日米欧における健康栄養研究の位置付けの 歴史的変遷に関する調査

Discussion Paper No.73
日米欧における健康栄養研究の位置付けの
歴史的変遷に関する調査研究~大学に着目して
2011 年 3 月
文部科学省 科学技術政策研究所
第3調査研究グループ
勝野 美江、佐々木 敏
1
本 Discussion Paper は、所内での討論に用いるとともに、関係の方々からのご意見を頂く事を
目的に作成したものである。
また、本 Discussion Paper の内容は、執筆者個人の見解に基づいてまとめられたものであり、
機関の公式の見解を示すものではないことに留意されたい。
【執筆者】
勝野 美江 文部科学省 科学技術政策研究所 第3調査研究グループ 上席研究官
佐々木 敏 文部科学省 科学技術政策研究所 客員研究官(東京大学大学院医学系研究科
公共健康医学専攻社会予防疫学分野(教授))
【問い合わせ先】 文部科学省 科学技術政策研究所 第3調査研究グループ
〒100-0013
東京都千代田区霞ヶ関3-2-2中央合同庁舎7号館(東館)16階
電話:03-3581-2419 FAX:03-3503-3996
Discussion Paper No.73
Review of the Historical Trajectory of Health and Nutrition-related
Research in Japan, the United States, and European countries:
Focusing on the Universities
March 2011
KATSUNO Mie, SASAKI Satoshi
3rd Policy-Oriented Research Group
National Institute of Science and Technology Policy (NISTEP)
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
(MEXT)
JAPAN
2
日米欧における健康栄養研究の位置付けの歴史的変遷に関する調査研究~大学に
着目して
勝野 美江 1 、佐々木 敏 2
1 科学技術政策研究所 第 3 調査研究グループ 上席研究官、 2 文部科学省 科学技術政策研究
所 客員研究官(東京大学大学院医学系研究科公共健康医学専攻社会予防疫学分野(教授))
要旨
目的:日米欧の健康栄養研究の歴史的変遷の違いを比較し、なぜ我が国において健康栄養研
究が発展して来なかったかを明らかにし、今後のこの分野での研究発展に寄与するとともに他
分野での教訓を得る。
方法:文献調査、関係者へのインタビュー、メールでの照会による調査。
結果:日米欧の共通点としては、十分な科学的な知見が揃っていない段階での新たな科学的な
発見は、科学界に受け入れられ難かったこと、健康栄養研究に戦争が与えた影響が大きかった
ことがあげられた。相違点としては、国の健康栄養関連施策と大学の関わりが英米では大きかっ
たが日本は少なかったこと、欧米では栄養疫学等の健康栄養研究の発展があったものの日本
では見られなかったことがわかった。
考察:大学における教育・研究の拡充のため、国の行う調査研究への大学等への関与の拡大、
国の機関による健康栄養研究のファンディングの実施、米英の制度等を参考に栄養士制度の
拡充等が必要である。
キーワード: 健康栄養研究、歴史的変遷、日米欧の比較、公衆衛生、栄養士
Review of the Historical Trajectory of Health and Nutrition-related Research
in Japan, the United States, and European countries: Focusing on the
Universities
KATSUNO Mie 1 , SASAKI Satoshi 2
1
Senior Research Fellow, 3 rd Policy-Oriented Research Group, National
Institute of Science and Technology Policy (NISTEP), MEXT, 2 Affiliated Fellow, 3 rd
Policy-Oriented Research Group, National Institute of Science and Technology Policy
(NISTEP), MEXT(Professor, Department of Social and Preventive Epidemiology, School
of Public Health, Graduate School of Medicine, the University of Tokyo, Japan)
ABSTRACT:
Purpose: T o compare historical transition of health and nutrition-related researches
among Japan, the United States, and European countries, and to identify the reasons
that they had not developed in Japan. The findings may give some contributions to the
growth of this field of Japan as well as that of other science fields with similar problems.
Methods: Literature- and interviews-based survey and communication by e-mails.
Results: Two similarities were found as follows: 1) in all the countries, the scientific
findings which did not claim enough causalities or mechanisms faced to difficulty for the
acceptance to scientific societies, and 2) the wars gave large impacts to health and
nutrition-related researches. Two dissimilarities were found as follows: 1) universities
deeply contributed to make national policies on health and nutrition in Western
countries, but less in Japan, and 2) health and nutrition-related researches such as
nutritional epidemiologic research have developed in western countries, but not in
Japan.
Discussions: The following three efforts are necessary: 1) encouragement of universities
for contributing more to researches of national levels, 2) funding to health and
nutrition-related researches by national agencies and 3) improvement of the system of
“registered dietitian” by referring those in western countries.
Keywords: health and nutrition-related research, historical transition, comparison between
western countries and Japan, public health and dietician
1
目 次
【概要】
【本編】
第 1 章 調査の狙い ..........................................................................................................................1
第 2 章 調査方法 ..............................................................................................................................3
1.日米英の健康栄養研究の活発な大学の歴史的変遷 .................................................................3
2.Seven Countries Study にみる日米欧の健康栄養研究の歴史的変遷 ...................................3
3.健康栄養研究と関連した社会システム ........................................................................................3
第 3 章 日米英の健康栄養研究の活発な大学の歴史的変遷 .........................................................5
1. 米国 ..............................................................................................................................................6
(1) 米国における健康栄養研究の歴史的変遷 ................................................................................6
