonda:
afal
o
Jondo.
dia
Fànd
bàtta
che
Sedimento
che
Tasi
li
fanno
i
Fànd
-
nsasi
Andèr
Andare
anche
è
V
fànd
a
fondo
a
Fànd
nei
Caraiiere^
per
d^ bon
fànd,
U
tale
carattere.
—
voler
radice^
tèi
al
e.
p.
buon
di
torbidi
liqnori
—
naturai
posatura.
contengono.
—
è
Fondaccio^
—
—
dal
di
caffè
—
Fig.
—
andare
alla
approfondirla.
verOy
Fondata.
Flanella
—
cosa
cosa^
una
il
sapere
Fanèlla
d'nna
frenella.
Specie
mota,
pacchiarina,
di
j
sto£Ea.
F
a
n
g
a
Melma,
—
bragOj
fango,
poltiglia.
Farfaión
Barbuglione^
—
brogliane^
cian-
ciaglione.
Farfnièr
Borbottare.
—
ciugliare,
male
ciangottare^
Vale
anche,
ciangolare.
Cioè
Cian-lar
par-
lìngua.
una
Farfutlèr—
-
Borbottare^
cianciugliare^
bugliare.
bar-
67
F
a
r
i
F
a
r
i
n
ò t
n
ó
Venditor
Farinaiuolo,
dì
farina,
—
mele
s
Aggiunto
Sfarinaio.
—
di
pere,
eco.
,
Fasól
Fagiolo.
—
Fasól
gris
—
Fasóo
del
fil
d'
filo.
senea
Sparato.
—
Agg.
—
grigiolato.
Fagioli
—
brògh
Fasulòn
noto.
Fagiolo
—
senza
—
Fassa
Legume
uomo
da-
Bonaccio,
—
bonaccio.
à
F
1 1
Pezzo
Telo.
•—
vestito
compone
Fàtt
di
tela
che
unito
tri
al-
con
ecc.
Fatto.
—
fàtt
Al
—
Fatto
che
sta
è
che.,.
—
...
fàtt
sul
Truvèr
in
Cogliere
—
—
colle
mani
opera.
Mandèr
-^
Fatta
ed
ed
pan,
sóo
Licenr
—
mandai'
scacciare,
eiare,
fàtt
i
per
un
via.
furmai
ecc.
chio^
Spic-
—
fetta, taglimlo.
ed
Fatta
Taièr
a
—
F
a
y
è
d
é g
—
Affettare,
sfetteggiare.
piantato
a
fava.
fermaglio.
Fihia,
h
—
Cresccntina.
—
Campo
—
—
e
fàtf
Favule.
r
Fabia
F
brustli
pan
Fegato.
Vale
Coraggio,
anche
ardire.
F
é
g
per
Fòls
n
a
Pagliaio.
—
lo
dia
fiocco.
più
in
forma
schèrpa
Massa
di
o
grande
di
paglia,
cono.
dal
pè
—
Fiosso^
68
Fèria
Qtuceia^
—
Chiaoarda^
Ferlatta
F
e
r
Chiodo
1 è
eoi
geuade
—
cappello
*
eManfordm^
séeempella,
bidango.
a
Matasaima
—
lo
per
di
più
seta.
Fare,
Fèr
—
Fèr
Fesie^ffiare
—
—
San
faa
i
dom
Fèr
fii
sa
bea,
Fèr
addirsi
salde
bene.
^a
Aeeaeearìa^
lèti
Bi/are
—
da
fòg
di
pala
da
il
leUù.
ferro,
si
si
e
dice
sgbèr
Falce
focolare.
fienaiaj
—
di
propnameiiie
nel
adopera
Piccola
pàltUa.
FaraetnerCj
—
che
qneHa
Fèr
mi
ai^ Tistì
e.
p*
—
al
Fèr
(tòiio
guesf
—
Fèr
duùwm
in
j
am
in
Cremimamo.
Affarsi,
—
—
,dometm
Zemianf
Sem
feateg^i€m"
dnan
e.
p^
fenaia^
o
o
fienale.
Fèr
figa
an
?oha
Fèr
ti
Far
c6t
i
fiorì.
di
Fare
ammanare.
covi.
Fèr
s61eh
i
—
Torare
Fèr
tèda
fri
V
cuocer
al
Assolcare.
a
f
—
nel
nova
scranén
dettine
Fare
i
solchi,
la-
solchi.
a
nna
del
Fèr
Accùvoinarej
—
—
d'erba,
mazs
Awh
fior
ed
d'erba,
mazz
mazgùlare.
i
"Dar
ganghero,
«»
indietro.
di
Fèr
Dare
—
predeUucce.
—
AffritteUture.
butirro
Andare^
Due
si
nella
Dieeai
padella,
portare
a
pigliano
i
pr^
polsi
69
le
d* amendue
e
formano
siede
rèr
mani
V
come
coir
uno
seggiola
una
ballèd
Fare
Ticendeyolmente
la
gambaróla
piede
altro
un
croce
vi
Dare^
altro
0
pari
farlo
per
il
gamba
un
cadere.
Qitiocare
dispari—
o
fare
o
all'altrui
Attrayersare
Tirarsi
neve.
neve.
—
pari
a
caffo.
Fòrascatlén
Qiuocare
—
alle
alle
caselle^
o
campanelle.
Fèr
a
scuzàtt
Fèr
a
scarga
Qiuocare
scocetto.
a
—
Giuocare
baril
a
—
sca'
barili.
rica
Fèr
dam
tocca
a
i
giovanetti
ed
di
uno
Giuoco
poma.
quali
loro
un
pulpàtta
lame'
dam
e
Fare
in
stanno
in
sta
posto
fatto
da
alcuni
cantoni
o
posti,
cercando
mezzo
de'
—
compagni,
propriarsi
ap-
mentre
se
scambiano.
lo
Far
vóda
TÓda
pina
quel
Giuoco
rota.
mani
campagnòla
è
qudl
la
lino^
è
Mano
vóda
Fare
puerile,
giro
rota
e
si
fa
attorno
a
rota^
mano
mano
a
le
movendo
sé
cendo
di-
stesse
guai
è
piena
vuota?
Fare
blisgaróla
Sdrucciolare
—
sul
diaccio.
è
quel
—
chiuse^in
:
Fèr
di
palle
gambetto,
0
e
alla
—
Per
in
sopra.
al
Fèr
altro
lo
sdruccio»
70
Fèr
scundróla
la
Sorta
il
di
grembo
ad
mentre
che
nel
altrove,
fanciullesco
giuoco
in
capo
nascondere
o
si
altri
si
vanno
gli
a
la
Sorta
Fare
póma
1'
urbén
a
capo
il
Fare
Fare
—
detta
giuoco,
la
anche
rimpiatterelle.
piastra
a
a
giro
mulinello,
il
di
ritira
Dicesi
—
0
Fèr
altro,
bunèlla
fórca
mette
uno
—
alle
o
tondo
Fèr
un
cui
RimpiaUereUOj
nascondere
la
in
cercarli
poi
per
Eimpiattino^
Fèr
Caponniscondere.
—
Piastrelle^
Fare
—
morelle.
alle
piastriwce.
alla
giuocare
o
poma.
.
Fèr
Fare
fra
fatto
quali
cieca,
acchiapparne
alla
cieca
e
dietro
corre
farlo
e
si
altri
scola,
alla
Fare
scola, fare
scuola.
^
altra
batt
a
rino.
contro
sotto,
—
che
il
e
muro
si
fa
curando
o
levando
o
una
dine
or-
por
sola.
giuocare
gettando
di
V
più
mettendola
Fare
mur
Giuoco
due,
alternamente,
di
quella
di
mani
scalda^
a
—
le
co,
bu-
o
scappatella.
Giocare
menén
r
mosca
forca
una
della
lezione
scòta
sopra
per
volta.
la
Mettere
chiama
da
fare
dei
uno
agli
—
mani.
ta
gli occhi,
da
Mancare
Fèr
bendati
uno,
marinare
a
ad
sua
fuga
Fèr
fanciulli,
e
co
Giuo-
cieca.
mosca
parecchi
vengono
mosca
Fèr
a
—
una
|prla
a
mté-
mone*
stornare
72
è
Fi
nspiro.
Fiato^
—
Fiè
diaria
—
Batter
—
Spiro
—
fio
al
via
cC curia.
Contar
—
le
sue
.
ai
ragioni
Figadén
F
ì
g
Ganghero^
—
al
parole
vento.
figadetto.
Fegaiello^
—
" 1 1
le
buttar
birri^
Il dar
gangherello.
volta
indietro.
Figh
Figh
8"ech
Figh
biano
F
i g
a
r
a
secchi.
FicM
—
Vale
Figura.
ingiuria^
albi,
settembrini.
o
affronto^
anche,
of--
sgarbo.
Filo.
—
M"ttres
—
in
qnale
si
che
si
dance
ha
Cantilena,
CHova,
—
lega
li
Filatessa^
Filatói
—
filastrocca.
Canna
ladra.
al
in
di
pezzetto
an
appicca
tirando
e
condizione.
fola.
Filare,
—
Filatelia
poli,
Migliorar
—
Filastròcca
alla
Bimpannucciarsij
-"-
èlber
d'
fil
rifarsi.
riaversi^
Fil
fratto.
e
Fichi
—
—
fesa^
Fil
Albero
Fico.
—
picciaolo
vite.
dalla
stacca
capo
legno
a-
de'grap-^
Il
Qal.
brocca.
Hot
Affare
imbrogliato,
oscuro,
garbuglio.
Fil"tt
—
Scilinguagnolo,
filetto, frenello
^
frenulo.
—
Ayér
Legamento
taiè
scilinguagnolo.
Filòn
spina
dia
n
al
filàtt
Dicesi
cìikrì
dorsale,
9^
colonna
^
Aver
—
di
la
sotto
posto
chi
parla
Filo
della
vertebrale.
lingoa.
sciolto
lo
molto.
schiena^
73
Filza
Cartella.
—
Finir
dar
piacere^
tare:
F
i ó
z
F
i
r
6
8
s
che
contenta.
gli
Que-
spirituale.
stabilire.
"!ollo
fazzoletto
Piccolo
scollino.
al
portano
mi
battesimo.
a
Scollina,
T-
gnint,'
finéss
me
figliuolo
Deliberare,
—
conten'
appagare,
non
tenuto
aggradire^
per
Pan
cosa
appaga,
è
che
anche
genio,
Figlioccio,
—
Fissò
Sta
mi
non
z
weZ
e.
p.
ciò
Usasi
Finire.
—
le
Testi
colle
donne
scollacciate.
^iuróm
Tritume.
—
F
i
6
r
a
n
Flénga
F
1 é
p
p
alle
P
F
1 ò
1 6
a
8
s
s
Floscio,
della
presciede
che
sposa.
fievole.
cacaiuolijt, dissenteria,
Soccorrenea,
—
alle
giuoco
nel
donna
La
parte
per
—
nile
fe-
valore.
poco
Pronuba,
—
nozze
s
di
carta
carte,
ossia
Cartaccia,
—
sul
resta
fico fiore,
Fiorone,
—
che
fieno.
al
sotto
Pula
diarea.
Fnàstra
Fenestra.
—
Le
sue
parti
sono:
davanzale
stipiti^
y
imposte,
^
magnòr
0
—
fnéstra
0
—
0
bisogna
ò
necessario
mnèstra
o
affogare,
bere
ballare
bere.
sta
saltare,
o
Si
dice
accettarne
quando
uno
o
a
saltèr
volere
o
questo
di
due
forzatamente.
sta
o
lare,
vo-
fiasco
partiti
*
74
Fnòc
Finocchio.
—
Fòia
fronda,
Foglia,
—
—
Foia
dal
fior
Fòia
dia
vida
Petalo.
—
FamjPiìano.
—
T-
Magnèr
—
fòia
la
conoscere
ferire^
o
V
Conoscer
cata,
imbec-
—
ella
ove
ove
il
diretto
era
ha
battere^
a
o
colpo^
accorgersti
Met.
Albagia
a.
avvedersi.
Fòm
Propriamente
—
Fumo.
j
boria.
altereeea^
Fora
fuore.
Fuori^
—
Andèr
fora
—
Dicesi
deir
dei
sura
uscire
liquidi
Dèr
fora
Vale,
—
Fnrtèrla
fora
—
bocca,
purtèrìa
pòss
sa
buire.
distri-
scamparla
fora
Se
posso
....
da
campar
Fòrbs
questa.
cesoie.
Forbici,
—
Fórca
Asta
Forca.
—
due
rebbi,
tre
o
fia-
o
Dispensare^
Camparla^
—
e.
dalla
vasi.
—
p.
traboccare^
Versare^
—
e
Q)ie
lunga
serve
ha
yarii
a
in
usi
cima
della
agricoltura.
Fórca
bunèla
—
0
querciuole.
Reggersi
ed
levate
gambe
Frabb
(fèr
sulle
aperte.
Fabbro.
—
Fracassèda
—
Fràd
—
Freddo.
la)
IVieassèa.
—
mani
Far
guercia
e
tener
le
75
Francòn
Audace^
—
temerario,
sfrontato^
sfacciato.
Frasèr
Easentare.
—
Frayla
Fragola^
—
Frazèr
Talora
—
cadere
di
come
a
di
talora
Patire^
nevischio
frantume
granuloso
il
è
che
gragnuola.
Inferriata.
—
Fré^n
significa
quel
un
Fred
fraga.
Ferrigno.
—
Frézzer
Cuocere
Friggere.
—
checchesia
in
padelle.
Cigolare.
—
verde
legno
sul
è
dicesi
rumore
che
in
frigge
Frida
PriB
bollore.
Frissòri
Fritòda
margine.
d'ov
morale.
tormento
grave^
Vivanda
Frittata.
d'uova
—
fritte
dibattute
Fritòlla
nella
Fritella.
padella.
Dicesi
parimenti
~-
iella
quella
sugli
abiti.
ó
1 1
Trullo.
macchia
d'
che
Balocco
che
untume
si
fa
—
castagna.
Fròschel
ciò
di
Bumore
padella.
Pena
—-
r
Il
Dregio.
—
F
fa
che
il
levare
per
sfrigolare.
Ferita^
—
il
Friggio.
Frigolare^
—
fa
che
Rumore
grillettare.
quando
acqua,
sibilo
quel
fuoco.
Orinare^
—
V
Dicesi
ed
néva
Nevischio.
—
con
Fri'
viene
una
76
FrÓBola
Festuca,
—
F
r
6
8
1
F
r
ó
8
1
a
Sferza
Frtista.
—
Domo,
—
/roseole,
frasco,
frusto,
che
logoro.
i
usano
Alquanto
chieri.
coc-
con-
Bumato.
Frózna
Figura
—
FrudÀtta
Federa,
—
di
si
Màtter
—
di
guisa
a
i
mettono
perta
co-
sacchetto
guanciali.
fnidàtta
la
Sopra
foderetta.
fatta
pannolino,
quale
nella
ceffo.
sinistra,
in
cusén
t^al
—
Jftfederare.
Tór
via
—
Frudòr
Frngón
Cassone.
—
sopra
quattro
serve
a
ruote
si
Ful"tt
prima
usava
ragazzo,
—
1
s
i
n
guerra
o
fuggi
a
è 1 1
del
misura
sistema
vino
metrico.
Folletto.
Nabisso,
Fiammifero,
di
Met.
giuntivo
Ag-
serpentello.
zolfanello.
Fulmine.
—
Bozzolo,
—
Fumana
Caligine.
—
Furagiòr
con
da
sfuggita^
Piccola
Propriamente
—
Fnlminant
u
che
carro,
baratteria.
Foglietta.
di
F
di
cassa
fuggiascamente.
—
m
gran
munizioni
Alla
—
Fuietta
I
di
modo
a
Inganno,
—
f^99h
u
Sfederare.
cose.
Fugatón(in)
F
Specie
trasportar
Fuffigna
che
—
loderare,
—
altre
frudàtta
la
Met
—
garbo
ed
astuzia.
filugello.
Nebbia
folta.
Buhacchiare,
piluccare
^
77
F
u
a
r
g
Foraggio.
—
Furcastrèll
Caveeeuola^
—
F
u
0
r
é 1 1
h
ripiegati
F
r
è
r
m
u
tirare
per
di
r
cucina
i
a
Furmai
—
dai
Furmai
—
bucare^
ragu-
colino.
pertugiare,
cacio,
cb^pziga
Furmai
—
e
Colabrodo^
Formaggio,
-
sé
a
noto.
Forare^
—
rebbi
a
altro.
—
Arnese
u
ed
tridente
furadén
Furén,
F
squadro
a
paglia
nare
Quel
Baspo.
—
capesirujszo,
sapiente.
Formaggio
—
al
con
Cacio
—
bégb
cascio,
scapén
bacato.
Formaggio
—
riscaldato.
Furmétta
Formato.
—
Fnrmintón
Frumentone,
—
turco
grano
o
siciliano,
Cavi
Malgàtt
—
panóccia
dia
—
Marócch
frumentone
fuoco
Fumósa
F
ò 1 1
ad
una
Broccaio.
—
specie
Furzòla
o
legno
—
più
di
dicono
Firenze
A
lesina
non
Sprocco
cur?a.
forcina,
Palo
biforco.
biforcuto.
Furzéna
con
adatto
caldaia.
Forcella,
—
granelli.
Fornace.
—
r
u
la
sotto
Pannoc-
Muramento
Fornello.
—
far
dai
scossa
Fumacela
a
tutolo.
Torsolo,
—
di
ciuffo,
Stelo,
—
—
cbia
Chioma,
—
Bebbi
Forchetta,
col
quale
forcina.
Strumento
s^ infilzano
le
yì-
78
TsaièB
per
partì
«ae
maiìgare
oom
Codùìo^
ìiono:
più
poIitezuL
Jtebìno^
IHude^
Le
Ma-
nioù.
FnrzÌBÓa
Forchetta
JFbrc"e^^Mie.
grande.
—
Fuso.
FnB
—
GaMoria.
FuBtìnèlla
—
Fnistina^
FuTai
—
sferzma.
Hoooia
£riista.
80
Gàccia
da
pumèla
Gàccia
da
cavi
—
g"ccia
dia
Bqb
Scrunare
-'Oaida
O
i
f
0
e
a
prigione^
in
Gài
Anzi
Glielo
:
—
e.
p.
A
dèr
pòss
gal
Glielo
—
modo
a
in
delle
di
pure
Oaibéder
becco
nella
frase
Figuratamente
zal
a
cioè
donzelle
esse.
—
notare
di-
per
di
passero
merli.
ide'
cóm
un
Galla,
crabrone.
significa
Zerbino,
intorno
aggiri
linguetta
buona.
quello
—
stomire,
una
Specie
Calabrone^
—
Damerino^
fa
ancora
poco
a
cinate,
avvi-
Noi
galbé-
giallissimo.
Galavròn
noto.
Usasi
o
simile
vale
e
denti,
Bigogolo.
—
usiamo
i
nese
ar-
corna
si
quali
ferro.
debole
colle
cetra
contro
cosa
con
di
mezzo
appoggiandola
sottile
Piccolo
Scacciapensieri.
—
fatto
Galla
sempre
—
Galavréna
con
usasi
oggi
Calavemo.
Oalavérna
der
anche
dare.
posso
r
vale
significato.
ultimo
quesf
Ventricolo^
Gaiofa
Tasca.
carcere.
dì
farbesco
similitudine,
per
cuser
—
Spregiativo
—
da
g"ccia
una
Gherone.
gheida
o
a
d'
ago.
un
—
Cruna,
—
cui
al
Romper
—
spiletto.
Infilacappio,
—
-^
—
Spillo^
—
galloeeola.
Vagheggino^
giovinetto
per
Insetto
che
amoreggiare
d
81
Stèr
-^
galla
a
Galleggiare,
—
star
a
galla.
Vgnir
—
I
a
a
11
O
a
1 i
e
i è
gg
1 1
o
Einergere,
—
venire
cP acqua.
fior
fG
galla
a
r
Braveggiare.
—
Graliotto^ birbo,
—
cone,
bric-
capestro,
birbante.
La
-^
!
•
I
da
va
corsale
a
ò
11
dal
n
a
11
oro
n
0
dal
il
ira
barcaiuolo
La
Va
—
tra
rMto
e
lo
marinaio.
e
del
parte
corpo
anguinaia.
gallòn
Gallone.
Ancone.
—
Specie
—
dì
è
anca.
alP
Punta
ò
è ira
Coscia,
—
ginocchio
—
G
ella
marinèr
a
ella
corsale,
-e
stracciata,
Q
galiott
guerniziotie
di
di
argento.
«Gallóster
Gallione.
—
Cappone
mal
ponato.
cap-
Gamba.
Gamba
—
Pólpa
—
Folpa^
—
polpaccio.
^
Schinch
Stinco.
—
—
Gamba
fior
ed
Stelo.
—
—
Ciò
Schiaccia.
r
che
ed
Gamba
—
hanno
Gamb
l"gn
che
a
o
meglio
o
gamba
a
coloro
storpiata.
o
stòrti
di
serve
monca
—
Stiaccia
—
fatti
a
exa
Gambe
—
ballestrueci.
Andèr
—
gambe
—
a
gamb
alP
aria
levate, capitombolare,
Aver
el
gamb
eh'
fan
Andare
—
a
tornare.
Aver
crést
—
6
le
fan
gambe
che
cimli.
Diceai
il
M"ttres
via
in
gamb
el
sotto
tia
malat-
per
spalla
andare
gambe^
le
tra
Mettersi
—
tutte
gambe.
Venire^
essere^
a
yelocemente.
Correre
gamba
in
MÀttres
—
in
gamba.
Gamba
d'un
fior
Gamba
dal
sentirsi
—
Gambo,
Dare
la)
il
—
Gambetto
Gambaróla
stelo.
Peduncolo^
—
(fèr
sanità.
la
Riacquistar
furmènt^-
Gambaróla
gambetto,
sgambetto,
—
gam-
j
Quell'
betta,
alle
G
a
di
e
r
Legno
che
cammina
chi
fisamente
piede
un
per
cadere.
b
m
impro?
attraTorsare
gambe
farlo
ptc-
stanchezza.
somma
—
la
sui
gambe
le
aTviene
come
corpo,
per
o
traballare
del
del
peso
debole
esser
cecea^
'
Granchio,
—
ferro
0
serve
a
de'
Term.
infisso
dentato
fermo
tener
falegname
sul
il
pancone
che
legno
si
pialla.
Gamèlla
Ganassa
Magnèr
due
denti,
0
0
a
molto
ganassa
—
—
Macinar
crepapelle,
far
strippare^
mangiar
dént
—
ganàss
mangiar
diluviare^
Yale
mascella,
quatter
a
palmeniif
fiare^
0
Ganascia^
—
—
a
Gamella,
—
e
Qui
cuf-
ballare
i
avidamente.
bisogna
bere
affogare,
Garandòlla
panUe^
(a)
a
bracaloni.
—
#^
caccaiuola^
a
eam-
88
Oaraniir
Mallevare^
—
entrare
stare
o
mallevadore.
Garanzia
Malleverìa,
—
Oarapéna
O
a
r
b
Cispa,
—
6 i
Oarbuglio,
—
imbroglio^
confusione
j
viluppo,
Gargàm
Scanalatura»
—
dunósa
Garól
GarigUo,
—
della
polpa
Cica
dicesi
investe
tatto
—
che
che
noce
Qarufanèr
Gattamogna
da
Spicchi,
pellìciaa giallognola
Percuotere
FagnonCy
—
gatta
in
La
seme.
metaf.
—
morta
diyìdesi
quella
il
gheriglio.
colle
sorbone^
Masino,
mani,
gattor
soppiattore.
Uno
y
che
G
finge
1 1
a
e
i ó
m
il
Gattózzel
?
a
(in)
n
colle
Y.
n
Gazzabói
bran^
carponi,
mani
per
terra.
bistorto,
Baohetico,
—
è.
non
Blidegh.
—
ó
e
Carpone,
—
Camminare
coni.
G
semplice
Qtui0/gabuglio, confusione,
—
mC'
scugUq.
Gazò
Morbilli,
—
ohe
spurio
Geni
Dèr
pelo,
Getòn
la
•
del
parola
jpezzi
in
la
d'ai
gòni
al
gusto,
confarsi
—
GhÒYi
bicolora
cutanea
o
Taiolo
pelle*
Genio,
—
—
Eruzione
onde
ó d
Gavio
si
—
andare
—
e
compone
Quarti.
dice
Il
essere
il
Andare
a
a,s€mgue.
brincolo,
quarieruoh,
Marca,
r
un
a
mezzo
Fan"ni
ciascuno
della
nota
dei
ruota.
84
Ghignòn
G
ì
a
è
g
rabbia.
Dispetto^
-^
Gioire.
r
—
Mandorletta^
Giandéna
—
Ghiande
le
ràcchiadonò
schìate
o
odorifere
rese
schio.
mu-
lavorate
al
spngnette
o
gentilmente
qaali
dn
ghianda
da
altre
nio,
torma-
essenze^
Ghianda,
Giandla
—
Giandlk
Lendina.
—
Già
Uovo
del
Fìg.
Bómpere
chio.
pidoc-
—
2
al
Romper
—
ghiaccio
Già.
ischerzo.
Per
—
giàzz
il
tentale
—
il
Essere
guado.
il
primo
f
fare
a
i
G
n
é
V
8
Usasi
ed
gine,
costanti
al
la
per
Capogiro^
testa—
Infermità
capo.
obbliqne.
ed
Passeggiata:
per
Giramént
della
esterne
traversali
assicine
con
—
"^
Seitatare
Persiane.
—
finestra
Gir
cosa.
una
sembra
quale
anche
detta
capo
girar
che
le
i^ertir
cir-
cose
girano.
.
Gìrandlòr
Andare
a
—
Oirandlòn
Giraròst
Macchinetta
e
pesi
peir
Guocet
Giuito'n
—
GU
G-Uela:
—
ha
data.
