Programma per Bambini - estate 2014

PROGRAMMA DI ATTIVITÀ PER BAMBINI
Dal 30 giugno al 5 settembre 2014 dal lunedì al venerdì.
Iscrizione fino alle ore 18.00 del giorno precedente presso
la sede della scuola di sci «Schischule Seefeld».
Orari di apertura dell’ufficio: Lun. - Ven. ore 9.00 - 12.00 e
ore 16.00 - 18.00; Sab. / Dom. ore 9.00 - 12.00 (alta stagione)
Informazioni telefoniche al numero: +43 (0)5212-2412
 LUNEDÌ
MATTINO: ESCURSIONE SUL KARWENDELSTEIG
Da Seefeld ci rechiamo a Scharnitz in autobus. La prima parte
della nostra escursione si svolge su una larga strada forestale
e conduce al «Pürzlplateau». Attraversiamo la fola ai piedi del
Brunnstein (2.179 m). Il percorso si conclude sul Wurzelsteig,
il «sentiero delle radici», e si ritorna a Scharnitz costeggiando
l’Isar .
Tempo di percorrenza: 4-5 ore (incl. pausa di ristoro)
Punto d’incontro: ore 8.30 davanti alla sede della Scuola di sci
«Schischule Seefeld» | Prezzo: € 23,00 (biglietto dell’autobus escluso)
POMERIGGIO: TRUCCARE I BAMBINI
E tante altre cose, tra cui entrata in scena del nostro GIZZI
Durata: ore 15.00 - 17.00/gratuito
Punto d´incontro: ore 15.00, piazza del villaggio vicino alla chiesa
 MARTEDÌ
ARRAMPICATA NELLA GOLA (LEUTASCH) dagli 8 anni
Avventura e divertimento nel parco ad alta fune e nella gola degli
spiriti. Da non dimenticare: calzature robuste e zaino con colazione al sacco.
Durata: ore 10.00 - 16.00 | Prezzo: € 27,00
Punto d’incontro: ore 10.00, sede della scuola di sci «Schischule Seefeld»
Conforme ai cambiamenti, agli errori di frase ed al misprint.
Foto: Olympiaregion Seefeld
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
JUNIORCARD l’Olympiaregion Seefeld
Card per bambini
 MERCOLEDÌ
GITA SUL TRATTORE CON ESCURSIONE IN UNA
GOLA NEL PARCO NATURALE DEL KARWENDEL
Con il rimorchio di un trattore attraversiamo la valle Gleirschtal fino
a raggiungere la malga Möslalm. I più allenati possono addentrarsi nella gola insieme alla nostra guida e ammirare gli scorci emozionanti che il paesaggio ci regala. L’escursione nella gola è adatta
soltanto a chi non soffre di vertigini e ha un passo sicuro. Coloro
che preferiscono qualcosa di meno impegnativo o non amano
camminare raggiungono direttamente la malga, dove i gruppi si
ritrovano per soddisfare le esigenze del palato. I bambini vivranno
un pomeriggio ricco di divertimento insieme alla nostra assistente
presso la Möslalm. Obbligo di indossare calzature da montagna!
Durata: ca. 6-7 ore. | Punto d’incontro: ore 10.00 davanti alla
sede della dcuola di sci «Schischule Seefeld» | Prezzo: € 29,00
(€ 15,00 per i bambini sotto i 15 anni accompagnati dai genitori)
(escl. biglietto autobus per Scharnitz)
 GIOVEDÌ
MATTINO: ESCURSIONE ALLA MALGA GAISTALALM
La Gaistal con le sue malghe, i suoi rifugi e i suoi laghetti è
uno dei gioielli dell’altopiano di Seefeld. Durante una piacevole
escursione ad anello ci incamminiamo lungo il fiume Leutascher
Ache fino alla malga Gaistalalm, dove sostiamo brevemente
per rifocillarci. Lungo il tragitto di ritorno percorriamo il sentiero
Ganghoferweg in direzione della malga Hämmermoosalm.
Durata: 5-6 ore (incl. pausa di ristoro) | Punto d’incontro: ore
9.15 davanti alla sede della scuola di sci «Schischule Seefeld»
Prezzo: € 28,00 /ragazzi dai 15 anni € 15,00 (exkl. biglietto autobus per Leutasch)
POMERIGGIO: EQUITAZIONE SU PONY per bambini
Pulire, accarezzare, cavalcare e dare da mangiare ai pony...
