guida per le categorie professionali che operano con il contante

Banca centrale europea
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Germany
Tel. +49 69 1344 7455, fax: +49 69 1344 7401, e-mail: [email protected]
Banque Nationale de Belgique /
Nationale Bank van België
Laurent De Nys
Caisse Centrale / Hoofdkas
Tél. / Tel. : +32 2 221 2578
Télécopie / Fax : +32 2 221 3296
Courriel / E-mail : [email protected]
Deutsche Bundesbank
Externe Kommunikation
Wilhelm-Epstein-Strasse 14
60431 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 9566 3512
Fax: +49 69 9566 3077
E-Mail: [email protected]
Eesti Pank
Avalike suhete allosakond
Estonia pst 13
15095 Tallinn
Tel: +372 668 0719
Faks: +372 668 0954
E-post: [email protected]
Central Bank of Ireland
Press office
PO Box 559
Dame Street
Dublin 2
Tel.: +353 1 224 6299
E-mail: [email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος
Υπηρεσία Τύπου
Ελ. Βενιζέλου 21
102 50 Αθήνα
Tηλ.: +30 210 320 3447
Φαξ: +30 210 320 3922
E-mail: [email protected]
Banco de España
Departamento de Emisión y Caja
Alcalá, 48
28014 Madrid
Tel.: +34 91 338 6303
Fax: +34 91 338 6887
E-mail: [email protected]
Banque de France
Direction des Activités Fiduciaires
Expertise Technique et Maintenance
Gestion des Contrefaçons et de la Formation
31, rue Croix des Petits Champs
75049 PARIS CEDEX 01
Téléphone : 01 42 92 94 92
Télécopie : 01 42 92 45 52
Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia
Paola Ansuini
Direttore della comunicazione
00184 Roma
tel. +39 06 4792 3969
fax +39 06 4792 2253
email: [email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
Γραφείο Τύπου
Λεωφόρος Κένεντυ 80
1076 Λευκωσία
Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503
Φαξ: +357 22378151
E-mail: [email protected]
Latvijas Banka
K.Valdemāra iela 2A
Rīga, LV-1050, Latvija
Tālr.: +371 67022300
E-pasts: [email protected]
Banque centrale du Luxembourg
Département Caisse et numismatique
2, boulevard Royal
L-2983 Luxembourg
Tél. : +352 4774 4561
Télécopie : +352 4774 4962
Courriel: [email protected]
Bank Ċentrali ta’ Malta /
Central Bank of Malta
Clive Bartolo
Principal Communications Officer
Pjazza Kastilja
Valletta VLT 1060
Tel: +356 2550 3104/5
Fax: +356 2550 4950
Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank
Herman Lutke Schipholt
Persvoorlichter
Westeinde 1
1017 ZN Amsterdam
Tel.: +31 20 524 2712
Mobiel: +31 6 5249 6900
E-mail: [email protected]
Oesterreichische Nationalbank
Christian Gutlederer
Pressesprecher
Otto-Wagner-Platz 3
1090 Wien
Tel: +43 1 404 20 6900
Fax: +43 1 403 17 44
E-Mail: [email protected]
Banco de Portugal
Gabinete de Comunicação
Institucional
Rua do Comércio, 148
1100-150 Lisboa
Tel.: +351 213 215 358
Fax: +351 213 464 843
Correio eletrónico: [email protected]
Banka Slovenije
Odnosi z javnostmi
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Slovenija
Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777
Faks: +386 1 47 19 724
E-pošta: [email protected]
Národná banka Slovenska
Tlačové a edičné oddelenie
Imricha Karvaša 1
813 25 Bratislava
Tel.: +421 2 5787 2143
Fax: +421 2 5787 1128
E-mail: [email protected]
Suomen Pankki / Finlands Bank
Viestintäyksikkö /
Kommunikationsenheten
Snellmaninaukio / Snellmansplatsen
PL 160 / PB 160
00101 Helsinki / Helsingfors
Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626
Sähköposti / Kontakt: [email protected]
Българска народна банка
Тел.: (+3592) 91459
Факс: (+3592) 980-24-25
E-mail: [email protected]
Česká národní banka
tel.: +420 224 411 111
fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank
Tlf.: 33 63 63 63
Fax: 33 63 71 03
E-mail: [email protected]
Hrvatska narodna banka
Tel: +385 1 45 64 555
Faks: +385 1 45 50 726
e-adresa: [email protected]
Lietuvos bankas
Tel.: +370 5 268 0029
Faks.: +370 5 268 0038
El. paštas: [email protected]
Magyar Nemzeti Bank
Tel.: (+36 1) 428-2751
Fax: (+36 1) 429-8000
E-Mail: [email protected]
Narodowy Bank Polski
tel. centrala: +48 22 653 10 00
faks: +48 22 620 85 18
e-mail: [email protected]
Banca Naţională a României
Telefon: 021 313 04 10
Fax: 021 312 38 31
E-mail: [email protected]
Sveriges riksbank
Tfn: +46 8 787 00 00
Fax: +46 8 21 05 31
E-post: [email protected]
Bank of England
Phone +44 (0)20 7601 4878
Fax +44 (0)20 7601 5460
Email [email protected]
LA SERIE “EUROPA”: PREPARATIVI IN CORSO
LA SERIE “EUROPA”: CARATTERISTICHE DI SICUREZZA
INTRODUZIONE
Pronti per la nuova banconota da €10?