-
Girrarosto,
—
raote
gironBore.
Randagio.
—
rosto.
girone,
la
volta-
menarosto,
di* ferro
quale
*
serve
di
o
a
legno
lo
girare
con
do
spie-
r arrosto.
QiiteronCj
p.
e.
Al
gUtai"me.
già
dèda
—
gliela
86
,
Q
é
m
r
a
Vomero^
—,
di
ferro
il
fendere
per
vomere
mento
Stru-
gomen.
s'incastra
quale
in
G-migcòll
, :
arando
tro
nell'ara-
Ift.terra.
Gomitolo.
—
.
G-nàcra
Chiappola^
—
Cosa
niente
da
Gnàccher
Q
n
à
G-
a
i
0
n
ò 1
n
a
lungo
gniateo
Qnòlao
e
In
—
similitudine,
per
Pto-
mioso.
e
sgnola
Gnór
cocuzza.
nulla.
Miagolo,
—
cocuzzolo^
neppure.
Niente,
—
lesco.
fanciul-
cago.
Nemmeno,
—
t
n
del
e
Strumento
Cocuzze,
~
Estremità
pregio.
poco
Nacchere.
—
Onàgna
di
o
ciuffolo,^
zacchera^
Cantilenerai Qanta/era*
—
modo
Come
inter.
?
Crozzaia.
Goina
—
fióm
d'un
Górg
d' acqua
fiumi
ne'
Góssa
ella
ov'
Gran
dal
ó
8
s
dei
a
quella
( per
—
Góst
Gusto,
—
—
mento
Graticola,
formato
di
1
pesce
un
sopra
sopra
0
simili
pulla,
i
semi
bacello.
Piacere,
—
versate
profonda»
sapore.
Góst
Gradèlla-:-
più
crescono
ove
Siliqua^
legumi).
è
Loppa,
—
G
Ricettacolo
Tan/ano.
—
il
consolazione.
gratella,
stanghette
tekietto
ferro
dello
da
mangiare.
Struattrar
stesso
tallo,
me-
carni,
s' arrostiacono
quale
jsose
di
grata.
Le
sue
86
parti
il
'sono:
U
manicOj
telaio
i
hasUm"
j
piedi.
i
ceUij
Grama
dal
Qràma
da
Granfi
—
canva
alcani
maciulla.
Ghramula^
—
Oranchio.
—
di
Crramoìa,
pan
ritìramento
Improvìso
masooli.
Grappèr
Baggrappare.
—
Greppia
Greppia,
—
Gramèr
al
Gramèr
Gramolare
pan
la
la
—
Gramolare
canva
pasla.
mcunul'
—
j
lare
la
canepa.
Gramagtén
Oranelleito
no.
delP
acini
Gran
sodo
ed
ave
òva
d'
granello^
Vinacciuolo,
—
che
è
il
si
Acino,
—
fjà.
entro
trova
vite.
della
Berne
ad'
di
granello
grano,
uva.
G
r
4
p
p
Nodo,
—
d'ova
Gràp
Grappolo,
—
d^ova
GràBpa
dai
Grasso
è
Grattèr
I
poli
grap-
—
piluccata
V
uva.
siccioli.
Grattare.
—
raspi.
spicciolata,
Ciccioli,
raspa.
grappo^
Graspi,
—
qnali
—
groppo.
gruppo,
la
Fregarsi
pelle
colle
niighie.
"—
Chrattèr
tugiare
il
gradsèla
Ghraticcio
le
al
formai.
pane
o
il
Grat^
—
formaggio.
Grattugia.
—
Grèda,
cansi
o
pan
sbriciolare
o
Gratnsa
al
di
canne
frutta.
Cannata,
—
o
di
sermenti,
canniera.
dove
Guardér
da-
UH
drare
.iSgrtii»-
—
uno,
Guccìaról
Agùraio^
—
DoYO
O
pè
a
cap
ai
gli aghL
tengono
acciaro
Anserij
—
agaiolo.
agaiwlo^
veccMonL
.
Qncciàtta
Infilacappio.
—
guisa
di
laminetta
donne
infilano
stiacciata
i
cappi
a
cai
con
nastri
o
fiitto
Ago
le
capelli
ne*
a
.
altror
adornarli.
per
ed
Onccièda
refe
Qoel
fil
altro
o
CrvgUaia^
—
eh*
iq|||
i ò 1
ad
SpctósOj
—
Goerdamàn
striscia
Qaella
che
gaanto
r
z
il
sopra
e
delle
quale
gnetio^
Guidasi
mare.
de'calz.)
al
vi
di
foggia
dall'
grosso
dosso
mqzio
della
rientra
aa
no,
ma-
coli'
altro
dito.
Cieco
monocolo.
le
Ferro
della
imposte
chio.
oc-
un
cardine.
ganghero^
giran
da
porta
finestre.
FungettOj
—
buoi
dito
palma
stesso
Oaiadèl
panta
la
Arpione^
—
a
attorno
Losco^
—
6
per
nello
Oaérz
a
ca-
per
(Ter.
cacio
pel
tatto
poi
capo
di
entra
lato, Tolge
e
O
ago
gaudio,
Manale.
—
.
nell*
W
cire.
G
agugìiaia.
pugnello^
all',
per
farli
e
ralla.
de'
uno
stimolo^
pungolo^
capi
Bastoncello
ad
aso
pu-
con
di
una
i
pungere
camminare.
guida
zza
—
Compare
e
cO'
89
Q
a
1
1
ù
Orecchioni^
Gaiionij
pavatide,
—
nici.
dole
Sorta
di
degli
malattìa
orecchi,
che
e
che
atle
viene
glanaltrui
lascia
non
se-
masticare.
Gussól
d'óva
Fiocine.
La
buccia
l'
del-
—
-acino
Guzzèr
dell'uva.
eaguzzòr
Arrotare
affilare.
—
^
I
TrtmomB
I
mèi
Sgiimo
—
d.
P.
I
i
àm,
i
ladga
£am
Idea.
Usa»
—
/aedo,
ì
vani,
anehe
le
del
far
Stàmegh
i
capo
intronare,
ea-
as-
eestone.
un
impacciato.
Imòarazsato,
—
imbaraaiè
Stomaco
ag^
—
impacciato.
gravato^
Imbarbaiè
AhharbagìiatOj
—
Se
offuscato.
diceri
del
tratta
n
ahòagliato,
sole,
di
^eeehio
abòadnaio.
Imbarbaièr
Tèsta
la
—
barbagUare^
occhibagUarej
Imbarehèda
Latta.
—
Imbarchèr
—
una
Abbagliare,
la
offuscare
Colpo
di
mano
cUh
visieL
dato
altrui.
cappello
piccare
pè,
aspetto,
Impastoiare
Sbalordire,
Imbarattè
0al
I
pastoie.
—
eee.
e.
HsOj
per
—
Imbalordir
—
p.
Imgliola,
arai
e
mettere
sorda/re,
diecno.
fisionomia.
cera,
Imbalièr
piar.
LuglicsHe^
—
dìeeri,
fem.
elleno
Ette,
firn
I
e.
MOMiki.
gU
pieàij
I^el
maaelu
Aitieolo
(oTa)
Idea
mede,
—
GIL
P.
maaefc.
gen.
fcumo
£1
e.
If
—
di
plvr.
—
Fig.
latia.
Tale
Incappellare,
ap»
»1
Imbastidura
Imbastitura^
—
fatta
punti
con
Imbattres
venirsi
a
Stordire^
—
Imberiagadura
sbalordire.
eb'
ebbrezza.
Imbibi—
Imbevuto.
Imbrègh
cavali
(da
dicono
b
aV'
Ubbriacchezza^
—
briachezza,
m
abbattersi^
caso.
Imbazzurlir
I
lunghi.
Imbattersi^
—
citura
Cu-
basta.
I
Straccale.
—
gelai
imbraca.
ò i
r
)
Imbroglio,
—
intrigo, viluppo,
gagno,
ginepraio.
à
Che
—
•
d'
ghè
V
imbròi
Qui
--
gatta
cova.
Che
V
ago
V
0
qui
è
qui
sta
dove
il
T
sta
a
—
asino,
qui
giace
o
il
consiste
puntOy
la
giace
qui
cade
mi
lepre,
busillis.
dar
Imberciare,
nel
segno,
indovinare.
bene,
Imbrusiadura
Mordicamento,
—
escoria*
Péra
pelle.
della
Scorticature
escoriamento.
Imbuazèr
sta
nocco,
—
zione,
Qui
—
Imbruchèr
opporsi
imbròi
Imbiutar
V
aia.
—
Imbuochèr
in
bocca.
Fig.
significa
restare
quello
dicesi
Impippiare
Indettare,
che
Imbuttiglièr
s* ha
fare
a
—
degli
«
o
Mettere
a
con
cibo
uccelli.
cioè
imboccare,
d* accordo
segretamente
il
Mettere
Imboccare.
—
uno
di
dire.
nelle
bottiglie.
92
Imb«isèr.
8mettere"f
Mei»
—
Immutriè
torbuLicdo^
Ingroffnaio^
—
finirla.
mu-
soma,
Impanèda
8i
nelle
mette-
Impanèr
con
insieme
pie
J^
—
QaÌT.
II
sulle
o
cÌib
carne
vetrL
JPùnare.
cucina)
ed
misto
novo
si tuoI
che
poscia
lettare
gril-
arrostire.
Impantalè
piL
di
tela
o
dei
invece
grattato
pane
qndla
od
in
finestre
(Termine
^
Coprire
Carta
Impannata.
—
petto
hsL
in
o
fermo
persona^
fermo
Impiaaiaào^
sol
piante.
Accendere.
Impièr
—
Impipèrsla
Infiacìnarsene
—
inpippeuT"
^
ridersene.
tmbubiolaraenej
senCj
Import
TalsesUe,
—
costo
j
vatore,
e
spesa
y
presso^
importo.
non
Impngnadnra
speda
dia
Impnntigliirs
—
Picec^sij
—
Elsa^
elsa.
entrar
picea.
In
Ne:
—
pronome:
Inascari
Ter.
—
da
cambi
—
Ine
ì
6
ne
volete.
0
T
—
itnòossaeckire.
poltrone.
Strumento
e
yEt,
Annighittire^
—
Incàster
n
in
Lnueolito.
Divenir
I
e.
—
Incarngnir
In
p.
a
—
•
Oggij
de'
far
L%
le
vecCj
Accinga^
oggi^^
£slegnami.
ineanalatnre.'
in
cambio.
alice.
oggigiorno.
Incorsatoio.
tu
/
\
93
Incombenzèr
Incaricar
—
Dicesi
Indéves
della
—
che
appetisce
non
Indré
Indietro,
—
Induvè?
Infagutè
mal
vestito,
Affardellato,
Infiasón
di
?
vale;
persona
di
assettato:
vale;
cose
viluppato.
rav-
bolla.
Enfiato,
infilzèr
0
luogo
guai
infardellatOj raffardeUato,
^
—
Infilèr
addietro.
in
ove,
e
cibo.
un
Parlandosi
—
svogliata
perdona
dietro^
Dove,
—
Mal
vèr
commettere.
e^
la
filare
In-
gÀccia—
V ago,
Infurmaiòr
Incaciare^
—
Infussè
Affossato,
—
occhi
Occhi
ìnfassò
Occ
—
affossati,
incavernafò.
incavernati,
—
incavati,
occhi
soffor-
occhi
nati.
Ingàssa
Schifo,
—
scMfeeea,
schifiUosità,
nausea.
Ingatièr
Avviluppare,
-^
intricare,
fondere.
con-
"~
^
"
'
.
Inghòrlir
Intormentire,
—
indolenzire,
granchiare,
ag-
istupidire.
Inguànguel
—
Ingngnòr
Dura
Inpè
-^
da
Invece.
ingagnèr
malaticcio,
lescio.
ma-
ingoiare.
Inghiottire,
-*-
—
0-angoloso,
—
Dura
a
tire.
smal-
94
Inrucchèr
AppenneccJdarej
—
filato
il
Porre
Insalèta
sulla
arroccare.
rocca.
dalPasé
cotta
JnsalcUa
—
ammesciata.
Insànni
Sogno.
—
Gnanch
—
per
ina"nm
Nemmen
—
per
sogno.
Insdir
I
n
8
InnesiarCj
—
é d
a
Innesto,
—
Inaéster
alcuna
Lnpettito^
—
come
Star
fermo
ostmata
e
cosa.
Insiectè
palato^
innestata.
pianta
Insistere.
—
in
annestare.
interitOj
incannucciato,
Colai
interato.
che
im^
sta
ritta
palo.
nn
Insugnò
Sonnacchioso^
—
ad-
sùnnoìenio^
dormentatiecio.
ed
Intaiòres
Intestères
Incaponirsi^
—
Inióren
Intorno^
—
Dòres
Intràmpel
Uomo
qnattrèn—
detiarij allogare
Insapplòres
Ixa
—
gambe
cascatoio^
~
Aver
a
in
e
gè*
irresoltUo.
di
imbrigarsij
atiomOy
arrabattarsi.
Vecchio
Investir
Darsi
—
—
nerale
ostinarsi
attorno.
d'intóren
maneggiarsi^
bio
Acear^
—
avvedersi.
gersi^
—
còsa
qaèlcli
Dare
a
cem^
denari.
Intrigarsi^
intralciarHj
impigliarsi.
el
gamb
balestrucci.
fatt
aiza
Aver
—
le
96
Lambràccia
di
Specie
Pianella.
—
tone
mat-
sottile.
più
Cucómbra.
V.
Langória
—
Lana
Ansamento^
—
anelito
affanno,
ansia,
^
Lasagnòn
^*
-^gg*
—
Lasagnone,
uomo.
bietolone.
Laséna
L
8
a
s
Alesso,
—
ditella.
Ascella,
—
Lassèr
abbandonare.
Lasciare,
—
andèr
Lassèr
stèr
—
Lattime.
~
Malattia
Pin
Lattimoso.
d'Iatdm
Fèr
—
le
gnir
lattai
znòoc
annoiare-
alV
al
budella,
Lattmél
Panna
va
e
Chiazzo
e
Lavativ
Lavativo,
—
che
sona
La
V
è d
stia
molle,
Lavèr
s
'-tìcói
"intriso
t^
Lavacapo,
—
i
di
pe^•
bravala.
acquaio.
tlftl lavèll
Gola
biceiér
—
quare'
crisftero,
attorno.
—
i
Dicesi
xulaia.
Lavatoio,
—
serviziale,
sempre
i é^
d
e
ft
véli
—
Mosca
Fig'.
cristeo.
a
esfremo.
acqiwio.
ed
L
cor
lattimele.
fango
o
—
Far
—
montata,
—
a
ai
—
scar
L
Tiene
'
—
att
che
latànti.
bambini
^ahnarst,
desisftroi
Cessare,-
—
Latóm
L
Acquietatasi,
—
—
Lassèr
lessato.
lesso,
delV
Sciaquare.,
acquaio.
risciò-
bicchieri.
Lavèr
—•
Lavare
i
piat
le
—
Bigovernare
stoviglie
imbrattate.
le
viglie.
sto'
97
Lavnrèr
sé,
ti
di
operare
Làzer
Lazzarén
Latfeeruola
che
L
Li
—
é
tirato
V
de'
un
Pron.
VÓI
fem.
Ella
—
Lei,
—
L6
si
scioglie.
colla
di
sta
1 ò
Usasi
stretta
e
Questi,
le
Lénca
arborea.
ade-
ed
quella
anche
dal
solleya
cre-
solco.
costui.
AlV
—
compimenti.
Legamento,
1' aratro
che
terreno
—
ne'
quÀI
vuole.
che
rosa
—
condensamento,
renza,
ciò
Bhododendros^
—
Lega,
fem.
tótt
fòr
poi
fare
può
Pron.
Lòander
e
capi
luogo.
di
avv.
Ella.
Le
mento
Annoda-
piar., cappi.
-7-
da
L
nel
e
Basta.
—
Lo
(l'albero )•
Lazeeruolo
—
(il fratto).
Cappio
—
sottOj
mariuolo.
monello^
(pÀm)
Làzz
Lavorare
—
nascosto.
Birho^
—
Le
acqaa
in
circa
incirca,
quel
torno.
L
é
B
Leso,
—
logoro.
Dvintèr
—
panni
L
6
8
a
p
Lòti
—
quando
Yedi
—
Lelio.
pagliariccio',
proda;
Ltér
—
ad
Lispa.
(viazzól)
Polmone.
Saccone^
(paiòn)
Coltre', (quérta
(spànda
Stretta
Parte
logori.
esser
(altèra) Lettiera;
parti:
(quérta)
Coltrone;
dei
•
Materasso;
(tamarazz)
butida)
cominciano
Sue
Dicesi
Bagnarsi.
lés
—
dal
del
bianca
im-
lètt) Sponda^
letto.
del
fegato.
7
98
carézza
da
Lèva
carri
da
letto
a
b
m
è
z
levare
sol-
fune
lungo
nostri
circa
contadini
legano
chiamarsi
possa
due
i
Capestro^
Legumi.
—
n
i
—
Limm
i
di
quale
da
veicoli.
Farmi
covoni
L
de'
cavar
Strumento
carrozze.
Tratto
—
col
metri,
o
sale
le
•L i g
Martinellay
—
r
Incidere,
—
aprire.
Usasi
manche
per
dividere,
Bompere^
Linzèr
al
pan
—
Bomperey
—
il pane.
^dividere
"
Linzól
Lenzuolo.
—
Al
plur.
fa
Lenzuola^
lenzuoli.
L
i
8
a
p
furberia
precoce
Fanciulla
viperina.
Vespina,
—
con
personale
un
di
gracile
mingherlino.
Lìstàss
L
6
L
ò
Egli,
—
e
h
e
ó
a
L6r
E
Lume.
~
Pron.
—
ne'
d'ambo
dia
i
lóma
Mucchèr
Eglino,^
lìtngo,
—
—
geji.
Elleno.
Loro.
compimenti
Brèsa
—
pula.
loppa,
Podere.
—
m
nondimeno.
lui.
Lolla,
—
Lògher
L
Egualmente,
—
la
lóma
smoccolatura,
Scarbonehiare,
—
.
smoccolare,
Lòrgna
—
smoccare.
In
senso
met.
turnità, preoccupazion
Lòl
ed
Pezzo
terra
di
terra
—
che
Melanconia,
taci'
d'animo.
Zolla,
si
stacoa
ghiova,
dai
gleba.
campi.
e
99
lòtt
Lòti
Quatto
—
cheton
quatto^
chetane
j
chiotto
ó
L
V
chiotto,
Significa
Lupo.
—
Strumento
afferraioio.
serve
a
Lózla
a
d
ò
r
n
Met.
—
tare, epulone^
L
u
é
n
a
g
Lumaca
vederle
i
fora
fuori
le
i tó
con
metti
fuori
quando
ragazzi
'lumaca
una
cacciar
a
sèlta
dicono
mani
alle
Vale
mucido.
lumachella
Cornelia;
hanno
locare.
nascondere.
lumaghén
—
tue
diluvia^
chiocciola.
Lumaca,
—
curnén
le
pozzo.
ghiottone.
mangione^
collocare,
Stantio,
Lumègh
—
che
noto.
celare,
—
è
nel
lurcone,
Legume
riporre,
Lumàdegh
m
divoratore^
Allogare,
—
^nche,
a
uncini
più
cadute
Lupaccio,
Lupino.
—
Lughèr
L
secchie
a
graffio^
Lucciola.
—
L
di ferro
lo
pescare
Baffio^
ancora
vogliono
e
antenne.
«
Góssa
dia
—
lumèga
Schèla
—
Luna.
Luna
lumèga
Met.
Nicchio.
—
Scala
a
—
chiocciola.
Specie
Mattana.
—
di
lanconia.
me-
?
Sbatter
o
—
Lungagnòn
—
Lunza
dal
LuB
L
u
s
n
è
—
—
pernii
Sonar
a
umore.
e
dolce
^
Costereccio,
Spera.
—
Lampeggiare.
Luzernén
i
mal
colla
spèco
r
luna
Procrastinatore.
Tónza,
o
la
—
di
Esser
mattana.
aver
senza
Dado
cavo
scostarsi.
entro
cui
girano
?
]f««e"eli
Ucnno
ekme*
*
CàramogiOj
—
piccolo
Maeeaditra
heffue-
pigmeo,
mal
e
latto.
AmwuMecatwra^
—
ammutcea-
mento.
Un
d'maceadar
Maeeadnra
Contusione,
4
e
che
ptiTcoita
h
Moccolo,
—
snlla
Tiene
liTÌdo
Segno
—
ddlla
M
Affittato.
—
—
Candela
pelle.
finita,
qnaai
o
sai
as-
eoria.
M
a
e
0
h
caiure
i
Ammaccato.
•—
o
Hacchè
-~
—
ha
dalla
pianta
Macchia.
Macola,
Dicesi
Macolato.
—
cadendo
Macola
che
ammao-
fitte.
—
ohe
Colai
Segno
vale
è
si
del
ammaccato.
tintura.
o
Cespo
anche
—
^
gUOf
prunaio^
spineto,
Maooia
ech
Macola
in
yin
in
d'
Maooia
—
in
d*
cespìh
macchia.
d' la
pèlla
—
-r-
fratto
un
frutt
un
ócc
—
Chiazza.
Tecca.
•—
Panno.
—
101
è
ci
Mac
Chiazzato^
—
Magagna^
—
tet^pe"
indanaiato.
statOj hriMzolato^
Magagna
macchiato^
di/etto^
mancamene
maccatella.
iOj
Descróver
el
—
magàgn
Scoprire
—
le
maccatelle.
Magar
M
a
g
a
à
il
voglia^
Anche:
vale
r-a
zént
Magàtt
te
t^ in
ma-
cento.
Quantità
ragunati
e
dagh
anche
gruzzolo.
raggranellati
poco
A
do
ne
Qruezo^
—
denari
Io
—
magari,
e.
p.
,
gara
a
Dio
—
lo
per
4i
più
poco.
a
Fèr
mag"tt
al
—
Baggrazzullare^
—
far
gruzzolo.
Magnò
Magnato
—
Magnèr*
a
Mangiare,
—
Magnèr
—
a
pelle,
crepa
crèpa
panza
crepa
corpo,
a
Magnèr
con
i
Mangiare
—
a
crepa
pan^
smoderatamente.
Mangiare
eia, stripare.
—
corroso,
per
Spirare,
òcc
»—
usto-
lare.
el
Magnèr
—
masticar
parole,
le
Ammazzare
—
parole,
distintamente
pronunziare
—
paròl
in
Magnèr
strappabecco
o
le
prèssia
colV
—
fognare.
le
Non
parole.
Mangiare
a
imbuto,
,
—
Magnèr
Accorgersi
—
Magnèr
nocchiare.
la
di
fòia
qualche
rusgand
Scoprir
—
la
ragia.
cosa.
c6m
i
cavai
—
Sgra^
!
10*
Magòn
zione^
ctepa
Tempellata.
—
nósa
dia
Mala
Mallo.
La
prima
—
che
il
copre
della
affì"
accoramento.
cuore,
Maìtinèda
Gozzaia^
Fig.
Ventriglio.
—
che
guscio
scorza
il
contiene
seme
noce.
formintón
da
Malg"tt
Stelo
—
del
turco.
gran
Malòcch
Batuffolo»,
—
Malòcch
ed
grumeito.
terra
di
iuffolo
Gleba^
—
—
zolla^hO'
terra.
Malussén
Mezzano
—
cT
infima
classe^
coz"
zone.
Mamalóch
Man
Mano.
•—
animose.
—
fèr
A
Mani
svèlti
Man
—
fatt
i
—
man
babbeo.
Buacciuolo,
—
Niuno
—
si
so
s^ in
en
deve
el
sporca
della
vergognare
arte.
sua
Alzòr
ol
Alzare
man
—
le
—
mani,
*
percuotere.
A
—
buono
—
a
squassand
man
—
Aver
in
bón
mani
Avere
man
zolate.
spen-
tenere
o
—
mano.
Aver
uncini^
in
Colle
—
el
o
man
lànghi
Avere
mani
inclinato
Essere
impecciate.
le
—
a
rubare.
—
Aver
el
man
in
pasta
—
Avere
le
J
104
Manico.
Mandégh
—
Mandégh
dal
Mandégh
dal
—
—
Mandèr
fèr
mandare
é 1 1
si
a
n
é
z
Strumento
Manicotto.
quale
il
dal
che
di
Arnese
ferro
Maugòdeu
per
di
Manata.
Appoggiatoio.
una
/
mani
bezzi.
—
—
le
tengon
di
Bastone.
d'canya
Mantàgn
più
freddo.
Denari,
—
lo
per
si
verno
Randello.
—
lati
mettono
—
Manganèll
ai
anello
legnami.
z
Manlón
armiUa.
—
ripararle
per
smaniglia,
morbido.
Manoso,
nel
pelle
d'
lino.
bramo.
Scure.
a
tagliar
in"
nipolo
Ma-
del
e
canapa
forma
al
—
r
della
fa
in
signore
è
ve-
giìk^
manata.
mazzOy
Smaniglio^
—
Manével
M
fwr
Mandarla
Manella^
Ornamento
Miin
Asticciuola.
—
Richiedere,
zò
-^
che
le
—
ingozzarla.
ManèlJa
n
Stile^
sghèr
—
goiarìaj
a
manico.
uno.
per
—
M
da
—
Mandorla
Codoh^
•—
pnèll
ciamèr
a
nire,
curtèll
dal
Mandégh
—
scala
per
Ciò
che
si
appoggiarsi
pone
nel
salire.
Manntenzion
—
È
nimento.
Mapèl
—
irammesiio,
eri^ore
Trambusto,
baccano.
Conservazione,
dire
mante»
manutenzione.
disordine,
confusione,
I
105
Marohòr
Notarey
—
È
puntare,
Marchèr
—
i
Fare
scritto.
il dire
errore
un
sui
pagn
Marangón
Fare
con
punti'
lettera
una
Falegname^
—
il
dinotare
per
ap'
marcare.
