Modi di dire Antrodocani

1 Modi di dire Antrodocani
ESPRESSIONI E MODI DI DIRE ANTRODOCANI
Ci sono alcune frasi che non possono essere catalogate come veri
e propri proverbi ma rimandano a fatti, avvenimenti comuni nella
memoria collettiva il cui scopo e comunque quello di ammonire,
ricordare per insegnare, educare le future generazioni. Per
esempio "L'acqua cascinese dorge fu amara messe fece" vuole
ricordare la storia di un pastore che era solito far pervenire alla
moglie pezzi di pecora mediante torrenti sotterranei, l’acqua
cascinese appunto, sottraendoli al proprio padrone, la storia vuole
che il padrone scoperto l'arcano fece pervenire alla moglie i resti
del povero pastore ladro. Stiamo parlando di una una sorta di
ammonimento per cui "Chi va pe frega ce remane fregatu"
A 'ndreocu dau li premi a chi fa lo vinu ma po condannanu quilli
che ze lo biju
A chi tocca non se 'ngrugna
Arria a piattu missu
Arria sempre dopo li fochi
“Abbassa la cappa ndomminu senno te se viu le pennule,
ha fattu be a parla col verbo cosi non t’ intendono“
Abbozza e fa da Cristu
Aiutame lengua se no te tajo
Alla porta ci sta scrittu reporta
Allaga li ponti, allaga li piani, figurate che fa' alli corpi umani
Ammazza ammazza so tutti 'na razza
Ancora se stà a remagna le mani
Apre bocca e da fiatu
Bo scia la croce co ti
“Bonasera, l’acqua te pela e a ti te scortica“
Bulli bulli cotturò che te pozza scj 'ncarbò
Bruttu fume fa la pipa
Cala da la pianta che la rama tretteca
Cala da 'ssa cerecia
Cerca aiutu e troa consiju
Cerca l'asinu e ce va a cavallu
Cerca lauru e prega Dio de non troallu
Che lascio un cotturu pe pijamme un callaru!!!
04/11/2011 web www.prolocoantrodoco.it (SEI ANTRODOCANO SE … )
2 Modi di dire Antrodocani
Che tezz'ha magnatu la capoccia lu micillu
Chi allu piccu, chi alla pala e solu lu fessu alla carriola.
Chi beje e chi se 'mbriaca
Chi è puttana Annettà e po … so tutte puttane
Chi ja fattu li pei je facesse pure le scarpi
Chi magna solu se strozza, chi magna in compagnia se strozza pe 'lla
via
Chi veje a ti reveje Maggio
Chiuo l'occhi e butto reto
“Co sta pioggia e co' stu ventu chi è che bussa a stu conventu è un
povero cappuccinu che sta affa la carità“
Come bella la montagna, chi va pe fraschi chi pe legna
Da 'na botta allu circhiu e 'na botta alla botte
Da padrò a garzò
Disse la orbe alli figli quanno a turdi e quanno a grilli, quanno a lacrime
e zampilli
Ditta Berardi, la matina prestu e a sera tardi
Do non arria ce tira lu sassu
Du pei in una staffa non ce pozzu sta
Do va la barca va Bacicciu
E' arriatu fra’ pija e non fra’ dà
E’ come lu callaru o ta tegne o ta coce
E' entratu Papa, è escitu cardinale
E' passatu dalla padella alla brace
E‘ piu‘ buciarda tu della Luna
E’ un Santu che non fa grazie
Era de Maggiu e se fece scuru
Fa sotto sotto come le patane
Forza e coraggiu che dopu aprlile viene maggiu
Gesù cristu, do t' è missu? Ha piotu tantu e non t' è 'nfussu
Maddlena è andata in Francia, Gesù Cristu è rimastu senza
Grossu e cazzu mattu
