Classe I B - interculturausrfvg

Istituto Comprensivo di Staranzano (GO)
Classe I B: alunni 21(13 maschi e 8 femmine), interviste pervenute 20
TABELLA RIEPILOGATIVA
GENITORI
NONNI MATERNI
PROVENIENZA
10 alunni con
entrambi i genitori del
FVG
3 alunni con 1
genitore del FVG e 1
di un'altra regione
(Umbria, Emilia
Romagna, Piemonte)
6 con entrambi i
genitori di un'altra
regione (Sicilia 2,
Lazio 1, Campania 2,
Piemonte 3, Veneto 2,
Liguria 2)
1 alunno con il papà
della zona e la
mamma colombiana
LINGUA/DIALETTO 5 alunni con entrambi
PARLATI IN CASA
i genitori che parlano
DA BAMBINI
il dialetto bisiaco di
cui una mamma parla
anche il friulano
4 alunni che hanno un
genitore che parla il
dialetto bisiaco e un
genitore che parla un
altro dialetto
4 alunni che hanno un
genitore che parla un
altro dialetto e un
genitore che parla solo
italiano
3 alunni con entrambi
i genitori che parlano
altri dialetti
3 alunni con entrambi
i genitori che parlano
solo italiano
1 con un genitore che
parla dialetto bisiaco e
un genitore parla
spagnolo
LINGUA PARLATA
39 genitori italiano
A SCUOLA
1 mamma spagnolo
11 alunni con
entrambi i nonni
materni del FVG
6 con nonni materni di
altre regioni
1 con nonni materni
colombiani
2 casi particolari: una
nonna che proviene
dall'Istria, ma Italiana
e una nonna che
adesso risiede a
Trieste, ma che da
piccola parlava serbocroato e quasi
sicuramente è nata
nell'ex Iugoslavia
8 alunni con entrambi
i nonni materni che
parlano dialetto
bisiaco o dialetto
locale
1 alunno con entrambi
i nonni materni che
parlano friulano
1 alunno con nonni
materni che parlano
una friulano e l’altro
bisiaco
3 nonni materni che
parlano solo italiano
1 alunno con nonna
materna che parla
croato e il nonno
dialetto goriziano
1 alunno con i nonni
materni che parlano
spagnolo (abitano in
Colombia)
NONNI PATERNI
13 alunni con entrambi i
nonni paterni del FVG
6 con nonni paterni
provenienti da altre
regioni
1 con nonni paterni
provenienti uno da
un'altra regione e uno
dalla Slovenia
4 alunni con nonni
paterni che parlano
dialetto bisiaco
5 alunni con nonni che
parlano uno dialetto
bisiaco e uno friulano
7 alunni con uno o
entrambi i nonni che
parlano un dialetto di
un’altra regione
1 alunno con nonna che
parla lo sloveno e il
nonno che parla croato
2 alunni senza nonni
2 nonni parlano
1 nonna sloveno e tutti
Spagnolo
gli altri italiano
1 nonna serbo-croato e
tutti gli altri italiano.
Sono state raccolte inoltre parole, frasi e filastrocche in italiano, dialetto e/o lingua straniera (non
tutte le interviste sono state completate in questa parte) .

Download Report