—
segno
panni
fisare,
osservare^
fabeto
d'al-
il loro
drone.
pa-
legnaiuolo^
le-
gnamaro.
Banoh
—
Maràzz
Specie
—
Marlàtta
di
di
ferro
deir
abbassandosi
in
modo
in
Sprandelle
una
che
chiuderlo*
può
rappetto.
o
saliscendi.
impemata
uscio
Pancone,
—
Potatoso
Saliscendo^
—
ghetta
marangón
da
poste
im-
alzandosi
ed
intorcando
il
Monachetto.
Marena
Amarina^
—
Kome
di
Nel
—
dialetto
nostro
si
usa
per
balordo.
Stupido^
]tfaròca
aspre.
Marmaglia.
—
Marmòtta
amarasca.
specie di ciliege
una
Sarmaia
marasca^
Neve
—
sciolta^
e
metaf.
Marame^
sceltume.
Marócoh
Torsoli,
—
frumentone
foro
per
il
si
dicesi
lo
più
batte
Taglio
per
ed
Sue
in
parti:
di
mezzo
piano;
è
di
granelli.
esso
quella
Bocca
Manico:
Pannocchie
veste.
Martello.
—
ferma
che
Abito^
—
Martèll
un
dai
scosse
Marséna
ttUoH.
o
la
Penna
opposta
alla
Occhio
è
dove
si
parte
con
parte
che
Bocca.
106
'
Martèll
Cartola,
ramèr
da
tello
Mar-
—
—
di
vasi
tonda
bocca
di
in
battere
per
fondo
ai
rame.
malmarén
Martèll
da
Martèll
dia
Ma/szaolo.
-^
—
—
è
Se
chiattolo.
porta
fatto
Picchidtto,pie-
—
dicesi
d' anello
foggia
a
Campanella.
BarhalacciOj
Martóff
—
semplice
Uomo
stordito.
babacciOy
nito^
scimu-
marguito^
e
sciocco.
Marusticàn
M"scla
Mestola.
—
Màscla
—
da
mnestrèr
furèda
Màscla
Schiumarola,
—
Arnese
traforata.
schiuma
nella
che
forma
caffè
da
serve
la
a
carnè
che
il
levare
bolle
Macchinetta
culór
da
da
macì"
Macerare,
canva—
la
acqua
dal
Macinello,
—
la
perchè
canepa,
si
Tenere
care,
stac-
possa
fusto.
Massàccher
Macello,
—
Mastinèr
Sciupare,
—
Màtter
macinino,
caffè.
Masnèn
Masrèr
Tostino,
—
molinetto.
macinello,
neir
che
stola
me-
pentola.
Masnén
nare
Botnaiuolo,
—
"—
la
Mirobolano.
Mirabolano,
—
a
man
la
scempio^
strage.
spiegaeeare.
bàtta
Spillare
—
la
botte.
Màtter
Fare
a
il
prè
prato.
un
camp
—
ApprcUare.^
107
MÀtter
usa
M"tter
in
tM'
Inaiare
—
M"tter
huoi^
frumento
zòv
i
ecc»
eco.
bó
ai
giungere
Soleggiare^
—
furmént
al
era
il
al
sòl
al
cosa
Aggiogare
—
il
mettere
huoiy
i
ai
giogo
buoi.
Mazz
ed
fior
tolto
Me
il
francesismo
lo^
—
Mietere.
—
Mèdra
eh'
Mèla
fa
al
Andèr
verso
mèi
vén
—
nota.
Madre^
mam^
mèi
Dir
dedré
lavorar
sare^
Andare
a
Mèlga
mala
Mendadura
le
r
Scardas*
—
Mormorare.
malescio,
Biada
che
malatic^
de'
spazzola.
fa
rimendo.
Ricucire
Bimendare.
—
rotture
spali
JRimendatura,
—
d è
tra^
sanità,
Saggina.
—
del
Malcubato,
—
di
—
traforo.
di
Melandè
do,
affèr
un
negozio.
un
—
n
Operazione
Male.
—
e
bouquet.
Spada.
—
—
M
venga
fonéUgliuolo.
ma^
Mèi
di
ora
mi.
me,
Méder
È
Mazzetto.
—
che
panni
non
modo
in
si
scorga
nin
voi
quel
mancamento.
M
é
n
g-a
Non
M
é
n
Mica,
—
—
retta.
—
e.
A
ménga
voglio.
ne
t
P.
non.
Mente.
Dèr
a
mént
—
Dar
fantasia,
dar
/
'
108
Fèr
—
Passèc
andar
V
cader
animo^
in
lo
per
—
fantasia,
la
per
osservare.
Correr
mént
la
per
—
capo,
ì^or mente^
mént
a
—
nel-
correr
balenare
pensiero,
in
mente.
stadèra
dia
Mèr.ch
Bomano^
—
bino,
piom-
Sàgoma,
Merchè
Mercato.
—
dànn
Dò
Tre
—
fanno
donne
Mesdèr
al
calcate
il
saccone
mercato.
il
Smovere
mani
dal
peso
le
saccone.
ad
pigiate
foglie rì^naste
della
affinchè
persona,
soffice
essere
la
Mestare
Mestare.
Mesdèr
merchè
un
—
colle
torni
fan
oca
un
paión
Sollevare
e
un'
e
—
—
e
sollevato.
polenta,
la
pasta.
MeBdèr
Mescere,
—
Mesdózz
mescidare.
Fig.
—
imbroglio,
Intrigo,
rag^
.
Maestra.
Méstra
Maestro.
Méster
Me
armeggio.
viluppo,
giro,
—
—
ter
8
mestiere.
Mestiere,
-^
Mezeo.
Mèzz
—
térmen
Mèzz
—
sutterfugiOj
Bipiego,
—
gretola.
Mèzz
vén—
acquerello.
Vinello,
.
M
i
a
r
é
empie
Michilàz
Minigata
n
a
la
Sorta
Bosolia.
d'
infermità
—
pelle
di
macchie
rosse.
Micchelaccio.
—
—
Dondola,
arcolino,
altalena.
che
109
Mìstòcca
M
l é
n
a
1 ó
Attosità
"—
di
ceeee
M
n
è
n
a
modi,
a
r
vMnèn
menèn-^
Msestrèr
Q-atiino,
Minestra/re.
—
nel
Mócc
Mócc
mócc
mogio
cheto,
quatto
Modo.
—
monda,
duole
'
fa
il
capo,
Fèr
fèr
—
voglie
Mói
mód
fa
a
pera^
Domenica,
campa
modo
gli
non
Tirare
—
ann
im
suo
mód
so
a
madido,
spólt
—
so
a
la
alcuno
sue.
Molle,
—
in
pasqua
Chi
—
Aver
mód
—
la
Chi
piò
so
a
aver
—
alle
mine*
mogio,
Averla
ó ì
Cheto
-r-
de'
la
Cheto, quatto,
—
—
M
Mettere
schiacciato
6'
quatto,
ó d
mucine,
tondo.
col
—
M
avenevoìeeea.
Fopponaia.
—
o
stra
doU
Alloro.
~
l
affettata^ stucchevole,
Poppane,
—
Mlòr
M
Mistocca»
—
bagnato,
Tutto
—
bagnato,
tutto
fra--
cido.
A
mói
—
—
Màtter
—
lare, far
-Un
—
Hòl
Mòla
a
molle,
poch
In
molle,
mói
Immollare,
—
mettere
mói
—
in
amtnoU
molle.
moliccico.
MoUccino,
Allentato.
—
da
chiamasi
malòn
Coperchio;
—
Macina,
ì' inferiore
La
superiore
/ondo.
110
mòla
la
Bàtter
metterla
na,
Mungere^
—
Mór
(?c7so,
—
M
ò
r
i
e
a
Tolio
duce
M
ó
s
col
e
che
prò*
riposo.
schiacciato.
e
—
in
latte,
Feccia
morda.
lasciato
le
nolo.
Albero
moro.
il
trarne
per
Morchiiay
—
macìr
Spremer
mugnere.
animali
degli
la
taglio.
in
Mónzer
poppe
Aguzzar
—
—
Muschio.
.
Mòssa
Smossa
di
—
M
o
s
Mosto.
t
—
Mozzo.
Mozz
M
soccorrenea.
corpo^
—
ó
8
a
r
Falce
—
Arnese
messoria.
che
pera
a' ado-
.
mietere.
per
colla
Muc
schiacciata.
e
—
Smoccolatura^
Muocadura
—
MucoÀtt
•
—
Smoccolatoie.
ed
moccolaie,
le
Zitto.
Muccàtta
i
Fig.
—
moccolaia.
da
Arnese
funghi
dai
Binceffo^
levare
lumi.
nasata^
/ardala,
zampata.
Dèr
muccàtt
del
farCj
Stnoccolare,
—
Mu
via
la
cigli
cui
mente
i
a
tengono
scarbonchiare.he'
dal
le
Gattina,
dòn
Moccio,
—
provvigioni
—
Crestaia.
muccina.
muco.
lume.
Bisaccia
sacco.
bocca.
da
—
Madésta
Zaifèo,
soldati
Macina
Ma
smoccolatura
—
rincef-
mortificare.
pungere,
Mucchèr
yar
Dreifciare^
—
—
entro
special»
112
Fèr
dui?
mus
Fare
il
air
viso
arme,
—
—
Aver
fèr
0
al
pigliar
broncio^
esser
—
broncio
il
o
AnnuYollare
broncio,
divenir
Imbronciare^
mus
—
il
broncio^
viso
per
lera
col-
risentimento.
e
Muscardén
Bellimbusto.
—
Musòn
Topolino
campestre,
—
Hnstàzz
Volto
dioesi
lo
per
Mustèr
faccia
grasso^
—
de
più
piena^
e
bimbi.
l'óva
Ammostare,
Dimenar
—
l'uva
nel
pigiata
tino.
Mutergnòna
Sorgnona.
—
Muternìòn
Borbone,
chetone,
gatione^
—
nibbraccio,
lumacone,
Uomo
musomo.
segreto.
Mùtria
Uomo
burbero
e
silensfioso,
—
M
u
1
1
è
r
Mugire,
—
mughiare,
mugolare.
cupo,
H
N
d
a
a
r
Nappa
N
à
z
n
anatra,
NasacciOy
—
r
a
Anitra,
—
Arancio,
Melarancia^
—
dia
NasÀtt
nasone.
marlÀtta
Nasello,
—
mo-
nachetto,
K
à
B
e
e
Nascere,
r
Nàscer
—
corpi
celesti,
apparire,
Nàscer
Nascere,
Proprio
Nàscer
l'
adqua
deiP
il
scoccare
dal
—
rampoU
sòl
Nascere,
levarsi,
giorno,
Fiatare,
—
scoprir
Naturèl
spuntare,
Germogliare,
—
r
dei
o
sorgente.
—
Nàscer
è
giorno
Scaturire,
—
l' èrba
—
8
del
sorgere,
acqua
—
a
mondo.
-
—
N
al
parlandosi
—
lare.
Venir
—
Fig.
annasare,
terreno.
Tempera,
Prender
ingegno,
vale
rare,
Odo-
notizie.
natura,
dole,
8
in-
114
Nausèla
Spola
—
del
filo
di
foggia
a
neir
ordito
Navazza
Taso
al
del
dell'
cui
quelli
Firenze
legno
gno
leil
l'
del-
tessere.
A
di
trasporto
fra
passare
Navaeea,
Bigoncia,
serve
fa
operazione
—
mediante
navicella,
si
ripiego
di
Arnese
spuola.
o
dicono
che
grandissimo
nel
uva
della
tempo
vendemmia.
Né
Nato.
—
né
Esser
—
in
nato
Né
lo
tutt
e
pretto
Si
né
gli
marnato,
—
di
o
per
frutto
d'
cagione
È
cioè,
Annebié
Aggettivo
sola
frase
lui
tutto
perfettamente»
Caligine,
—
Nebié.o
zucca,
nella
somiglia
féssa
Nébbia
in
ode
spudè,
e
hattezeaio
stato
sale
—
ser
-Es-
—
esser
poco
spudé
e
—
V
aver
Videi
San
ed
nott
domenica^
sale^
senza
la
che
Annebbiato^
afàto.
dalla
nebbia,
offeso
arsura
giunge
non
a
ma^
turità.
Négher
Nero,
—
Dvintér
négher
—
merCj
la
rabbia
JVe—
arrovellare,
Norcia
Mazza
—
di
Bastone
mezzo.
da
lisciare.
a
bosso
un
( Bresciani).
Il
Qalv.
Ter.
pochino
ha
de'
curvo
liscia
Né»
—
Naso.
Bus
—
dal
nés
—
Narici^nari.
nel
liscia'^
,
loia.
lai.
calzo-
115
nès
dal
Pél
^
JPeli
dal
Panta
nès
Moccolo
ammuntè
Naso
schézz
Nès
del
Naso
camoscio^
—
naso.
gobbo.
—
—
—
vibrissi,
naso^
—
—
Nès
del
—
—
camuso^
schiacciato.
I
Nès
—
ria,
alvè
Arrizèr
ricciare
\
nès
al
il
bón
nès
Ficchèr
becco
in
ogni
cosa,
nès
ogni
\
il
mani
in
nès
al
aggirare,
levar
sm
ogni
pel
menar
in
—
barca,
(albero),
Bar
di
cece
in
intrigo.
Agguindolare,
—
Nespolo
-^
ar*
giudizioso,
pertófct
mettere
le
per
bufalo,
naso
dar
come
erbe
stulla.
tra-
-^e{5jpo?a( frutta).
Neve.
Seva—
—
Néva
desfatta
Néva
mnuda
rèr
alla
N
è
V
N
é
z
con
la
nevischio.
néva
—
Fare
neve,
1
z
squagliata,
Nevischia,
ballèd
el
—
Neve
—
—
—
Nii
glp'
accorgimento.
da
cosa,
metter
Mnèr
espi
naso,
Esser
fino
di
al
abbindolare,
ir
il
—
—
un
la
Torcere
—
sensato,
sagace,
—
guarda
naso.
Aver
—
che
arricciato,
naso
—
Naso
—
a
Ostia,
—
Livido,
—
cialda.
Quella
lividore.
gionata
dal
sangue
ragione
di
percossa
che
viene
od
altro.
nerezza
alla
pelle
ca-r
per
Nido.
—
—
Nii
ed
pondégh
—
Topaia,
sorciaia.
'
116
Neo.
Nièl
—
N
i
n
é
n
latte.
da
Porcellino
1 1
—
Ninnigata
Nocciuola
(albero),
Nocciuolo
Nìnzóla
oscilla.
altalena^
Dondola^
—
—
(frutto).
che
peluria
ninzóla
dia
Péli
—
Nizzadura
Lividore^
—
cbe
Livido
N?Sd
Nód
di
di
del
corpo
Il
nare
nomi-
nodella.
Nocca^
—
nominazione.
Nomina^
—
presentare
o
parte
annodatura.
nocchio^
—
Nomina
lividura.
^
avuta.
NodOy
—
nocciuola.
pesca
qualche
in
resta
percossa
per
della
Pankna
copre
Qaella
Boccia.
—
a
uno
grado
qualche
o
dignità.
Nomina
Fama^
—
—
bòna
Aver
—
N
ó
8
nome,
Mica,
—
mala
Avere
nomina
cattiva
eattivo
pò
nanza,
nomi-
—
—
No
nomanza,
ri-
fama.
buona
fama,
Avere
nomina
—
Aver
grido^
nomina,
non
mal
concetto.
già.
Noce.
a
—
Gheriglio,
Garól
'
—
—
Góssa
€hiscio.
—
—
Lama
Mallo.
—
—
Mundèr
el
nós
Sbatter
el
n6s
le
noci.
Sgusciare
—
—
—
gariglio.
—
Bacchiare,
le
noci.
chiare
abbac-
117
]^óy
zàcoa
ed
Novissimo.
—
nuvént
Nóv
Nuovo
—
fiammante,
no-
—
vissimOy
incignato.
non
annuvalères
NuTlòr.es
Bannu^
o
—
volarsiy
fig.
Bannuvolarsiy
craccio
o
ó
IT
aspetto
mostrando
disgusto.
Nipote.
V
nell^
senso
commuoversi^
tmharsi^
Turbarsi
crucciarsi.
In
annuvolarsi.
rannugolarsi,
Figlio
fratello
del
della
o
-^
sorella.
N
ó
d
V
sorella.
a
Nipote.
—
Figlia
del
fratello
o
della
0
Oca,
Oca
XJccello
seWatìco
acquatico,
—
do-
e
meatìco»
Oca
—
Agg.
—
Fèr
al
bècch
all'
—
Coachiudere
air
oca.
fra
mano.
Andèr
in
la
ruvida
la
pelle
oca
che
si
i
ac-
bordonij
ag^
Qael
di
cagion
ha
Sentirsi
arruvidare.
per
becco
—
sentirsi
vita,
il
—
negozio
d'
ragrezzare^
grejseare,
Fare
oca
il
pèlla
—
capponar
intro-
babbeo.
stupido,
naiOj
Balordo^
d^aomo;
freddo
Dani
o
di
spayento.
Occ
col
schiacciato
e
Occhio.
—
Balòtta
d'
—
Òcc
—
argo,
di
molta
forza
da
òcc.
V
Occhi
gatt
lince.
visiTa.
Globo,
—
Di
color
bulbo
ctsU,
aizurino
delT
occhi
cioè
chio.
oc-
di
di
120
cP
Far
òcc
d'
Stricchèr
—
occhio
,
—
più
Accennar
cMo,
cT
dar
occhiolino^
V
far
occhio^
V
chiuder
oC'
si
che
nascostamente
può.
Òcc
dal
'Scandelle,
bròd
Gocciole
—
—
di
Òcc
ed
—
Òcc
pòrdegh
pullèn
—
Òccio
occhio
a
avvisar
alcuno
dì
gabbato,
stracciasacco^
òcc
mèi
ed
Guardèr
—
sere
es-
non
per
Guardar
a
—
in
squarciasacco,
a
di
Modo
pericolare.
non
per
o
attento
stare
la
Guarda
—
guardati!
mocchi,
gambaj
portico,
Lupinelle,
(strisciato)
—
di
Arcale
—
—
oh!
brodo.
sul
galleggianti
grasso
cagnesco^
cipigliare,
Stèr
—
con
Stare
badata.
òcc,
dai
la
ogni
lontana/nza
—
sospirOy
non
cuor
piaga
gran
Se
cor
dal
luntan
il
mira^
non
canna
—
—
rocchio
a
Guardatura,
òcc
—
Luutan
Stare
—
attentissimo.
d'
Yultèda
òcc
d'
tant
salda^
sana,
Òcc
di
fasó
—
—
de*
parte
Off
(a)
a
fagioli
Ad
—
ufo^
a
scrocco
dalla
a
viso.
Occhio^
quale
macca,
Quella
germogliano.
a
squacchera^
scrocchio,
,
O
Sì
i
—
si, sì
francesi.
de'
Òli
Olio.
—
appunto,
sì
certamente,
È
VoìU
o
121
Andar
cum'
jj^a, a
di
verso
Andar
òli
un
—
a
—
col
rondone
in
vento
,
le
succedono
Quando
van^
poppa.
prosperamente.
cose
Ombra.
Ombra
•—
Fèr
—
Met.
Bar
Ona
Ong
capra.
Aver
l"nghi
egl óng
mani
le
—
di
figuratamente
dirsi
Suol
uncini.
Una
unghia.
Aver
—
chèvra.
Ooa
e.
p.
Ugna^
—
rezeo.
sospetto.
Una
—
a
Af're/saare^ far
ómbra
—
un
ladro.
Óra
Ombra.
—
Sfcer
air
(all')
Alla
óra
Òrba
cieca.
òrba
alP
Esser
—
Meriggiare.
—
—
—
Met,
Esser
al
buio.
ordine^
in
assetto^
Ignorare.
Or
Ordine,
don
—
In
órden
In
—
—
in
arnese.
órden
in
Màttres
in
Mettersi
—
as-
—
in
setto^
ordine.
Orlo.
Orel
—
Orel
dal
còli
camisa
dia
—
Collaretto^
•—
collarino.
Orel
del
Orel
d'un
Orel
dal
—
Serra.
br^gh
—
bicciér
Labbro^
—
orlo.
—
Umbria.
visti
—
—
O
r
è
e
V
B
—
Orefice.
,
,
Ancózzen
•—
da
orèves
Tasseito.
—
122
Orifézi
Modo
di
pedantesco
—
irriBoriamente
arnese
un
nominare
di
cui
da
siepe
ignori
b'
il
nome.
Ò
r
t
Le
parti
sne
le
brode,
chinso
Campo
Orto.
—
le
coste,
Ortografia
V
sono:
Fèr
di
le
le
aiuole^
porche.
Ortografia.
—
—
le
ctcquaio^
pione,
coltiyaio.
errór
d'
ortografia
Ccusogra^
—
fijgeare,
Òss
Osso.
—
Òbs
còli
dal
—
Nodo
—
del
iena
del
coUOj
ca-^
collo.
òsB
dal
fil
dia
gamba
schéna
dia
Vertebra
—
—
dorsale.
Òw
«—
pia
Òas
dia
—
Óss
—
(il più
Fibula,
grosso),
spalla
slaghò
Tusolo
—
tibia
( il
sottile).
Scapola,
—
Osso
—
o
omoplata,
dislo^
dissovolato,
gaio.
Ostensòri
parti
sue
teca,
Or
il
—
la
sono:
fuso,
Uovo.
—
V
Ostensorio.
—
la
raggiera,
pianta
Plurale,
Balòtta
Arredo
d'
la
scatola
o
piede.
o
Uova.
6t
V
lie
sacro.
Tuorlo,
—
del-
rosso
uovo.
Cièr
d'ÓT
—
—
Albume,
—
Ov
prèll
Ov
frétt
priilè
o
—
chiaro
Uovo
et
volto
fuoco.
—
—
Uova
—
0?
staladt
—
Uovo
affrittellate.
stantio.
uovo.
al
123
O
Fratto
Uva.
a
V
vite.
della
—
Ova
iadga
lugliatica.
Lugliola^
—
—
Barzmén
marzeminay
Marzimina^
—
—
mareomina.
covra
Ova
Corhina.
—
—
Lambrósch
uvizzolOy
Lambrusca^
—
—
abròstine,
abróstolo.
abròstino,
Malvasia
Malvagia,
—
—
Muscatèll
moscatella-
Moscadellay
—
—
ruBsdtta
Ova
Barbarossa.
—
—
Terbian
trebbiana.
Trebbiano,
—
—
galàtta
Ova
—
Sorta
Zibibbo.
d'
che
ha
i
me
i
reni
suoi
dei
lunghetti
granelli
curvi
e
galli.
•
Ova
termaréna
Uva
passerella.,
—
—
Ova
—
uva
—
-
Uva
gradzana
—
serbereccia*
co»
p
P
à b
i
P
a
0
0
Panico
è
peloso,
o
Pacchiare,
r
—
ciana
Pao
erbaceo
—
Botta.
—
Pacciùgh
Padella,
Padèlla
mollume.
mollare,
moticciOj
moticchio,
piaccicumCj
piaccichiccio^
pacciame^
glia^
brodi'
poltiglia^
Fanghiglia^
—
oaoina
da
Stramento
—
noto.
Padèlla
da
bròs
Pad!
di
Confetto^
Pad
terreno;
—
Bicollo^
cibo.
Iettarne.
ài
smaltire
digerire^
Patire^
ir
di
Parlando
digesto.
Digerito^
—
caldano.
Braciere^
—
—
concuO"
,
cere,
frézzer
da
Padjén
friggere^
da
a
serve
i
che
cibi
mestola
Qaello
bucato,
mestolino
voltare
CassBa^
—
caoconsi
che
nella
padella.
Paia
—
—
^
Paglia.
Zughèr
o
tirèr
bó
la
paia
Fare
—
o
125
alle
ffiuocare
che
fa
si
quanti
cui
P
i ó
a
n
di
P
di
che
s'
quegli
Gran
di
o
a
sacco
i
su
mentone
fru-
di
foglie
in
tenere
usa
letti
sotto
il
n—
Panni
al
Èsser
in
di
in
circostanze
Taièr
Srèr
nella
medesime
trova.
le
Tagliare
—
cardo,
che
-
i
pàgn
addosso
ad
nei
—
adós
il
vestimenta;
Esser
un
si
Panni
lés
—
panni
vi
cardassare^
mormorare.
Pàgn
—
dosso
dare
addosso,
male,
dir
d'
uno
pàgn
i
—
calze
pàgn
cui
degli
che
carta
di
sorta
Trovarsi
alcuno.
di
piedi
usi
si
Scopo.
plur. Ogni
—
di
pezzuole
chiamasi
sopra
pone
done
guar-
che
Asta
diversi
per
il
ò
tramezzato.
pagliaiuolo.
Quel
agrimensori.
fra
ancora
terreno
Ed
tramesea.
pongono
Dicesi
Paletto^
nel
conficca
i calzolai
suolo.
-
giogaia.
Tramezzo,
che
cuoio
—
si
soggiogare,
—
Falèna
Pam
paglia^
vince
e
saccone.
paglia
Sàggolo^
—
e
i
di
materasse.
quel
g
fili
lupgo.
più
Palastrèlla
Pà
giuocatori,
pien
fanciullesco
tanti
Pagliari(^ciOy
—
i 6 1
a
i
il
tela
le
prendendo
sono
tocca
Giuoco
bruschette,
uno^
addòss
ad
(frutto).
un
—
il
Melagrano
Stringere
i basti
serrare
uno,
stringere
granèr**—
a
logori.
ragnano,
cintolo
ad
(albero),
ad'
uno.
lagrana
Me-
126
Mela
bdàgn
Pam
—
raznént
Pam
cotogna.
—
Melaroggia,
—
—
pomo
roggio.
Mela
ràHB
Pam
rossa.