① 米国栄養研究関連予算 ..........................................................................................................6
② 米国における健康栄養研究に関連した政府機関等の取組の経緯 ........................................7
(a) 食生活指針 ..........................................................................................................................7
(b) 国民健康栄養調査 .............................................................................................................11
(c) 食事摂取基準 .....................................................................................................................11
(d) 食品成分表 ........................................................................................................................12
(e) N IH の健康栄養研究の概要 ............................................................................................13
(f ) 米国農務省 (USDA) の人間栄養研究所の概要 ...............................................................14
(g) 軍事栄養の歴史 .................................................................................................................15
(2) ハーバード大学公衆衛生大学院栄養学科の経緯 ..................................................................22
2.UK(連合王国)...........................................................................................................................29
(1)UK における健康栄養研究の歴史的変遷 ...............................................................................29
① UK における健康栄養研究に関わる政府機関等 ..................................................................29
(a) 健康省(DH)及び食品基準庁(FSA)...............................................................................29
(b) 医学研究会議 人間栄養研究(MRC-HNR).....................................................................30
② UK における健康栄養研究に関連した政府機関等の取組の経緯 .......................................30
(a) 食生活指針 ........................................................................................................................30
(b) 国民栄養調査 ....................................................................................................................31
(c) 食事摂取基準 .....................................................................................................................31
(d) 食品成分表 ........................................................................................................................32
③ UK における主な健康栄養研究の貢献者 .............................................................................33
(a) ジェームス ・ リンド (James Lind: 1716-94) ..................................................................33
(b) ジョン ・ スノウ (John Snow: 1813-1858) ......................................................................33
(c) ハリエット ・ チック (Harriette Chick:1875-1977) ........................................................34
(d) ボイド ・ オア (Boyd Orr: 1880-1971) ...........................................................................34
(e) エリス ・ ウィドウソン (Elsie Widdowson: 1906-2000) ...................................................35
(f ) ヒュー ・ マクドナルド ・ シンクレア (Hugh MacDonald Sinclair: 1910-1990) ............36
(2) ロンドン大学の経緯 ..................................................................................................................37
① キングスカレッジロンドン ........................................................................................................37
② ロンドン大学公衆衛生学 ・ 熱帯医学大学院 .........................................................................39
3. 日本 .........................................................................................................................................43
(1) 日本における健康栄養研究の歴史的変遷 .............................................................................43
① 歴史的な流れ ........................................................................................................................43
(a) 脚気を巡る動き ..................................................................................................................47
(b) ビタミンの発見と関連研究の発展 ......................................................................................47
(c) 第2次世界大戦後の動向 ...................................................................................................47
i
② 日本における健康栄養研究に関連した政府機関等の取組の経緯 ....................................50
(a) 国による健康栄養研究の支援 .......................................................................................50
(b) 国立健康・栄養研究所の歴史的経緯 ............................................................................51
(c) 食生活指針 ........................................................................................................................55
(d) 国民健康 ・ 栄養調査 ........................................................................................................56