Il retro della nuova banconota da €10
Il nuovo volto dell’euro
Le caratteristiche di sicurezza si trovano, oltre che sul fronte, anche sul retro
del biglietto, come indicano i riquadri rossi nella figura.
Europa, figura della mitologia greca, è il nuovo volto dell’euro. Il suo ritratto
compare nell’ologramma e nella filigrana della seconda serie di banconote in euro,
che viene quindi anche chiamata serie “Europa”. Il livello di sicurezza è stato ancora
innalzato rispetto a quello della prima serie, grazie ai progressi tecnologici compiuti
nel settore delle banconote. L’introduzione dei nuovi biglietti avverrà in modo
graduale nell’arco di alcuni anni, ossia un taglio dopo l’altro in ordine ascendente;
alla banconota da €5, entrata in circolazione nel 2013, seguirà quella da €10
a partire dal 23 settembre 2014. La prima serie continuerà ad avere corso legale
e circolerà insieme alla serie “Europa” fino a nuova comunicazione.
I titolari di esercizi al dettaglio e le altre categorie di utilizzatori sono
chiamati ad assicurare l’adeguamento dei dispositivi di controllo
dell’autenticità e delle apparecchiature per la selezione e accettazione delle
banconote, affinché risultino compatibili con i nuovi biglietti da €10 prima
della loro immissione in circolazione nel settembre 2014.
Si prega di contattare i rispettivi fornitori per verificare la possibilità di
aggiornare apparecchiature e dispositivi ai fini del riconoscimento dei nuovi
biglietti da €10. Un elenco dei tipi di apparecchiature e dispositivi che possono
essere aggiornati è disponibile nel sito Internet della BCE all’indirizzo
www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.it.html.
I riquadri 4 e 5 mostrano la microscrittura. Sotto una lente di ingrandimento
i caratteri di piccole dimensioni risultano nitidi, ossia non sfocati.
Il riquadro 6 mette in risalto la filigrana con ritratto, visibile da entrambi i lati
della banconota.
Quanto agli elementi grafici, sul retro figura il medesimo ponte della prima serie,
esempio dello stile architettonico romanico.
www.bnb.bg
www.cnb.cz
www.nbb.be
www.bundesbank.de
www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee
www.bankofgreece.gr
www.centralbank.ie
Per maggiori informazioni sulle banconote e monete in euro si invita a
contattare la banca centrale del proprio paese oppure la Banca centrale
europea.
www.bde.es
www.bancaditalia.it
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Non dimenticare: è possibile controllare l’autenticità di qualsiasi banconota
in euro utilizzando il metodo “toccare, guardare, muovere”.
www.hnb.hr
www.lb.lt
www.bank.lv
www.mnb.hu
LA PRIMA SERIE
LA SERIE “EUROPA”
www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org
www.oenb.at
4
www.dnb.nl
5
Fronte
www.nbp.pl
www.bnro.ro
6
www.bportugal.pt
In caso di banconote sospette
I soggetti che operano ogni giorno con ingenti quantità di contante rischiano
di incorrere occasionalmente in una banconota sospetta. Malgrado la bassa
probabilità che si tratti effettivamente di un falso, si esorta a consultare il
materiale informativo reperibile all’indirizzo di seguito riportato e/o a contattare
la propria banca oppure la banca centrale nazionale.
www.nbs.sk
www.riksbank.se
Retro
www.bof.fi
Retro della nuova banconota da €10
4
5
6
www.bsi.si
www.bankofengland.co.uk
GUIDA PER LE CATEGORIE PROFESSIONALI
CHE OPERANO CON IL CONTANTE
Scopri la nuova banconota da €10
Fronte
www.nuove-banconote-euro.eu/Banconote-in-euro/BANCONOTE-SOSPETTE
Costituisce reato far circolare una banconota avendo la certezza o anche il solo
sospetto che si tratti di un falso.
