www.ors-card.com PRESTAZIONI INVERNALI 2014/2015 OLYMPIAREGION SEEFELDCARD OLYMPIAREGION SEEFELDCARD www.ors-card.com OLYMPIAREGION SEEFELDCARD www.ors-card.com PRESTAZIONI INVERNALI 2014/2015 Olympiaregion Seefeld Card www.seefeld.com, [email protected], tel. +43 (0)508800 www.ors-card.com UFFICIO INFORMAZIONI Olympiaregion Seefeld tel. +43 (0)508800 | [email protected] www.seefeld.com OLYMPIAREGION SEEFELDCARD www.ors-card.com 2 PRESTAZIONI INVERNALI 2014/2015 INFRASTRUTTURA - prestazioni possono essere consumate solo se precedentemente caricate su tessera Utilizzo delle piste da sci di fondo Biglietto autobus regionale Casinò Seefeld 4 5 5 SIETE CORDIALMENTE INVITATI! - prestazioni gratuiti Navetta del villaggio e di sci di Seefeld6 Museo locale «Seefelder Heimatmuseum» 6 Mostre - Sguardi nella storia olimpica di Seefeld, Salone di acconciature degli anni 50, Mostra sulle Olimpiadi e i tempi passati Eventi culturali e culinarie «Kultur im Wirtshaus» Serate Tirolesi dei «Karwendler Plattler» Centro informazioni «Karwendel» Impianti di risalita di Leutasch 6 7 7 7 7 INFRASTRUTTURA - prestazioni non possono essere caricate su tessera precedentemente Piscine d‘avventura «Olympia Sport- & Kongresszentrum» «ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch» Prestazioni culturali «Kulturhaus Ganghofermuseum Leutasch» Cinema «Cinepoint Seefeld» 8 8 8 8 ATTIVITÀ E NOLEGGIAMENTO Escursioni con racchette da neve - «Sport Aktiv» Noleggio di racchette da neve - «Sport Wedl, Sport Günter» Fisioterapia - «Bodypoint Seefeld» Fitness - «Bodypoint Seefeld» Punti di noleggio a Seefeld - «Sailer Sports, Schimeier, 9 9 9 9 Modern Ski Seefeld, Skiverleih Haselwanter, Fun Sport Frank, Ski Rent Sportartikel GmbH, Sport Kirchmair» 10-11 Noleggio di sci a Mösern - «Skischule & Skiverleih Mösern» 11 CONDIZIONI GENERALI D’UTILIZZO 12 - 15 3 INFRASTRUTTURA Prestazioni che possono essere caricate elettronicamente sulla tessera presso gli alloggi o gli uffici informazioni (le seguenti prestazioni possono essere consumate solo se precedentemente caricate su tessera. Non è possibile caricarle direttamente presso l‘esercente della prestazione): UTILIZZO DELLE PISTE DA SCI DI FONDO Tutti gli ospiti che alloggiano nell‘Olympiaregion Seefeld possono utilizzare gli anelli sci di fondo alle seguenti condizioni speciali: Giornaliero € 3,-, a partire da 3 giorni: € 9,(questo skipass è valido per l’intera durata del soggiorno). In entrambi i casi vale quanto segue: gli skipass possono essere caricati sulla vostra tessera presso la maggior parte delle strutture ricettive e in tutti gli uffici informazioni dell‘Olympiaregion Seefeld. Lo skipass giornaliero sci di fondo può essere acquistato anche direttamente presso il controllore delle piste al prezzo di € 3,-. I bambini e i ragazzi fino ai 15 anni possono utilizzare gratuitamente le piste sci di fondo. DISTINTIVO DEGLI ANELLI DA SCI DI FONDO Disponibile presso tutti gli uffici informazioni dell‘Olympiaregion Seefeld dietro presentazione del pass timbri per lo sci di fondo, al prezzo di € 1,90. Il prestazione non puo essere caricato sulla tessera. 4 BIGLIETTO AUTOBUS REGIONALE Con il biglietto per l‘autobus regionale potrete usare tutti gli autobus di linea che effettuano servizio tra Seefeld, Leutasch, Mösern/Buchen, Reith e Scharnitz al prezzo di € 12,- per tutta la durata del vostro soggiorno; il biglietto può essere caricato presso gli uffici informazioni o il vostro albergatore. Per il resto, valgono le tariffe stabilite dal servizio pubblico (VVT). I bambini fino ai 15 anni in possesso della tessera ospiti viaggiano gratis. CASINÒ SEEFELD Bahnhofstr. 