(e) 食事摂取基準 ....................................................................................................................57
(f ) 食品成分表 ........................................................................................................................59
(2) 大学における栄養学の位置付け .............................................................................................59
① 女子栄養大学 .......................................................................................................................59
② 東京大学医学部 ...................................................................................................................61
③ 徳島大学医学部栄養学科 ....................................................................................................62
④ お茶の水女子大学 ................................................................................................................66
第 4 章 Seven Countries Study にみる日米欧の健康栄養研究の歴史的変遷 ........................69
1. Seven Countries Study とは ..................................................................................................69
2. Seven Countries Study に貢献した大学における健康栄養研究の経緯 ...............................70
(1) ミネソタ大学の健康栄養研究の経緯 ........................................................................................71
(2) クオピオ大学 (フィンランド) の健康栄養研究の経緯 ............................................................73
(3) クレタ大学 (ギリシャ) の健康栄養研究の経緯 .......................................................................73
(4) ワーヘニンゲン大学 (オランダ) の健康栄養研究の経緯 ......................................................73
(5) 久留米大学 (日本) の健康栄養研究の経緯 .........................................................................74
(6) ペルージャ大学 (イタリア) の健康栄養研究の経緯 ..............................................................76
第 5 章 健康栄養研究と関連した社会システム .............................................................................77
1. 栄養関連の資格制度 ................................................................................................................77
(1) 米国 ..........................................................................................................................................77
(2) UK...........................................................................................................................................80
(3) 日本 ..........................................................................................................................................83
2. 健康栄養研究に関する一般向け情報提供サービス ................................................................87
(1) 米国 ..........................................................................................................................................87
(2) UK...........................................................................................................................................88
(3) 日本 .........................................................................................................................................88
第 6 章 考察 ..................................................................................................................................91
1. 日米英の健康栄養研究の歴史的変遷の比較 .........................................................................91
2. 日本で健康栄養研究が十分発達してこなかった理由~特に大学において ..........................93
(1) 健康栄養研究の置かれた不遇な環境 .....................................................................................93
(2) 大学 (組織) の問題 ...............................................................................................................94
(3) 国 ・ 行政の問題 ......................................................................................................................95
(4) 社会の要請の問題 ...................................................................................................................95
3. 今後の我が国における健康栄養研究の方向 ..........................................................................96
4. 我が国の大学における新興分野、 学際的研究の発展への教訓 ...........................................96
第 7 章 謝辞 ..................................................................................................................................99
ii
図 表 目 次
【本編】
第 3 章関係
図表 3-1-1 米国における栄養研究関連予算を持つ各機関の予算(2009 会計年度)
(単位 100 万ド
ル)....................................................................................................................................................7
図表 3-1-2 フードガイド・ピラミッド(1992)..................................................................................10
図表 3-1-3 マイ・ピラミッド(2005)...............................................................................................11