—
—7
limón
Pam
Mela
limone.
—
—
«
lazzarén
Pam
(albero),
Laeeeruolo
—
(frutto).
Lazeeruola
d' òr
Pam
JPomidoro,
—
—
cP
pomo
amore.
JPane.
Pan
—
Pan
ben
Pan
senza
alvè
Pane
—
alvadór
lievitaio.
Pane
azzimo.
—
buffàtt
Pan
ben
—
—
Pane
buffetto.
—
—
.
grattò
Pan
—
Pane
brustli
Pan
gratugiato,
—
Pane
ab-
abbrostito,
—
—
trito.
ìtmstolito.
Pan
ed
Pan
d'
ràmel
—
—
—
remzól
Pane
semolaio.
Pane
di
—
Pan
faréna
tótta
ed
—
staladi
Pane
stantìo,
significato
di
—
—
Pan
nel
Pa/ne,
—
Panardzza
—
che
à
n
nelle
raffermo.
grumo\
go-
delle
delle
mani
e
dei
ugno.
panereccio,
Biscontro
-«-*
stema
Po-
patereccio.
dita
Patereccio,
—
d
Panereccio,
radici
Panaréz
n
-
nasce
alle
.piedi
a
rigno.
infe-
globo,
mitolOf
P
Pane
—
Pan
tritello.
Corrispondenza
di
potersi
mere
espri-
•
parti
cbe
ohe
pare
colla
da
Toce
alcuni
non
francese
PendaiU.
128
Parldtta
Parlotta
P
a
col
Parlétta.
Caldaia,
—
6 1
r
V.
—
Secchio,
•—
s'
quale
Parpaia
paiuolo,
Vaso
calcedro.
attigue
di
rame
acqua.
Farfalla.
—
Partitànt
È
Partigiano,
—
dire
errore
Fariitante.
Partogall
P
à
col
e
8
schiacciato
e
Fèr
di
p"sc
pia
rimhaleello.
balzare
di
Aggettivo.
—
flocido,
fiacido,
Pass—
Fér
consiste
pietra
Viszo,
mucido,
nel
far
sull'acqua.
floscio,
cascante,
appassito.
passo,
sec"nd
pass
al
secondo
Pass
—
Passa
8
" t
s
d'
Farina
lavorata
pasta
secondo
la
spada
a
Più.
di
mano.
forma
intrisa
le
si
gamba.
passo.
con
acqua.
nomi
diversi
prende
che
col
la
Quado^
rispondente
Pasta.
—
secondo
—
stendersi
Di-
—
misurarsi
panni,
passo
Fioretto,
—
Pasta
La
U
gamba
la
fióm
un
Att.
—
i
far
passetto,
suo
a
che
giuocare
o
Passo.
—
P
Fare
—
Trastullo
piastrelle
Pass
Pesce.
—
—
a
melarancia.
Arancia,
—
dà.
I
principali
sono.
Anlén
—
Campanelline.
—
di
diconsi
noncioni.
a
do
mo-
anello.
Macaróa
—
Fatte
—
Cannelloni.
Catmoncietti,
se
Se
sono
più grossi
coli
picCan-
129
Fedlén
—
di
Capellini,
--
sottili.
pasta
Fisciàtt
FiachieUi,
—
—
Tempèsta
—
di
forma
più
ma
di
la
aventi
grandine
grossi.
in
di
Falde
Pappardelle.
—
quadro.
Serpolinif
—
alla
Simili
pernice.
tagliate
pasta
pasta
nastro.
Parpadéll
—
di
Listerelli
Occhi
—
Maltagliati,
—
Nastrine
—
minuta.
Lasagne.
—
Meltaièdi
—
lavorata
Pasta
alla grandine
somiglia
Lasàgn
—
Grandine.
—
ohe
modo
in
Fili
vermicelli.
serpoline.
Spilloncini.
—
Sterléa
stellate,
lo
per
tagliarini,
Tagliatelli,
—
Fastézz
sta,
pa-
mezzo.
radichinù
Fig.
Pasticcio.
—
nel
forate
più
di
Eotelline
Stelline.
—
—
Imbroglia,
trigo,
in-
viluppo.
P
a
s
1 6
Morbido
s
—
.
Pastròcc
dì
confusamente
fatte
cose,
alla
e
del
Parte
Brachessa.
Fata
Mescuglio
PiastricciOfPottiniccio.
—
peggio.
che
calzone
—
s'alza
e
Patàca
6na
—
Yo"!e
usata
Non
patàca
sparato
frase:
nella
vale
—
Ballerino.
Paterlànga
rossa
sullo
s'abbassa
un
dinnanzi
vài
L'an
baiocco.
Quella
coccola
—
che
fa
il
rosaio
selvatico,
9
130
Fati
Sbatttdo,
—
macilente,
Nella
Patòcoh
smoriicdo.
Mèrz
frase:
paiòcch
—
del
Marcio
«—
tutto.
Paturnia
Triateeea.
—
Patussòr
Dc^r
—
aréna
Pav-
Erba
lenticchia
o
paperina.
od
acquatica,
Pavèra
Sala
erba
bada
,
,
ulva,
stiancia,
quale
scarda,
,
Erba
pannia.
che
secca
anitrina,
pappea
—
sia,
la
palustre
ad
serve
Lente
detta
acquaiola
—
o
percuotere,
busse,
impagliare
seggiole.
Pazzo
Poco
fa.
—
P
e
u
g
u
a
Pdagn
Imbeccata,
—
guadagno,
Panchetta
pedagnOj
asse
ohe
serve
Pè
a
trave
passatoia,
—
fossato
dagna,
pe-
Pancone
palancola.
un
passare
denaro.
e
o
un
fiume.
Piede.
-^
—
pè
dal
Fèls
dal
Pianta
pè
—
Andèr
a
—
Fiosso,
—
Piota.
—
Andare
zuppàt
pè
fiocco.
a
—
pie
MOppO,
A
Deschèlza
—
—
pie
scalzi,
a
pie
ignudi.
—
P
6 d
Pédga
—
pè
A
Uberi.
péra
Poccie
Pedata.
—
Pedsén
—
Pellicino.
A
—
pie
giunti.
propriamente
delle
che.
vac-
131
Pela
Pala,
Strumento
di
legno
—
cucchiaio
Péli
a
Péli
P
e
grande
pam
4'
ò
d
e
n
Buccia.
favoriti.
Pizzi,
Ciò
Pena.
—
pila.
catasta,
—
—
Pensi
a
manico.
con
MtécchiOj
—
fatto
di
che
scrivere
d'
castigo
per
é
scolaro
uno
bligato
ob-
che
qual-
una.
mancanza.
Péra
despéra—
0
Peramàn
Manale
—
,
reale.
di
Specie
calzolai
a
Caffo.
Pario
,
che
guanto
mezzo
difesa
'guanto
paramano
della
nel
mano
i
usano
lo
tirare
spago.
Percàntel
nel
Voce
-
—
del
^numero
più
filastroccole,
Pérs
—
Perso,
Perségh—
o
—
e
iosi,
no-
tanta/ere.
perduto.
Pesca,
Perségh
nós
Perségh
con
duràcina,
polpa
persica.
del
Frutto
pesco
Persica
noce.
—
la
Quella
cotogna.
aderente
attàch
ruméla
sca
Pe—
che
pesca
ha
nocciuolo.
al
Peso,
—
Pés
a
—
gravedine,
Petarléri
una
inutili
Proemi
—
persico.
—
Pés
ordinariamente
intesa
tèsta
la
di
gravezza
Si
dice
—
vesta
)ion
da
può
AccappiamentOy
—
donna
essere
capo.
spregiativamente
che,
per
altrimenti
la
sua
di
tezza,
cor-
utilizzata.
*
132
Petnadór
Accappatoio.
—
t
e
è
n
r
copre
nolino
pan-
la
sona
per-
pettinarsi.
nel
P
che
cima
in
aggrinzato
di
Manto
BaYYiare
Pettinare.
—
Petnerès
i
Pettinarsi.
acciuffarsi.
accapellarsi.
ffUarsi^
Fig. Accapo
—
—
—
capelli.
Pigliarsi
a
capelli.
P
é t
Pettine
Petnéna
P
é 1 1
1
e
Essere
—
solcete,
è
1 1
stola,
capelli.
da
man
i
sono:
La
ra?-
Oh
Denti.
Bandinella^
sciugatoio,
guardanappo.
guardanappa,
Matlr^h
secchie^
Byintèr
disegno,
pnò
fatti.
pèzza
na
pignola.
Bracciuolo,
Pian.
le
Bipescar
—
larèda
—
allihhire.
Piano,
—
d'
Pentola,
—
perchiOj
i
culór
Impallidire,
Pgnata
pèzza
una
raggiustare
—
non
parti
sne
di
uso
per
Peeza.
—
—
Le
—
asciugatoio,
Pian
nel
Peperone.
—
Pèzza
el
Pepe.
Pévrón
—
ginepraio,
Strumento
Mascelle,
le
—
Pèzza
nel
int
neirimpruneta.
o
i
pecora.
arst^
o
—
viare
Péver
Èsser
:
restare
Pettine.
n
e
frasi
Nelle
—
deUa
vacca,
fisso, doppio.
—
péttel
P
della
Dicesi
Poppe.
—
parti:
Manico.
pianura.
Yale
pianta,
dirsi
Sae
anche
nerma.
piano.
Ordine^
In
tale
strutiurt
BÌgnì"ea»
O-
13'3
Pian
—
Andare
Ohi
^?ian.
va
sano,
va
Pian
piano
—
'
Pian
Piano
vultòd
del
in
Dicesi
vada
avvertendo
nelle
che
ma'
a
—
passi,
difficoltà
consideratamente
Piana
Bandella.
—
conficcare
quale
si
regge
l'
di
Spranga
nelle
che
estremità
nelP
usci
un
dell'
ago
di
lama
d*
imposto
noli'
ha
mette
ferro
nestre,
fi-
di
o
il
anello,
arpione,
che
imposta.
Pianglèr
Piagnucolare,
—
piangolare^
fri»
piagnone,
fri"
berciare^ fiottare.
gnare,
Pianglòn
Piagnucolone,
—
gibucM,
bercione,
Piantèda
fiottone.
Piantata^
—
di
Pian
san
va
—
da
pian,
PicMO.
—
si
Andòr
e.
p.
adagio.
—
si
Adagio,
—
filare
fila, filarata,
piante.
òr
Piani
seva
la
Assiepare.
—
zione
Opera-
nota.
Pi^ntòrla
Farla
—
Piantèr
finita^
terminarla,
Piantare.
—
Piantèr
Vale
—
anco
—
lasciare,
abban»
donare.
P
i
1 1
a
Piatto.
—
Lavèr
—
i
piatt
—
Bigovernare
le
sto-^
viglie.
P
ì
e
à
1
Picciuolo.
—
Gambo
di
fruita
o
simil
Qndlo
eooiu
dell'
qadlo
Pièga
Quella
boeea
Piaia
Pió^e
i ó
d
si
la
Coltra
ieOo
pei
si
iìb-
Le
ndT
Chrono
e
eoi
qnale
sono:
eoi-
C"ìleUaeciùy
—
aratro
annuii.
parti
sne
in
genoa
agfi
enhréa
o
wt
Stmsento
arat"h.
fisemUwi.
pone
addosso
o
tena.
—
dM
Insetto
nomini
fompe
si
FimicL,
AraitrOj
—
de
leaamoio
—
iVdòtfdto.
agii
tmèùe-
eoperte.
—
capo
P
le
pinz
e
del
parte
lopra
dradeOe
Bimèoec€àmra,
—
dieUù,
e
HOiQfl".
lètt
dal
Figa
Suol
enorme,
sitraiuuBflBte
persone
gfjpfo,
FicaneUa.
UT»
Seeeakara
—
"n
aB^pm
éàlm.
ritto
coltrilo
le
separa
die
del
fette
terreno»
€hnmi
—
Uràee
dal
—
i"io.
È
—
Qnel
e
piód
dal
Tomero
la
roTesda.
Léngna
legno
dal
al
vùmere.
che
la
piód
si
qnale
rovescia-
OrecMey
—
ritto
pd
asse
nn
talmente
innalza
TiymerOj
—
oriiaon»
ricere
di
lolla
DetUaUj
—
attacca
il
li
terra,
UnguM*
Tomere
per
arare
FO"n
dia
gméra
~
Aia
—
o
toaslna
ài
vomere.
Cadéna
Catena,
—
—
Scrannèll
SeanneUo.
—
«he
—
sostiene
la
stiTa.
Quella
parto
186
Pistaróla
Ta^fiicre^
-—
asse^ad
da
uso
battervi
Piociol
pestatoio.
tagliarvi
e
le
sopra
vivande.
Pistér
Pestare.
—
Pittacòia
Tiritera
—
Cantilena
monotona
canta/era.
piagnisteo
j
Piumén
grosso
1
a
Piumino.
Fig.
—
P
j
—
Piva
in
e
Cicalio^ fracasso^
Met.
r
vale
derisorio
tono
Naso
lungo.
e
6
d
noiosa.
e
—
vociamento^
òordeUo.
Pier
PeUar§,
—
Met.
Spennare^
Pier
i
radere,
Pier
la
fòia
P
1 6
e
e
Plón
h
frutta.
sbrucare.
rami.
Piccoli
peli,
PollonCy
sbrocco
—
—
dei
frondi
le
Levare
le
Brucare^
—
—
piume.
denari.
cavar
Sbucciare
frutt—
le
Levar
spiumare.
bruscoli.
vettic-
fettuccia,
y
ciucia^
gli
tono
Plón
e
8
met^
Tralcio.
Vida
d'
—
Perno.
—
Pólga
—
Pólpa
che
tenero
alberi.
—
PÒI
Ramicello
vettictlla.
—
—
—
Póndegh
Pulce.
Insetto
Polpa.
Carne
Pólpa
del
Pólpa
di
e
noto.
sens^osso.
gamb
dì
—
polpa.
Polpaccio^
--^
Polpastrello.
póndga
Sorcio
iopOy
—
j
ratto.
Porta
Porta.
—
Apertura
per
la
quale
%*
en-
187
edfflzii.
negli
tra
glia,
Parti
inferiore
parte
della
torna
delle
nella
soglia,
La
Ad
tida
de
bande
in
due,
Chiamasi
posta
ad
un*
è
sopra
parte
superiore
spranga
che
di
di
gira
particolar
incurvata
per
effetto
a
in
che
al
contrappeso
di
un
peso^
tutte
a
o
la
détto
di
cui
im*
in*
bilico
metallo.
chiudesi
della
fuori
quella
che
Nella
hanno
anello.
un
di
libro,,
sostenuta
porte
forma
A
stipiti.
mastiettatura..
ma
ralla
ba/n^^
parti
a
quella
queste
quella
Porta
o
due
bande
perno
un
dado
un
sdrucciolo
bilico
par-
due
in
con
ingangherata,
su
A
imposte
altra
a
sola
negli
delle
una
Porta
non
gira
divisa
colle
o
unita
feriormente
oca.
cioè
può-
una
pezzo.
ingangherate
cui
è
ne
( d'
sol
un
partid)
ripiegate,
quella
impo-^
chiudenda
banda
d'
separatamente
stipite,
delP
parte
come
sola
tutta
dò
{b,
nello
serrano.
una
cioè
);
la
battitoiOj
o
altra
pite
Sti-
Architrave
battei
considerata
porta
essere:
che
nelP
o
si
quando
sta,
Battente
imposte
vnia^
rialzata.
laterali.
parti
che
Soglia
alquanto
superiore.
parte
parte
0
le
stipite^
o
è
posana
quella
pavimento.
che
quella
volata
le
del
piano
a
dicesi
so--
o
dove
porta
liscia
gli stipiti. Soglia
LimUare
sue:
una
Porta
da
sé
che
fetto
ef-
per
feriore
in-
Bandella
in
a
collo
si chiude
di
138
Prét
soaldòr
da
di
legno
scaldino
intelaiato,
si
e
Prillòr
.nel
mette
Movere
—
Prillèr
al
—
in
Arstèr
ed
Prisintòn
Pruvana—
In
posti
fuso.
Tombacco
oro.
Bestar
di
di
—
chi
deluso.
resta
Gabelliere.
—
pagazUme
il
prinzisbéch
Dicesi
princisbecche.
rotare.
torcere,
Torcere
d'
giallo
uno
riscaldarlo.
Princisbecche,
—
—
appicca
per
giro,
—
bellissimo
si
letto
nese
Ar-
Prete.
—
cui
a
fus
Prinzisbòch
di
lòtt
al
finalmente
filare^
o
poi
origine. Propagine,
jpro-
filari
due
riscontro.
a
Pennato.
Pudaióla
di
Strumento
ferro
—
adunco
P
u
è
n
ad
a
Micetta
—
Puff
Debito
—
Pulàster
di
con
pecorina.
repetibile.
furmént
frumento
Manipoli.
—
puossi
che
contenere
di
astuta
e
lusinghiera.
Lusinghiero^
—
1 1 i i
*
mano.
un
Puligana
u
potare.
mal
dal
Quantità
P
di
uso
i
cui
sono
raggiri.
a
le
temersi
sona
Per-
volezze
piace-
gattone.
SoppicUtore,
Poltigliay pultiglia
—
.
Pundgàza
di
Sorcione,
—
topaccio.
Accresoitivo
(punt
tacc"tta)
topo.
Punt
—
—
Punto.
Punto
a
smerlo
a
buchi
a
blonda
(a
a
fVLmén);
in
floscio;
13»
Punto
—
trina
a
ptmto
mezeo
Punto
catenella»
a
a
di
guisa
(a cadéna)
catena
Punto
—
tamburo
a
ad
Punti
-^
Punto
sfilzàtta)
(a
afilla
torto
ago
in
croce
a
lisca
eros)
(in
a
sopragitto
a
ucchiello
a
orlo
a
strega
a
giorno
(a
(a
soverman)
taccàtta)
rudèl
(a
d*pàsc)
(a rèsta
di pesce
)
(sbus)
cieco
—
(indré)
addietro
nascosto
filucchio
a
di
Francia
(zippadura)
incrunato
d'
eie
la
per
stessa
Punt'
—
si
quando
impuntura
unghero
ripassa
il
filo
buca.
o
cruna
Spe^
—
Punto
—
più
l'
del-
fitto
incrunato.
Punto
—
valca
e
a
stuoia
^^—
sMnca*
Punto
che
Punto
sfioccato.
intesse.
Punto
—
a
nodi.
a
felpa
a
Salomone
—
(a gr"pp)
to
Pun-—
140
Funto
—
occMoUni
a
ad
dellini
fitti
Punto
a
no-
unghero.
punto
Punto
buono
a
è
che
—
il
sopra
—
Punto
arme
liscio
—
•
passatino
a
in
al
giro
Funto
fitti
Punta
di
di
di
dentro
in
il
pòtt
dito
dall'
della
carne
ultima
punta
tura
giun-
il
punta
petto.
la
Pigliar
—
Inacetire
la
di
Spicchio
—
la
fuoco»
Fèr
—
del
Ciappèr
'
—
La
8Ù«
ed
Punta
più
puntaggiomo.
Polpastrello,
—
parte
Bucherellini
—
del
minuti
cuce
stelluzza.
una
giomino
a
più
e
come
bì
quando
—
centro
—
È
rosellina
a
vino.
Aguzzare,
—
ta,
pun-
appun-
tare.
Tór
còs
el
le
in
cose
—
Puntura—
F
u
p
punta
Prendere
—
gara,
Pantigliós
e
la
per
—
-
Piccoso,
Fitta,
garoso.
trafitta.
Dolore
pungente
intermittente.
1 1
u
Puva
a
Cit^o,
—
cresta,
pennacchio.
Ebbrezza.
—
P
ò
a.y
z
sone,
Pzigòtt
le
uomo.
Bamboccio,
milen-
semplicione.
Pizzico,
—
carni
d'
Agg.
—
con
due
pizzicotto.
dita.
Lo
stringere
Q
Q
u
à
c
0
Quatto,
—
Quaccèr
Coprire,
—
Qnadrant
ricoprire.
Quella
Mostra.
—
sulla
è
drante
quale
la
è
dello
lo
strìdere
delle
i
come
ciò
quadri
col
quale
quaglie.
Quantità.
—
Erroneo
è
quantitativo.
Quarésma
Quaresima.
—
Dicesi
a
Tutto
Strumònto
Quagliere.
Qnantitatiy
come
dama,
a
scacchiere.
imita
—
circonferenza.
della
disposto
o
Qua-
ore.
scaccheggiato.
lavorato
—
dire
le
scacchi,
—
scaccato
Qnaiaról
si
A
(a)
quadretti,
che
parte
logio
dell'oro-
parte
segnate
sono
quarta
Quadréglia
Quarta'/
cheto,
Làng
il
com'
sabato
d'
za
uojno,
(dòr
è
la
santo,
assai
la)
quarésma
come
tardo
Lungo
^-
la
nelle'
(Mattare,
quaresima.
cose
sue.
acculatare.
il
142
Dìcesi
dua
di
che
col
Quérc
pigliano
culo
in
alcuno
cuotono
per-
terra.
camarén
dal
lo
e
Carello^
carkllo.
—
Quél
Covelle,
qualche
cosa,
—
Quintèn
come
puyràtt
Easer
san
—
tèn
Esser
jpiù
arido
la
che
quin-
Pomice^
sere
es-
—
in
povero
ruinatCj
alle
piana*
alla
esser
del
peggiori
terra,
canna^
o
al
di
star
al
macina,
sacco,
lastrico,
verde,
ridotto
esser
o
casa
sul
lastrico.
alle
esser
in
144
della
BarhocchiOj
cMinei
Cannocchio]
o
Fongia.
sparagi
Bamazéna
Bamaneina
,
E
a
è d
m
gliata,
stri-
vapo,
maglia
ferro,
di
—
di
lavata
canata,
Bete
a
stregghiatura,
lavacapo,
bravata,
shar*
sbrigliata,
rivellino,
ripassata,
risciacquata,
ràhòffo,
sgridata,
gridata,
prension
ri-
ramcm/so,
—
hazeata,
gli
de-
fil
di
di
ferro.
à
E
m
1
e
si
che
Baìnpéna
R
a
R
a
m
é
n
é
p
d
Eampén
dalla
staccio
grano
farina.
raffio, rampino,
Uncino^
—
n
del
Bonchetta.
—
p
m
collo
separa
Pellicola
semola.
Crusca,
—
al
b
Fig.
—
z
z
a
gancio.
Banfione.
—
trovatello,
Pretesto,
colo-
retto.
( alla
Randa
del
R
a
n
sole,
né
mai
u
voce
è
r
di
Rane
pa-
secondo
il
ragghiare.
—
contendere.
Binchiare,
oarànz
—
e
tarsi
Lamen-
confusa.
e
Qarrire,
cani,
imbufonchia*
borbottare.
sommessa
—
gn
sole.
grado,
ordine,
brontolare,
Rangugnèr
sferza
,
Bufonchia^re,
—
con
la
del
condizione
Bagliare,
—
piatire,
g
Sotto
Bango.
Rangngnèr
n
)
riverbero
fila, ordinanza,
Rangièr
a
sòl
,
senso;
R
al
Ordine
—
raggio,
re,
dal
solatio,
a
h
g
randa
met.
Bancio,
gagnolare,
priamente
pro-
brontolare.
rancido,
ran-
U5
cioso.
Odore
stano
alcune
e
disgustosi
sapore
ohe
commestibili
cose
aoqui*
divenendo
Yecchie.
B
a
è d
p
a
Salita,
—
B"soaed
erta.
p"sc-^
ossicini
sottili
Itisca^
che
lunghi
e
Quegli
spina.
si
nei
trovano
pesci.
K
"
s
s
Bosso.
—
DYintèr
—
ràss
Arros9Ìre,
—
arrossare,
rossicare.
cmò
Bàss
brèsa
una
—
Rosso
—
if\fiu"'
caio.
da
Basóll
Basoio.
—
stèli
Ba
bòrba
da
pré
rastrello^
Rastello,
•»
rastro.
Baste
Cancello,
11
—
di
0
lm]^OBt€k
rastello.
dì
ro,
{er-
legno.
.
Bastlèra
R
Bastelliera.
—
" 1 1
Botto.
^
Èsser
rtucciato.
R
B
a
V
a
V
z
z
Oli
Raviól
à
róda
dia
Biza
z
di
a
e
pruno
a
mt"
che
a
nagone,
Pianta
oleifera
Olio
—
n
ó 1
produce
nota.
rapacci^ne.
Bazza.
—
g
di
rapac-
raveggiuolo.
Baviggiuolo,
—
alcuno.
con
napo,
ravézz
ed
scO"
—
ravanello.-
Navone,
—
Essere
un
sdegnato
raviejfone.
—
con
Bafano,
—
cime,
B
Esser
aneli
é
r"tta
in
—
a
"—
la
Bòvo^
rògo.
Sorta
mora.
10
146
Eealizzèr
crédit
uh
in
cor
contanti
BiscUotere^
—
credito.
un
Non
mai
rC'
rea-
ìizeare.
B
e
m
ó 1
z
Cruschetto^
—
Eepetòn
Lustre,
*-
tritello.
affettati
Inchini
e
prò*
fondi.
B
6
s
col
e
schiacciato
e
Bésta
Arista,
—
B
0
8
1 è
n
Bézz
damarangón
di
che
legno
Bézz
pialla in
Bézz
Biga
Stèr
in
nel
Bigadèn
Tela
g
dal
a
tessuta
1 1 é
Bincalzèr
r
la
in
Star
uscir
righe
rigatino,
di
diverso
Bivendugliolo,
Metter
pianta.
lotto.
non
Vergato,
a
—
crespa.
di
tuono,
termini,
seminato,
^
—
inanellato,
Fig.
—
convenevole,
uscir
non
trae
legname.
azzardo,
riga
—
star
che
linea, fila.
Biga,
—
il
Ricci
(pióla).