124 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 2340 [email protected] www.seefeld.casinos.at facebook.com/casino.seefeld ll casinò dal look alpino vi sta aspettando! Già il suo benvenuto è una vincita: per soli € 27,- riceverete fiche per un valore di € 30,- e 2 bicchieri di Frizzante, al bar del casinò. Il casinò è aperto tutti i giorni dalle ore 13.00 (chiuso il 24/12). Prima delle ore 15.00 gli ospiti saranno accolti con un caffè e una fetta di torta. Per essere ammessi al casinò occorre presentare un documento d´identità valido munito di fotografia e ed essere maggiorenni. Lasciatevi trasportare nell’avvincente mondo del casinò di Seefeld e fate il vostro gioco! Questa offerta può essere caricata elettronicamente sulla tessera presso numerosi alloggi e tutti gli uffici informazioni dell’Olympiaregion Seefeld. 5 SIETE CORDIALMENTE INVITATI! prestazioni gratuiti NAVETTA DEL VILLAGGIO E DI SCI DI SEEFELD Utilizzo gratuito in inverno 2014/2015. MUSEO STORICO LOCALE Gießenbach | 6108 Scharnitz tel. +43 (0)664 1216621 www.seefeld.com Ingresso libero. 19.12.2014 - 13.3.2015 Orario: venerdì, ore 15.00 - 17.00 IMPRESSIONI NELLA HISTORIA OLYMPICA DI SEEFELD Passo del municipio | 6100 Seefeld Ingresso libero. 7.1.2015 - 18.3.2015 Orario: mercoledì, ore 15.00 - 17.00 SALONE DI ACCONCIATURE DEGLI ANNI 50 Innsbruckerstr. 76 | 6108 Scharnitz accanto al caffé Reither Brot tel. +43 (0)664 1216621 www.seefeld.com Ingresso libero. 22.12.2014 - 16.3.2015 Orario: lunedì, ore 16.00 - 18.00 MOSTRA SULLE OLIMPIADI E I TEMPI PASSATI Ristorante panoramico della Rosshütte 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 2416 www.rosshuette.at Ingresso libero. Da inizio dicembre 2014 al 6.4.2015 Orario: tutti i giorni, ore 9.15 - 16.45 6 CULTURA IN TAVERNA Olympiaregion Seefeld tel. +43 (0)508800 www.seefeld.com Ingresso libero a tutte le manifestazioni del programma di cultura in taverna che si svolgono in inverno nell‘Olympiaregion Seefeld. Maggiori informazioni e date presso gli ufficio informazioni della regione. SERATE TIROLESI DEI «KARWENDLER PLATTLER» Ufficio informazioni Scharnitz 6108 Scharnitz tel. +43 (0)50880-40 www.karwendler-plattler.at Ingresso libero alle serate tirolesi con le danze folcloristiche dei «Karwendler Plattler» con musica dal vivo. CENTRO INFORMAZIONI «KARWENDEL» Innsbruckerstr. 282 | 6108 Scharnitz tel. +43 (0)50880-40 www.seefeld.com Ingresso libero. Gli orari corrispondono a quelli dell‘ufficio informazioni di Scharnitz. IMPIANTO DI RISALITA DI LEUTASCH “KREITHLIFT” Weidach (1.140 m-1.363 m Katzenkopf), Weidach, tel. +43 (0)5214 6219, www.skigebiet-kreithlift-leutasch.com Per le fondiste: Su presentazione della tessera ospiti, salita e discesa gratuita. Offerta valida soltanto se in possesso di uno skipass per lo sci di fondo dell‘Olympiaregion Seefeld e muniti di attrezzatura per lo sci di fondo. 7 INFRASTRUTTURA Prestazioni che possono essere consumate direttamente presso l’esercente, previa presentazione della Olympiaregion Seefeld Card (queste prestazioni non possono essere caricate in precedenza sulla tessera): «OLYMPIA SPORT- & KONGRESSZENTRUM SEEFELD» Klosterstr. 600 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 3220 www.seefeld-sports.at Previa presentazione della Olympiaregion Seefeld Card riceverete una riduzione del 10 % sul biglietto singolo d‘ingresso alla piscina in base alle tariffe vigenti di 4 ore oppure del ingresso giornaliero. Offerta valida dal lunedi al venerdi (festivi esclusi). «ERLEBNISWELT ALPENBAD LEUTASCH» Weidach 275 | 6105 Leutasch tel. +43 (0)5214 6380 www.alpenbad-leutasch.com 10 % riduzione sull’entrata alla piscina ed alla sauna del «ErlebnisWelt Alpenbad Leutasch». «KULTURHAUS GANGHOFERMUSEUM LEUTASCH» Kirchplatzl 154 | 6105 Leutasch tel. +43 (0)5214 20093 o cell +43 (0)676 6056184 www.leutasch.at/ganghofer-museum Ingresso ridotto: € 2,50 Orari di apertura: da martedì a venerdì dalle 16.00 alle 18.00. Visite guidate su richiesta! CINEMA “CINEPOINT” SEEFELD Klosterstr. 