図表 3-1-4 USDA 人間栄養研究所の概要 ....................................................................................15
図表 3-1-5 ハーバード公衆 衛生 大学 院 栄養学 科所属著者の生 産論文等 数の 推移(19602011).............................................................................................................................................28
図表 3-1-6 ハーバード公衆衛生大学院栄養学科所属著者の生産論文等の主な掲載ジャーナル
(1960-2011)
..................................................................................................................................28
図表 3-2-1 FSA のフードガイド(Eatwell Plate)
(2007)............................................................31
図表 3-2-2 キングスカレッジロンドン栄養学関連科所属著者の生産論文等の主な掲載ジャーナル
(1985-2011)..................................................................................................................................39
図表 3-2-3 ロンドン大学公衆衛生学・熱帯医学大学院所属著者の生産論文等の主な掲載ジャーナ
ル(1956-2011).............................................................................................................................42
図表 3-3-1 高木兼寛氏の軍艦筑波の兵食分量(1 人 /1 日)...........................................................44
図表 3-3-2 国立健康・栄養研究所(国立栄養研究所)所属著者の生産論文等の主な掲載ジャー
ナル(1967-2011)..........................................................................................................................54
図表 3-3-3 食事バランスガイド(2005)..........................................................................................56
図表 3-3-4 女子栄養大学所属著者の生産論文等の主な掲載ジャーナル(1984-2011).................61
図表 3-3-5 徳島大学栄養学科の 7 講座の概要 .............................................................................64
図表 3-3-6 徳島大学栄養学科所属著者の生産論文等の主な掲載ジャーナル(1971-2011).........65
第 4 章関係
図表 4-1-1 Seven Countries Study(SCS)の概要 ....................................................................70
図表 4-2-1 SCOPUS で Seven Countries Study でヒットした 242 論文の Affiliations 欄を分析
した結果 ........................................................................................................................................71
第 5 章関係
図表 5-1-1 RD の業務範囲(2007 年 ADA 栄養専門家の報酬及びベネフィット調査より)
............77
図表 5-1-2 米国の州ごとの栄養士の制度 .......................................................................................79
図表 5-1-3 講義型式のカリキュラムの概要(米国)
(抜粋)............................................................80
図表 5-1-4 Dietician のカリキュラムの概要 (UK)(抜粋).............................................................82
図表 5-1-5 管理栄養士養成施設校のカリキュラムの概要(日本)...................................................85
図表 5-1-6 栄養士・管理栄養士免許取得フロー(2000 年法改正以降).......................................85
図表 5-1-7 栄養士・管理栄養士免許取得フロー(2000 年法改正前)..........................................86
第 6 章関係
図表 6-1-1 日米英の健康栄養研究に関連した施策等の比較 ........................................................91
iii
概 要
5
6
1 ‫ގ‬ᩏᬡ⁓᫷
Discussion Paper No.72᫨਎⇇ᬞ᫽ᬄᬾᚒ᫿࿖ᬡஜᐽᩕ༳ീਗ਼⎇ⓥᬡ⁁ᴫᬛ‫ކ‬໤ᰮ‫ޠ‬ᢥᭅ
↪᫷ᬒ࿖೎ᮦᯏീ೎ᮔᮞ᭘ᮞ᭛ᬞᬻᬾಽᨆᰮ᫩ᯘDP72ᯙᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞᫨᭽᭳⎇ⓥᬞᬻᬾᩕ༳ീਗ਼‫ޠ‬ᢥ᫩
ᬞീᬊ᫞਎⇇ᬡ᭳᭮ᮂᯏീᬞ᫽᫷ᬙᬢකቇૡᬡઁ᫞ਈቇૡᬞᩕ༳ቇૡ෶ᬢᩕ༳ቇ⑼᫿᫽᫾ᬿᬙ᫞
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ႐ว᫿ᄙ᫷ᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬒ᫟৻ᣇ᫞ᣣᧄᬡ࿖ౝᮔᮞ᭘ᮞ᭛਄૏ 10 ૏
એౝᬞᩕ༳ቇᬡቇ⑼᫿᫵ᬾᄢቇᬢ 2 ᯏീᬡᬲᬚ᫞ᣣᧄᬚੱശᩕ༳ቇᭅീᒝᬊᬒᬂᬙᬵ᫞⃻⁁ᬚᬢ
⎇ⓥĚᭅ༳ᚑᬌᬾᄢቇᯘቇૡᯙᮦᄢቇඞ᫿ࢠᮦ୲౒ᬞ࿶ୟ⊛ᬞਇࣧᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬒ᫟ᣣᧄ
ᬚᬢ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ୰‫ێ‬ᬊᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᱧผ᫿᫵ᬽ᫞ᬐᬿ᫿᫞ᮔᮞ᭘ᮞ᭛ᬞᬵ‫؛‬ᬿᬙ᫷ᬾᬡᬚ
ᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬒ᫟
ᬐᬆᬚ᫞ᮔᮞ᭘ᮞ᭛਄૏ᭅභ᬴ᬒ᰷☨ᬛᚒ᫿࿖ᬡᄢቇᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ૏¾ઃᬄᬡᱧผ
⊛ᄌછᬞീᬌᬾ‫ގ‬ᩏᭅ؅᫷᫞᰷☨ᬛᚒ᫿࿖ᬡᱧผ⊛ᄌછᬡઁ᫷ᭅᲧফᬊ᫞ᬝᬏ᫞ᚒ᫿࿖ᬞ᫽᫷ᬙ
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ᧪ᬝ᫾ᬖᬒ᫾ᬡℂ↱ᭅតᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
ᬆᬿᬞᬻᬽ᫞੹ᓟᬡᚒ᫿࿖ᬡᬆᬡಽୱᬚᬡ⎇ⓥᬡ⊒ዷᬞነਈᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫷᫟ᬱᬒ᫞ஜᐽᩕ༳
⎇ⓥᬡᬻ᫹ᬝᣂᬒᬝ␠ળ⊛᭶ᮧ᭥ᬞᬻᬖᬙ⊒↢ᬊᬒቇ໧ᭅᄢቇᬡ⎇ⓥᬞ෻ᤋᬈᬎᬙ᫷ᬂᮂᮘ᭦᭤ᬞ
᫽᫷ᬙ᫞ᬐᬡආኂ‫ۀ‬࿃᫿૗ᬞ᫵ᬖᬒᬡ᫾ᭅ᣿ᬼ᫾ᬞᬌᬾᬆᬛᬚ᫞ᚒ᫿࿖ᬡᄢቇᬞ᫽᫷ᬙᣂɍಽୱᬡ
⎇ⓥᭅᬜ᫹⚵ᬲਏᭆᬚ᫷ᬂᬬᬀ᫾ᬡᣇะᕈᭅ␜ᬌᬆᬛᬞᬵነਈᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫷᫟
2 ‫ގ‬ᩏᬡᣇᴺ
᰷☨ᬛᚒ᫿࿖ᬡᱧผ⊛ᄌછᬡઁ᫷ᭅᲧফᬊ᫞ᬝᬏ᫞ᚒ᫿࿖ᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ
᧪ᬝ᫾ᬖᬒ᫾ᬡℂ↱ᭅតᬾᬒ᬴᫞ᢥ₂‫ގ‬ᩏ෸ᬦീଥĚᬫᬡ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧ᫞ᮌᮧᮖᬚᬡᾖળ᫞ᣣ☨˧
ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᵴ⊒ᬝᄢቇᬡᱧผ⊛ᄌછᭅ‫ގ‬ᩏᬌᬾᬛᬛᬵᬞ᫞਎⇇ᬚೋ᬴ᬙᢙ᭖࿖ᬞᬻᬾᩕ༳
∉ቇᬡ౒ห⎇ⓥ᫿ታᣉᬈᬿᬒᙜSeven Countries Studyᙝᬞෳടᬊᬒฦ࿖ᬡ⎇ⓥᯏീᬞ᫽ᬄᬾஜ
ᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછᭅ‫ގ‬ᩏᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬿᬼᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛീਗ਼ᬊᬒ␠ળ᭢᭤
᭱ᮋᬛᬊᬙ᫞ᩕ༳ീਗ਼ᬡࢇᩰ೙ᐲ෸ᬦஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌᬾ৻ɨᬫᬡᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤ᬡᣣ☨
˧ᬡᲧফᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬞᬗ᫷ᬙᲧফಽᨆᬌᬾᬆᬛᬚஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿ᬐᬡ࿖ᬚ⊒઀ᬌᬾᬆᬛᬡᗧ