Falda
ricciuto,
d^
—
piala
bruciolo.
ripulire
Gioco
Biffa
dalla
escono
Biccio,
—
Trucioli.
—
Truciolo,
—
la
yoglionc
non
Befe.
—
r
e
alcune
Bapa.
—
Bév
i
s' arrestano
hanno
avanti.
passare
B
che
Difetto
pel quale
Béva
risico, zara.
resta.
Bestio.
—
hestie
Bischio^
—
pianta
terra
—
intomo
vergaiino.
colore.
barullo.
Ammontare,
al
pedale
calzare.
rindeHa
147
Ringherà
vale
Binghiera
i
è
s
a
n
Biso
—
Risórsa
dove
luogo
sì
bolo
voca-
parla
fortuna,
o
riso*
profitto^ vcmiagIl
rincalzo.
proveccio,
di
frantumi
franto,
Aiuto,
—
già,
Il
pubblicamente.
aringa
E
balconata.
Ballatoio,
—
dire
è
risorsa
errore,
R
i
V
z
a
z
Ròch
R
ó
Pendice,
—
Bantolo*
—
f
n
a
ó
n
z
di
R
ó
s
le
distinguono
bastone,
R
Ciascuno
Seme,
—
ohe
spade,
e
h
via
ritoglie
n
a
di
o
Bruco,
Rnghòr
di
sol
un
è
pezzo,
colonna.
—
Boggia,
rugginoso,
Cattivo
brenna.
cavallo.
verme,
Sommuovere
il
—
e
crocchia.
che
spianatoio
Orlo,
—
—
1 " t
scoli,
bru-
Piselli,
—
d è 11
Immondizia
Polvere,
scopa.
legno
d' rózna
Bozza,
—
g
uso
Buggine
—
Rudèa
u
ad
ricurvo
Rullo
forma
in
Culo?
Ruga
come
genere.
di
—
R
in
istrumento
liscio
u
giuoco:
scoviglia.
colla
Cilindro,
un
R
da
denari*
Spazzatura,
—
—
Ròzz
segni
potare.
Rózel
z
quattro
Strumento
minuzzoli
6
dei
carte
coppe,
Pennato,
—
che
R
costa*
—
met.
Sgridare,
Capanella,
Gruppo
di
terreno
mente,
legger-
riprendere.
capaneUoy
persone.
crocchio,
*
148
nò
Rag
il,
Arnione,
—
Ralladór
stampatori,
sui
a
g
ó 1
color
dà
che
Pinchio-
Grugnire,
-:-
r
colai
indica
e
degli
caratteri.
Ragnlr
R
Term.
Inchiosiraiore.
—
stì*o
argnone.
nella
verde
lucertola
di
Specie
Bame^rro,
—
giallo
superiore,
parte
di
inferiore.
neir
Rumò
—
dei
1* interno
R
a
m
i è
r
R
n
m
I é
n
R
a
n
d
6
Semi
—
( intórn
r
intorno
rugumare.
di
ad
eucoa.
)
nn
checchessia
a
Runfèr
fratti.
Ruminare,
—
Rascaróla
spiare.
rùnfiare^
dormendo
tnoreggiare
nel
ronfare.
Ro-
respirare.
Pattumiera,
—
Aggirarti
Aliare,
—
;
per
Russare,
—
nel*
legnosa
Parte
Nocciuolo.
la
delle
cassetta
spaeeahire,
Rus^gòn
Torsolo,
—
della
rimane
torso,
fratta
Ciò
rosume.
levata
dopo
che
intorno
la
polpa.
eh
Ruspdtt
delle
in
bros/setta.
Broeeola,
forma
vin
solla
lingua
t'
la
Piccola
per
causa
léngna
hrozza
—
che
d' irritarione
pagille.
Rustioh
Sgarbato,
—
sgraziato,
scorieee,
rumde.
r
Ruttàm
Bottame,
—
di
Quantità
Ruznènt
si
—
cose
rótte.
Rugginoso.
sfasciume^
peMsame.
s
Mosto
Siapa.
Saba
—
cotto.
Sabato.
Sàbet
—
Sgnór
Al
—
Dio
non
solo
paga
Sàbia
pèga
an
Sabbia^
—
Sabión
il
Rena
Sabbione,
grossa.
a
b
1
cesi
Di-
Mascheracela,^
Allóra^
—
delle
S
-*
arena,
rena^
Sabión
sàbet
sabato,
—
—
al
sol
ménga
a
maschere
mal
Sciabola^
—
vestite.
Arma
sciabla.
bianca
da*
taglio.
Sacca
saccocia,
Tasca^
—
Cavèr
fora
da
sacca
la
—
Sbisac--^
-—
dare,
Sacc"ti
Sacchetto,
Dim.
di
—
Sacc"tt
da
culòr
sacco.
CaUfa„
vén
al
—
Foggia
—
di
sacchetto
col
-
si
qaale
cola
Tino.
Sacfcèn
—
Sacchettino,
Dim.
di
sacchettp.
il
150
gilè
dal
Sacchén
di
ttischini
I
tasca.
Dim.
Taschino.
—
dei
Galeoni
o
del
pan^
in
d*
ciotto.
Sàch
Sacco.
—
in
Àndèr
Andar
spòrta.
Mattèr
che
tali
vòd
Sach
le
porta
in
altrui
sta
in
gambe,
pè
gomenti
ar-
spondere.
ri-
cosa
La
bocca
—
si
non
co,
sac-
con
qual
sappia
non
en
—
ne.
Mettere
—
Convincere
calcetto.
na
bue,
tornar
e
sach
in
un
vgnir
e
giovenco
—
in
sàch
un
—
vivere
può
cibarsi.
senea
Turnèr
Tornare,
in
tal
sach
—
colle
trombe
o
sacco.
Yale
Sach
piva
andarsene
venire,
nel
pive
la
con
—
Sacco,
anche,
—
saccheggio,
sae-
cheggiamento.
Sadòch
Silenzio.
•
—
8
òli
ad
Sàturo,
r-
Sagatén
sazio.
israelita.
Beccaio
—
^agattèda
,
,
il
Bagattèr
senso
Abburattare,
—
Sattere,
dimenìo.
diguazzamento
sciagnatiamento
Secondo
sbaitimenio,
Scuotimento,
"—
strabalzare,
scuotere.
di^
malmenare,
cuno
al-
Agitare
scuoteado.
Sagre
davanti
Sagrato.
—
alla
chiesa.
Quella
piazzetta
che
è
152
S
alghòr
S
si
a
insù:
aU'
8
contrario
di
1 1 è
a
Salcio
che
quale
]^
per
C%tna,
seesm.
Albero
noto.
Banidico
Salcio
—
di
o
piove,
Saltare,
r
—
"
Saltòr
cavali
a
—
0
ammattonare;
scUee.
saldOy
pianzént
Babilonia^
S
Luogo
Baliee^
—
Sàlis
saWa.
Erta^
—
va
Sali
sèi"
lastre;
con
mattoni.
con
1 i d
a
se
aeciottoìarej
ciottolare^
eiarcj
se
Laséricare,
—
Saitare
—
cavailo
a
cavallo.
sul
Sahères
addòss
alle
Venire
—
prese.
—
Saltèr
so
Bispondere
—
—
gia^
insorgere
y
lare
Secand
viene,
£syel-
a
impeto.
con
—
Mettersi
prorompere.
alteri-
con
sèlta
l'agh
dà
come
il
Come
s'
—
oo-
capriccio,
Salute.
Saint
—
Salute,
Saint
•—
—
Pnszèr
salut
la
—
Dicesi
salute.
che
chi
di
dovrebbe
alla
lite
fa
al
di
roToscio
ciò
conservarla.
per
Salvères
Muover
—
Salvarsi.
—
Chi
—
spago
Salvadégh
ginOf
—
salvòr
pòi
s'
es'
Chi
sélva
ha
—
aggomitoli,
—
(Sost.)
venagione^
selvaggiume^
Salvadégh
Salvaggina,
—
(Agg.)
seìivag-'
cacciarne.
Salvatico,
vatico.
sel-
153
SK^marghòa
San
impostore.
Burlone^
—
Barn,
—
.
òoip' è
San
-^
un
è
com*
coren
p"sc
an
,
Sano
—
Sanissimo.
lasca.
una
Sangue.
Sanghey
Al
—
V.
come
al
sanghev
n' è
ménga
acqua.
—
Acquài
A
—
ad
do,
SintiroB
Sentirsi
fredr-
sangue
addòss
sanghev
dare
sentirsi
u/Kia
-^
stoc^
cuòre,
Sangiótt
Singhiozzo,
—
-Aver
—
A
•
al
bóier
a
rimescolare,
al
coita
—
riposato,
animo
—
fràdd
sanghev
sangiótt
al
singhiozzire,
"anguàtla
singulto,
Singhiozisare,
—
singozzare,
Sanguisuga,
Animale
mignola.
noto.
Sangu"tla
—
Dicesi
gnata.
a
a
poco
colui
a
roba
poco
Sangunèla
Sanguisuga,
Fig.
-—
o
alcuno-
denari.
Sanguinella,
-^
ad
toglie
che
mi--
sanguine,
san^
guinaria.
Sangunént
Sanguinolento,
—
sanguinoso,
insanguinato,
Sangunèr
Sanmèrch
B
A
n
Sanguinare,
-—
Giuocoforza,
—
t
—
—•
Versar
a
sangue*.
forza.
marcia
Santo,
Dèr
accordarsi,
al
sant
restar
a
un
—
Darsi
V
intesay.
d'accordo.
\
154^
Fèr
la
disperare
asciugare
bile
la
saUcwe
ai
a
sani
una
scoprire
dai
cavar
Santnccióna
ed
pescaia^
far
Troyan
—
ripostigli.
saniessa,
BacckeUona^
—
Donna
bigotta.
spigolisiraj
capo
marmo,
un
dessantanòr
'Santanòr,
Far
—
il
togliere
paeiensa^
pescaia^
una
bózra
la
Tgnìr
—
superstiiiosa-
bigotta.
mente
Approvare*
Banxionèr
—
baracca
Salacca^
—
Saracca
Saracca
donna
Per
—
—
noti.
imprecazione.
Bestemmia,
•»
—
Pesce
saracco.
magrìssima.
Bruciolina.
Sarafèr
Sardèlla
del
pesce
a
sardina^
Sardella,
—
di
andar
Blandire,
—
versi.
sarda.
Sorta
mano.
Spai»
mare.
Sardèlla
colpo
per
—
—
di
mata.
fiass
SassOi
—
Sassèda
ciottolo.
Sassaia
—
cioitoUUa.
Colpo
di
j
Tirèr
la
—
sassèda
Fig.
—
Toccar
tasto.
Sassén
SassoUnOy
—
Dim.
di
sasso.
Dim.
Sassolinetto.
Sassulén
sassuoìé.
sassicello^
di
—
lino.
86tt
man
—
di
Sottomano
j
nascosto.
un
155
Sàtt
pagn
Saturen
Sayazèr
Scuotere,
—
Sapere.
—
Savér
bolle
cosa
è
dì
una
y
Possedere
8,
in
ó
n
pere
Sa-
pgnata
pentola,
—
quanti
a
sapere
di
pratico
accorto,
Sapone,
—
dèr
Insayunèr,
la
dar
Savór
Ed
—
]^è
né
stivali,
piaggiare.
Muzeo,
ristucco,
stuccato,
Essere
Sbadiglio,
Sbadacciaria
—
fato.
stu-
ristucco.
sbaviglio,
Sbadigliare,
—
mezzo
stufo,
stucco,
—
Sbadaccièr
di
dolce.
sazi
Esser
—
sbavagliare.
Sbadigliamento.
Lungo
sbadigliare.
continuo
a
Basoffia.
—
Sbaffaièr
—
Sbaffnión
Sbagaiòr
gli
unger
adulare,
—
Stucco,
fi
coda,
savór
agro
Sbad^cc
Sbadò
la
saponare,
In-
Fig.
—
mezz
sapore.
—
savón
Sapore,
—
Sazi
dal
sciare,
soia,
—
e
di
cognhioni
in
Essere
Biagio.
lisciar
^
scosse,
cosa.
—
?"
bòi
cus'a
—
a
a
muovere
turnino.
sa-
cosa.
una
S
Malinconico,
soturen—
o
Sayér
Soppanno,
—
—
—
Ciaramellare,
Tattamella,
Sgomberare*
tattamellare,
ciaramella,
A
Fiv.
chierone.
chiac-
Far
lo
156
Fra
sgombro.
mi
ittese
im
Il
trasportare
le
masierie
si
abbandona
in
quella
lo
tocca
dalla
sgombro.
cln
casa
che
si
tare
abi-
ra
Sharhaeeare.
Sbaiafér
—
è
Sball
fatta
so-
debiti.
dai
—
disperato:
d'esito
cosa
di
Diced
Spallato.
Sballè
—
altra
Persona
decotore.
Spallato^
—
ogni
Negozio
come
spallato.
Sbalordito.
Sbalordì
—
Arstèr
Sbamblòr
—
Ciondolare^
—
Sbandanòr
S
b
à
r
spengolare.
Spalancare.
-
—
V ovaia..
Cascar
sbalordi
—
Sparo
—
Sbarèr
scalcheggiare
Scalciare^
—
—
,
Sbarèr
^—
calci.
tirar
calci,
sparar
facili
Di
—
ecc.
Sparar
—
e^
scaricare.
Sbaraia
al
Alla
(alla)
alV
scoperta,
—
sereno.
Sbarlucoiòr
Alluciare,
—
raguardare
e
Sbarlncciòda
—
sguadar
Guar-
maliziosamente.
sbirciata.
Sborniata,
Colui
Sbircione.
Sbarlucción
dando
sbirciare,
sòorniare.
sgaraguatare,
curiosamente
che
gaA^
—
furtivamente
cerca
di
altrui.
Sbarchòr
intemperie^
—
Porre
in
terra.
spiare
i
fatti
197
Sbassir
Sbretiarf-
—
haliersela,
svignare,
,
furarsi.
Fuggir
Sbàtter
presto.
óv
i
Dibattere
—
Sbàtter
i
pagù
le
uova.
Scurisciare,
—
sciare
scudi-
i panni.
Sbatter
nós
el
battacchiare
tiohe
S
b
le
frutti
1 1 ù
a
eoo.
noci
Abbattuto^
—
Battere
ecc.
guscio
con
Abbacchiare^
—
eon
quando
sbattuto,
abper-
sul!'
son
dibattuto^
bero.
al-
spa-
pcUlido.
ruto,
Òoc
sbattù
—
OccM
sbatttUi.
abbattuti,
*~
Languidi.
S
b
é f f
sbiescio.
Sbieco,
—
D'sbéff
A
—
schianciOy
b
è 1
b
Ed
Salto
1
r
A
gitmta,
lancio.
Femmina
a
prima
—
Rovescio
—
tosta
petulante.
e
dato
Colpo
rovescione..
,
col
dosso
della
mano,
altrimenti
MarovC"
scio.
S
b
e
r
con
1 è
r
Spalancare^
—
Aprirò
violenza.
Speeeare.
Sbernèr
—
cosa
sghangherare.
fragile
Sbèrr
—
e
Birro,
buttarla
sbirro,
Far
in
impeto
su
una
pezzi.
sgherro,
a
schisa^
a
grande.
sbèlz
prém
primo
é
sghimbescio^
—
Sbergnéffa—
S
a
tralice.
Lancio.
z
—
di
sgembo,
in
sguincio,
m
S
a
isbiecOy
in
sbieco,
—
sgherrano.
158
Sbérra
Sbiàved
SghCf'
donna
ardita.
dilavcUo,
sbiavato,
Sbiadato,
—
di
donna
di
Dìcesi
spavalda.
ra^
detto
Feui.
—
—
Smorto.
S
b
i
d
n
—
Fir.
a
Strambello,
i
a
Sbrendoli.
brandello^
Brani
branOy
da
pendenti
e
vestito
lacero.
Sbizzarires
Scapricciarsi,
—
Cavarsi
capriccio.
il
Sbòbba
Basoffia.
—
Sbgazzèr
a
Gozzoviglia,
—
Sbraghòr
b
r
Grido,
—
Gridio,
—
b
T
i è
a
b
è
r
r
Gridare^
—
sbraitare,
zare,
S
h
g
b
r
i
n
grida.
schiamag^
Gridar
urlare.
vociare,
forte^
stracciatura*.
Sbrigarsi.
—
Sbrinzo.
z
gridare,
stiamaezare,
Squarcio,
—
Sbrighères
S
squar-
trillo, strido, tifolo.
Sbraiamént
S
stracciare^
lacerare.
i
a
sbevazeamento,
Schiantare^
—
dare,
S
scarabocchiare.
Scorbiare,
—
Sbòcci
scapriccirsi.
Sorta
di
caccio
che
viene
—
Svizzera.
dalla
Sbrislòr
stritolare,
Sbriciolare,
—
sbrizzare.
Ridarre
una
lare,
sgretoin
cosa
bric-
cioli.
Sbróffel
beccata.
vender
Dono
la
Sbrnflént
brozze,
(met.)
—
o
che
giustizia
—
boHe,
Palmata,
si
a
dà
si
riceve
manopolio.
BrozÈoloso.
o
o
ingotto^
pustole.
Chi
ha
molta
160
Scampanlòr
Scampòr
Campare,
—
Ohi
scampa
—
Chi
deh
de
non
Mentre
V
morire
che
V
cresce
V
ann
di
scampa
che
erba
un
scampa
punto
un
cavali
Scampa
vai
vivere.
uà
d*
acampa
—
Scampanare.
—
èrba
cràsc
erba
ha
—
mille,
G^
—
da
cavedio
il
nire.
ve-
muor
fame.
di
Scandai
Scandaglio.
—
Scandagliare.
Scandaièr
—
Scandella
Scandélla
od
—
di
creo
Gal*
lizia.
S
e
a
1 ò
n
r
legna
ridurla
per
fò
Scanna
scanalare.
Aecanalare,
—
ss
di
guise
a
Incanar
canale.
Scannafosso.
—
Scantinòr
Svariare,
—
Dicesi
stonare.
del
canto.
Scantinòr
Sgarrare.
—
Scantòr
Svegliare,
—
Scansia
Scansia,
—
scfranno
Sc.anzlér
ci-
Cancellare.
—
Scanzlèr
—
scaffale,
sca^ncia,
soangia.
non
e
risvegliare.
partida
una
Donare
«—
la
ragione.
S
e
a
p
é
n
Scapine
fare
(andèr
r
i
i
peduli
in)
calzàtt
alle
Scaplazzòda
Scappadòra
Andar
—
—
in
—
—
peduli.
Bimpedulare.
Bl
calze,
Scappellata,
Scappatina,
'
sberretiataà
gretola,
goti
161
On,de
taiuola,
il
trovar
modo
Scappèda
•
trovar
d'
Scappèda
Scappèr
—
:
d*
d* imbarazzo.
o
scorso,
sregO'
trascorso,
darla
Scorbio,
—
Macchia
Vale
ecc.
pericolo,
Scappata,
Fuggire,
—
Scarabòcc
di
uscire
licenza^
lateeea,
scappatoia
Scappata,
—
—
la
inchioHtro
sgorbio,
fatta
Scaraboccìèr
gambe,
a
scarabocchio.
sulla
carta.
Scarabocchiare
—
scor^
,
biare,
Imbrattar
sgorbiare.
nello
imparare
a
Scaravultèr—
^
fogli
di
carta
scrivere.
Bovistare,
rifrastare,
tram*^
bustare,
Scaravultèr
Rovesciare
—
violenza.
eo%
Scaraventare.
Scarcaièr
Scaracchiare
—
,
sornacchiare,
Bcardazz
con
sptUar
—
denti
di
grasso.
Scardasso,
cardo.
sul
quale
ferro
espettorare^
Strumenta
si
raffina
la
lana
Scarfóia
scarafóia
o
nel
carnosa
Scarga
baril
Scarpulén
—
Scartazzèr
—
cogli
dello
Scaricabarili,
Scarpaio,
—
Scartazzòr
lana
bulbo
—
Spicchio,
o
glia
fo-
cipolle.
Giuoco
ciullesco.
fan-
calzolaio,
Scardazzare.
Raffinar
scardazzi.
•—
( Fig.)
Malmenare,
sare,
tartas11
la
162
ter
Bear
Potare^
—
Bcavént
tagliare.
Vento
di
tifone^
impetuoso,
—
tromba
vento,
Scayàzz
téla
ed
tela
o
panno
della
di
Pezza
Scampolo,
~
due
braccia
tre
a
di
a^nzo
pezza.
.
Bcavzèr
la
canva
la
Dirompere
Scapezzare^
—
scapitozzare,
rami
dcazzuièr
insino
al
rona,
co-
a
Tagliare
tronco.
Acciabattare,
—
carsi.
fiac-
tagliare
discapezzare.
alberi
agli
napa.
ca-
macinila.
Fiaccare^
—
Scavzunèr
i
colla
canapa
soav^ères
Bcayzèr,
la
Maciullare
—
abbozzacciare^
acciarpare,
S
e
è
p
1
colla
a
—
vegeta
e
i^olpita.
e
MàUip-
presa.
Scése
Sugo
—
B'offòn
di
Scaf
—
letame,
Schéchmerléoh
Rabbrividire,
—
Bchernéoc
ScricUello,
—
recci.
ville-
Mingherlino,
—
Sohermlir
calzari
di
Specie
croni.
stremire.
fuse-
caramogio,
ragnoh,
Sohòrzir
dura
acuto
Scricchiolare,
e
consistente
la
nell'essere
Stridere,
Schòrpa
Dicesi
—
—
renda
quale
sforzata,
o
nello
cigolare,
Scarpa,
Sue
partì.
dì
cosi
suono
tarsi.
schian-
16S
Oals"tt
—
Caplàtt
—
Quartiere,
—
Cappelletto,
—
Pèls
Fiosso, fiocco,
—
—
Furt"zz
dia
tinèra
—
Mascaréna
Sóla
Suolo,
—
Tace
Tmòra
Palastrèlla
Sparadór
—
Schèrp
un
Non
—
Stimdr
nella
al
in
due
piede
Schèrpa
—
m"nd
al
che
viene,
come
i
stenere
h
i
n
e
gamba.
pè
al
del
la
schèrp
—
merenda,
a
del
dò
in
a
carte
o
rantotto
quaNon
zoccolo.
schèrp
biccièr
e
vin.
Modo
darsi
che
accade.
o
come
disse
come
Schinco.
—
sciogliere
uno
ciò
tempi
a
Tener
—
staffe,
bisogna
di
schèrp
affatto.
granda
com*
cavolo
tacca
niente
Tgnir
sòl
Aver
piede.
0
—
il
ca^
alcuno,
el
com
quanto
il terzo
i stimarlo
ad
el
di
degno
a
eoppoUeUo.
a
adrè
gpanc
un
uno
come
ciabatte,
a
calzare
—
Scarpe
—
esser
del
coreggia
SUmar
xàvattón
a
pnrtdr
An
—
Ghiordone.
—
pianta,
a
tomaia.
Traimegea.
—
—
—
calcagno.
Tomaio,
—
—
caiuola,
suola,
Calcagnino,
—
—
e
Cruiccia,
—
—
S
Alette.
—
—
il
quarto,
le
Parte
pin,
usato
il
non
il
Boccaccio:
stagioni
notare
di-
per
tempone,
Piglia
tór
e
li
anteriore
randosi
cu-
mondo
SO'
danno.
della
164
Schinchòda
Stincata,
—
Schiràcc
stincatura,
Scoiattolo,
-r
Sohivós
Schifo,
—
Per
fastidioso,
schivós
al
Far
—
—
il
lo
v^ezoso
,
schifiltoso,
Schiaccina,
Schizzàtta
cosi
Schizzèr
e
h
Scia
i
Bruito
—
e
Per
—
si
coprono
el
scii
Scièr
il
in
terreno
Scianch
Quello
e
i à
e
h
porche
Agg.
—
quale
si
Imporcare,
—
Disporre
solcare.
solchi.
o
d'óva
n
nel
terra
semi.
i
racimolo,
Raspollo^
—
S
di
spazio
solco
e
Imporcare^
—
—
contraffato.
grugno
solco
tra
campo
gettano
muso,
aiuola.
Forca,
—
nel
stringere^
comprimere,
schiacciare^
è b
n
pello
cap-
schiacciata.
forma
sua
Premere,
—
calcare^
S
dalla
detto
di
Foggia
—
Botto
strappo,
stracciato^
^
Scianchèr
Schiantare,
—
Rompere
squarciare.
Scìaffòn
Ceff
—
Sciappa
spezzato
Sciappèn
—
Cattivo
violenza.
con
alone,
Schiappa^
—
ciare,
strac-
stiantare^
Pezzo
siiappa.
di
gno
le-
abbruciarsi.
per
Sbercia,
cerna,
A
Pir.
Cespica^
giuocatore.
Soiappèr
—
Schiappare,
fendere,
rtfenden^
spaccare,
Bciarrir
—
Schiarire,
schiarare
rischi^
rare,
tanto
diradare,
per
render
render
rado.
chiaro,
quanto
p«r
165
S
e
i
1 1 i
a
Schisfeo
n
,
Macchia
sprazza.
meglio
di
Sciavaról
PiuòlOy
—
Solcare,
,
fango
dicesi
sprizzare,
Aspergere
chiazzare.
—
se
Spruzzare-^
—
Scièr
è
zacchera»
Pillachera^
naire,
,
che
Sciattinòr
sprazzo
spruzzo
—
di
inda-
spruzzi.
pivòlo,
imporcare
costeggiare
e
,
il
sommuovere
dossini,
i
0
Sciètt
terreno
far
per
le
porche,
i
o
magalati.
Schietto.
—
S
e
i Tf
1 é
n
zufolino.
Zufoletto^
—
.
Scifflèr
8
e
i ò
p
1
a
zufolare,
Fischiare,
—
Gonfiamento
Vescica.
