Einschreibeblatt Kindergarten italienisch-deutsch

Scuola dell’infanzia: ______________________
SCHEDA D’ISCRIZIONE
Anno scolastico ………/………
Nome del bambino/della bambina: ...........................................................................................
Data e luogo di nascita: .............................................................................................................
Nome del padre: ........................................................................................................................
Nome della madre: ....................................................................................................................
Residenza: ................................ Via: ……………………………………………… Tel. ……………………… ..
Codice fiscale (tessera sanitaria): ...........................................................................................
Professione del padre: ……………………………………… dove: …………………………………… Tel. ………………………
Professione della madre: ………………………………… dove: ………………..………………… Tel. ………………………
Altri indirizzi utili …………………………………………………..…………………………… Tel. ………………..…………………
Suo/a figlio/a frequenterà la scuola dell’infanzia:
tutto il giorno
solo mezza giornata fino alle ore ………………………
………………..…………………
Osservazioni: ..............................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Dichiaro di aver inoltrato domanda d’iscrizione soltanto a questa scuola dell’infanzia.
Informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali (d.lgs. n. 196/2003)
Titolare dei dati è la Provincia Autonoma di Bolzano. I dati forniti verranno trattati anche in forma
elettronica. Responsabile del trattamento è la dirigente della scuola dell’infanzia.
Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di
rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze
inoltrate.
In base agli articoli 7-10 del d.lgs. 196/2003 il/la richiedente ottiene con richiesta l’accesso ai propri dati,
l’estrapolazione ed informazioni su di essi e potrà, ricorrendone gli estremi di legge, richiederne
l’aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco.
Il genitore o che ne fa le veci:
…………….………….………………….……….
La dirigente della scuola dell’infanzia
Data: ……………………………………….
………………………..………………….……….
Kindergarten: ______________________
EINSCHREIBEBLATT
Kindergartenjahr ………/………
Name des Buben/des Mädchens: ..............................................................................................
Geburtsdatum u. -ort: ................................................................................................................
Staatsbürgerschaft:……………………………………………………………….……………………………………….
Wohnort: .............................Straße: ............................................................... Nr. ...................
Tel.: ......................................................
........................................................................
Name des Erziehungsberechtigten: ...........................................................................................
Name der Erziehungsberechtigten: ...........................................................................................
Steuernummer (Sanitätsausweis): ...........................................................................................
zu erreichen unter der Tel. Nr. ......................................................................................................
weitere Tel. Nr. ...........................................................................................................................
Der Bub/das Mädchen besucht den Kindergarten
□ ganztägig
□ halbtägig, bis ........................ Uhr.
Bemerkung: ................................................................................................................................
Eventuelle weitere Angaben – siehe Rückseite
Ich erkläre, dass der Antrag zur Einschreibung nur an diesem Kindergarten und auch nicht an
der Schule gestellt worden ist.
Mitteilung gemäß Datenschutzgesetz (Lgs.D. Nr. 196/2003)
Rechtsinhaber der Daten ist die Autonome Provinz Bozen. Die übermittelten Daten werden von der
Landesverwaltung, auch in elektronischer Form, für die Erfordernisse des Landesgesetzes Nr. 36/76
verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung ist die Leiterin des Kindergartens.
Die Daten müssen bereitgestellt werden, um erforderliche Verwaltungsaufgaben abwickeln zu können.
Bei Verweigerung der erforderlichen Daten können die vorgebrachten Anforderungen oder Anträge
nicht bearbeitet werden.
Der/die Antragsteller/in erhält auf Anfrage gemäß Artikel 7-10 des Lgs.D. Nr. 196/2003 Zugang zu
seinen/ihren Daten, Auszüge und Auskunft darüber und kann deren Aktualisierung, Löschung,
Anonymisierung oder Sperrung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verlangen.
Der/die Erziehungsberechtigte
Datum:................................
.........................................................................................
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Kindergarten: ..............................................................
Kindergartenjahr: ..................
AUFNAHME
Der Kindergartenbeirat hat in der Sitzung am …………….. beschlossen,
das Mädchen/den Buben ……………………………………………………………………………
in den Kindergarten
□ aufzunehmen
□ nicht aufzunehmen
□ auf die Warteliste zu setzen
........................... am ......................................... Die Leiterin ...................................................

Download Report