600 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 3311 www.cinepoint.at Dietro presentazione della tessera ospiti, riceverete insieme al biglietto un bicchiere di spumante gratuito. 8 ATTIVITÀ «SPORT AKTIV SKI- & SNOWBOARD-SCHULE» Stazione a valle Gschwandtkopflifte tel. +43 (0)5212 99870 www.skisportaktiv.at Ogni giovedì dalle ore 16.15 alle ore 18.00 escursioni con racchette da neve. Punto d‘incontro: Stazione a valle degli impianti di risalita «Gschwandtkopflifte». Sul prezzo normale di € 25,- a persona, si ottiene una riduzione di € 5,- con la carta degli ospiti. «SPORT WEDL» Weidach 322g | 6105 Leutasch tel. +43 (0)5214 6444 www.sport-wedl.com Ogni lunedì si può noleggiare racchette da neve e bastoni per solo € 9,- invece di € 10,-. «SPORT GÜNTER» Weidach 318c | 6105 Leutasch tel. +43 (0)5214 6305 www.nordicshop.at Ogni lunedì si può noleggiare racchette da neve e bastoni per solo € 9,- invece di € 10,-. FISIOTERAPIA «BODYPOINT SEEFELD» Mösererstr. 632 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 2063 www.bodypoint.at Riduzione del 10 % su tutti i massaggi. Solo su appuntamento. «BODYPOINT SEEFELD» Mösererstr. 632 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 2063 www.bodypoint.at Riduzione del 10 % sull‘entrata nello studio fitness. 9 OLYMPIAREGION SEEFELD CARD PUNTI DI NOLEGGIO A SEEFELD: OFFERTE 1 Testate gli sci migliori a prezzi imbattibili Ogni martedì potrete testare un paio di sci di categoria superiore al prezzo di quelli di categoria media (offerta valida soltanto per il noleggio in giornata)! 2 € 5,- riduzione sul servizio per gli sci Il mercoledì è la giornata per il consueto service. Otterrete una riduzione di € 5,- per ogni service della vostra attrezzatura sci (escl. sciolinatura)! 3 € 30,- prezzo speciale per attrezzatura di scialpinismo Il giovedì è riservato allo scialpinismo. Prezzo speciale: € 30,- per il noleggio dell‘intera attrezzatura di scialpinismo (offerta valida soltanto per il noleggio in giornata)! Le rispettive offerte sono valide soltanto presso i punti di noleggio elencati a pag. 11 e corredate dal rispettivo numero. 10 NOLEGGIO «SAILER SPORTS» 1 + 2 + 3 Stazione a valle Rosshütte | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 2530-20 | www.sailerseefeld.com «SCHIMEIER» 1 + 2 + 3 Am Gschwandtkopf 702 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 4152 | www.schimeier.at «SKI RENT SPORTARTIKEL GMBH» 1 + 2 + 3 Andreas-Hofer-Str. 292 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 2107 | www.skirent.at, www.skirental.at «FUN SPORT FRANK» 1 + 2 Klosterstr. 608 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)664 5162863 | www.funsport-frank.com «MODERN SKI SEEFELD» 1 + 2 Geigenbühelstr. 209 | 6100 Seefeld e «SKIVERLEIH HASELWANTER» Moosweg 394 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 3606 | www.modern-ski.at «SPORTHAUS KIRCHMAIR SEEFELD» 1 + 2 Münchner Str. 42 | 6100 Seefeld tel. +43 (0)5212 2268 | www.sporthaus-kirchmair.at «SKISCHULE & SKIVERLEIH MÖSERN» Möserer Dorfstr. 28 6100 Mösern tel. +43 (0)5212 4736 www.skischule-moesern.com 15 % di sconto sull‘attrezzatura da sci VIP. Corso gratuito di orientamento allo sci per bambini (principianti), ogni domenica alle 12.00, a partire dal 4.1.2015. È gradita la prenotazione. 