—
da
cagionato
cottura
di
altra
o
pelle
infia-
simile
magione.
Sciòpp
—
Schioppo,
-
Fèr
i)are
colla
Sciuplir
e
i
degli
vód
Bra—
scoppietti
1 i
r
Scoppiettare,
—
Semènza
fa
che
Strepito
Seme,
—
crepitare,
il
Seménta
ed
canva
Seménta
ed
lén
semente,
semenza,
Andòr
Linseme.
—
in
semenzire.
semènza
Guscio
Scòcca
e
ò
—
e
e
i
a
Tabacco
—
Canapaccia,
—
—
—
o
cassa
da
sciare.
cro-
fuoco.
menta.
S
colle
Scoppiettare.
vegeta,
e
—
p
u
sciòpp
secche.
fave
8
far
credenza,
a
al
con
paura
—
archibugio,
stroppo,
di
fiuto
carrozza.
inferiore.
se^
S
e
ó
d
z
Assicella,
a
—
Scolo,
Scoi
—
Scoi
colaticcio,
colatura,
dal
Gola
lavéìl
delV
acquaio,
—
—
Scòmed
scomodo,
IHsagiqto,
—
Sconzbbia
Namero
Moltitudine,
copioso,
—
quantità
gran
avvilitivamente.
enunciata
Scorta,
Scòrta
—
Per
—
pòch
un
d'
scòria
Far
gruz^
—
raggruzzolare.
zolOy
Scòrza
Scorza,
—
Parlandosi
corteccia.
di
alberi.
Baccello,
—
Guscio^
Se
di
di
menén
Giocare
Scopa,
—
S
e
ò
z
z
Scranna
Lighèr
—
el
sul
paglia
Scrannéna
—
di
scranna,
le
—
è
si
rotto.
vaso
Intessere
scrann
quale
di
seggiola,
Impagliatino,
—
flagello.
Pezzo
greppo.
Sedia,
—
vale
quando
Coccio,
—
scaldamani
a
—
Scova
legumi.
castagne.
—
Scòta
Se
buccia.
il
telaio
il
mette
giole,
seg-
di
coperto
sedere,
Seggiolino,
seggiolina,
Seggiolone.
Accresc.
Dim.
MCggiola.
Scrannòn
—
A
Scrimai
Firenze
di
Ventola.
dicono
giola.
seg-
Ciò
r-^
che
riparo
Galvani
si
tiene
al
in
viso.
ha
m"no
Parafuoco,
Yentolina
al
presso
da
fuoco
schermaglio.
fuoco.
per
Il
168
Scnrtèr--*
Abbreviare^
ScurtÒQ
Scorciatoia,
—
S
0
u
r
8
e
u
r
i
z
i
z
Scorci»
—
Scntmai
traversa.
moine,
AUucei,
—
Positura
attitudine
o
Nomignolo,
—
scorciare.
accorciare^
vagante.
stra-
soprannome.
Abbruciaticcio.
ScutézTs
—
S
e
i
8
u
r
Scucire^
—
(fèr
Souzzàtt
tra
Sdàndla
'
—
2
—
si
Sdazzèr
e
Y.
Minigata.
fa
cun
al-
medicare
per
Spastoia.
di
Specie
Staccio,
^
z
quale
8
cavalli.
—
Sdaréna
d à
de'
si
che
corda
o
pelle
e
scoccieUa.
a
Laccio,
carne
malore
Fare
—
—
passare
S
a)
Setone,
Sdàgn
sdruscire.
scusire,
la
cerne
(ràmel)
crusca
Stacciare,
—
vaglio
fino,
col
dalla
rina.
fa-
istacdare.
Sé.
—
Ander
fora
ed
—
s"
—
Dare
in
ismemo-
raggine.
—
—
Esser
in
Esser
fora
se
Essere
—
ed
se
in
Essere
suo
senso.
uscito
del
—
senso.
Turnèr
in
—
86
( col
di
—
Aver
)
stretto
^
Aver
—
Bisensare.
Sete.
—
Appetito,
e
derio
desi-
bere.
la
asciugaggine
tatissimo.
se
bacca
o
sótta
arsione.
da
la
Essere
sé.
—
asse-
169
Aver
né
Aver
—
sete,
—
Cavèr
la
sé
—
Spegnere
—
Murir
—
da
sé
la
lare
di
arrabbiar
dalla
Saccagine,
—
pittima,
tra/e-
incomodare^
tediare,
noiare,
Seoundòn
Guardiole:
dei
Secundèr
a
Secundum
Pir.
Soprastante.
dare.
Secon-
piacere.
di
quarti
luna,
ragione,
senza
capricciosamente.
Setola.
della
A
—
senz'ordine,
paeeesca,
—
ben
a
lunara
capriccio^
stidire.
infa-
carcerati.
Parlare
—
ciare,
impac-
stucchevolare,
—
Guardiano
seccatore,
culaia,
mosca
Molestare,
—
Sèdia
rire,
mo-
sete,
rompicapo^
seccafistole,
Secchòr
a
sete.
sete.
Seccacul
alla
la
Allampanare,
—
affogare,
aetire, assetire.
Piccola
fessura
o
tura
scoppia-
pelle.
Seduta
Tornata,
—
adunanza,
sessione
^
congresso,
Séga
mai
non
seduta.
Sega.
—
Séghe]
Falce
messoria.
—
Sèi
Sale.
—
Sèlla
Sella.
Arnese
che
—
cavalcare
per
si pone
comodamente.
più
sono
—
Arciòn
Arcione,
—
Cuscinàtt
—
Bardella,
-
cavallo
sul
Le
sue
parti
170
Satteàva
€rroppierctj
—
—
PettorèI
FettaralSy
—
—
Qaertéaa
—
Staff»
Sèi
Se
Siaffa.
—
Séngìa
—
Cinghia.
—
Salsa
sa
LcUtaiOy
—
Semnèr
vulcaneiio.
o
—
mèda
Operazione
'
Sentènza
Sentenza,
—
Orgiaia.
aFir.
inraaia:
Seminare*
—
petiiera.
Coperiina,
—
—
pa$olmo.".
Bota.
giudieamentù^
^iu-
dizio.
—
Spndèr
aentènia
Sepoltura
Esser
sulla
—
Serpént
perone,
TÌeìno
Fir.
a
e
a
—
fosse
qnasì
Oh!
che
sepoltora.
la
aver
cimiteri^
coi
Serpente,
—
dia
in
senUnacL.
sepolcrale.
buca
sepolcro,
Esser
ore.
Serpént
nel
piatir
bara,
veniUrè
pè
i
eoa
piede
il
nere
Sepolcro,
—
—
Sputar
—
Te-
bocca
alle
esser
morte.
a
serpe.
Spèrpero,
persona.
Scomunica.
sper^
di
Dicesi
Oh!
indiavolata.
che
ohi
scomunica,
che
sona
perpènti
ser-
sper-
perone.
Sfaraggin
di
Sfacciato,
—
Sferghèr
—
Fregare,
Sferghères
Accostarsi
garsL
Sfilza
--
Mescolanza
fusa
con-
cose.
Sfazzò
—
Farraggine.
—
sfrontato,
svergognato.
soffregare.
d* intorna
a
un
—
Soffrt*-
pregando.
It^finità, subisso,
diluvio,
nuvolo,
ITI
monte,
fucinata,
siarmo,
Quantiti
sfucinata.
grande.
Sfiòpla
Vescica,
—
di
pelle
cagionato
di
Drantume,
—7
Sfris
in
dia
—
sul
da
o
cature
morsi-
tritume.
Graffiatura,
Fregio,
—
cottura,
simili.
e
Sfrantóm
Sfris
da
zanzare
Gonfiamenta
cocciuola.
pèlla
graffio.
Scalfitura,
—
se
sfregio.
viso,
Sfrisèr
Graffic^e,
—
solcare, intaccare,
fire,
scal-
calterire,
Sfruntò
Spavaldo.
—
Sfrùs
Dès
frus
—
Sfuièr
^
S
f
le
1
u
Sfogliare,
—
var
i
m
n
Vento
—
6
d
rinforzato.
Sgabellarsene,
—
Che
Falciatore.
r
—
Sgagiè
Attuato,
—
rif rugare.-
Foracchiare,
Spago
—
Sgablères
a
Le-
brucare.
impetuoso.
—
Sfurzòn
g
sfrondare,
foglie.
Sfurdighèr
S
frodare.
Defraudare,
—
vamente.
furti-
contrabbando,
Di
—
Sfrusèr
contrabbando.
frode,
Frodo,
—
liberarsene^
colla
sega
acconcio,
adorno,
falce.
ben
composto.
—
Sgagiè
—
Disimpedito,
Sgaiònt
Sgalàmber
—
Destro,
sbarazzato,
'
Stridulo,
—
Sghembo.
scaltro.
acconcio,
Il
Galv.
ha:
aiutante.
172
Andèr
ed
—
andare
catone,
Sgallunè
Andare
sgalàmber
an-
—
sghembo.
Scosciato,
—
Sgallunèr
Scosciare,
—
iSgalmédra
—
anche
Scap2^aioia,
ed
Spuleezare,
Menar
òan-
dolo.
Sgambinèr
—
le
be,
gam-
correre.
Sgantén
Segatore.
—
'"Sgarbàgna
Cesta
lo
per
muli
del
in
più
doppio
degli
0
asini,
'Sgarbaria
Sgarbataggine,
—
sconvenevolezza^
di
i
lati
ambi
sgarbatezza,
erbaccia
od
—
o
parti
rifiuto.
di
ed
Sgarbàzza
Coda.
zivàlla
—
del
opposta
basto
modaccio.
Erba
Sgarbàzza
erbacee
da
pende
e
sul
applica
si
che
profonda,
e
Galv.
somiere.
Sgarbuiòr
—
forte
—
Parte
capo.
Sviluppare,
—
Sgarbuièr
i
cavi
distrigare,
Ravviare
—
%
ca^
pelli.
ISgargarizzèr
quare
la
Sgarrón
canna
dolla
Errore^
—
Riasclac-
Gargarizzare.
—
gola
con
erroraccio,
gargarismo.
strafalcioney
marone.
Sgattièr
Sgavàtta
—
—
Co
disciogliere.
Distrigare^
—
dia
Gavetta,
sgav"tta
matassa.
Bandolo,
—
173
Sgaviòtt
BilonciOj
—
Ohe
le
ha
gambe
Sgazzabói
ha
storte.
occhi
sciarpellati.
Sgherrainèr
lana
la
Spelaezare.
—
Sghèrz
Che
scerpellino.
ScerpeUito,
—
gli
strambo^
Guazisahuglio,
—
8ghorblò
sbilencio,
del
castagn
Sgherzèr
el
Biccio.
—
Sdericciare
castagn
—
^
scardare,
Cavato
diricciqre.
le
dal.
castagne
riccio.
Sghibézz
sghibézz
D'
—
a
Sbieco,
—
schiancio,
A
Sghignassèr
in
sbieco,
—
sgembo,
a
sghimbescio,
sbiescio,
sghimbescio,
a
Sghignazzare
—
sganga^
,
sciare,
sganassare,
Sghirbia
a
0
che
tono
secco
Sghiribézz
gisella,
sella, predella.
del
Vocabolo
Sgnafaròn
di
—
colui
disegna
spallucce^
Sgarbata,
sprezzante.
dell'andar
uso
per
le
strava^
ticchio.
Segetta,
—
facendo
Ghiribizzo,
capriccio,
Bgi"tta
si
e
—
ganza,
sedia
rispondo
dicesì
E
sgarbata,
Dispettosa,
—
fanciulla
con
isbiecOj,
che
ha
Sorta
di
corpo.
sprezzo
il
viso
di
naso.
ed
con
il
che
naso^
schiacciato.
Sgnéff
Sgorbio.
—
Sgnèppa
Sgórbia
a
dcKseia.
~-
—
Spregiativo
Gorbia,
sgorbia.
Scalpello
fatta-
1T4
sgrtsffw»
grc^amentOy
Sgrafgnèr
la
leggermente
ffonmre^
Tale
Y.
arpa-
ftÈrare^
marie.
SgrafgmultinL
Sgranare.
—
Baspcare^
rubare.
—
Sgranèr
altro.
con
^
—
8grafgnòn
Iiitaeare
sqrtrgignare
involare^
gnóna
o
ogne,
Fig.
—
arrappare,
rafugare,
Bgraf
coli'
pelle
Sgrafgnèr
—
sgraffiare.
Gra^S^re,
—
Cavare
i
dal
legami
gnaeio.
Sgranar
óva
I'
Sgranellare,
—
Spiccare
pUueeare.
i
grani
d'
apieeiolare.
dal
uva
grap»
polo.
Sgrannè
Sgranato
—
sòaccdlalo»
j
ed
Sgriaór
fr
àdd
ribrezzo,
Sgrìsór
briaeiamento,
eapriceio»
Caparbia
—
brividi,
Brivido^
—
Ribretrso^
trewnto.
y
striale.
Sgrngnón
Sgrugnane^
—
sgrugno^
sgru--
gnata.
Sgrnppèr
—
Sgrnssèr
—
Sgrnstèr
opere
la
maaoalL
Pigiare
—
ava
Dmi
aòbossare.
Crostare.
Póva
ed
Bgaaitaròr
Digrossare,
alle
—
Sgaalzir
deir
*
forma
prima
Sgrwppare.
"
coea
aggravare
qnando
—
sì
preme
sopra
per
Seiaguattarej
mere
Pre-
Ttfro.
con,
far
proprM)
fl
tìbo.
itdagmnre.
176
Simitòn
ter
Sin
Scurzi.
V.
—
Seniiere^
—
Sintér
dal
gìardén
Screalo,
bistorto
—
Sinai
—
mal
sentiero,
conformata
Sipari
dieesi
:
di
rachitica,
e
Tenda,
—
Andari^
—
vela^
viali
ra
creatu-
Baroncio.
proscenio,
cortina^
sipario.
Sera.
Sira
—
la
Int
—
Vsén
S
i
a
y
i
el
alle
a
in
giornc.
verbo
essere
villano.
latino,
o
ladino,
Levar
il mallo
grande.
Slancio
Smallare.
nos—
vole.
scorre-
noci.
z
n
del
ind.
Render
—
Slataèr
1
deir
Contadino^
—
Sladinèr
S
del
mancar
—
di.
era.
è 1
y
Sul
del
luogo.
Imperf.
—
cioè
S
sira.
a
Sito,
—
calare
—
—
Bit
Sul
sira
Lancio,
—
significato
questo
—
Ed
haleo.
Salto
è
errore.
slanz
prém
—
Di
lancio.
primo
Sabito.
Slappazùech
—
mavansi
da
Slarghér
—
alcuni
Balordo^
con
Allargare,
tal
stupido.
Cbia-
i tedeschi.
nome
slargare,
dire^
ingran-
aggrandire.
Séntres
—
consolare^
racconsolare,
a
slarghér
riconfortare,
riaversi.
al
cor
Sentirsi
—
tornar
a
nuova
viU
177
Sbatter
S
1
è
z
z
a
r
nodo
laccio
Sleppa
1
è
h
g
u
r
j
lussato.
stravolto,
Slogare,
—
sconvolto
dislogato,
Dislocato,
—
travolto^
S
lussazione,
slogatura,
è
h
g
sciogliere.
Dislogamento,
—
isvoUura,
a
rovescio,
man
Slegare,
—
Slaghadura
1
leghi.
che
Percossa,
—
Slighèr
S
Scioglier
Ouanciatina.
»
Sleppa
dilacciare.
Slacciare^
—
0
divezzare,
Spoppme^
—
stravoltale
sconciare,
,
dislocare.
S
1
a
è d
m
a
Sguardo,
—
Dèr
slamèda
una
—
occhiata.
Balenare
—
imo
guardo.
Slumèr
Smacchòr
Smaccare
un—
—
Smagrir
Smagrare,
—
ammagrire,
Smaliziò
Smaliziò
Smalizzièr
à
n
Corrompere,
Mancanza,
—
Smanvén
—
Smariassòda
viziato.
Scaltrire.
Sin ali zi òr.
seria,
scaltro.
Corrotto,
—
e
immagrire^
dimagrire.
Avveduto,
—
—
smagrire,
ammagrare,
—
m
chiarire.
altrui,
Smacchiare.
Smaccièr
S
adocchiare.
Occhiare,
—
viziare.
mancamento,
vano.
Svenimento.
—
rodomandata,
Smargiassata,
radomonteria,
smargiaS'
bravata,
milanteria.
12
178.
Smariassòn
Lo
S.marinèr
Smortire,
—
é
cone.
spac-
liquefarsi
o
neve.
Smarrir
m
cospeitone,
sciogliersi
—
della
S
smargiasso^
—
e
r
Esiio^
—
Smerglèr
vendita.
spaccio^
piagnecolare
Piangolare
—
scolorire.
stignere,
/
,
piagnere.
B
i 1
m
Smilzo.
z
—
Sminghèr
B
i
m
n
Dimenticare.
—
g
1
0
Smilzo,
—
Persona
scarzo.
sottile,
minuto,
sottili,
membri
con
esile.
e
ma-
grettina.
S
ó i
m
a
di
piena
Acqua
Rannata.
—
bollente
gittatovi
panni
dalla
tratta
conca
la
sopra
cenere.
Smòrfia
Smanceria,
—
caccheria.
moina,
3
ó
m
r
t
rito.
leziosaggine,
lezio,
Smorto,
—
Agg.
d'
Di. lume.
uomo.
smórt
Dvintèr
squallido,
pallido,
Fioco.
Smorire,
—
—
scolo-
dire,
impalli-
allibire.
Sòl
smórt
lóm
Smorza
—
metallo
S
m
u
che
i è
Sole
—
—
r
Lavare
—
prima
è
stato
nacquato.
an-
Cappuccio
Spegnitoio,
di
lumi.
spegner
per
abbacinato,
a
e
ranno
lavato
ad
ciò
sapone
acqua
e
pone.
sa-
179
Smulàdegh
S
m
u
r
g
S
m
u
s
s
i
a
SmussOj
tagliato
sbiecato,
che
squadra
a
molliccio.
far da,
Mocciaia,
—
-^
di
ho
MoUccico^
—
a
sghem-
prima.
era
SmidoÙare.
Smrullèr
—
Snebbièr
piovigginare.
Lamicare,
—
spruZ'
colare.
So
Sopra,
—
su,
so
Alvères
BÓ
Fèr
in
—
la
8Ó
Tór
8Ó
Tór
Sciegliere
—
bón
piò
Scegli
—
—
?
Su,
--
r accorr
bocca
A
e,
e.
Tò
so
al
migliore,
alla
a
gala,
nare
^ritor-
gola,
Interiezione
animo.
tiva.
eccita-
duro,
Sòd
d'
Agg.
—
—
o
via,
su
p.
Tornare
—
Sodo,
—
il
8Ó
Vgnir
alla
ò d
tizzare
at-
Maccattare,
—
S
instigare,
Baccogliere,
—
Fir.
ò
Aizzare,
legna,
—
S
—
—
in
Aggomitolare.
misèll
so
Màlter
—
levarsi
Alzarsi,
—
—
Serio, posato,
uomo.
grave,
sòd
Dvintèr
Stèr
—
Sofà
—
saccio.
Ammassicciarsi,
—
—
sòd
Sofà,
Star
fermo,
dell'
uso.
—
Voce
Scimpodio,
divano.
star
Foggia
sodarsi,
as-
sodo.
di
let-
180
Sòffogh
aria
d'
difficile
Sòga
S
Un
Afa,
—
caldo
soverchio
o
per
mezza
gra-
che
Tende
legno
com*
respirazione.
la
^ga.
—
—
di
posto
doghe
—
( dér
Sòl
soia, adulare^
la
—
dar
piaggiare,
Ranniere,
—
Dar
la)
sciare,
beffando.
adulare
quadra,
la
di
coperchio.
senza
bughèda
da
Sói
Vaso
mastella.
Bigoncia,
ó i
Sòia
affanno
certo
Sole.
—
Sole
annebiè
Sòl
—
Agh
batt
Alla
randa
abbacinaéo
nacquato,
an-
—
—
sòl
al
Il
sole
vi
—
Kanda.
V.
sòl
dal
può.
—
—
zò
Andèr
il
Calcarsi
sòl
al
—
sole,
—
il
sotta
andar
—
Sòl—
è
che
ed
Sah,
unico.
—
suolo.
la
sotto
Quella
del
pianta
schèrp
del
Soladara
Salata.
sòl
Còlp
Suola,
Sòia—
tramontare.
sole,
della
parte
scarpa
piede.
—
Salleitatura^
risolatura.
Salea.
eh
Sòl
—
Soldo^
Sòld
—
df
Per
in
Bidurre
sòld
—
denari^
—
recarti
in
contanti.
Vendere
tanti.
S
ò
1 f
S
ò
ma
e
n
—
Zolfo,
Soma,
—
solfa.
per
farne
oon^
181
Adrè
—
Per
le
vie
o
n
le
Umile^
—
Sonno
Orndèr
da
—
di
cascar
deUe
profondo.
la
pigliar
sonno^
d
del
maiale,
suora.
Sordo.
—
Dvintèr
sórd
Insordire.
—
d
—
é
Alla
(alla)
a
n
chetamente,
86
di
Grasso
Monaca,
—
r
Tracollare^
—
morto
sonno,
Sugna.
—
fiora
0
sonn
tocche.^
Bónza
8
some»
—
dur
p
sòma.
eoitoposto,
—
6
la
Sonno.
n
Sonn
8
glósta
as
s* (icconcian
SómmeBs
S
sirèda
alla
«
alla
sorda,
—
sordina^
chetiabello,
a
Sorso.
rs
—
Sórs
Tén
ed
Centellino,
-:-
—
Bayer
—
sórs
a
lino.
ciantel-
Centellare,
—
bere
a
centellini.
8òrta
Maniera,
—
ragione,
aorta,
specie,
qualiià.
Sortamòs
AcquUrinoso,
—
8
0
s
é
p
8
in
tenere
8
0
B
p
Sospeso.
—
sospés
Tgnir
—
i
r
acquidosa.
Tener
—
in
pendente,
ponte.
Sospiro.
—
Tròr
di
—
sospir
—
Q-ettar
sospiri,
spirare.
Sottana
—
Sottana,
gonna,
gonnella.
so-
182
8ottgól.a
Soggola,
—
Sottman
Sottomano,
—
Sottpàgn
S
0
1 1
Solette,
è
—
che
si
Quella
Sottsóvra
Sottosopra^
—
capopiè^
Trèr
sottsóvra
sossopra^
a
Rifrustare,
—
rovistare,
e
calzari
ro^
capopiedti,
—
star
dei
parte
piede.
al
-sotto
pone
vescio,
nascosto.
Soppanno,
—
p
Di
trambu^
disordinare
scompigliare,
^
sgominare,
Sottsóvra
—
quel
alV
incirca,
in
torno.
Sovermàn
Sopraggitto,
—
0
'Circa,
—
di
che
cucito
serve
insieme,
panni
di
punto
congiungere
a
ad
o
Sorta
due
che
impedire
si
sfila-
cino.
Spacchèda
Spaccòn
latore,
yantamehto.
Spaccone,
—
sbrac^
millanteria,
Grande
vanteria.
data,
millan-
smargiasso,
vantatore,
Spadèll
dal
lingua.
per
Sparata^
—
piod
Legno
cui
a
Dentale,
—
si
orecchia,
il
attacca
vomere
arare
Spadir
i
dént
—
proposito
di
cibi
li
e
inetti
alla
Lo
lazzi
dei
diciamo
che
rendono
masticazione.
ii
per
denti
lorosamente
do-
alleghino
qualche
Allegare
tempo
i
denti^
alappare,
Spanuccièr
—
Sfogliare
le
in
pannocchie^
1"4
8
p
ì g 1 è
le
r
del
Spinazz
r
a
si
quale
bucato
Legno
il
trae
dalla
vino
per
botte.
Spinace.
—
p i ù
canella.
Spina,
—
mezzo
8
rimaste.
spighe
Spina
Coglier
ristoppiare.
Biépigolare,
—
Prudore^
—
dpiuvsinèr
piovere.
Leggermente
Splàdga^
cadente
Pelle
—
pioviscolare^
Piovigginare,
—
lamicare*
prurito.
vizssa
e
Ripulir
le
perciò
e
reggente,
non
Splanèr
vìda
la
Spollonare,
—
viti
troncando
Spòla
fatto
letto
detto
si
Sporco,
—
polloni.
Strumento
quale
si
goletto
allorché
ripieno
Spòre
nel
navicella,
a
falsi
^ptio^a.
Spola,
—
i
tutti
tiene
di
il
fuscel-
un
con
legno
cannello
del
tesse.
lordo,
imbrattato,
sudicio
j
lercio.
sucido^
8
p
ò
1 1
r
a
Spunoiòn
S
p
u
r
Sporta
—
a
i ò
ec
meglio
n
—
sportina.
bordoni.
Pungigli,
-r-
e
e
Sudicione,
ler^
lezzone
,
clone.
Squadrazzèr
—
squadrare.
"
Squaquaròr
tar
la
^
Squàss
vesta,
acqua.
Svesciare,
spippolare,
Concussione,
d'acqua—
Squass
S
—
—
di
peggiorativa
Nozione
sventare,
trombettare,
quassamento,
Acquazzone,
vuo-
tellare.
spiat-
scossa.
rovescio
185
Squassamarlàtt
S
q
è
u
Sta
8
Leziosa
—
Agg.
—
sia
b
t a
Questa,
Pel
r
usasi
Stablidùra
sira.
ste:
p.
Q^e'
ste
e.
palazzo.
Intonacare^
—
Sta
e.
p.
maschile
questo
—
1 i
irresoluzione»
ind.
sera.
palazz
S
Donnaiolo.,
—
intonicare.
Intonaco^
—
into^
intonacato^
naccUura.
Stagn
Stagno,
—
Stagn
—
metallo
SodOj
~
noto.
duro^
consistente,
gente.
reg-
Saldo.