je va lu capu 'zurla
je manca sempre un sordo pè fa ’na Lira
La cera senne va e lu mortu non cammina
L’acqua cascinese dolce fu, amara me ’sse fece
La femmena piccirella e' sempre bella, l‘ha ittu lu pittore e non se
sbaglia
04/11/2011 web www.prolocoantrodoco.it (SEI ANTRODOCANO SE … )
3 Modi di dire Antrodocani
La ragio‘ è delli fessi
La puzza dello caciu sci... vella dell'urmo no
La sa longa ma non la sa raccontà
La vecchia che non volea mai morì, più stea e più cose volea sentì
Lo senti cerqua se la janne casca
Lo senti cerqua se l'accetta tajia
Lo meo è lo meo lo teo è pure lo meo
Lo te è lo te lo me è pure lo te
Lu bastone de grugnale rompe l’ossa e non fa male
Lu cetriolu gira e reggira sempre nculu all ortolano va
Lu coculu non è venutu o se mortu o se perdutu
Lu compare e la commare fau quellu che je pare
Lu più pulitu porta la rogna
Lu primu che se rizza se veste
Lu purcinu reporta a spassu la iocca
'n po peru' e companaticu a tutti
Ma Peppe me tuzziza, tuzzicame Pe
“Magnicula magnecula se ve lu prete a casita che 'lli ha? L'ovu co la
sargiccia“
Me vo fa creie che Gesu Cristu s'è mortu de friddu
Mica sto a pettina le bambole
Ninu te ninu te e lu porcu non reve
Na fatte piu issu che Carlo in Francia
Non è bonu a caccia un ragnu da un buciu
Non è bonu nè a parla nè a stasse zittu
Non è bonu ne ppe regge ne pe scorticà
Non sa fà O co 'lu bicchiere
Non se cola sta campana
Non se pozza racconta
Non so pe l'asini li confetti
Non te l'occhi mancu pe piagne
Non te lamenta vita meo se pati pena, recorda quanno ha fatta vita
bona, se vita bona non l'ha fatta mai, peccatu vita me se patisci guai e
sciccisu lu cafone quanno nasce
Ogni botta ntacchiu
Parlà co ti è come corre co li leperi
Parla quanno piscia la gallina
Pensa e repensa be, la socera della mojie de fratitu a ti che tè?
04/11/2011 web www.prolocoantrodoco.it (SEI ANTRODOCANO SE … )
4 Modi di dire Antrodocani
Pensa che ti ripensa che nel pensar m’impazzo, che dopo aver pensato
tanto non ho concluso un c…
Peppe pe peppe me tengo peppe mea
Pianu e costa è tutta robba nostra
Pica, pica, quanno è brutta la fatica, li respose la cicale, no laorà
co chi non te paga, li respose lu cellittu, no laorà co lu mischittu,
li respose lu fargone, no laorà co scellecone
Picculu e male cavatu
Pioi pioi remanname li boi, li boi allu casale pioi poi quntu te pare
Pioe fiocca male tempu fa alle case ell'antri non ce se po' sta te lo
ico a te commare se te ne vo i fa come te pare“. „Non è lu tempu
che te noce , ma la pizza sotto lu culu che te coce, commare me“
respose la commare
Pure li puci tencu la tosce
Puzza addo pista
Puzza piu' da vivu che da mortu
Quanno arria a magnasse lu totillu non ce la fa
Quanno Cristu fece lu cafone , l' aette prima la vanga e po lu zappone,
po l' appicchè lu rinciu n cu.... e li isse "va a laora cafò frecatu n
cu.......
Quanno la febbre quanno la pepita, la gallinella mia sta sempre malata
Quanno lo me è vecchiu lo te è novu
Quanno te mitti affa'li cappelli tu, nasciu tutti senza capoccia.