Si prega di indossare scarpe chiuse (a partire da 4 partecipanti).
Punto d´incontro: ore 14.00, GIZZI Kinderclub | Prezzo: € 18,00
 VENERDÌ
UN GIORNO DI EMOZIONI IN FATTORIA dai 4 anni
Passeggiata alla fattoria per conoscere gli animali e assaggiare
il pane e il formaggio della fattoria. Viaggio di ritorno con il bus
(a partire dai 4 anni).
Punto d´incontro: ore 10.00 davanti alla sede della Scuola di sci
«Schischule Seefeld». Prezzo: € 18,00 + 2,00 per la merenda in
fattoria se i bambini non sono accompagnati dai genitori · € 9,00
(+ 2 per la merenda in fattoria ) per i bambini accompagnati dai
genitori · biglietto per l’autobus escluso (gratis se in possesso
della tessera ospiti)
Scuola di sci Seefeld
Münchnerstraße 142 | 6100 Seefeld | Gizzi Tel.: +43 (0)664-3855624
Tel / Fax: +43 (0)5212-2412 | www.schi-seefeld.at
e-mail: [email protected]
La JuniorCard è una carta servizi per bambini e ragazzi fino
a 15 anni che riceverete all’arrivo nel vostro alloggio. È gratuita e dà diritto alle seguenti agevolazioni:
SETTIMANE DI EMOZIONI
NELLA NATURA: SPIRITI DEL
BOSCO, FOLLETTI E FATE
per bambini dai 6 agli 11 anni
Pedagogia all’aperto con tanto divertimento. Avventura tra
le acque, i boschi e i prati della Leutasch.
 Viaggerete gratuitamente con l’autobus della linea
regionale.
 Con i timbri della vostra tessera raccogli-punti potrete
ottenere il distintivo da escursionista con il contributo
ridotto di € 1,90
 Leutascher Alpenexpress: i bambini tra 3 e 10 anni,
accompagnati dai genitori, pagano € 6,00
Potrete utilizzare la JuniorCard anche nelle seguenti strutture:
SEEFELD
 Minigolf vicino alla stazione ferroviaria: € 2,50 (per un turno)
 Minigolf e Pit-Pat del lago Wildsee (Innsbruckerstraße):
€ 2,00 (per un turno)
 Bowling «Zur Kug’l»: un’ora di pista a € 12,00
 Piscina all’aperto Waldschwimmbad Sonja: i bambini
fino a 6 anni pagano € 2,00
 Impianti di risalita Gschwandtkopf: andata e ritorno a
€ 6,50, sola andata a € 5,50, i bambini fino ai 10 anni
accompagnati dai genitori viaggiano gratis.
 Impianti di risalita Rosshütte: un bambino (fino a 10 anni
compresi) per famiglia viaggia gratis
LEUTASCH
 Impianti di risalita Kreithlift: i bambini fino a 6 anni viaggiano
gratuito, i bambini fino a 14 anni pagano per andata o ritorno
€ 5 e per l’andata con slittino d’estate € 6,00
 Parco acrobatico «Kletterwald Leutasch»
10% di riduzione sull’ingresso regolare
SCHARNITZ
 Centro Informazioni di Karwendel: film per bambini in DVD
e area giochi
 Bowling al Gasthof Risserhof:
i bambini pagano € 7,00
 Parco ornitologico del Gasthof Ramona: ingresso gratuito
La nostra proposta per i bambini:
Intraprendiamo insieme un avvincente viaggio avventuroso attraverso i boschi, i prati e i ruscelli della Leutaschtal.
Essere un esploratore, avventurarsi con una lente d’ingrandimento e una bussola costruita da soli, usare i colori della natura e la creta, osservare gli uccelli, restare in silenzio, sedersi
intorno a un falò, raccontarsi storie, ridere, fare giochi di cooperazione, una regata con una barchetta fatta a mano, arte e
paesaggio per menti creative, scoprire e assaggiare le erbe e i
frutti selvatici, costruire delle dighe, esplorare il bosco, fare una
caccia al tesoro, un teatro nel bosco con tanto di trucco e avere
l’occasione di usare il martello e la sega per creare villaggi di
fate, e nascondini per indiani.