Stagnèda
manico
con
bollirvi
per
S
t
1
a
d i i
a
del
S
t "
a
a
a
la
stancare
8
t è
e
la
serve
dioesi
Raffermo
vieto.
giorni
stiappa.
h
Alberga
stalla»
che
lino, lano,
o
Stènchi
—
rizzato,
altrui.
e.
Stél
vést.
abbia
serico
dal
Queste
—
vesti.
ristecehito, rigido, teso,
Dicesl
incordato.
incroiaio,
cosa
freddo.
P.
Yale
Stancheggiare.
—
Stecchito,
i
—
.croio,
)
pazienza
Queste.
—
n
e
tondo
ro-
Gonnella.
-*
( dèr
1 é l
arcato
metallo
bestie.
Stanga
8
ferro
Stallaggio,
—
è 1 1
n
di
più
Scheggia,
—
delle
t
da
cotto
Vaso
checchesia.
Stantio,
Stalladégh
S
di
dentro
—
pane
1 1
Paiuolo.
—
di
Di
consistenza.
dicosi
fràdJ
meglio.
—
que
qualun-
Incartaio,
Intirizzito,
irrigidito, aggrezzato,
panno
stecchito
inti^
dal
186
Sternacèr
Sterzèr
dal
Steven
diagonalmente,
Piegare
—
lenza
vio-
con
là,
e
qua
tirare
Maltrattare^
—
Stiva.
piód
àeìV
Manico
—
a-
ratro.
S
t
S
t i
S
1 1 ò
z
z
e
a
Stizza,
—
Quiesti, P.
—
n
e.
colla
e
Strabuchèr
quèder.
Sti
Questi
—
Inciampare,
—
quadri,
Piccole
schiacciata,
e
—
collera.
ira,
schegge,
il
urtare
piede
checchessia,
contro
Stracantón
Cantoniera,
Mobile
golare
trian-
—
che
si
tiene
Strafori
Straccio
—
delle
negli angoli
stanze.
stracceria
ciarpe
,
,
cienciaie,
Strafngnèr
Stazionare,
—
gualcire,
cin-
cignare,
Stralanè
Stralunati,
—
d* occhi
molto
in
spalancati
Stramàzz
Stramazzo,
—
à
m
b
Fantastico,
—
Strambòco^—
gono
travol-
scopo.
Crea
debiti
con
stravagante,
cimbotto.
hie%arro.
Sternuto,
—
Strasóra
tombolo,
Scriatello,
Stranud
Ora
—
strana
Stravacchèrs
^-
Stràvént
si
Pagliericcio,
—
r
senza
Treccare,
—
Stramàzz
t
là
che
e
Agg.
fede.
mala
S
in
e
qna
Stramanèr
strahazzati,
—
intempestiva,
Sdraiarci,
Acquivento,
ventaggine.
ed
Vento
controvento,
forte
e
tata,
ven-
turbinoso.
187
B
t
z
a
r
z
Straccio,
—
Pezzo
novaccio.
che
si
di
i
asciagano
fanno
altre
ciencio^
canavaccio,
pannolino
grosso
si
piatelli,
ca-
con
spolvera
si
e
operazioni.
Strazzamerchè
(a)
A
bonissimo
—
mer--
caio,
8
t
é 11
r
Siella.
a
—
Striflèr
Strinèr
Abbrustiare,
—
delle
perfide
Strussièr
S
t
i
a
p
ciò
r
serve
1 è
tappo.
che
candele
Fila
nelle
il
dar
colpire
turare.
o
stoppino.
appiccarvi
per
simili.
o
Stoppare
—
pi mettono
Urtare,
—
fiaschi
turar
a
r,
unite
r
su*
,
Lucignolo,
—
nelle
la
fuoco
turacciolo
accio
Stumpè
bambagia
u
Tur
che
Stnppén
t
il
Sciupare.
—
Stupèro
S
fa
,
Tutto
0
Quel
cose.
—
m
u
piatto,
bruciacchiare*
che
abbracciare
primo
render
Schiacciare^
—
di
lucerna
fuoco.
di
cozzo,
^
S
t ù
r
n
( dèr
a
la)
Canzonare^
—
levar
in
con--
media,
Ghiotta,
Stuvaróla
StuBsèr
—
S
u
d i
z
i ò
-
n
—
colpire
Urtare,
di
Tegame
—
Peritanza,
o
slunga.
bi-
forma
battere,
Il
soggezione.
resti
Fo-
,
afferma
Suffétt
Sugghi
dire
soggezione*
Soffitta.
—
Sugaman
potersi
non
—
—
spesso
Asciugatoio,
Defritto.
e
sodo.
Mosto
sciugatoio,
cotto
fino
a
venir
di-
188
Liquirizia,.
edlucrézia
Bagh
—
Bum
Emettere
air
voci
sommesse.
—
Sur
Sorgiva,
zia
—
Buscettibìl
idoneo^
Suscettivo,
—
datto^
abile.
Byàttcol
Floscio,
càloscio,
vanido,
—
8
6
V
V
Sollecito^
1
lesto,
destro^
—
é
8
1
1
Avveduto,
1
—
accorto^
scaltro.
presto,
attOj
a-
T
Tabaohèrsla
Svignarsela,
—
assorbirsela,
Tempellone,
—
Tabarro,
—
Sàtt
al
ferraiuolo.
tabar
Modo
fig.
—
et
di
imbolìo,
tamente,
celato,
nascostamente,
Tacàtta
far
per
Asola
alP
nasco^
cela'-
soppiatto,
Piccola
tuschiello.
i
passare
dicesi
di
Di
segretamente.
Occhiello,
—
V
tentennone.
mantello,
—
sto,
via^
battersela.
Tabalòri
Tabar
sparir
de*
bottoni
che
orlo
si
tura
aper-
fa
vestiti,.
al-
attorno
occhiello.
Taocagnòr
care,
—
Contendere,
Attaccare,
—
Tacchòr
fora
sulle
avviso
Tacohèr
—
l' unór
ind
—
Affiggerer
DenigrarCy.
infamare.
amare,
Tacchòr
dere.
avvis
cantonate.
—
—
appiccare.
un
—
dif
alter'^
piatire.
Tacchòr
un
garrire,
so
•—
Appendere,
sospen^
190
Taccòin
Tacco,
—
che
T
a
e
s' attacca
ò
e
n
Taccunèr
T
a
h
e
dei
che
si
ter
Met-
rattacconare.
tacconi.
0
Calcagnino»
—
che
panno
vestimenti.
Battoppcfre^
—
toppe,
di
Pezzo
rottura
cuoio
rotte.
scarpe
Toppa*
—
salla
enee
alle
di
Pezzo
taccone.
corrisponde
Bàtter
rilevata
Parte
il
sotto
al
tach
scarpa
calcagno.
Levar
—
—
della
le
V.
berMC.
tabachèrsla.
anche
Tafanàri
AnOy
—
.Tàfièr
Mangiar
—
tafanario.
deretano,
il
alzare
molto^
fianco,
pacchiare,
T
T
àggi
a
i
a
Teggia.
—
Taglio,
—
Fèr
Vgnir
—
venir
tempo^
d'
abit
Stacco
dia
Tai
che
panna
i
a
che
Taia
taglia
mózza
ed
o
ad
due
la
ditura
fendella
punta
taia.
tacca,
Taiadèll
V.
—
Pasta.
di
composto
alzar
Taglia,
—
"m
in
Strumento
serve
•*
Un
venir
scrivere.
Taglia,
—
tor-
Quella
Spacco,
—
divide
da
penna
taglio^
dS abito,
—
—
a
a
tarare.
attagliarci
appunto^
—
T
Venir
—
tagliare.
proposito,
a
Tai
Stralciare,
—
tai
a
bene,
nar
a
tai
un
—
Il
tagliamento.
tagliata^
grandi
tacca,
Un
rucole
car-
pesi.
statura,.
P.
di
mezea
uomo
e.
192
Tàpp
Scheggie^
—
che
8Ì
ricavano
Il
soldati
o
che
quando
Tarabàttol
legno
altro
eoo
nese
ar-
no
gior-
un
viaggiano.
rAammengole^
ciafruscoley
in
fanno
TaiterCy
—
cature,
scare
cammino
—
i
colla
di
alberi.
dagli
Tappa
Pezzi
siiappe.
carabattole^
hazeecole,
cian-
ciarpe^
Coserelle
bruciaglie,
hcuszi"
di
poco
pregio.
Tartaiòr
Tartagliare^
—
bulbuzzire,
buzearCy
Tartaìón
Tartassèr
Andèr
V
à
n
è
vabo^
ed
scritto
il
Tavl"tta
assicella
colori
Tavlàzz
quale
dia.
si
che
quali
nelPatto
—
dormono
Dim.
d' r alter
Tavlàtt
cartelle
alla
simile
Insetto
Tavoletta.
—
—
palpeg*
mosca,
grosso.
Tavl"tta
—
Stazzonare,
—
Tafano.
—
più
ma
tast
a
palpare.
giare^
a
bottare.
for-
zombare,
Toito.
--
—
T
troglio.
Tartastare^
—
hai-
balbutire,
Tartaglione^
—
Tast
balbettare^
sulP
Gloria
vangelo
da
sulla
di
di
Quelle
S.
altare
e
excelsiSy
sulle
il
la*
Giovanni.
i
tile
Sot-
Tavolozza.
—
pittori tengono
i
dipingere.
Pancone.
i
in
pittór
quale
tavola.
Caniaglorie.
—
pongono
il
di
soldati
Quel
nel
tavolato
corpo
di
sul
guai'
198
T
a
V
1 é
n
tavoletta,
Tavolina^
—
Dim.
di
tft»
vola.
Tavlén
lavór
da
caffè
da
Tazza
Bricco.
—
decrèpit—
Tecròpit,o
Téla
Trefolo.
—
—
Decrepito.
Tela.
—
lóm
.A
—
tela
Né
—
candéla
ed
femmina
al
né
tela
per
canvass
di
lume
a
eoip-
dela.
Téla
—
casaléna
Tela
casalinga.
—
-
—
Téla
costanza
Téla
da
Tela
-^
imbuttir
Traliccio.
-—
-r-
Costan%a..
di
A
Pir.
Borraciatto,
Téla
ìnzirèda
Tela
—
cerata.
—
grèzttL
Téla
•—
cioè
frase:
Nella
là
me
proviso
Témp
di
Chi
-
Chi
ha
Col
ran
e
—
le
témp
Col
mi
ed
dire,
per
alP
tolgo
o
palio.
Tiene
a
capo
le
e
im-
colla
tempo
ogni
cosa.
si
alla
la
i
matvr
lunga
si
pazienza
si
'*
Grandine.
—
—
—
perde.
madaréss
a
paglia
e
témp
tempo
paia
nespole^
Col
di
aspetta
aspeHa^
la
con
e
tempo
sorbe
n*
an
tempo
e
il
Tentinéga
sparisco
témp
ha
corre
Tempèsta
téla:
laogo.
tempo
—
nèspi
rozza,
Tempo.
—
—
svigno^
mò
e
—
io
o
grezza^
curata.
non
Téla
Tela
—
Tentennone.
13
1^4
Gala,
Tonata
—
in
Esser
Tenuta
gala.
gran
possidimentOy
Tèra
ed
di
T
e
r
1 ò
h
e
cosa
vale
Essere
—
in
eLUchej possessione^
possesso.
pan
coppie
tenuta
gran
—
od
Mano,
—
unione
di
tre
pani.
Cambio,
Baratto,
—
di
permuta
cosa.
con
^
Temè
8
il
quale
Terptèr
ficca
o
pone
(ìie
Agg.
Frugolo.
—
il
dà
si
dove.
ogni
naso
colai
a
Scalpitare.
—
Terréna
Sorta
Terrina.
—
di
vaso
le
per
minestre.
Tèrs
bàtta—
dia
Crosta
Tartaro,
dal
formata
delle
interne
doghe
Teschinòlla
tale,
le
far
Tòsta
Dòr
—
alla
Offuscar
può,
delle
Trj-
nel
condiste
mantenersi
braccia
e
innanzi
ora
nel
do
battentro
indie-
ora
piò giunti.
a
capo.
tòsta
la
Dar
al
mente
e
capo
dicesi
o
perle
nel
più
vino.
Fòr
el
còs
—
a
che
—
capo.
del
si
palme
balzi
Testa,
—
nella
saltereccio
aiutandosi
insieme
nel
botti.
quanto
poi
e
alle
—
Giuoco
raccosciarsi
aderente
e
treschi
e
scherella.
vino
taso.
gromma,
tòsta
Far
le
—
vànvera,
baia,
sènza
alla
a
baboccio,
sciammanata.
a
caso,
alla
cose
bai-
195
Fòr
ygnir
—
come
cestone,
un
levar
di
tèsta
ed
tant
coma
o
il
capo
tamburlano,
un
sbalordire,
cervello,
Far
intronare^
as-
sordare.
Tòsta
—
da
sale,
busa
al
zucca
Tòsta
matta
Lavèda
—
d é
n
Y.
Bamazéna.
Testiera.
caparbio,
ostinato,
prò»
Tenace.
—
h
e
tiepidctto, calducdno.
Tepidetto,
—
Tgnézz
t à
po
ca-
testereccio,
tervo,
e
balzano,
—
Tignoso,
—
i
tèsta
lètt—
Testèrd
T
Cervello
—
ed
dal
Testerà
T
zucca
cantoni.
a
e
vuota,
vento,
—
T
Zucca
—
Attimo,
batter
Tignoso.
Dicesi
—
d*
occhio, baleno,
bacchio.
Tignò
n
—
Tignón;
—
Timón
Timpradòr
Timprèr
piód
al
Tinàzz
V.
—
Tindón
—
Tinèll
—
stèrd.
Te-
Parte
dell'
tro
ara-
di
—
mastelletto.
V aratro,
Tendone.
legno
da
Temperare
Tinèll.
Tinello,
—
Tinlén
tigna.
Piód.
V.
aperto
ha
noto.,
Temperatoia.
—
chi
significati vedi
Arnese
Timone.
—
Vaso
altri
per
di
una
a
lineila,
doghe
di
mastello,
forma
tino.
cilindrica,
parte.
Tinellino,
tinelletto, mastellino,
19«
—
,
A
Fir.
star
ciso.
inde-
offesa,
fatto
lentamente,
Operar
trimpellare.
Tir
tempellare,
Tentennare
Tintìnaghèr
o
Traccheggiare.
usano
Tiro.
—
Tir
—
di
Tentativo
Tiro.
—
alcuno.
ad
Tir
—
Gittata^
—
lontano
gittar
fucile
un
Tirabussòn
ecc.
ti-
cavatappi,
Sturacciolo,
—
può
Quanto
tratta.
ràbuscione.
Tirant
od
cuoio
si
che
i
r
è
Tirèr
so
trarre,
Tirèr
so
di
vite
all'altro.
traggere.
Allevare^
—
nutrire.
Ahare.
—
—
s6
Tirèr
Tralcio
albero
un
Tirare,
r—
—
da
calioni
Tirastivali.
—
Pendèa.
attacca
de^
sostegno
per
stivai
da
Striscia
bretelle, cigne.
d'óva^»
Tirèlla
T
altro
Tirant
—
indifferentemente
usano
straccali,
Stracche,
di
fior,
I
—
—
Estra/ne^
-
—
cavarne
a
sorte.
so
Tirèr
—
ad
Far
dire
non
vorrebbe.
Tirèr
Tirar
—
alcuno
s6
con
su^
far
astuzia
cantare.
ciò
ei
Toriuolo»
Caricare
Parlói
che
—
—
Tirèr
di
sòld
—
—
denaro
o
esigere
denari.
Tirèr
al
Tirèr
via
trón
—
—
Riscuotere,
?—
—
Tuonare,
Affrettarsi,
tonare.
sollecitare,
spicciarsi,
\
197
Tirèr
vói
ed
—
Tirare
—
al
volo
o
a
volo,
Tirèr
un
—
còsa
una
Indurre,
—
condurre.
eccitare^
Tirères
'
fèr
a
addòss
—
Fig.
—
Procurarsi
,
procacciarsi,
acquistarsi.
fora
Tirères
imbròi
d'
—
Cavarsi
—
impaccio,
d'*
uscir
intrigo^
del
uscir
di
cio^
pecorec-
^
sbrogliarsi.
spastoiarsi^
Tiritèra
Sproloquio^
—
fera.
T
i
ò
r
Parlata
n
luni^a
di
r
Telaio^
—
si
tela.
Màtter
in
Tlèr
vetri
in
V
chiude
ò
-^SS*
—
serve
tò
der,
ambo
i
él
LMtaliano
h
Todna
e
toden
in
lonCy
tutte
tentenna^
e
surèi
le
fa
ColpOy
^—
tó
tue
tuo
i
tò
tuoi
Si
le
sue
lettone.
dice
Tò
ousén.
i
péTuo
tuoi
gini,
cu-
tue.
Apoplessia,
specialmente
—
modenese
sorelle,
tua^
di
finestra.
generi.
e
gname
le-
munito
dialetto
^^^
numeri
madre^
tua
che
della
^^®
mèdra,
padre,
e
quale
qu^l
anco
quadro
apertura
P^^^'
per
chiamasi
Telaio
—
commesso
ò
sul
—
—
T
ragno.
Intetare,
tlèr
—
*r
di
Strumento
telare.
la
tesse
tela
Bagnatelo^
—
1 è
fanno
af-
ansavnento,
agima,
respiro,
Tl-arèda
T
tanta-
noiosa.
e
Ambascia^
—
filastrocca,
di
persona
operazioni.
tissima
lenDondfo-
198
Tón
Tuono.
—
Tón
—
Aria^
—
fumOy
Dères
tón
dal
Tónn
altero,
andar
alta^
sul
star
tondo,
sputar
troppo
Grosso
Tonno.
Tonsura
ecclesiastici
ordini
Sedili,
—
r
V
ha
è
al
chiamato
Signore,
a
ha
miglior
a
agli
preparatorio
Sostegno
coi
sopra
prendere.
togliere, pigliare,
sgnór
Al
—
raneo.
Mediter-
minori.
calastre.
Torre,
—
del
botti.
le
posano
imporla
superbo.
Atto
Tonsura.
—
sul
grave,
tirato,
pesce
—
ó
sul
Star
—
mille^
T
^
orgoglio.
—
Top
altura,
boria
albagia,
tòlt
è
andato
se,
reso
vita,
l'ha
è
lo
spirito
al
premio
H
^
al
dei
del
bacio
Dio,
a
signore
è
andato
buoni;
cioè
morto.
Tore
meccanico
Strumento
Torchio.
che
—
serve
comprimere.
a
Tore
òli
da
Fattoio.
—
—
.
^
Tore
librèr
da
Tórel
d'óv—
Tóren
•
—
Tórla
un
con
piatire
f'
Torno,
-
Torlidór
nitore,
Strettoio.
—
—
Tuorlo
(T
tornio.
Macchina
—
uovo.
per
Contendere,
nire.
tor-
altercare,
uno.
con
o
Tomiaio,
turlidór—
tofniere.
Colai
che
lavora
a!
tor-
tornio.
200
E
topi.
fig. Tranello,
ehello.
malizioso
Inganno
Tirèr
chiapperello,
in
trapla
—
traboc'
teso.
Trappolarey
—
nare,
ingan-
tradire.
Trappulén
TrampelUno,
—
salla
inclinato
piano
Trattèr
Trattare
—
ò
P.
e.
An
un
procedere
Travàtt
si
Travérs
da
Trctvicello,
nei
ira
tetti
delle
Guardèr
Non
è
e
1^^
nei
trave
chi
pal-
case.
Cosa
travérs
ed
guardar
di
messa
verso.
tra-
Guardar
—
m
Guardar
alla
traversa.
Per
traverso,
isdegno.
con
uno
procedere.
Quei
corrente.
—
cagnesco,
tori
salta-
Galantam.
trave
Traversa.
—
a
Galantuomo.
da
mettono
0
i
corrono
agire^
per
e
trattèr
un
—
ohe
quale
posta
salti.
spiccar
per
Asse
A
travérs
—
—
mente,
diagonal-
obliquamente.
Travérs
Strada
abbreviare
Traverse
T
r
é d 1
a
Trén
—
Di
si
ghetto.
tra-
fk
por
cammino.
membruto,
—
traversato,
membra
grosse
e
to,
Tarchia-
atticciato,
robusto.
Strisciatoio,
—
Terreno,
Trén
terra.
bian
—
—
contiene
ohe
intraversò
o
fatticcio.
scorciatoia,
principale
non
il
toroso,
Traversa,
—
•—
molta
calce.
Terreno
calcare:
cht
201
fòrt
Trén
—
freddo,
Terreno
—
argilloso.
Trén
sasaós
Terreno
sassoso,
—
—
Trén
grass
—
fecondo,
—
forte,
tenace,
tile,
fer-
ubertoso,
Terreno
—
ferace,
Trén
madur
Trén
mègher
Trén
sabbionéw
confettalo,
Terren)
—
o.
ricotto,
—
Terreno
—
Trép
gettare,
Tirare,
—
la
Trèr
scagliare^
lanciare,
la
rovesciare
sar€,
addossare,
Trèr
dia
Gettar
Trèr
ad
unOy
òcc
Fig.
—
negli
polvere
che
an-
occhi.
travedere.
far
Ingannare,
di
in
Ver^
—
imputare,
incolpare,
pólvra
italiano.
un
a
addosso
colpa
apporre,
—
in
addòss
cólpa
—
fora
dar
vomitare,
Becere,
—
—
di
sabbioso,
Trebbio.
—
Trèr
Terreno
—
—
rile,
ste-
magro,
stomaco,
fora
Trèr
fin
bude
i
Vani'
Becer
—
—
Il
ma.
di
participio
Trèr
Trèr
via
la
cosa
che
fa
streghe,
—
un
o
al
zó
gettare
frase:
L'è
—
la
via
è
trasecolare,
Trèr
molire,
trèr
da
Nella
tèata
—
una
gettare
Mandare,
—
grido,
con
verso
véra
un
—
Beéiuto,
fa
recere
tèsta.
cosa
L*
da
è
una
darsi
cosa
alle
diavolo,
Atterrare,
—
a
terra.
abbattere,
de»
202
Trèr
via
F.
An
e.
s^
conteso^
Trèr
n^
ò
si
^
non
in
perchè
biade,
dalla
vento
Trave
delle
i grani
separare
possa
mas.
Agg.
fem.
e
—
àm.
Tre
uomini.
Scarto,
atticiato,
padun-
Ciurma,
iurba^
Tri
Tre,
num.
Tribraghèn
lezioso.
tello^
Tribuldàna
—
de
tare.
sven-
trebbiatura
la
aria
il
—
Tri
Sventolare,
paglia.
Trèv
—
è
si
non
canscUo,
—
Gettare
cansarsù
via:
trat
menga
furmént
al
Tri
Contendersi^
—
—
r
Tritare
—
truppa.
triturare.
j
Trinca
trinciatoia.
Trincia,
—
•
Trinzant
cui
T
r
è
Treppiè,
—
di
più
Tripè
ferro
tre
piedi.
senso
di
Vecchio
nel
Trivèlla
Foraterra^
—
da
Tròll
si
raccoglie
Tròpp
Tótt
—
rompe
ogni
corda
T
r
ó
s
fori
o
vacillanti.
nella
Arnese
Io
per
mento
Stru-
piantatore.
terra.
rustico
sospingendolo
i
tròpp
il
i
cai
con
cacciandolor
e
tròpp
en
coperchio,
troppo
si
—
con
Troppo.
—
ehio
buchi
far
Sospingitoio.
—
Arnese
treppiede.
avente
—
grosso
vivande.
le
tagliansi
i p
Coltello
Trinciante.
—
si
versa,
ogni
a
strappa.
Fusto,
pedale,
torso.
—
Ogni
troppo
troppo
soper^
è
po,
trop-
tirare
la
203
T
ó
r
ConstmiOy
8
frusto^
logoro,
—
Trufòna
Abside
riore
Coro
tribtfna.
e
—
supe-
chiesa.
d'una
~
Trota.
Truta
—
Truzzòra
Terricciata,
di
Ammasso'
terra
—
concio
e
od
bose
solo
anche
di
terra
e
piòte
er*
fertilizzanti.
e
Tnl"tta
Tavoletta^
apparecchia-
teletta,
—
ioio.
Assortimento
racconciatura
per
T
1
di
é
Spianatoia.
r
u
cui
delle
necessarii
arnesi
varii
signore.
lunga
Asse
e
—
fa
si
il
Tulliana
sfoglia
la
pane,
Gozzoviglia
larga
su
ecc.
o
fatto
gozzoviglio
—
allegramente
in
e
Fèr
Gozzovigliare,
tulliana
—
in
brigata.
stare
—
far
gozzoviglia,
Turòn
baldoria.
Confezione
Torrone.
di
mandorlo
—
pistacchi
di
'
ridotti
tostati,
ecc.
Spagna
o
a
candidezza
nel
messi
in
giulebbe
e
cottura
con
consistenza.
nel
albume,
mele
e
0
U
e
al
U
0
a
òr
Andar
vociando.
—
è 1
r
a
nelle
inserto
pareti
in
movendosi
0
( p"m
tenere
a
mari,
U
U
e
le
m
"
pomi
delle
e
da
da
magagnati
Arnese
i
Umbréghel
e
Dicesi
bacati.
panni
di
forma
a
—
attaccarvi
imposte
baiata
Gruccia.
1 1
dop«"
agg.
—
pere
Baia^
—
le
aperte
j
de'
serre
rialzandosi
Punto
plr )
o
chej
finestre.
delle
singolarmente
o
mobile
dei
esterne.
banda
l'abbassamento,
Uccio
Ferro
Contrafforte.
—
negli
riposti
croce
armadi.
Ombelico.
—
-
Umbrèlla
Ombrella,
—
Umón
ma
meglio
ombrello.
Vomaccione.