Quistu è lu paese e lu sconfortu pioe, fiocca e sona a mortu
Raccontà fischi pe fiaschi
Rii rii che mammita a fattu li gnocchi
Sant'Antonio beneittu che brutti sardi che fa stu biccu
Sotto le lenzola non se conosce povertà
S'è fattu prima lu mastu e po lu somaru
Se butta nanzi pe non remanui a reto
Se nn sa beje l'ua magnatela a vaca
Se retè riccu ma se va a stregne pocu ce troi
Se sta affa largu allo strittu
Se sta affa remagna lu c..zu dalle mosche
Se vo fa largu allo strittu
S’è fattu notte e lu padro' sospira:come e' stata corta la jornata
responne lu garzone dde bottega:e'stata corta un c…u che te frega je
responne la tordaca è più bruttu laorà pe chi non te paga
04/11/2011 web www.prolocoantrodoco.it (SEI ANTRODOCANO SE … )
5 Modi di dire Antrodocani
Sembra che li manca sempre la terra sotto li pei
Se qualcuno te ve a trovà, que cosa te ve a cercà. Quanno glie la datu
se n’è bellu che scordatu, quanno jie lo vai a recercà allora se
comenza a ‘ncazzà, e pe quantu s’incazza spessu, sembra che tu
devi redà a issu
Si come lu surdu dellu compare!! senti solu vello che te pare!!
Si fatta co lu serricchiu e refinita collu runciu
Sta a di la resibula
Sta a di le diesille
Sta a mette li boi davanti allu carru
Sta a pia fischi pe fiaschi
Sta a pia lucciole per lanterne
Sta a raccommanna le pecure alli lupi
Sta a tira le mele alli porci
Sta piu' dietro delle palle dellu porcu
Sta affa la vita dellu beatu porcu
Sta affa lu cuntu co' tre castagne a ricciu
Sta come lu cane cottu lu culu
Stau tutti loco atturnu a rescalla' lu focu
Te conoscio mal erba disse lu culu all'ortica
Te conviene faje lu vestitu che 'nvitallu a cena
Te faccio veje la quercia dalla parte della raica
Te la canti e tela suni
Te paura ma non tremi
Te' piu' cozza alli pei che po ji girenno sensa scarpi pure colla neje
Te si fattu remagna lu ca..u dalle mosche
Te va lu capu 'nzurla
Tira e tira e la corda se stucca
Tira lu sassu e nasconne la mani
Tittu tittarellu eccote lu ente bruttu e reamme villu bellu
Tra amore e fume, non vede più lume
Trat anti animali Sant' Antoniu sennamore propriu dellu porcu
Troppi galli a cantà non se fece mai jornu
Tutti froci co lu culu dell'antri
Tutti li morti s'adda piange Marta, chi se la piagne Marta quanno se
more?
Tuttu fume e niente arrustu
Una parola so poche du so troppe
04/11/2011 web www.prolocoantrodoco.it (SEI ANTRODOCANO SE … )
6 Modi di dire Antrodocani
Usu o non usu lu piattu sotto lu musu
Va fecenno le sette Chiese
Va va che ce trovi lu padro
Villi de ndreocu mittu tre castagne sotto lu focu ne recaccianu quattro e
ce reguardanu mpocu...villi dellu burghittu ce ne mittu tre, ne
recaccianu du e non ce guardano più
Vino bianco vino rosso fate pace dentro di me, altrimenti dentro al fosso
ce ne andiamo tutti e tre
Vissi dellu burgu...tantu pianu, non somentanu un vagu de ranu sse non
fosseru li frutti se sarrianu morti tutti
Vo esse bella e vo sape canta
Vo la botte piena e la moje 'mbriaca
Vo mette la cravatta allu porcu
Vo 'nsegna lu credu alli preti
Zi Ggiuaa si po de sordi??....oh oh che carro de vinci che ve da esso a
monte
Zi Giua 'ssi pochi sordi; azziu che acqua che ve' ddajo
Zi pre‘ che vo l'ovu o la sargiccia? bonu l'ovu co lla sargiccia
Zittu zittu,miu miu frega lu mortu e pure lu viu
Zucca pelata senza capilli tutta la notte canta alli rilli
04/11/2011 web www.prolocoantrodoco.it (SEI ANTRODOCANO SE … )

Download Report