Allegato n. 2 Liceo “S. Savarino” Partinico PA Test d’ingresso Autobiografia linguistica Seguendo le indicazioni della griglia che ti viene proposta stendi il tuo identikit linguistico: 1. Informazioni anagrafiche: racconta te stesso e la tua famiglia. 2. Repertorio linguistico dell’autore e della sua famiglia: informazioni sull’uso del codice (dialetto e/o italiano) da parte dei componenti della tua famiglia in relazione al contesto (circostanza, luogo, interlocutore, ecc.): - in famiglia si comunica in italiano o in siciliano? (i tuoi genitori tra loro comunicano in italiano o in dialetto? con i figli? con i rispettivi genitori (nonni) e fratelli (zii)) - si litiga in....; si scherza in .....; - conoscenza di altre lingue (modalità d’apprendimento: permanenza all’estero o scuola; contesto d’uso: con chi/quando usi l’L2) - qual è la tua lingua materna (di primo apprendimento)? - con quale membro della famiglia parli maggiormente in dialetto? - con gli amici parli in italiano o in dialetto (coetanei maschi / femmine)? Motiva la scelta del codice. 3. Pregiudizio linguistico: a. atteggiamento positivo / negativo dei tuoi familiari rispetto all’uso del dialetto b. atteggiamento degli insegnanti rispetto all’uso del dialetto 4. Le vacanze, i viaggi sono stati per te occasione di presa di coscienza della variabilità linguistica (ad. es. dei diversi italiani regionali) 5. Quale incidenza hanno avuto i media (televisione, radio, cinema, ecc.) nella tua “formazione” linguistica (dunque nell’apprendimento dell’italiano)? 6. Qual è secondo te la differenza tra l’italiano e il dialetto? - L’italiano: ritieni il tuo italiano....; del tuo italiano non ti piace....; ecc. - Il dialetto: ti serve per....; ti ostacola in....; ti piace/non ti piace perchè...; ha dei limiti espressivi...; è più ricco di sfumature di significati...; riflette la cultura di... 7. Ricordi un episodio particolare che ti ha fatto riflettere sulla tua identità linguistica? (per es. un’incomprensione dovuta ad un errore di decodifica lingua / dialetto o lingua 1/lingua2) Questa guida alla stesura ti è sembrata: A. a) semplice e chiara b) complessa ma chiara c) complessa e in parte di difficile comprensione d) difficile da comprendere B. a) mi ha fatto riflettere b) non ha suscitato il mio interesse (Motiva: non ne comprendo la finalità; ecc.) c) mi ha creato imbarazzo e fastidio