åᬞᬗ᫷ᬙ᣿ᬼ᫾ᬞᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫟
3 ᣣ☨˧ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᵴ⊒ᬝᄢቇᬡᱧผ⊛ᄌછ
ቇ໧ᬡᵹᬿᬛᬊᬙᬢ᫞19 ਎♿ᬡᩕ༳⚛ᬡ⊒‫ۇ‬ᬡᤨઍᬢ᫞ൻቇ᫞↢ℂቇ᫿᫽ᬆᬽ᫞ᬆᬡੑᬗᬡቇ
໧᫿⛔วᬊ᫞ᣂᬊ᫷ቇ໧ᬛᬊᬙ↢ൻቇ᫿↢ᬱᬿᬾᯘᒰೋᬢ↢ℂൻቇᬛ๭ᬣᬿᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾᯙ᫟ᬐᬡᓟ
↢ℂቇᬡ৻ૡᬢᩕ༳ቇᬫᬛ⊒ዷᭅᬛᬅᬙ᫷ᬂ᫟ᬆᬡਛᬚ᫞ਈ˃ൻቇᭅਛᔃᬛᬊᬙ༙ຠᭅᮊ᭚ᮘᬞಽ
ᨆᬊᬙ᫷ᬂ᭻᭏᭕᭱᭚᭹ᮘ᭣ᮧ╬᫿⊒ዷᬊᬙ᫷ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞කቇᮦ౏‫↢ؑ؀‬ቇᭅਛᔃᬛᬊᬒᩕ༳∉ቇ
╬᫿↢ᬱᬿ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ᫷ᬖᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᵹᬿ᫿᫵ᬖᬒᬆᬛᬢ᫞DP72 ᬚ਎⇇ᬡஜᐽ
ᩕ༳⎇ⓥ‫ޠ‬ᢥᭅ↢↥ᬌᬾ⎇ⓥᯏീᭅᬲᬒ෉ᬞᬵ᫞ᩕ༳ᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿කቇૡᬡઁ᫞ਈቇૡᬞ᫽
᫷ᬙ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾ႐ว᫿ᄙ᫾ᬖᬒᬆᬛ᫾ᬽ᣿ᬼ᫾ᬚ᫵ᬾ᫟
ᬆᬆᬚᬢ᫞ᬆᬡᬻ᫹ᬝቇ໧ᬡᵹᭁटᬱ᫻ᬗᬗ᫞ᣣ☨˧ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછᭅᲧফᬊ
ᬒᬛᬆᭀ᫞౒੒ὐᬢએਅᬡ 3 ᬗᬚ᫵ᬖᬒ᫟
(1) ᬜᬡ࿖ᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞චಽᬝ⑼ቇ⊛ᬝ⍮‫ۇ‬᫿ឥᬖᬙ᫷ᬝ᫷Ბ඿ᬚᬡᣂᬒᬝ⑼ቇ⊛ᬝ⊒‫ۇ‬ᬢ᫞⑼
ቇ⇇ᬞฃᬄ౉ᬿᬼᬿ෽᫾ᬖᬒ᫟☨࿖ᬚ᭣ᮒ᭦ᮀᮦ᭟ᮧᮖ᭴᭻ᮧ᭗ᮧ᳁᫿ 1915 ᐕᬞᮅᮔ᭛ᮔᬡ੍඀
ᴺᭅ⓭ᬀᱛ᬴ᬒ෉ᬵ᫞UK ᬚ᭣᭒ᮧᮋ᭤ᮦᮕᮞ᭴᳁᫿ 1747 ᐕᬞ਎⇇ೋᬡኻᾖȳᐥታ྾ᭅ؅᫷უ‫׺‬
∛ᬡ੍඀ᴺᭅ⓭ᬀᱛ᬴ᬒ෉ᬵ᫞ᣣᧄᬚဎᧁ౗ኡᶏ঑঑ක᫿ 1882 ᐕᬞᣣᧄೋᬡ∉ቇ‫ގ‬ᩏᭅታᣉ
ᬊƹ᳇ᬡ੍඀ᴺᭅ⓭ᬀᱛ᬴ᬒᬛᬀᬵ᫞๟࿐ᬡ⑼ቇĚᬡᄙᬂᬢ᫞ᬆᬿᬼᬡ⚿ᨐᬞᙬ⇼⊛ᬚᬳᬊᭀᓐᬼ
ᬢ⑼ቇ⇇ᬚᬡ᡹᠄ᬡ⊛ᬞᬝᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ⎇ⓥᬞ౒੒ᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛᬢ᫞⋧ീീଥᬢ┙‫ܭ‬ᬚᬀᬙᬵ࿃
ᨐീଥ᫿┙‫ܭ‬ᬚᬀᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ὐᬚ᫵ᬖᬒ᫟
(2) ᣣ☨˧ᬐᬿᬑᬿᬡ᫽᫾ᬿᬙ᫷ᬒ⁁ᴫ᫿⇣ᬝᬾᬒ᬴᫞ᬐᬡᓇະᬡᣇะᬢ⇣ᬝᭀᬡᬡ᫞ஜᐽᩕ
༳⎇ⓥᬞᚢ੎᫿ਈ᫻ᬒᓇະ᫿ᄢᬀ᫾ᬖᬒ᫟☨࿖ᬚᬢ౓჻᫿චಽᵴേᭅ؅ᬝ᫻ᬾᬻ᫹঑੐ᩕ༳ᬡ⎇
概- 1
究が独立戦争以前から活発に行われていた。UK でも大航海時代から壊血病に関わる問題や戦
時中の国民の食糧不足に対応した研究が行われていた。また、植民地の国々独自の疾病の研究
が古くから行われていた。日本でも、明治、大正時代には、特に兵食で問題となった脚気の対策の
ための研究が活発に行われていたし、第 2 次世界大戦後の食糧不足に対応した国民の栄養状態
の把握のための研究が行われたという歴史がある。
(3)各国ともに時期の差こそあれ、栄養素の不足が引き起こす病気に翻弄される時代、ビタミンの発
見による治療法の確立が飛躍化する時代、不足から過剰の時代の転換によって生まれた新たな慢
性疾患(肥満、高血圧、心疾患、がん、糖尿病等)の増加に伴う食生活と健康の関係に関する研
究が発展する時代という流れをたどっている。
次に日米英での相違点については、以下の 2 つであった。
(1)食生活指針、国民栄養調査、食事摂取基準、食品成分表といった健康栄養研究に関連した
政府機関の施策について取り上げた。日米英でみると日本は特に後者の 3 つの施策に関しては定
期的にこれらを更新・改訂してきていることがわかった。米英においてこうした施策の組み立て、実
施、評価に大学や科学界が大きく関与していることに比較し、日本では、食事摂取基準等で近年
こうした動きが見られるものの、国の施策に対する大学等の関与がまだまだ十分ではないことが伺
えた。特に UK では政府の調査研究を大学等へ委託して実施する仕組みが作られており、大学等
の政策への関与が活発であった。また、米国では国民栄養調査の詳細なデータが公開されており、
このデータを使った研究論文が非常に多く生産されていることもわかった。
(2) 大学での健康栄養研究の歴史的変遷についてみると、健康栄養研究の源泉は、ハーバード
大学公衆衛生大学院栄養学科に関しては、農芸化学を専門とする研究者が当初の立ち上げを担
っており、ロンドン大学キングスカレッジロンドンでは、生化学、生理学を専門とする研究者が、スコ
ットランドのアバディーン大学のローワット・インスティチュート(Rowett Institute)を立ち上げたのも
生理学の研究者であった。また、日本でも東京大学医学部に置かれた栄養学講座の初代教授も
生化学の研究者であった。生化学、生理学、医学といった分野あるいは農芸化学といった分野か
ら、栄養学を専らとする研究者が育っていったという点は、日米英で共通していると言える。
しかしながら、その後の発展が大きく異なっている。例えばハーバード大学栄養学科では、当初
の立ち上げは農芸化学の研究者が中心であったが、その後、心臓病の研究者が加わるなど多彩
な研究チームが組み立てられ、栄養学を専門とする多くの研究者が育っていった。こうして育った
研究者たちが、タフツ大学のジーン・メイヤーUSDA 加齢人間栄養研究センターの設置に多大な
貢献をした。また、他大学や世界の栄養研究機関で活躍する人材を輩出することにもつながってい
る。UK のロンドン大学のキングスカレッジロンドンでも、食事摂取がどのように健康に影響するかを
予測する研究が行われ、臨床医、分子生物学者、生理学者、栄養学者による学際的なグループ
で研究がなされている。一方、日本では、生化学等から始まった栄養学の研究が、大学において
健康栄養研究の発展に寄与したとは言い難い状況にある。東京大学医学部の栄養学講座は
1997 年になくなっているし、国立大学法人の医学部で唯一栄養学科のある徳島大学医学部栄養
学科では、分子栄養学等ミクロな研究に重点が置かれ、健康栄養研究は十分行われていない状
況にある。
4 Seven Countries Study にみる日米欧の健康栄養研究の歴史的変遷
ここでは、1950 年代後半から約 25 年間実施された世界的にも有名な心疾患と食生活の関係
等に関する世界 7 カ国による共同研究である Seven Countries Study(SCS)に参加した、各国
の大学におけるその後の健康栄養研究の位置づけについて分析を行った。SCS の研究成果の一
つとして、5 年間の飽和脂肪酸の摂取量と虚血性心臓病死について、米国をはじめ、フィンランド、
オランダでは虚血性心臓病死が非常に多いが、日本はギリシャとともに極めて少なく、この差には
飽和脂肪酸摂取が大きく関連していることがわかっている。さらに、この調査では、死亡率では、各
国毎の疾病構造の相違が顕著に表れており、フィンランド、米国、オランダなどの欧米諸国は虚血
性心臓病死が多く、日本は脳卒中死亡が多い国であることが示されている。
概-2
ᔃ∔ᖚᬡᄙ᫾ᬖᬒ☨࿖ᬡᮊ᭸᭨᭪ᄢቇ᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᬡ᭚᭕᭿᭕ᄢቇᯘ⃻ᯪ᧲ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᄢቇᯙ᫞᭕
ᮔᮞ᭫ᬡᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇᬚᬢ᫞ᩕ༳ቇᬡߐᐳ᫿‫ܣ‬ᬄᬼᬿ᫞ᬐᬡᓟᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ
᫷ᬖᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᣣᧄ᫾ᬼෳടᬊᬒਭ⇐☨ᄢቇකቇૡᬚᬢ᫞ᩕ༳ቇᬡߐᐳᭅ‫ܣ‬ᬄᬻ᫹ᬛ᫷ᬖᬒ᳇੷
ᬢဎᬱᬼᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬡℂ↱ᬛᬊᬙᬢ᫞SCS ᬚᬢ༙੐ᬛീਗ਼ᬌᬾᔃ∔ᖚ᫞ӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛ᬡÅᖚ₸
᫿ᣣᧄᬚᬢๆᏱᬞዋᬝᬂ᫞Ⴧടᬵᬊᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ታᘒ᫿᫵ᬽ᫞ᬆᬿᬚᬢ⎇ⓥᬞᬝᬼᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆ
ᬛ᫞ታ෉ᬡᬌ‫╬ܫ‬ᬚᬢᩕ༳჻ᭅ෩↪ᬌᬿᬣࣧᬽᬾᬛ᫷᫹ᗵ‫ۑ‬ᬚ᫵ᬖᬒᬆᬛ᫞᫿᫵ᬅᬼᬿᬒ᫟ᬛᬆᭀ᫿᫞
ᣣᧄᬛห᭽᫞ᔃ∔ᖚ᫿ዋᬝ᫷࿾ၞᬛᬊᬙ᫵ᬅᬼᬿᬒ᭙ᮕ᭢ᮎᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞࿾ਛᶏᑼ༙੐᫿ஜᐽᬞʏ
᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿ᬆᬡ‫ގ‬ᩏᬚ᣿ᬼ᫾ᬞᬈᬿ᫞਎⇇⊛ᬞᄢᬀᬂᵈ⋡ᬈᬿᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᬆᬛ᫿ᓇະᬊᬙ᫾᫞᭚ᮗ
᭪ᄢቇᬚᬢ 1989 ᐕᬞᩕ༳ቇᬡߐᐳ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᩕ༳ቇ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
5 ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛീਗ਼ᬊᬒ␠ળ᭢᭤᭱ᮋ