—
Ungièlla
Cesellino.
ordinariamente
termina
agli
pezzo
Specie
—
orefici
di
per
metallo.
levar
in
le
di
ugnatura,
parti
bulino
e
superflue
che
serve
d'un
205
Congiuntura.
TJnidura
—
Cantante
XJroiant
orecchio.
a
—
Sempreviva,
(erba)
Cina
Tir
Jovis^
barba
—
"Urei
(col
TJrgól
Z7r/o,
breve)
e
rugól
0
strido.
—
Ramare.
—
Seccaggine,
XJrifézi
seccafistole
mosca
—
,
culaia.
Orlatura.
Urladura
—
Ortolano,
UrUan,urtlana
ortolana^
—
Urzól
Orzaiuolo,
che
bollicina
sui
viene
—
delle
nepitelli
Urzól
palpebre.
di
Tabo
Doccione.
terra
cotta
di
—
i
fanno
si
cni
^Usmarén
condotti
Bosmarino,
via
menar
per
acqua.
romarino.
—
IT
U
8
8
8
i
d
Uscita,
a
1
i
è
Ostinato,
n
8
Non
mai
V
caparbio,
protervo,
—
pertinace,
sterecciOy
U
escita.
sortita,
—
il
pervicace.
Utensigli.
—
Uzzèr
Aizzare,
—
adizzare,
attizzare.
te^
I
Va
^n
a
importa,
—
Cam
verso,
el
Fs
bene,
fìOB
cum
Vacca,
—
Fa
le
pel
modino.
a
cose
a
F.
modo
e.
ecc.
Femmina
bovessa.
mucca,
cale.
ne
ammodo,
benino,
per
va.
me
modo,
—
pel
Tacca
della
A
ySk
—
non
bovina.
specie
Taco"tta
di
Sorta
alada.
Tacchetta,
—
cuoio.
Tacchetta
chiamasi
anche
lai
qaale
si
icrìvono
le
libro
quel
—
piccole
spese
gior*
naliere.
V
a
i "
(Àndèr
n
Andare
a)
—
eonio,
a
a
rone,
gi-
aUomo.
y
t
a
1 ù
Zucca
d
e
g,h
vuota,
—
Tana,
uomo
vìtoio,
di
poco
casso
e
senno.
.
met.
208
Vultèr
véla
—
Voltar
—
volta
al
Vén
Fi^.
canto.
bandiem^
cambiar
per
dar
partito.
Vino.
—
Ca?èr
—
al
nóv
vén
Svinare^
—
svinc^
tare.
Vinello.'
vén
Mézz
—
—
adacquò
Yèn
—
—
scièlt
Vén
—
—
Vitw
annacquaio.
Vino
puro,
pretto
j
schietto.
Yèn
—
y
é
n
a
da
famia
Vena^
—
Véna
dal
Véna
làgn
Véna
ed
—
—
Tirèr
al
Oh!
che
Filone,
—
vént
filo.
vena^
straiOj
vena,
accogliere
bon
Véra
fiori. Modo
il
si
mette
acciocché
viera.
si
Verme,
—
venga
od
salutare,
ami
che
o
non
tempo.
vero.
air
non
di
si
che
lungo
Ghiera,
—
Ben
—
da
Vero,
—
vénti
persona
veduta
Ventare.
—
co' suoi
maggio
Vérem
biada.
Vento.
—
che
di
Tiglio^
—
terra
—
Véra
Sorta
avena.
—
siasi
annacquaio.
Vena,
—
Vént
Vino
—
Cerchietto
estremità
di
cG
metallo
alcuni
legni
fendano.
vermine.
vermo,
Insetto.
Verde.
Vérd
—
Verdura
—
sorta
d* erba
Verdura
—
verdeggianti.
Erbaggio.
da
Propriamente
ogni
mangiare.
è
quantità
d* erbe
e
piante
209
"Vèrgna
inarticolate
grida
"V
natta
er
due
6
sul
s
r
alle
suolo
Dia
—
nadra
—
—
aquila
DI'
èsen
bò
con
Tengono
triangolare.
strido,
tetrinare.
«inzèl
Bon-
—
ron»amento,
ronzio^
Trombettare,
raglio, ragghio.
Il
Eagliare,
—
Il
mugghiare.
Muggire^
—
mugghio,
Dal
—
piramide
vrèspa,
—
—
muggito,
che
teste
Anatrare,
Il
DP
Dal
loro
una
—
rombare.
.eare,
costrutta
galavrón,
Bégh,
—
Macchina
grido,
Verso,
—
anche
insistenti,
e
uniti
torni
ed
sussurro
Capra,
—
formare
a
^
Gazzarra^
—
Lattato,
can
—
Abbaiare^
baiare,
mandar
fuori
latrare,
-
.
—
il
Mugulare
cane
un
o
—
è
il dolersi
di
vorrebbe
—
che
dicesi
per
gagnolare
(fèr cain)
è
quando
cane
Guaio
gagnolamento.
dìcesi
Il
percosso.
(cain).
allorché, irritato,
naccia
mi-
mordere.
è
che
anche
mandar
quel
come
sciogliersi.
Squittire,
abbaiare
grezza
alle-
sommesso
suono
lamentevole,
voce
r
del
Uggiolare
—
fa
che
dolore.
Ringhiare
—
il
Cruaire, guaiolire,
gagnolio,
e
certo
è
quando
fuori
è alla
certa
catena
•
schiattire^
sguittire,
fa
insegue
quando
Quelfiera
la
Bociare,
U
210
Dal
cavali
—
—
dicesi
Sbuffare^
-—
—
Dal
lérev
Dal
león
Nitrire^
annitrire.
quando
adombra.
Gridare.
—
II
ringhiare.
Muggire,
—
—
rugghio.
ruggito,
Dal
Ttedare,
pisón,
dàmb,
—
iurturéna
dia
—
gemere,
Dal
crocitare,
D'
curnaccia
corèv,
—
—
urli.
manda
quando
Urlare,
—
Qrocidare,
—
gracchiare.
r
elefant
Barrito.
Barrire.
-r-
Dal
—
fringuèl
—
Sfringuellare,
spin^
donare.
Dia
—
gallona
Quando
Schiamaeeare,
l'oYO
Chiocciare^
Dal
—
gali
dicési
Dal
—
gatt
i
cini
pul-
cuccurrire,
è
quando
Miagolare,
—
fatto
abjbioccare.
Cantgre^
—
ha
guida
crocchiare^
Bignare
—
Se
Gracidare.
—
in
furore.
gnaulare.
Il
miagolio.
Dal
gréll
Dia
lévra
Dal
lóv
—
—
—
Stridere.
—
Vagire.
—
Urlare,
—
ululare.
U
urlo,
ululato.
Dal
—
falcàtt
—
DI'
òca
—
Gracidare,
—
—
DPórs
—
Fischiare.
come
lóv.
.
Dal
—
^
Dia
pappagall,
pasra
—
mérel
—
Pigolare.
Cingueitan,
*
211
Dia
—
pégra,
Dia
—
pernia,
Dal
—
pÒTC
qaand^è
serpént
volare.
Il
Dal
é
r
£
a
il
póndegh,
fischio,
dal
volpa
Dia
—
trinsarey
palpastrèll
Stridere.
—
Gagnolare.
—
zinzèlla
Bonsfare.
-^
GambugiOj
—
sibilare, sci^
Fischiare^
—
sibilo^
Dia
—
V
Fispissare^
zineillularé,
Dal
—
e
Or($cidare,
r-
—
—
grugno/re
stridere,
rundanéna
trinare,
Stridere.
—
Grugnire,
—
rana
Dia
—
Belare,
—
quaia
percosso
Dia
—
ehèvra
cavolo,
cappuceiOy
o»
bianco.
Vésra
Yisciola.
—
Vida
Piànzer
»—
lagrime
di
Agg.
—
Piovere
le
—
Strumento
Vite,
-
dò
vida
pianger
sgorgo,
a
ciliegia*
nota.
com'una
Vida
—
Vi
Pianta
Vite,
—
di
Specie
dirottamente.
meccanico
nòto.
piantato
campo
viti.
a
Yitiato,
Videi
Nel
modo
:
—
san
videi.
Esser
ingegno,
corto
di
esser
battezzato
stato
in
Esser
né
poca
levatura,
dolce
di
ed
e
sale,
domenica.
e
—
esser
mai
vidi^
magione,
Vidmér
Vendemmiare.
—
Vidór
—
piantato
vigneto.
Vigna,
a
viti.
.
di
/
Autentica/none
Vidimazion
nòtt
la
Luogo
o
campa
212
Vi
11
a
n
Contadina^
—
Chòrta
canta
—
parole
villano.
Le
—
lo
infilano
s^
tion
dòrem
Tillan
e
scritto
si
non
^
manda
bucato.
in
Yint
Vieni
vintiun?
0
Yintrón
cui
entro
dei
quello
Vistò
8
Parte
Ventriglio.
—
animali
cibo
il
no?
o
degli
carnosa
comincia
dicesi
polli
rirsi:
dige-
a
Cipolla.
considerevole
NotabilCy
—
si
—
devole,
ragguar^
V
1 é
r
Volere.
—
VÓI
Chi
vuol
è
vada
bel
più
fa
se
da
tre
per
1 ó
chi
;
si
sé
d*
non
da
fa
chi
;
man
Ramo
altri
bocca^
»' im-
della
secco
—
Vòd
mandi;
stesso
per
Chi
satolla.
Sermento.
p
manda.
vuol
non
che
messo
tardi
V
chi
se,
vói
chin
e
vaga
—
TÌte.
Vuoto.
—
Vóda
YÓda
campagnòla
è
quel
Mano
vóda
Fare
—
rota
rotm
mano
è
quel
guai
a
è
na
pirota.
mano
piena
qual
vuota.
ó i.a
V
Voglia,
—
volontà,
appetito,
desiderio,
brama.
Esser
—
ed
mela
vóia
—
fastidioso,
i
aver
Esser
noioso,
cacchioni.
.
VÓI
Volo.
—
Vói
—
E'
—
corre
che
nel
par
modo.
unto.
Al
va
eh'
al
vola,
è
213
T'
6 1 p
a
Volpe.
—
vézi
Il
lupo
Tolta
e
—
pél
al
mnda
volpa
La
—
il
cambia
al
ménga
ma
pélo
il
non
e
vezzo»
Vòlt
—
V
6
B
che
arco
altro.
od
stanze,
onopre
in
Muro
volto.
non
Voce.
—
Dèr
vób
dia
in
Vrèspa
Vudèr
Vuotare.
—
Vudèr
^—
Vurèr
pecchione.
Yespa,
—
sgridare.
Riprendere,
—
—
bàver
da
rinvolgerCj
ravvolgere^
Involgere,
—
Mescere.
—
ravvoltare.
misèll
in
Vuièr
V
u
1
a
d g
a
da
forte
con
V
-
—
di
pelle
in
cerchio.
u
1
u
11 é d
p 6
dove
n
di
0
a
è
un
Vòlta
e
—
Vultèr
ridagli,
al
il
attorno
Astuto.
Luogo
V
una
sopra
del
atto
strada
voltare.
fieno.
Bivesciare.
visti
prélla
picchia
fén
-7-
re
tutte
penne
palla
Voltare.
Vultèrs
e
Piccola
volta.
—
—
con
Svolta.
—
Vultèr
gli
legno
Voltata
—
accompagnata
volano.
Volante,
Volpone.
—
si
bollicele
spesse
cute
pizzicore.
Vulantén
V
della
Asprezza
Volatica.
—
cagionata
Aggomitolare.
—
—
—
Volta
—
e
e
rivolta,
da*
ripicchia.
BivoUare,
sparpaglia^
z
Z
à
Già.
P.
e.
~
Zabaión
fatta
semiliqaida
rosolio
Z'accagn
a
Fango,
—
Agg.
applicato
donna
Zaclòna
là
e
imbr€Mo.
puUiglia,
seiam-
seiaUay
femmina
Donnachera,
-^
qua
muovere
vale:
sussi.
a
sconcia.
svivagnata,
mannaia,
Qiuocare
malta^
a
camera.
—
Scuotere^
—
da
veste
a)
(Znghòr
ci
succherò
•
Zacóagnèr
Sa
d'uova
-Zamherlucco^
—
Vivanda-
eahcùùm.
tuorli
^»7
già.
vino.
o
2i.abria
di
Sei
che?
za
2jaòaglione^
—
e
ò
T'
trasafh
data.
Zagnèda
Zannata,
—
da
cosa
ganni,
cosa
frivola.
Zaltrón
Cialtrone,
—
guitto,
guiitone,
tri'
tone.
Z
a
ò
m
Oiài^
—
j^ampa
—
—
Zamp
di
Zampa,
di
gih,
da
poco
branca.
rampa,
gàmber
tempo,
Chele.
—
pur
ora.
216
Zéppa
Z
Ceppo.
—
é p
i
r
a
—
-
Polvere
i
impolverare
Cerca
é
i
a
—
fatto
il
battere
a
Vetta
re:
Gombina
a
bastone
il
più
corto
li
Sue
maggio*
ohe
l"atte:
unisce.
che
serve
fané
con
buoi
i
attaccare
per
catena
o
ad
carro.
un
e
il
che
serve
biade.
è
Pertica
Trapelo.
—
uncino
ed
le
e
Trifoglio.
—
1
Strumenta
legati
e
correggia
la
Zerfói
r
che
calocchia
o
domandare.
insieme
gran-turco
Manfanile
parti:
accattando.
cicerchia.
bastoni
due
con
vale
arca
chiedere,
Correggiato,
-
alla
questuando,
Cercare,
—
e
r
Andare
e
elemosinando,
Zerchòr
Z
per
capegli.
—
andar
é
oso
—
Zérca
Z
fa
si
Cerchio.
Zérc
Z
cai
di
d* ctmi-
polvere
cipri,
polvere
di
Specie
do.
cU
ó i
m
r
Gertnoglio,
—
Zernéra
Viera,
—
Zernisa
—
Zervòll
germe.
ghiera.
Cinigia.
«
Cervello.
—
Zòt
Rampollo.
—
Z
è t
Vallo,
—
da
Z
Z
é
é
V
z
pianta
una
e
11
1
a
Zgògna
Ramoscello
marea.
Cefalo.
per
Pesce
Giuggiola
—
Specie
ai
stacca
trapiantarlo.
di
—
—
che
mare
e
di
acqua
(il frutto); Giuggiolo
di
manubrio.
dolce.
bero).
{V al-
217
Ziftòn
cavallocchio^
Z
Z
i g
h
è
ì g
n
ó
r
Z
i
ò
m
di
come
velo,
detto
dov"
de*
capelli
cavalletta,
dove
strillare.
Acconciatura
Tignane,
—
grossi occhi, lango
ha
Gridare,
—
n
delle
ale
quattro
e
eorj"o,
che
Insetto
—
donne.
r
del
Cimurro,
—
cavallo
del
Malattia
e
cane.
Zimóssa
Vivagno,
—
della
estremità
L'
laterale
tela.
Cimossa
è
cintolo
o
—
il
vivagno
del
panno.
Polverino,
Zindrén
—
Zinganèda
Zinquantèr
di
prendere
i
n
sul
nel
cinquanta,
senso
risoluzioni.
pronte
Centurino,
Zinturén
Z
Star
—
non
cialtroneria,
Marimleria^
—
—
i
z
a
Gengiva^
—
gengia,
^
Zippadura
di
Z
i
r
Impuntura,
—
che
punto
è 1 1
fassi
colP
impuntito.
Sorta
ago.
Girella.
a
dal
Ziròlla
Ziròtt
pàzz
Carrucola,
—
Cerotto,
—
»
Z
i
ziròtt
gh'è
An
—
non
e* è
verso^
non
e' è
rimedio,
V
1 1
a
—
Una
il
a
—
Fòia
di
bulbo
"
non
Non
—
è
via,
e' è
non
c'è
non
grazia^
e* è
riparo,
di
cipolla.
scampo,
Cipolla,
ed
quelle
della
zivalla
—
falde
cipolla.
Sfoglia
delle
quali
coraponesi
218
2
i
è 1 1
T
fila
nelP
carri
occhio
dèlliB
tenerle
per
dispregiativo
di
Bretta
Copiglia,
—
\ale,
cavicchie
che
di
s^
in-r
ferro
Ziyèll,
salde.
più
ferro
in
di
senso
villano.
contadino,
Gelata.
Zladura
—
2
1 è
r
Gelare^
—
agghiacciare
agghiadare,
,
assiderare,
Zlón
Geloni
gnoni.
n
é
e
V
Geloni
Pedignoni.
—
2
congelare.
r
delle
Manp-
mani.
Ginepro.
—
Znòc
piedi.
ai
Ginocchio.
—
Z
ò
Giù.
—
Cavères
tò
—
Mandòr
zò
—
svestirsi.
Spogliarsi,
—
zare,
ingoz-
Trangugiare,
—
ingoiare.
,
d*
Zò
Fuor
man
—
di
—
mano
di
o
strada.
Zò
moda
ed
Fuor
—
Zòbbia
Giobbia,
—
Zóch
Ceppo,
—
ad
Zóg
Zrésa
Zughèr
Giuoco
u
1 è
r
Giogo.
busa
per
si
Fare
facendo
pratica
lo
Allacciare.
—
ciriegia.
alle
buche.
—
che
terra
gliato
ta-
gioco.
la
a
dell'albero
Piede
ardere.
Ciliegia,
—
Z
di
uso
zóv-^
o
in
moda.
giovedì.
ciocca.
Giuoco,
—
Z6g
di
—
più
in
numero
bache
diverse
di
nove.
NOMENCLATURA
Scuola
La
r
la
parete
di
oggetti,
e
soffitta
—
architrave
gli stipiti
—
bandelle
l'
le
ifnposte
il
le
il nottolino
saliscendo
panche
—
la
le
d'
penne
a
il calamaio
a
—
la
carta
libro
—
il
la
la
il
—
P
guliata
il
1'
ago
—
ago
il
agoraio
l' inchiostro
il
polverino
quaderno
lo
—
la
—
il
lapis
—
il
ta
car-
il
—
toio
raschia-
—
la
margine
falsariga
—
elastica,
gomma
Del
L'
maio
cala-
—
-—
pallottoliere
—
(1)
il
frontispizio
cappelliere
il
stecca
—
—
—
riga
0
il
la
—
—
(3)
—
il
—
asciugante
regolo
stoppaccio
a
impennata
(2)
guazzo
pagina
—
il
l'
temperino
—
calamaio
il
sgorbio
lavagna
acciaio
—
là
la
il
seggiola
—
—
pennaiuolo
—
la
seggiola
è
eh*
persiano
—
—
—
il
le
legno
tavola
—
—
di
la
•—
bracciuoli
penna
il
—
di
vanzale
da-
il
—
—
il monachetto
specie
ghero
gan-
chiavistello
—
—
una
—
o
parapetto
—
—
arpione
—
il
—
saliscéndo
pavimento
il
—
le
scuola.
il
cuscino
ditale
—
la
—
si
(!)
Quanto
(2)
Che
non
(3"
Che
ha
V
scrunato
o
scrire
volta.
ha
spugne.
spugne.
—
P
—
agugliata
guancialipo
spilla
coli*
uncinello
—
gomitolo
—
—
cucire.
o
lo
intinger
torsellino
o
spillo
la
la
o
Porlo
—
penna
una
220
dentello
il
la
rimondatura
rina
il
il punto
—
il
il
ponto
—
ciò
il
—
la
•'
le
cioè
grovigliola
r
o
di
costura
maglia
V
la
—
bacchetta.
(8)
le
4
cimossa»
il
staflEia
ferri
la
o
maglia
i
—
—
punto
la
—
fiore
o
calcagno
la
—
andante
vescia
ro-
la
—
gli
—
chie
o
il
1'
dell*
lobulo
—
(1)
Rimendatura
(i)
Cilindretto
(3)
Chiamaci
occhio
In
e
mal
di
orecchio
fatta
legno
tempia
da
quella
e
la
—
(4)
troppo
%,ilpaatrèH
pia
tem-
ciglia
pupilla
o
le
la
—
—
oreo*
guan*
visibile.
calte.
parte
della
1* on'(*cchio.
dialetto
—
orecchi
gli
-*
le
palpebre
sopraccìgli
oreccfiia
le
—
—
i
fronte
la
—
le
occhi
umano.
corpo
capelli
sopracciglia,
{i)
la
il
—
intrepciatura
del
—
orecchio
V
pottinic-
(2)
capo
—
il
staffetta^
—
rovescini
mandorla
situra
ses-
ritreppio
calzetta
pedule
il
Parti
Il
la
—
maglia
la
—
il
—
—
la
—
—
—
—
giorno
calze.
calcetta
i
avviatura
il
—
(1)
il
—
—
a
o
—
pedule
senta
—
la
calza
spina
a
maglie
—
Lavori
La
l' orlo
il frinzello
vivagno
punto
soppunto
imbastitura
r
—
—
punt^ungaro
—
giro
bal/A
cucitura
—
traforo
il
—
0
la
il
—
cesturino
—
il
—
—
puntiscritto
punto
—
il
il
—
il
croce
lenzuola
di
punto
addietro
occhiello
a
impuntura
—
punto
in
punto
-r-
il
il
—
impunta*
o
l'
catenella
a
torto
punto
cieco
Ira
minutella
la
trapunta
—
—
—
V
il
sopraggitto
il
—
—
di'
uràecia.
faccia
che
è
221
(1)
eia
il
bocca
la
labbro
il
la
inferiore
lingua
la
barba
il
petto
le
—
bilico
la
scapula
il
dita
le
il
—
la
la
la
la
il
gli
scala
intestini
le
il
la
—
stanza
o
la
ossa
la
o"
il
o
V
ingresso
pianerottolo
il
—
le
muro
—
intevetriate
ganàssa.
(3)
In
modenese
dicesi
besia
(3)
In
dioletto
cupàu.
(i)
In
dialetto
dicesi
bacca
(5j
Co«l
(6;
spaila
In
modenese
dialetto
.al
uscio
le
reti
pa-
il
da-
—
dialetto
la
la
—
V
—
dicesi
legata
milza
casa.
modenese
è
il
—
—
dialetto
la
la
polso
polmone
fegato
—
—
il
—
chiamasi
—
piede
le
In
(1)
con
il
camera
—
noce
intestina.
finestre
le
la
—
il
lo
—
arteria
vestibolo
ripiano
gamba
—
—
della
il
—
pugno
—
—
o
porta
—
osso
V
Parti
La
1'
strello
polpa-
il
del
il
—
—
—
stomaco
—
indice
il
dita
il
—
—
la
le
—
lo
cuore
mano
V
piede
il cervello
sangue
—
vene
—
palma
—
vena
—
la
—
?
—
ura-
le
lombo
mignolo
il
—
carne
—
cartilagine
V
—
ginocchio
pianta
—
pelle
—
—
la
—
polpa
—
il collo
—
il
unghie
—
stinco
schiena
—
—
coscia
la
forcel-
il ventre
pollice
—
1' anulare
—
della
—
gomito
—
la
filo
la
(3)
—
il
il
—
medio
il
—
cervice
—
—
le
costole
fianco
il
braccio
il
la
o
(5)
-
—
—
la
coste
(2)
mento
—
—
—
—
(6)
il
il collo
—
spalla
—
gengive
—
—
schiena
la
(4)
dito
le
—
palato
gola
—
la
denti
i
il
—
narici
superiore
—
—
—
labbro
il
—
—
la
le
—
—
labbra
le
—
narice
la
naso
—
palletta
braccio.
umbréghd,
o
bóala.
dal
d^lla^àpalla,
'
^'*
,
'
stàmegh,
la
quale
2S2
ranimle
il
—-
corridoio
la
granaio
o
il
focolare
il
altana
la
la
le
il
di
sedia
la
scansia
scrigno
sofà
candelliore—
il
piattello
—
il
lucerna.
la
—
tovagliolino
tondo
coltello
la
il
—
la
—
saliera
il letto
piatto
il
posata
—
'
cucchiaio
—
forchetta
il
bicchiere
la
la
tazza
—
la
—
—
—
—
tavola.
di
il
mario
ar-
baule
.il
—
smoccolatoio
—
0
panca
P
o
specchio
—
la
il
tovaglia
lo
la
-^
—
utensili
La
scanno
scaffale
lo
—
le
poste
im-
portico
armadio
P
—
quadro
il
—
il cassettone
—
il
—
lo
guardarobba
—
le
-
il
-
—
—
—
—
—
la
—
cesso
casa.
tavolino
il
tavola
La
il
—
scuri.
gli
—
pozzo
—
Suppellettili
0
o
gronda
—
gelosie
persiane
—
la
tegola
le
"—
il
soffitta
—
—
—
—
necessario
il
—
pollaio
il
acquaio
il cammino
—
pavimento
—
r
dispensa
la
—
lo
V
—
—
—
,
scolatoio
—
il
gabinetto
cucina
la
cantina
—
lo
tetto
il
—
coppa
sotto-
—
.
la
bottiglia.
—
utensili
la
la
la
pentola
La
—
—
scodella
la
la
mestola
la
—
la
scattitoio
—
—
lo
il
pestello
staccio
—
la
il
•
treppiede
la
—
-—
il
—
mastello
—
—
—
ghiotta
secchia
—
lo
scumaruola
—
—
padella
grattugia
la
casserola
—
mortaio
—
—
—
la
—
il
graticola
calderone
il
caldaia
cucina.
pignatta
—
la
gratella
di
T
imbuto
il
tino
ca-

Lsetica dellsENCI Il cane sociale

IL SISTEMA HYDROCLEAN STEINHARDT per la grigliatura delle

Collettore fognario effettuato nel comune di Rozzano e

Lavoro a videoterminale - Università degli Studi di Siena

Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3

Open PDF - Noris Medical

Hai mai pensato di adottare un bambino?

IP/16 (SR 01.16) : INFRAROSSO PASSIVO A 15 METRI

IO E LE REGOLE

La percezione visiva