© Jacek Chabraszewski - Fotolia.com
PROGRAMMA DI ATTIVITÀ
GIZZI SCHISCHULE SEEFELD
Date:
1 settimana: dal 7 all’11 luglio 2014
2 settimana: dal 14 al 18 luglio 2014
3 settimana: dal 4 all’ 8 agosto 2014
in qualsiasi condizione atmosferica
Orari: Da lunedì a giovedì, dalle ore 9.00 alle ore
16.00 venerdì, dalle 9.00 alle 13.00.
Punto d’incontro: Reindlau Nr. 226, 6105 Leutasch
Contributo spese: 5 giorni € 135,00 per bambino
Sconti per fratelli e sorelle.
Incluso nel prezzo: Assistenza quotidiana durante gli orari indicati, pranzo e materiali per giocare e creare inclusi.
Prenotazioni:
Maggiori informazioni su [email protected]
Andrea Winkler, Tel.: +43 (0)650-36900039
Mag. Gerlinde Neuhofer, Tel.: +43 (0)680-2324911
I
IN
B
M
A
B
R
E
P
A
M
M
A
R
G
PRO
ESTATE 2014
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
PROGRAMMA PER BAMBINI
NELL’ OLYMPIAREGION SEEFELD
 GIOVEDÌ
LEUTASCH | POMERIGGIO DI
AVVENTURE NELLA NATURA
Lasciatevi sorprendere: con giochi ed avventura nella misteriosa
valle Leutaschtal. Al termine ci sarà anche una regata sul fiume
Leutascher Ache con barchette fatte a mano. Registrazione necessaria entro le ore 17.00 del giorno precedente.
Durata: 2,5 ore | Min. 6 bambini, max. 10 bambini!
Punto d’incontro: ore 14.00, Reindlau N° 226
Fine programma: ore 16.30, Reindlau N° 226
Prezzo: € 10,00 (incl. bevanda)
30 giugno - 29 agosto 2014
Estate sulle montagne dell’Olympiaregion Seefeld – ovvero un
programma denso di attività per i nostri ospiti più giovani, tra
4 e 15 anni.
In montagna è vietato annoiarsi! Qui da noi i bambini hanno solo
l’imbarazzo della scelta: improvvisarsi panettieri, maghi o cavalieri?
Dato che non è il tempo ad essere brutto, ma soltanto
l’abbigliamento ad essere inadeguato, le attività del programma
avranno luogo in qualsiasi condizione meteorologica. In caso
di pioggia vi preghiamo di non dimenticare scarpe e giacche
impermeabili!
Perché ci si diverta davvero, a ogni attività dovrebbero partecipare almeno 5 bambini. I bambini sono assistiti e sorvegliati da
personale esperto per l’intera durata di ogni programma, fatta
eccezione per i lunedì al cinema.
ISCRIZIONI
I programmi possono essere prenotati in tutti gli uffici informazioni
dell’Olympiaregion Seefeld. Le iscrizioni devono pervenire entro le
17.00 del giorno precedente!
 Ufficio informazioni Seefeld | Klosterstraße 43
Tel. +43 (0)508800 | Fax +43 (0)50880-51
 Ufficio informazioni Leutasch | Weidach 320
Tel. +43 (0)50880-10 | Fax +43 (0)50880-11
 Ufficio informazioni Mösern/Buchen | Möserer Dorfstraße 11
Tel. +43 (0)50880-20 | Fax +43 (0)50880-21
 Ufficio informazioni Reith | Römerstraße 52
Tel. +43 (0)50880-30 | Fax +43 (0)50880-31
 Ufficio informazioni Scharnitz | Innsbruckerstraße 282
Tel. +43 (0)50880-40 | Fax +43 (0)50880-41
 TUTTI I GIORNI
SEEFELD | POMERIGGIO AL CINEMA CON FAMIGLIA
Godetevi con i vostri genitori i film proiettati apposta per voi bambini al Cinepoint di Seefeld. Ogni giorno nuovi film per bambini a
partire dalle ore 14.00 circa! Il programma aggiornato di questi
film è disponibile all’indirizzo www.cinepoint.at, al +43 (0)52123311 o presso tutti gli uffici informazioni dell’Olympiaregion Seefeld.
Ritrovo sempre a partire dalle ore 13.45
nel Cinema CINEPOINT di Seefeld!
 MARTEDÌ
LEUTASCH | GIOCHIAMO A FARE IL PANE
Hai mai fatto da solo il pane? Hai mai assaggiato del pane appena sfornato? No?! Nella Leutasch potrai provare a fare il pane e
scoprire al tempo stesso le caratteristiche del fiume Leutascher
Ache divertendoti. Così tanta avventura e aria fresca, però, fanno venir fame... E allora il pane che avrai fatto tu sarà ancora
più buono!