(1) ᩕ༳ീਗ਼ᬡࢇᩰ೙ᐲ
☨࿖ᬚᬢ⊓ౣᩕ༳჻ᯘRDᯙ᫞⊓ౣᩕ༳჻᭱᭚᭶᭢ᮎᮞᯘDTRᯙᬛ᫷᫹೙ᐲ᫿᫵ᬽ᫞⊓ౣᬈᬿᬾᬞᬢ᫞
RD ᬡ႐วᬢᛚ‫ݪ‬ᬈᬿᬒ᭞ᮧ᭤ᮚᮧ᭚ᬡቇ჻ᭅขᓧᬊ᫞DTR ᬡ႐วᬢᛚ‫ݪ‬ᬈᬿᬒᄢቇᬚᬡ 2 ᐕᬡ
᭍᭨᭢᭓᭏᭳ᮦ᭲᭛ᮕᮧᭅୃੌᬊ᫞ታോ⚻྾ᭅୃੌᬊᬒ਄ᬚ᫞࿖ኅ‫݌‬྾ᬞวᩰᬌᬾᬆᬛ╬᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬈ
ᬿᬙ᫷ᬾ᫟᫷ᬍᬿᬡࢇᩰᬵ⊓ౣ⛽ᜬᬡᬒ᬴ᬡኾധ⊛ᢎƂᭅ⛮⛯⊛ᬞฃᬄᬾᬆᬛ᫿‫ۀ‬ઙᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ᬱᬒ᫞ᬆᬿᬼᬡࢇᩰᬡᬈᬼᬞ਄⚖ᬡࢇᩰᬛᬊᬙ⚻Ǫᩕ༳᫞ዊఽᩕ༳᫞᭤ᮈᮧ᭯ᩕ༳᫞ėੱᩕ༳᫞Ǣ
≌ᩕ༳ᬡ‫ݪ‬ቯ᭤ᮅ᭢ᮎᮕ᭤᭳ᬡࢇᩰᬵ᫵ᬾ᫟
UK ᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞⊓ౣᩕ༳჻ᯘRDᯙᬛ᫷᫹ᴺቯࢇᩰ೙ᐲ᫿᫵ᬾ᫿᫞ᬆᬡࢇᩰᭅᓧᬾᬒ᬴ᬞᬢ᫞‫ݪ‬
‫ܭ‬ᬈᬿᬒቇ჻᭞ᮧ᭤ᭅᜬᬗᄢቇᬚቇ૏ᯘhonours degreeᯙᭅᓧᬙක≮ኾധşᆔຬળᯘHPCᯙᬡࢇ
ᩰ⊓ౣᭅฃᬄᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟ቇૡᬚᮔ᭏ᮀ᭠᭏᭓ᮞ᭤ᬡ⑼⋡ᬚቇ૏ᯘhonours degreeᯙᭅᜬᬖᬙ᫷
ᬿᬣ᫞‫ܭݪ‬ᬈᬿᬒᩕ༳ቇᬡ 2 ᐕᬡᄢቇඞ᭞ᮧ᭤ᭅතᬺᬌᬾᬆᬛᬚࢇᩰᭅฃᬄᬾᬆᬛᬵᬚᬀᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞
UK ᬞᬢᩕ༳ቇળ᫿‫¾ܣ‬ᬊᬒᙜNutritionistᙝᬛ᫷᫹ࢇᩰᬵ᫵ᬾᯘ⃻࿷ᬢᩕ༳දળ᫿ᬐᬡ੐ോᭅ؅
ᬖᬙ᫷ᬾᯙ᫟UK ᬡ࿖᳃଻ஜ᭠ᮧ᭾᭤ᯘNHSᯙᬚᬢᄙᬂᬡᩕ༳ᬞീᬌᬾࢇᩰᭅᜬᬖᬒĚᬡᮈ᭤᭳᫿᫵
ᬽ᫞RD ᬓᬄᬚᬢḩᬒᬈᬿᬍᙜNutritionistᙝ᫿ᄙᬂណ↪ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᣣᧄᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞ᩕ༳჻ᴺᬞၮᬘᬀ᫞ᩕ༳჻ᬛ▤ℂᩕ༳჻ᬛ᫷᫹ 2 ᬗᬡ೙ᐲ᫿᫵ᬾ᫟ᩕ༳჻ᬢ
ᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡ⍴ᄢ᫞ኾധቇᩞᭅතᬺᬌᬿᬣขᓧᬚᬀ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬞᬗ᫷ᬙᬵ᫞▤ℂᩕ༳჻
༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡතᬺ᫞ᬱᬒᬢ᫞ᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡ⍴ᄢᬷኾധቇᩞᭅතᬺᬊᢙᐕᬡታോ⚻྾ᭅ⚻ᬾᬆ
ᬛᬚ᫞ฃ྾ࢇᩰᭅᓧᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾᬛ᫷᫹઀⚵ᬲᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᣣᧄᬚᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬢ᫞කᏧᬡᜰ
ዉᭅฃᬄᬙ᫞்∛Ěᬫᬡᩕ༳ᜰዉᭅ؅᫹ᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫿᫞☨˧ᬡ RD ᫿᫞ᩕ༳้ᬞീᬊ
ᬙකᏧ᫞⋴ࠄᏧ᫞Ѿ೷Ꮷ╬ᬞᜰዉᭅ؅᫹┙႐ᬞ᫵ᬾᬆᬛᬞᲧᬬᬾᬛ᫞૏¾ᬘᬄ᫿ૐᬂᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ᣣ☨˧ᬡࢇᩰขᓧᬡᬒ᬴ᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᭅᲧফᬊᬙᬲᬾᬛ᫞☨˧ᬚᬢ‫ޠ‬ᢥ╬ᬡ᏷ᐢ᫷ᖱႎḮ᫾
ᬼ᭓᭾᭲ᮞ᭤╬ᭅ෨᬴᫞ᬐᬿᭅܿଔᬊ᫞ታओᬞ↢᫾ᬊᬙ᫷ᬂᬆᬛ᫿୰‫ێ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾᬻ᫹ᬞુ᫻ᬾ᫟ᬱᬒ᫞
ᩕ༳ቇᬐᬡᬵᬡᬡᬲᬝᬼᬍ᫞᏷ᐢ᫷ቇ໧ಽୱᯘ᦭ᯏൻቇ᫞↢ൻቇ᫞↢ℂቇ᫞ઞવሶቇ᫞ᓸ↢‛ቇ᫞
Ѿቇ᫞⛔‫܈‬ቇ᫞␠ળቇ᫞ᔃℂቇ᫞ᢥൻੱ໳ቇ╬ᯙᬞീᬌᬾౝኈ᫿฽ᬱᬿᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬾ᫟ᬱᬒ᫞
ᬐᬡࢇᩰ೙ᐲᬡ઀⚵ᬲ᫾ᬼ᫞ᄢቇඞᮗᮄᮖᬡᢎƂᭅฃᬄᬒ⊓ౣᩕ༳჻ᬵᢙᄙᬂሽ࿷ᬌᬾᬆᬛ᫿ુ
᫻ᬾ᫟
(2) ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌᬾ৻ɨะᬄᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤
ᬆᬆᬚᬢ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌᬾ৻ɨᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤ᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾᣣ☨˧ᬡᯏീᬡข⚵੐଀ᬛᬊᬙ᫞
☨࿖ᬡ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳ቇ⑼᫞UK ᬡ NHS ᬡᙜBehind the Headlineᙝ᫞ᣣ
ᧄᬡ࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ᫨LINKE de Diet᫩ᭅขᬽ਄ᬅᬒ᫟☨˧ᬡ᭠ᮧ᭾᭤ᬚᬢ᫞ᬐᬿᬑᬿᬡ
ິ⋡ᬇᬛᬞᦨᣂᬡ⑼ቇ⊛᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬚᬡ‫ۇ‬۳ᬝᬽ۳୬᫿‫ܕ‬ਰᬈᬿ᫞ᬐᬡ‫ޠ‬ᢥ᫵ᬾ᫷ᬢ᭶ᮐ
ᮧ᭤ᮦᮃ᭮᭴ᮔ᭏ᮞ᫿⑼ቇᬡో૕௝ᬡਛᬚᬜᬡᬻ᫹ᬝ૏¾ઃᬄᬞ᫵ᬾᬡ᫾᫞᫵ᬾ᫷ᬢ᫞ᬐᬡ‫ޠ‬ᢥᬡ⚿
ᨐᭅᬜᬡᬻ᫹ᬞܿଔᬌᬿᬣᬻ᫷ᬡ᫾ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛ᫿۳‫ށ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᣣᧄᬚᬢᬆᬿᬱᬚ☨˧ᬞ‫ۇ‬ᬼᬿ
ᬾᬻ᫹ᬝ᭠ᮧ᭾᭤ᬢචಽ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬝ᫾ᬖᬒ᫿᫞ᦨਝ᫞࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬞᬻᬾ‫ޠ‬ᢥᬡ᭎‫ۀ‬ᭅ
概- 3
ᭂ᫾ᬽᬷᬌᬂ۳‫ށ‬ᬌᬾ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫿ᬷᬖᬛ┙ᬔ਄᫿ᬖᬒᬛᬆᭀᬚ᫵ᬾ᫟੹ᓟ᫞ᬆ᫹ᬊᬒ᭠ᮧ᭾᭤᫿᜛ల
ᬈᬿ᫞ᬱᬒ᫞ᄢቇ╬ᬞ᫽᫷ᬙᬵឭଏᬚᬀᬾᬻ᫹ᬞᬝᬾᬆᬛ᫿᬴᳞ᬼᬿᬾ᫟
6 Ęኤ
(1) ᣣᧄᬚஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿චಽ⊒઀ᬊᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒℂ↱ᰮ․ᬞᄢቇᬞ᫽᫷ᬙ
፧ ☨˧ᬚᬢ᫞ᄢቇ╬ᬚᬢஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙᬀᬒᬞᬵ᫾᫾ᭂᬼᬍ᫞ᣣᧄᬚᬢචಽ⊒઀ᬊᬙᬆ
ᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬡℂ↱ᬛᬊᬙᬢ᫞ᣣᧄᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿ਇੴᬝⅣႺᬞ¾᫾ᬿᬒᬆᬛᬡઁ᫞ᄢቇ
ᯘ⚵aᯙ᫞࿖ᮦ؅᡽᫞␠ળᬡ‫ޗۀ‬ᬡ໧໤᫿᫵ᬾᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᡢ ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ¾᫾ᬿᬒਇੴᬝⅣႺ
ᱧผᭅᝄᬽਠᬖᬙ᫞ᩕ༳ቇ᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬞ૏¾ᬘᬄᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫾ᭅᬲᬙᬲᬾᬛ᫞ᄢᱜᤨઍᬞ༙੐ᬡ
ᜰዉᬢቇ໧᫾ᬼઉ᫷ᬵᬡ᫞ଶᬝᬵᬡᬛᬲᬝᬈᬿᬙ᫷ᬒᬛ᫷᫹ᱧผ᫿᫵ᬖᬒᬛ᫷᫹‫ܕ‬ౣ᫿᫵ᬾ᫟᧲੩ᄢ
ቇකቇૡᬞ 1952 ᐕᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒᩕ༳ቇߐᐳ‫¾ܣ‬ᬡ↳‫ޗ‬ℂ↱ᦠᬞᬢ᫞ᄢቇᬚᬢᩕ༳ቇᬡᢎ᝼ᬢ
↢ൻቇᬡߐåᬡ৻ૡᬛᬊᬙ৻ᐕശᬞᭂᬍ᫾ᢙᤨശᭅలᒰᬊᬙ᫷ᬾᬞ੺ᬁᬍ᫞⃻⁁ᬚᬢḩࣧᬝᩕ
༳ቇᭅᢎ᝼ᬌᬾᬆᬛᬢਇนƫᬚ᫵ᬾ᫞ᬛᦠ᫾ᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᓼፉᄢቇකቇૡᬞ 1964 ᐕᬞᩕ༳ቇ
⑼ᭅ‫¾ܣ‬ᬌᬾ෉ᬡĘ᫻ᣇᬢ᫞᫨ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᬢਥᬛᬊᬙ↢ൻቇĚ᫞↢ℂቇĚ᫞ؑ↢ቇĚᬝᬜ᫿ᬐ
ᬡኾധቇ໧ᬡ৻ૡᬛᬊᬙ ᚻശᬞᬷᬖᬙ᫷ᬾᬡ᫿৻ɨᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞ᬆᬿᬢᩕ༳ቇᭅ⎇ⓥᢎƂᬌᬾ
ቇૡቇ⑼᫿ᬝ᫷᫾ᬼᬚ᫵ᬾ᫟ਈቇૡᬷኅ᡽ቇ⑼ᬚᬡ⎇ⓥᬓᬄᬚᬢਇචಽᬚ᫞ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥĚᭅ
༳ᚑᬌᬾᩕ༳ቇ⑼ᭅකቇૡᬡਛᬞഃ‫ܣ‬ᬌᬬᬀᬚ᫵ᬾ᫩ᬛ᫷᫹ᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡᄢቇᬡ‫¾ܣ‬ᒰ
ೋᬡ⃻⁁‫߲ݪ‬ᬢ⃻ઍᬵᄢᬀᬂᄌᭂᬖᬙ᫽ᬼᬍ᫞ᩕ༳ቇ᫞․ᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⃻࿷ᬚᬵቇ໧ᬛᬊᬙ
‫߲ݪ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹⁁ᴫᬞ᫵ᬾᬛ‫܂‬ᬖᬙᬻ᫷ᬚ᫵ᭀ᫹᫟