Retro
www.nuove-banconote-euro.eu
www.euro.ecb.europa.eu
€
LA SERIE “EUROPA”: CARATTERISTICHE DI SICUREZZA
LA PRIMA SERIE: CARATTERISTICHE DI SICUREZZA
LA SERIE “EUROPA”: CONTROLLO CON L’AUSILIO DI STRUMENTI
Facili da controllare e difficili da falsificare
Verifica in 3 mosse
La nuova banconota da €10 alla luce UV
Le nuove banconote da €10 sono dotate di caratteristiche di sicurezza all’avanguardia, che le rendono ancora più difficili da falsificare rispetto a quelle emesse in precedenza.
Come i biglietti della prima serie sono, tuttavia, facili da verificare. Basta applicare il metodo “toccare, guardare, muovere”.
1
1
2
In alcune aree della banconota vi sono sottili iscrizioni. La microscrittura diventa
leggibile con una lente di ingrandimento. I caratteri sono nitidi, ossia non sfocati.
GUARDARE
Filigrana: guardando una banconota in controluce si possono scorgere l’immagine principale e la cifra del valore.
Se si appoggia la banconota su una superficie scura, le zone in chiaro risulteranno più scure.
Filo di sicurezza: guardando una banconota in controluce, il filo di sicurezza appare come una linea scura.
GUARDARE
Filigrana con ritratto: guardando una banconota in controluce si possono scorgere il ritratto di Europa, la cifra del valore e una finestra.
Se si appoggia la banconota su una superficie scura, le zone in chiaro risulteranno più scure.
Filo di sicurezza: guardando una banconota in controluce, il filo di sicurezza appare come una linea scura.
3
A
Consistenza della banconota: la carta è caratterizzata da una particolare sonorità e consistenza.
Stampa in rilievo: l’immagine principale, le iscrizioni e la cifra di grandi dimensioni indicante il valore sono stampate in rilievo.
TOCCARE
Consistenza della banconota: la carta è caratterizzata da una particolare sonorità e consistenza.
Stampa in rilievo: lungo i margini destro e sinistro della banconota è stampata una serie di trattini in rilievo. Anche sfiorando l’immagine principale,
le iscrizioni e la cifra di grandi dimensioni indicante il valore si percepisce un effetto di maggior spessore.
2
TOCCARE
Microscrittura sulla nuova banconota da €10
3
MUOVERE
3
Ologramma sul fronte delle banconote da €5, €10 e €20:
appaiono la cifra del valore e il simbolo €.
Striscia brillante sul retro delle banconote da €5, €10 e €20:
diventa visibile una striscia dorata che rivela la cifra del valore e il
simbolo €.
MUOVERE
Numero verde smeraldo: muovendo una banconota, la cifra produce l’effetto di una luce che si sposta in senso verticale.
Il numero inoltre cambia colore, passando dal verde smeraldo al blu scuro.
Ologramma con ritratto: muovendo una banconota, la striscia argentata rivela il ritratto di Europa, una finestra e la cifra del valore.
Fronte
Fronte
MUOVERE
Fronte
B
Ologramma sul fronte delle banconote da €50 e di taglio più elevato:
compaiono la cifra del valore e una finestra o un portale.
Numero di colore cangiante sul retro delle banconote da €50 e di taglio più
elevato: la cifra cambia colore, passando dal viola al verde oliva o al marrone.
Sotto una luce a infrarossi
Sotto una luce a infrarossi, sul fronte sono visibili solo il numero verde smeraldo,
il lato destro dell’immagine principale e la striscia argentata. Sul retro appaiono
unicamente la cifra del valore e il numero di serie orizzontale.
Retro
La carta non diventa fluorescente.
LA PRIMA SERIE
LA SERIE “EUROPA”
2
1
2
3
2
2
ASul fronte, le stelle della bandiera, i cerchietti, le stelle di grandi dimensioni e
alcune aree della banconota diventano gialli. Ciascuna delle fibrille incorporate
nella carta appare in tre colori.
Fronte
Fronte
1
2
3
1
2
2
1
B Sul
retro, il quarto di cerchio posto al centro e alcune aree del biglietto risultano
in verde. Il numero di serie orizzontale e una striscia diventano di colore rosso.
2
2
2
3
2
Fronte
3
Sotto una particolare luce UV (UVC)
3
2
3
C
3
3
3
3
Retro
3
Nuova banconota da €10 in circolazione da settembre 2014
Retro
Retro
Fronte
CSul fronte, i cerchietti al centro appaiono in giallo, le grandi stelle e altre parti
della banconota risultano arancioni. Anche il simbolo € diventa visibile.