Durata: 2 ore
Punto d’incontro: ore 14.00, Öfen/Klamm
Fine programma: ore 16.00, Öfen/Klamm
Prezzo: € 7,50 (incl. bevanda e pane)
 MERCOLEDÌ
LEUTASCH | WORKSHOP DI MAGIA FRASCATI
Per tutti i fan di «Harry Potter» dai 4 ai 12 anni!
Il laboratorio di magia apre le sue porte a Leutasch: apprendi
giochi di prestigio sorprendenti! I tuoi amici rimarranno sorpresi da quello che avrai imparato in due ore soltanto! Dopo aver
superato con successo l’esame di magia, riceverai il diploma
personale di prestigiatore. Al termine del laboratorio verranno
presentati alcuni giochi di prestigio a un prezzo vantaggioso.
Registrazione necessaria entro le ore 17.00 del giorno precedente
Durata: 2 ore
Punto d’incontro: ore 14.00, ufficio informazioni Leutasch
Fine programma: ore 16.00, ufficio informazioni Leutasch
Max 10 bambini!
Prezzo: € 7,50 (incl. corso da prestigiatore e bevanda)
 VENERDÌ
REITH | GITA IN PONY ALLA
FATTORIA HAIDEGGERHOF
Pony per bambini dai 5 anni. Min. partecipanti: 2 bambini
Registrazione necessaria entro il giorno precedente
Tel.: +43 (0)50880-30 oppure +43 (0)650-8446282
Punto d’incontro: ore 10.00 | Durata: 1 ora
Prezzo: € 15,00 per bambino
docili da accarezzare e perfetti
per escursioni con tutta la famiglia
REITH | PASSEGGIATA CON PONY
ALLA FATTORIA HAIDEGGERHOF
Pony per bambini da 3 a 10 anni, con accompagnamento
Min. partecipanti: 2 bambini
Registrazione necessaria entro il giorno precedente
Tel.: +43 (0)50880-30 oppure +43 (0)650-8446282
Punto d’incontro: ore 11.30 | Durata: ½ Std.
Prezzo: € 10,00 per bambino
GRANDE GITA IN PONY
ca. 2 ore su richesta,
Prezzo: € 20,00 per bambino
Sig.ra Haidegger (min. partecipanti: 2 bambini)
ESCURSIONE CON I LAMA PACCHETTO SPECIALE PER BAMBINI E FAMIGLIE
I lama appartengono alla famiglia dei cammelli e, grazie alla loro
sensibilità e alla loro docile indole, incoraggiano ad aprirsi e sono
ottimi terapisti contro lo stress: fantastici per un’escursione rilassante nel cuore della natura! Essere alla guida di questi animali esotici è una grande avventura anche per i bambini e aiuta
i più timidi ad acquistare maggiore sicurezza di sé. Sotto la supervisione di una guida alpina certificata tirolese.
Durata: ca. 1,5 ore | tour adatto ai bambini dai 6 anni e agli adulti
Prezzo a persona: € 21,00 incl. istruzioni, assistenza e tour guidato tour di 2 ore a € 28,00 per partecipante.
Un’offerta speciale per le famiglie: escursione nella natura con
i lama del Karwendel e grigliata al falò. Ca. 2,5 ore, pacchetto
famiglia per 2 adulti e 2 bambini per € 120,00 incl. istruzioni, assistenza e tour guidato, snack alla griglia e bevande.
Le escursioni con i lama si svolgono tutti i giorni. Iscrizioni e orari
previo accordo telefonico
IN SELLA AGLI ASINI E SULLA CARROZZA
TRAINATA DAGLI ASINI
È divertentissimo! A cavallo degli asini ammaestrati Bandito
e Gypsy resterete esterrefatti soprattutto per i loro divertenti
scherzi. Questi scaltri animali dalle lunghe orecchie ti accompagneranno in un tour in cui potrai cavalcarli e lasciarti trainare in
carrozza. Sotto la direzione di Matthias, guida alpina certificata
e addestratore qualificato di animali.
Per bambini dai 4 anni e famiglie.
