wichtig : bewahren sie die gebrauchsanweisungzum

SW-191TM
D
1
2
INSTALLATION
a
b
c
I
HINWEIS
decken
1
a
3
b
coprire
INSTALACIÓN
a
b
4
5
CARICA INIZIALE
Una volta accessa, appoggiare sul bottone per fermare il
defilamento sul colore auspicato.
6
6
OFF
AUTO
AUTO
OFF
Tauchen Sie den Schemel unter Wasser nicht
Reinigen Sie nur mit einem weichen und nassen Tuch
Blockieren Sie keine Ventilationsoffnungen
Installieren Sie in ubereinstimmung mit dem instructions der Herstellers
Installieren Sie in der Nahe von keiner Hitzequelle
Gebrauchen Sie nur durch der Hersteller angegebene Befestigungen
WICHTIG : BEWAHREN SIE DIE
GEBRAUCHSANWEISUNGZUM
SPATEREN NACHLESEN AUF
UND LESEN SIE SIE
SORGFALTIG DURCH
• ADup, 59910 FRANCE, by SOLAR WIDE
INDUSTRIAL LTD Units A-C, 18/F. CDW Building,
388 Castle Peak Rd, Tsuen Wan N.T. , Hong Kong.
Bedingungen fur Gebrauch des Produktes : Kampieren
6
pausa
COLORES
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
pausa
AUTO
OFF
3.6V/750mAh
Li-ion
OFF
110kg
maxi
110kg
maxi
AUTO
OFF
I prodotti elettrici di scarto non dovrebbero essere eliminati con i rifiuti domestici. Si
prega di riciclare dove esistano le infrastrutture. Chiedere all'Autorità locale o al
proprio dettagliante consigli riguardo il riciclo.
•
•
•
•
•
•
LOCALIZACIÓN
Una vez enciendido apretar el boton para parar la desenfilado
sobre el color deseado.
Non immerge lo sgabello sotto acqua
Pulisca sdamente con una stoffa molle e bagnata
Non blocchi aperture di ventilazione
Installi in concordanza con l’instructions del fabbricante
Non installi vicino alcuna fonte di calore
Solamenti affeti di uso specificati dal fabbricante
IMPORTANTE :
CONSERVAREPER ULTERIORE
CONSULTAZIONE. LEGGERE
ATTENTAMENTE
• ADup, 59910 FRANCE, by SOLAR WIDE
INDUSTRIAL LTD Units A-C, 18/F. CDW Building,
388 Castle Peak Rd, Tsuen Wan N.T. , Hong Kong.
Le condizioni per uso de prodotto : accampandosi
OFF
Es preciso reciclar o desechar correctamente
la batería de Li-ion.
La batteria Li-ion usate devono essere
correttamente riciclate o smaitite.
Umweltschutz
Elektroabfall darf nicht im Hausmull entsorgt werden. Falls moglich der
Wiederverwertung zufuhren. Informationen zur Wiederverwertung erhalten
Sie von Ihrer Gemeinde oder dem Handler.
3
cubrir
CARGA INICIAL
3.6V/750mAh
Li-ion
AUTO
Li-ion Batterien müssen dem Recycling zugeführt oder
fachgerecht entsorgt werden.
5
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
pausa
110kg
maxi
IMPORTANTE
Antes del primer uso debe poner el interruptor en la posición de “OFF” y cargar la batería
durante 2 días bajo plena luz del sol.
Repita este procedimiento cada tres (3) meses para recargar completamente la batería.
pausa
COLORI
3.6V/750mAh
Li-ion
2
cubrir
4
Wenn der Stuhl angemacht ist, auf den Knopf zu drucken f
ur die Farbe auswahlen.
BATTERIEWECHSEL
c
POSIZIONAMENTO
Prima di mettere in funzione la lampada per la prima volta, lasciare l’interruttore in posizione
“OFF” e lasciando la lampada esposta in pieno sole per due giorni.
Ripetere questa operazione ogni 3 mesi per ricaricare completamente la batteria.
Pause
FARBE
Pause
•
•
•
•
•
•
1
coprire
AUFLADEN
AUTO
E
ATTENZIONE
3
Bitte laden Sie die Solarleuchte vor der ersten Inbetriebnahme im direkten Sonnenlicht auf,
um sicherzustellen, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist. Für diesen Ladevorgang
muss der EIN-/AUS Schalter auf Position "OFF" geschaltet sein.
Diese Prozedur sollte man alle 3 Monate wiederholen um die Batterie voll aufzuladen.
5
c
STANDORT
decken
4
2
INSTALLAZIONE
Las baterías y demás productos eléctricos de desecho no deben eliminarse con la
basura doméstica. Si es posible, depositar en puntos de reciclaje. Para asesorarse
sobre el reciclado, consultar la normativa local o el establecimiento donde se
adquirió el artículo.
•
•
•
•
•
•
No sumerjas el taburete bajo el agua
Limpie solo con un pano suave y mojado
No bloquee ninguana apertura de ventilacion
Instale conforme a instructions del fabricante
No instale cerca de ninguana fuente de calor
Solo use accesorios especificados por el fabricante
IMPORTANTE : LEER
ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Y GUARDAR PARA FUTURAS
CONSULTAS
• ADup, 59910 FRANCE, by SOLAR WIDE
INDUSTRIAL LTD Units A-C, 18/F. CDW Building,
388 Castle Peak Rd, Tsuen Wan N.T. , Hong Kong.
Condiciones para empleo del producto : camping
Design Patent Pending
963191019-02
made in PRC
+
-

Download Report