11 OLYMPIAREGION SEEFELD CARD Annotazioni e condizioni importanti per poter usufruire delle prestazioni offerte dalla Olympiaregion Seefeld Card: • L‘Olympiaregion Seefeld Card è valida soltanto in correlazione con un umero di registrazione valido (registrazione presso la struttura ospitante). • L‘Olympiaregion Seefeld Card è valida soltanto se compilata in tutte le sue parti. • L‘Olympiaregion Seefeld Card non è cedibile a terzi. • L‘Olympiaregion Seefeld Card vale soltanto per le prestazioni standard offerte dall‘esercente. Non è valida per offerte o manifestazioni speciali. • Non vi sono garanzie o rimborsi delle prestazioni in caso di: maltempo, motivi stagionali o imprevisti. • Vi preghiamo di notare le date esatte delle prestazioni offerte dagli esercenti. • Con l‘utilizzo dell‘Olympiaregion Seefeld Card acconsento esplicitamente all‘utilizzo dei miei dati personali per scopi di marketing della regione turistica. • Valgono le condizioni generali di utilizzo elencate qui di seguito! 12 CONDIZIONI GENERALI D’UTILIZZO CONDIZIONI GENERALI D’UTILIZZO L’Olympiaregion Seefeld Card permette a chiunque pernotti in una delle strutture ricettive dell’Olympiaregion Seefeld e venga regolarmente registrato tramite modulo di registrazione alberghiera di usufruire delle prestazioni previste dal relativo circuito dell’Olympiaregion Seefeld Card. Le prestazioni offerte sono riportate nell‘opuscolo dell’Olympiaregion Seefeld Card e sul sito www.ors-card.com. Esclusione di responsabilità dell’Olympiaregion Seefeld I titolari dell‘Olympiaregion Seefeld Card prendono atto del fatto che l‘Olympiaregion Seefeld si occupa unicamente della gestione dei rapporti fra i prestatori dei servizi/esercizi affiliati e le strutture ricettive dell’Olympiaregion Seefeld. I titolari dell’Olympiaregion Seefeld Card, pertanto, rinunciano a qualsiasi pretesa di rimborso o indennizzo, indipendentemente dal fatto che l‘esercente della prestazione o la struttura ospitante dell’Olympiaregion Seefeld sia o meno imputabile di un eventuale danno. In caso di fatti che possano dare luogo a una responsabilità qualsiasi, l’Olympiaregion Seefeld non potrà essere chiamata a rispondere dell’eventuale danno in quanto né i prestatori dei servizi, né gli esercizi affiliati sono alle dipendenze dell’Olympiaregion Seefeld. Inoltre, i titolari dell’Olympiaregion Seefeld Card non hanno diritto a rimborsi da parte dell’Olympiaregion Seefeld nel caso in cui le prestazioni riportate nel prospetto non vengano erogate debitamente o completamente da parte degli esercenti. Ambito delle prestazioni I titolari dell’Olympiaregion Seefeld Card prendono atto del fatto che gli orari di esercizio e di apertura di alcune aziende convenzionate possano non coincidere con il periodo di durata della tessera ospiti, specialmente a causa di condizioni atmosferiche particolari o stagionali. Alcuni esercenti possono avere tempi di attesa, anche prolungati, per motivi di capacità, mentre alcune prestazioni possono essere corrisposte soltanto previa prenotazione. I titolari dell’Olympiaregion Seefeld Card dichiarano di accettare gli orari di apertura indicati, eventuali limitazioni di accesso e le segnalazioni di affollamento degli esercizi partner. Essi rinunciano a qualsiasi rivalsa qualora, per motivi di gestione o per cause comunque non imputabili al prestatore, i servizi offerti non possano essere eseguiti del tutto o in parte. I soggetti prestatori dei servizi rispondono solo in caso di dolo e colpa grave, ma non per colpa lieve. Viene altresì declinata ogni responsabilità per capi di abbigliamento o eventuali oggetti di valore che il titolare abbia con sé. I titolari dell’Olympiaregion Seefeld Card sono a conoscenza del fatto che l’Olympiaregion Seefeld ha la facoltà di revocare per fondati motivi la convenzione con i singoli partner anche a stagione iniziata senza che ciò possa dare adito ad alcun tipo di rivalsa. 