Durata: ca. 1,5 ore | Prezzo a partecipante: € 18,00 incl.
istruzioni, assistenza, tour guidato
Ogni giorno: iscrizione e partenza previo accordo telefonico
UN’AVVENTURA CON GLI ANIMALI
PRESSO LA FATTORIA DEL KARWENDEL
FRASCATI
ANDARE A PONY
I LAMA DEL KARWENDEL
Come un vero e proprio contadino, accompagnerai il nostro
allevatore e imparerai a dar da mangiare agli animali, a strigliare
gli asini, a prenderti cura delle capre di montagna e dei cammelli, a conoscere i cani da slitta e a scoprire come si addestrano
i cuccioli di lama. E tra un lavoretto e l’altro, non mancheremo
di grigliare delle gustose salsicce sul falò. Sotto la direzione di
Matthias, guida alpina certificata e addestratore qualificato di
animali. Per bambini dai 6 anni.
Durata: ca. 2,5 ore | Prezzo a partecipante: € 36,00 incl. istruzioni, assistenza, tour guidato, snack e bevanda
Ogni giorno: iscrizione & partenza secondo accordi telefonici
Haideggerhof | Leithener Dorfstraße 18 | 6103 Reith
Tel.: +43 (0)650-8446282 oppure +43 (0)5212-5040
TOUR PER FAMIGLIE CON GLI ASINI DI MONTAGNA
Questi scaltri animali dalle lunghe orecchie ci accompagnano durante una piacevole passeggiata condita da tante «asinate» e…
divertimento bestiale! Nel corso di questa escursione troverete nuovi amici a quattro zampe, potrete ammirare la natura meravigliosa e rifocillarvi con una piacevole grigliata al falò.
Un’indimenticabile esperienza a contatto con la natura per tutta
la famiglia. In compagnia di Matthias, guida alpina certificata e
addestratore di animali specializzato.
Durata: ca. 2 ore | tour adatto ai bambini dai 4 anni e alle famiglie.
Prezzo a persona: € 30,00 incl. istruzioni, assistenza, tour guidato, snack alla griglia e bevanda. | Le escursioni con gli asini si
svolgono tutti i giorni. Iscrizioni e orari previo accordo telefonico
FESTE DI COMPLEANNO PER BAMBINI
Volete festeggiare un compleanno speciale e avete già provato di
tutto? Dal mago al cinema, fino alla scorpacciata di hamburger?
Venite a festeggiare il compleanno di vostro figlio da noi nella fattoria del Karwendel! Siamo esperti di manifestazioni per bambini,
le idee non ci mancano e ci impegneremo per rendere indimenticabile la vostra festa di compleanno. Le nostre feste di compleanno vi assicurano divertimento «bestiale» a stretto contatto con
la natura da più di 8 anni e trasformano l’organizzazione di una
festa per bambini in un gioco da ragazzi. Abbiamo in serbo per
voi idee nuove, tanto divertimento e prezzi alla portata di una famiglia, il tutto basato sugli elementi della pedagogia esperienziale
della didattica naturale. Fedeli al motto: avventura per i bambini
e tempo libero per i genitori, la nostra assistenza è completa di
rinfresco, intrattenimento, svolgimento del programma, fotografie
e certificato di partecipazione per gli ospiti.
I tour possono essere organizzati tutto l’anno, iscrizioni
entro il giorno precedente.
Informazioni & iscrizioni:
Matthias Lama | Tel.: +43 (0)699 11235200
www.karwendel-lamas.com | [email protected]
oppure ufficio informazioni di Scharnitz | Tel.: +43 (0)50880-40
[email protected]
DIVERTIMENTO NELL’OLYMPIA!
POMERIGGI PER BAMBINI NELL’OLYMPIA
SPORT- E CENTRO CONGRESSI
Tanto divertimento e gioco nei pomeriggi riservati ai bambini
presso il centro sportivo e congressuale «Olympia» di Seefeld! E
tra un gioco e l’altro si può sfrecciare lungo lo scivolo ad acqua
più lungo di tutta l’Austria (140 m). E per finire, riceverete un piccolo omaggio da portare a casa, mentre il campione del giorno
riceverà anche fantastici premi.
Date: 4 luglio e 10 ottobre 2014,
dalle ore 14.00 alle ore 18.00
Olympia Sport- e Centro Congressi Seefeld Tirol
Klosterstraße 600 | 6100 Seefeld in Tirol
Tel.: +43 (0)5212-3220 | Fax: +43 (0)5212-3228
[email protected] | www.seefeld-sports.at