ᬆᬡƋ᥊ᬞᬢ᫞ᣣᧄᬡකቇ᫞᫵ᬾ᫷ᬢȴὼ⑼ቇ᫿᣿ᴦએඐ᫞᭴᭏᭯ᬡቇ໧ᭅᮄᮧ᭤ᬞ⊒ዷᬊᬙᬀ
ᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬽ᫞ቇ໧ᬡᣇะᬛᬊᬙᬢ᫞⚦ƙ᫞ಽሶᮗᮄᮖᬡᮊ᭚ᮘᬝ਎⇇ᬡ⎇ⓥ᫿୰‫ێ‬ᬈᬿ᫞ᰴ╙
ᬞቇ໧ᬡໄၞ᫿ኾധൻᬈᬿ᫞⚦ಽൻᬈᬿᬙ᫷ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟৻ᣇ᫞
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ᫞୘೎ᬡ⎇ⓥᚑᨐᭅ
วൻᬊ᫞᭽᫡ᬝቇ໧ᭅ⛔วൻᬊᬙ᫷ᬂᬵᬡᬚ᫵ᬽ᫞ᬆ᫹ᬊᬒ
ቇ෉⊛ᬝቇ໧᫿ᣣᧄᬚᬢᬝ᫾ᬝ᫾ᩮઃᬀᬞᬂ᫷ᬛ᫷᫹ὐ᫿᫵ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᬱᬒ᫞කቇᬡ਎⇇ᬞ⋡ᭅะᬄᬾᬛ᫞ᣣᧄᬚᬢ౏‫↢ؑ؀‬ቇᬢකቇૡᬡਛᬞ૏¾ᬘᬄᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫿᫞
☨˧ᭅ‫ۇ‬ᬙᬵ᫞౏‫↢ؑ؀‬ቇᬢකቇᬛᬢ೎ᬡ⁛┙ᬊᬒቇ໧ᬛᬊᬙᚑ┙ᬊᬙ᫷ᬾ႐ว᫿ᄙ᫷᫟ᣣᧄᬚ
ᬢ᫞౏‫↢ؑ؀‬ቇᬡ┙႐᫾ᬼஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ‫ۇ‬ᬾᬛ᫷᫹‫ێ‬ὐ᫿ᰳᬄᬙ᫽ᬽ᫞Ᏹᬞකቇᬡ┙႐᫾ᬼஜ
ᐽᩕ༳ᬡ໧໤ᭅ‫ۇ‬ᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫞Ᏹᬞ∛᳇᫿ਛᔃᬞ᫵ᬽ᫞ᬐᬡේ࿃ᬢකቇᬡ਎⇇ᬚᛒ᫹ᬵᬡᬞඒ
ᬼᬿᬙᬊᬱᬖᬒᬛ‫܂‬᫻ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾᫞ᬗᬱᬽ᫞☨˧ᬛᲧᬬᬙᬵ᫞᫨੍඀᫩ᬛ᫷᫹‫ێ‬ὐ᫿᫨ধ‫ێ‬᫩ᬈᬿᬙᬀ
ᬒᬡᬚᬢᬝ᫷᫾᫞ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᡣ ᄢቇ(⚵a)ᬡ໧໤
ᩕ༳ቇᬢ᫞ᣣᧄᬚᬢਈቇૡ᫞᫵ᬾ᫷ᬢ᫞ኅ᡽ቇૡᬡᨒ⚵ᬲᬡਛᬚ⎇ⓥᬈᬿᬙᬀᬒ᫟ᬆᬡᨒ⚵ᬲ
ᬡਛᬚᬢ᫞ੱᭅኻ࠾ᬞᬊᬒஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬌᬾᬆᬛᬢኈᤃᬚᬝᬂ᫞᫨༙ຠ᫩ᬷ᫨‫ގ‬ℂᮦᢱℂ᫩ᬛ᫷
ᬖᬒᮍ᭹᫾ᬼᬡ᭍ᮂᮘᮧ᭬ᭅਛᔃᬛᬎᬉᬾᭅᓧᬍ᫞ஜᐽᬛ᫷ᬖᬒ᭽᭳᫾ᬼᬡ᭍ᮂᮘᮧ᭬ᬢ࿎෽ᬚ᫵ᬖᬒ
ᬛផኤᬈᬿᬾ᫟৻ᣇ᫞౏‫↢ؑ؀‬ቇᬢකቇૡᬞ૏¾ᬘᬄᬼᬿ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢකቇૡᬡᨒ⚵ᬲᬡ
ਛᬞᬵචಽ૏¾ᬘᬄᬼᬿᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒ᫟፧
කቇૡᬚᬢၮ␆♽ᬛȳᐥ♽ᬞ⎇ⓥቶᭅಽᬄᬾ௑ะᬞ᫵ᬽ᫞౏‫↢ؑ؀‬ቇᬢၮ␆♽ᬞ฽ᬱᬿᬙ᫷
ᬾ᫟ၮ␆♽ᬡቇ໧ᬢಽሶ᫞⚦ƙ᫞ઞવሶᮗᮄᮖᬡ⎇ⓥ᫿୰‫ێ‬ᬈᬿ᫞ᩕ༳ቇ᫿ၮ␆♽ᬞ૏¾ᬘᬄᬼ
ᬿᬾᬛ᫞ᬆ᫹ᬊᬒᮊ᭚ᮘᬝ⎇ⓥᬞ஍ᬖᬙᬊᬱ᫹᫟৻ᣇ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ೨ਰᬊᬒᬛ᫽ᬽ᫞
ว⊛ᬝቇ໧
ᬚ᫵ᬽ᫞ᮊ᭚ᮘᬛᮉ᭚ᮘᬡ⎇ⓥ෺ᣇ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟ᬝ᫽᫞ᣣᧄᬞ᫽᫷ᬙ࿖┙ᄢቇᴺੱᬡකቇૡᬞஜ
ᐽᩕ༳⎇ⓥᬡߐᐳᭅ‫ܣ‬ᬄᬾᬆᬛᬢ᫞ᣢሽᬡߐᐳᭅ᭤᭚ᮔ᭮ᮂᬌᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬽ᫞ๆᏱᬞ᭺ᮧ᭴ᮖ᫿ဎ
᫷ᬛᗐቯᬈᬿᬾ᫟፧
概- 4
ᚒ᫿࿖ᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬌᬾᬒ᬴ᬞᬢ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡ‫ݪ‬นᭅฃᬄᬒᄢቇ
ᬞ᫽ᬄᬾ⎇ⓥᭅᬻᬽᵴ⊒ᬞᬊᬙ᫷ᬂᬆᬛᬵĘ᫻ᬼᬿᬾ᫿᫞⃻⁁ᬚᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬢ᫞⑳┙
ᄢቇ᫿࿶ୟ⊛ᬞᄙᬂᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞࿖┙ᄢቇᴺੱᬚ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡ‫ݪ‬นᭅฃᬄᬙ᫷ᬾ
ᬡᬢ᫞ᓼፉᄢቇකቇૡ᫞᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇ᫞ᄹʏᅚሶᄢቇᬡ 3 ᩞᬡᬲᬛᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞↵ᅚ౒ቇᬡ
วᄢቇᬢ 1 ᩞᬡᬲᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬼᬡᄢቇᬞ᫽᫷ᬙᬵஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿චಽ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬛᬢ
‫܂‬᫷෽ᬂ᫞ᬆᬆ᫾ᬼ⎇ⓥĚ᫿↢ᬱᬿჇടᬊᬙ᫷ᬂᬞᬢ᫞ᬈᬼᬝᬾ᭓᭸ᮖ᭙ᮧ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᬾ᫟
ᡤ ࿖ᮦ؅᡽ᬡ໧໤
ᄢቇᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⊒ዷᬞᔅ‫ۀ‬ᬝᬆᬛᬢ᫞ᬱᬍᬢᬐ᫹ᬊᬒ⎇ⓥᬫᬡഥᚑ᫿චಽᬝᬈᬿ
ᬾᬆᬛᬞ᫵ᬾ᫟☨࿖ᬚᬢ᫞2009 ળ‫܈‬ᐕᐲ੍▚ᬚ᫞ஜᐽੱശ᭠ᮧ᭾᭤⋭ᬡ NIHᯘ࿖┙ؑ↢⎇ⓥᚲᯙ
ᬓᬄᬚᬵ᫞14 ం᭴ᮖ᫿ᩕ༳⎇ⓥᬞᛩ౉ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ਈോ⋭ീਗ਼ᬚᬵ᫞⚂ 1.5 ం᭴ᮖ᫿ᩕ༳⎇ⓥᬞ
ᛩ౉ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬊᬙᬆᬿᬼᬡ੍▚ᬡ৻ૡᬢ᫞ᄢቇ╬ᬞᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟৻ᣇ᫞ᣣᧄᬚ
ᬢ᣿␜⊛ᬞᩕ༳⎇ⓥᭅ⋡⊛ᬛᬊᬒ੍▚ᬢሽ࿷ᬊᬝ᫷᫟ᬆᬡᏅᬢᄢᬀ᫷ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᬱᬒ᫞⃻࿷ᬡෘ↢ഭ௛⋭ᬚᬡᩕ༳ᜂᒰૡዪᬡ૏¾ઃᬄᬢ᫞ஜᐽዪ
ോ‫↢ކ‬ᵴüᘠ∛ኻ╷ቶ
ᬡਛᬞᩕ༳ᮦ༙Ƃᜰዉቭ᫿¾᫾ᬿᬙ᫷ᬾᬛ᫷᫹⁁ᘒᬚ᫞╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᬞ‫ކ‬ᬛᬊᬙᩕ༳᡽╷ᭅ
؅ᬖᬙ᫷ᬒຳᬞᲧᬬ᫞ᬐᬡ૏¾ઃᬄᬢ⋧ኻ⊛ᬞᒙᬂᬝᬖᬙ᫷ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟੹ᓟ᫞
ࣕဎቲൻ␠ળᭅਛ᫻ᬾᣣᧄᬞᬛᬖᬙ᫞ஜᐽᩕ༳ീਗ਼ᣉ╷ᬢᬱᬌᬱᬌ୰‫ۀ‬ᬛᬝᬾᬛĘ᫻ᬼᬿ᫞࿖ᮦ؅
᡽ᬞ᫽᫷ᬙᬆ᫹ᬊᬒᣉ╷᫿චಽ؅᫻ᬾᬻ᫹ᬝ૕೙ᢛ஻᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᡥ ␠ળᬡ‫ޗۀ‬ᬡ໧໤
␠ળᬡ‫ޗۀ‬ᬢ᫞᫵ᬾ⎇ⓥᬡ⊒ዷᬡේേജᬛᬝᬾ᫟੹࿁᫞ขᬽ਄ᬅᬒ Seven Countries Study
ᯘSCSᯙᬞ᫽᫷ᬙ᫞ᔃ∔ᖚᬡᄙ᫾ᬖᬒ☨࿖ᬡᮊ᭸᭨᭪ᄢቇ᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᬡ᭚᭕᭿᭕ᄢቇᯘ⃻ᯪ᧲ᮀ᭎ᮞ
ᮔᮞ᭴ᄢቇᯙ᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬡᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇᬚᬢ᫞ᩕ༳ቇᬡߐᐳ᫿‫ܣ‬ᬄᬼᬿ᫞ᬐᬡᓟᬡஜᐽᩕ༳
⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ᫷ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡᬻ᫹ᬞ␠ળ⊛ᬞᄢᬀᬝ៊ᄬᭅਈ᫻ᬾᬻ᫹ᬝ໧໤᫿໬࿷ൻᬌᬾᬛ⎇
ⓥᬢ⊒ዷᬌᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟৻ᣇ᫞ᔃ∔ᖚ᫿ᄙᬂᬝ᫷࿾ၞᬚ᫵ᬖᬒᣣᧄᬛ᭙ᮕ᭢ᮎᬞ᫽
᫷ᬙᬢ᫞᭙ᮕ᭢ᮎᬡᬲᬚஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿ᄢቇᬡਛᬞ૏¾ᬘᬄᬼᬿ᫞ᣣᧄᬚᬢ⎇ⓥᬡ⊒ዷ᫿ᬲᬼᬿ
ᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹⋧ઁ᫿ᬲᬼᬿᬒ᫟ᔃ∔ᖚᬞീᬊᬙᬢ᫞ᣣᧄᬚᬢஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ⊒ዷᬈᬎᬾේേജᬛ
ᬢᬝᬼᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
৻ᣇ᫞᫿ᭆᬞീᬊᬙᬢ᫞ᣣᧄᬚᬢᱫ࿃ີ૏ᬡ╙ 1 ૏ᬛᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞ෘ↢ഭ௛ᬡ᫨᫿ᭆ⎇ⓥഥᚑ
୴᫩ᭅ૶ᬖᬒᄢ‫ۉ‬ᮨ᭞ᮆᮧ᭳⎇ⓥ᫿࿖┙᫿ᭆ⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬞ᫽᫷ᬙታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬆᬚᬢ᫞᫿ᭆ
ᬛ↢ᵴüᘠᬡീଥᬞᬗ᫷ᬙᬡ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞᫨༙üᘠ᫩ᬵ↢ᵴüᘠᬡ৻ૡᬛᬊᬙᛒᭂᬿᬙ᫷
ᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ⃻⁁ᬚᬢᩕ༳ቇ᫿ਥ૕ᬛᬝᬖᬒᩕ༳∉ቇᬡ᭞ᮆᮧ᭳ᬢᣣᧄᬚᬢචಽ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬛᬢ‫܂‬
᫷෽᫷᫟ᬆᭁ␠ળᬡ‫ޗۀ‬᫿චಽᬚᬢᬝ᫷ᯘ᫵ᬾ᫷ᬢᵴ᫾ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷ᯙᬒ᬴᫞ᬐ᫹ᬊᬒ۠ὐᬡ੍▚