13 OLYMPIAREGION SEEFELD CARD Presupposti per il rilascio Le strutture ricettive forniranno ai propri ospiti l’Olympiaregion Seefeld Card per la durata del loro soggiorno. Per il rilascio e l‘utilizzo dell’Olympiaregion Seefeld Card valgono le seguenti condizioni: Non trasferibilità/smarrimento L’Olympiaregion Seefeld Card non è trasferibile ed è personale. Su richiesta si è pregati di presentare un documento d’identità munito di fotografia del titolare. L’Olympiaregion Seefeld Card può essere utilizzata solo dalla persona il cui nome è riportato/ salvato sulla tessera. Il mancato utilizzo dell’Olympiaregion Seefeld Card non dà luogo a risarcimenti o prestazioni sostitutive. Lo smarrimento della tessera va comunicato immediatamente alla struttura ospitante. Dopo il rilascio di una nuova tessera, la tessera smarrita perderà immediatamente validità. Validità La stagione relativa alla tessera invernale va da novembre ad aprile. L’Olympiaregion Seefeld Card è valida, all‘interno del periodo suddetto, dalla data di emissione (giorno di arrivo) fino al giorno di partenza compreso. Sulla tessera devono essere riportati in modo ben visibile, il nome e il cognome del titolare, così come la durata del soggiorno. Alla scadenza della data indicata, l’Olympiaregion Seefeld Card perde automaticamente la propria validità. in caso di malattia o partenza anticipata l’Olympiaregion Seefeld Card sarà bloccata. Tariffa L‘Olympiaregion Seefeld Card non è in vendita. Essa viene rilasciata unicamente ai clienti che pernottino in una struttura ricettiva dell‘Olympiaregion Seefeld e risultino regolarmente registrati. Utilizzo Per usufruire dei vantaggi assicurati dall’Olympiaregion Seefeld Card è sufficiente che il titolare esibisca la propria tessera. Questa verrà controllata dal prestatore del servizio tramite un dispositivo di riconoscimento o un semplice esame visivo con annotazione del numero di tessera e del nome del titolare, onde verificare la validità del documento e l’identità del portatore. Il titolare della tessera è tenuto a esibire su richiesta un documento di identità in corso di validità e munito di fotografia, pena l’esclusione dalla prestazione offerta. Controllo personale Vi invitiamo a controllare che la tessera di cui siete in possesso sia debitamente e correttamente compilata. 14 CONDIZIONI GENERALI D’UTILIZZO Uso improprio In caso di abuso accertato o sospetto i partner dell’Olympiaregion Seefeld Card sono autorizzati e tenuti a trattenere la tessera senza rimborso alcuno. L’abuso o il motivato sospetto di utilizzo abusivo comportano la denuncia presso le forze dell’ordine. Il titolare della tessera risponde dell’eventuale uso improprio della stessa da parte di terzi. In caso di furto o smarrimento della tessera il titolare è tenuto a darne immediata segnalazione alla struttura ricettiva. Tutela dei dati personali Con l‘utilizzo dell’Olympiaregion Seefeld Card il titolare acconsente esplicitamente al trattamento dei propri dati personali per scopi di marketing da parte dell’Olympiaregion Seefeld. Il titolare della tessera ha la facoltà di revocare questo consenso in qualsiasi momento. L’Olympiaregion Seefeld s‘impegna a non trasmettere i dati a terzi. Foro competente Per qualsiasi controversia risultante dall’utilizzo dell’Olympiaregion Seefeld Card e per eventuali richieste di risarcimento o indennizzo è stabilita la competenza esclusiva del Tribunale territorialmente competente per Innsbruck con applicazione esclusiva del diritto austriaco. Tutte le informazioni senza garanzia. Con riserva di modifiche, errori di stampa e di grafica. Aggiornato a novembre 2014. 15 OLYMPIAREGION SEEFELDCARD www.ors-card.com OLYMPIAREGION SEEFELDCARD www.ors-card.com OLYMPIAREGION SEEFELDCARD www.ors-card.com PRESTAZIONI INVERNALI 2014/2015 www.seefeld.com, [email protected], tel. +43 (0)508800
© Copyright 2024 ExpyDoc