᫿⏕଻ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ‫܂‬᫻ᬾ᫾ᬵᬊᬿᬝ᫷᫟
(2)੹ᓟᬡᚒ᫿࿖ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᣇะ
੹࿁᫞ขᬽ਄ᬅᬒஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛീਗ਼ᬊᬒ␠ળ᭢᭤᭱ᮋᭅਅᡰ᫻ᬌᬾᬡ᫿᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅᜂ
᫹ੱ᧚ᬚ᫵ᬽ᫞⎇ⓥᚑᨐᬚ᫵ᬽ᫞⎇ⓥᢎƂⅣႺᬚ᫵ᬾ᫟ᣣ☨˧ᬚᬆᬿᬼᬡ᭢᭤᭱ᮋᭅᲧফᬊᬙᬵ᫞☨
˧ᬞᲧᬬᬙᣣᧄᬡ೙ᐲᬷ᭠ᮧ᭾᭤ᬢ੹ᓟᬈᬼᬞᡷༀ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾᬆᬛᬢ᣿ᬼ᫾ᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞ٓ
ਠᬎᬣ᫞චಽᬝ⎇ⓥⅣႺ᫿⏕଻ᬈᬿᬙ᫽ᬼᬍ᫞චಽᬝ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫾ᬼᬞઁᬝᬼᬝ᫷᫟ੱ
᧚᫿Ƃᚑᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫾ᬼ᫞␠ળ᭢᭤᭱ᮋᬵචಽ⊒ዷᬊᬝ᫷ᬛ᫷᫹⁁ᘒ᫾ᬼᣧᬂᛮᬄ಴ᬌᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬽ᫞
ᬐᬡᬒ᬴ᬞᬵᚒ᫿࿖ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥⅣႺᭅలታᬈᬎᬙ᫷ᬂᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᭀ᫹᫟
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢᧄ᧪᫞؅᡽ᬛᬡീਗ਼᫿ๆᏱᬞᒝ᫷⎇ⓥಽୱᬚ᫵ᬾ᫟UK ᬡᬻ᫹ᬞ࿖ᬡ؅᫹‫ގ‬ᩏ
⎇ⓥᭅᄢቇ╬ᬞᆔ‫ܔ‬ᬊᬙ᫞ᄢቇᬞ᫽ᬄᬾ⎇ⓥᭅᵴ⊒ᬞᬈᬎᬙ᫷ᬂᬆᬛᬵ୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾᬊ᫞☨࿖ᬡᬻ᫹ᬞ
࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡ‫⚦ݖ‬ᬝ᭲ᮧ᭪ᭅ᭕ᮧᮂᮞᬞᬊᬙ᫞⎇ⓥᬞᵴ↪ᬚᬀᬾᬻ᫹ᬞᬊᬙ᫷ᬂᬆᬛᬵ୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟
ᬆ᫹ᬊᬒข⚵᫿ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅଦᬊ᫞ᬐᬿ᫿đᬖᬙ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬡᣉ╷ዷയᬞᵴ᫾ᬈᬿᬙ᫷ᬂ
概- 5
ᬆᬛᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞଀᫻ᬣ࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬷ⑼ቇᛛ؊ᝄɍᯏ᭴ᯘJSTᯙ᫿ஜᐽᩕ༳
ീਗ਼⎇ⓥᬞኻᬌᬾᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᭅ؅᫷᫞ో࿖ᬡᄢቇᬚᬆ᫹ᬊᬒ⎇ⓥ᫿؅᫻ᬾᬻ᫹ᬞᬌᬾᬆᬛᬵᔅ‫ۀ‬
ᬚ᫵ᭀ᫹᫟
⎇ⓥੱ᧚ᭅ༳ᚑᬊᬙ᫷ᬂᬒ᬴ᬞᬢ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ؅᫹Ěᬡᬌᬐୱᭅᐢᬅᬾᬆᬛ᫿୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬽ᫞
UK ᬡᬻ᫹ᬞቇૡᬚᩕ༳ቇᭅኾ᡹ᬊᬙ᫷ᬝᬂᬙᬵ᫞ᩕ༳ቇኾ᡹ᄢቇඞᭅୃੌᬌᬾᬆᬛᬚ▤ℂᩕ༳჻
ᬡࢇᩰ‫݌‬྾ᭅฃᬄᬼᬿᬾᬻ᫹ᬞᬌᬾᬆᬛᬵᬌ‫܋‬ᬞ୯ᬌᬾᬡᬚᬢᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬡ
૏¾ઃᬄᭅะ਄ᬈᬎᬾᬆᬛᬵ୰‫ۀ‬ᬚ᫞ᬐᬡᬒ᬴ᬞᬢ᫞☨࿖ᬚ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬻ᫹ᬝ⊓ౣ⛽ᜬᬡᬒ᬴ᬡ
⛮⛯⊛ᢎƂᭅฃᬄᬾᬆᬛᬡåോൻᬷ᫞☨˧ᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᭅෳĘᬞᬊᬒ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡ‫⋥ۇ‬ᬊ᫞ᬈᬼᬞ
਄⚖ᬡࢇᩰ೙ᐲᬡഃ‫ܣ‬ᬝᬜᬵᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᭀ᫹᫟
(3)ᚒ᫿࿖ᬡᄢቇᬞ᫽ᬄᬾᣂɍಽୱ᫞ቇ෉⊛⎇ⓥᬡ⊒ዷᬫᬡᢎ‫ܐ‬
એ਄ᬲᬙᬀᬒᬻ᫹ᬞᚒ᫿࿖ᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ᫞ᣂɍಽୱᬚ᫵ᬽ᫞ቇ෉⊛⎇ⓥᬚ᫵ᬖᬒᬆᬛ᫞
ᬐᬊᬙቇ໧ᬛᬊᬙ‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ਇੴᬝⅣႺᬞ᫵ᬖᬒ᡿ᬞචಽᬢ⊒ዷᭅੰᬅᬙ᧪ᬼᬿᬝ᫾
ᬖᬒᬛ‫܂‬᫻ᬻ᫹᫟଀᫻ᬣᓼፉᄢቇකቇૡᬞᩕ༳ቇ⑼᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ෉ᬞᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻೙ᐲᬛ᫷᫹
ᣂᬒᬝ೙ᐲ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾᬛ᫷᫹␠ળ⊛ᖱ൓ᬡᄌൻ᫿᫵ᬽ᫞ᬐᬿᭅฃᬄᬙᣂᬒᬞᄢቇᬞ▤ℂᩕ༳჻
༳ᚑᬡᬒ᬴ᬡቇ⑼ᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬻ᫹ᬛᬌᬾ᫞ቇണ෸ᬦකቇૡണᬡᒝ᫷ᗧᔒᬛᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂ᫿ឥᬖᬙᬐ
ᬡ‫¾ܣ‬᫿ታᬖᬒ᫟ᬆᬿᬓᬄᬡ᧦ઙ᫿ឥ᫹ᬆᬛᬢ᫞ๆᏱᬞᬱᬿᬚ᫞ੂᬞᬆᬿᬓᬄᬡ᧦ઙ᫿ឥᭂᬝᬄᬿ
ᬣ᫞ᣂᬒᬝቇ⑼╬ᬡ‫¾ܣ‬ᬢᬚᬀᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ണᦼ⊛ᬞᬆᬡ᭓᭸ᮖ᭙ᮧᭅ⛽ᜬᬌ
ᬾᬆᬛᬢๆᏱᬞ෽ᬊ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬢ᫞⃻࿷ᬡᓼፉᄢቇᬡᩕ༳ቇ⑼᫿ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅචಽᬞ؅᫻ᬙ
᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫾ᬽ᣿ᬼ᫾ᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ઁᄢቇᬡ਺වᬵකቇૡᬞീᬊᬙ‫܂‬᫻ᬣᬐᬡᓟోᬂ࣐ᬆᬖ
ᬙ᫷ᬝ᫷᫟
⃻࿷᫞ᄢቇ᫿¾᫾ᬿᬒⅣႺᬢ᫞ᓼፉᄢቇ᫿ᩕ༳ቇ⑼ᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒᬛᬀᬛᬢ᫞ᄢᬀᬂ⇣ᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
2004 ᐕᬡ࿖┙ᄢቇᬡᴺੱൻᬞᬻᬽ᫞⎇ⓥᢎƂ⚵aᬡᡷ⚵ᮦᡷᬢ᫞ᓥ᧪ᬛᲧᬬᬷᬽᬷᬌᬂᬝᬖᬙ
᫷ᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᴺੱൻᓟᬡቇૡᬡᣂ‫ܣ‬ᬢ஗ṛᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᣂᬒᬝಽୱᬫᬡ᭬ᮎᮗᮞ᭣ᬞ१॥ᬊᬙ᫷ᬾ
ᄢቇᬡᆫ᫿ផኤᬈᬿᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᄢቇᬡᆫ൓ᭅᄌ᫻ᬾᬒ᬴ᬞᬢ᫞␠ળᬡ᭶ᮧ᭥ᬞኻᔕᬊᬒቇૡᬡᣂ
‫╬ܣ‬ᭅ؅᫹ᄢቇᭅఝੴᬌᬾ઀⚵ᬲᬡዉ౉ᬵᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟
ᬱᬒ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬝ᫾ᬖᬒƋ᥊ᬞᬢ᫞ᩕ༳ቇᭅᝄɍᬌᬾᮀᭌᮞ᭴᫿࿖ᬡਛᬚචಽᬞ
⏕଻ᬈᬿᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬖᬒ᫟2011 ᐕᐲ᫾ᬼᬢ╙ 4 ᦼ⑼ቇᛛ؊ၮᧄ‫↹܈‬ᯘ╙ 4 ᦼၮᧄ
‫↹܈‬ᯙ᫿᭤᭪ᮧ᭳ᬌᬾ᫿᫞ᬆᬡ╙ 4 ᦼၮᧄ‫↹܈‬ᬚᬢ᫞‫ކ‬໤۳᳿ဳᬡ⎇ⓥᭅᝄɍᬊᬙ᫷ᬂᬆᬛᬛᬈᬿᬙ
᫽ᬽ᫞᫨᭛ᮕᮧᮞ᭏᭹ᮄᮧ᭢ᮒᮞ᫩ᬛ᫨ᮔ᭏ᮀ᭏᭹ᮄᮧ᭢ᮒᮞ᫩᫿ 2 ᧄᩇᬛᬊᬙផ੤ᬈᬿᬾᬆᬛᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ᬱᬈᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ᫞᫨ᮔ᭏ᮀ᭏᭹ᮄᮧ᭢ᮒᮞ᫩ᬞᬛᬖᬙਇนᰳᬝᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫿᫞ᬆᬡᬻ᫹ᬝቇ෉⊛ᬝ
᭱ᮧᮉ᫿╙ 4 ᦼၮᧄ‫↹܈‬ᬡᣉ╷ዷയᬡਛᬚ᫞ᝄɍᬈᬿᬙ᫷ᬂᬆᬛ᫿ᦼᓙᬈᬿᬾ᫟
ᬱᬒ᫞ቇ෉⊛ᬝ᭱ᮧᮉᬡᝄɍᬞᬢ᫞࿖ᯘ᡽ᐭᯏീᯙᬡᒝജᬝᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬽ᫞
ว
⑼ቇᛛ؊ળ߿ᬞ᫽᫷ᬙ᫞ඒᬼᬿᬒ੍▚ᬡਛᬚ᫞ᬜ᫹᫷ᬖᬒ᭱ᮧᮉᭅᝄɍᬊᬙ᫷ᬂᬡ᫾ᬡఝవີ૏ઃ
ᬄᬛ᫞᭶᭬᭮ᬝ᭱ᮧᮉᬚ᫵ᬖᬙᬵ୰‫ۀ‬ᬝ᭱ᮧᮉᭅᝄɍᬊᬙ᫷ᬂᬻ᫹ᬝᣉ╷ᭅᬛᬖᬙ᫷ᬂᬆᬛ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᭀ
᫹᫟ᬆᬡ෉᫞ീଥ⋭ᐡᬛᬡਗ਼៤ᬡਅᬞ᫞ᬐᬡ᭱ᮧᮉᬞീᭂᬾੱ᧚Ƃᚑᬡ઀⚵ᬲᬡలታᮦᒝൻᯘතᬺ
ᓟᬡዞşవᬡචಽᬝ⏕଻ᯙᭅ࿑ᬖᬙ᫷ᬂᬆᬛᬵ୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟
概- 6
本 編
1
1
╙ 1 ┨ ‫ގ‬ᩏᬡ⁓᫷
Discussion Paper No.72᫨਎⇇ᬞ᫽ᬄᬾᚒ᫿࿖ᬡஜᐽᩕ༳ീਗ਼⎇ⓥᬡ⁁ᴫᬛ‫ކ‬໤ᰮ‫ޠ‬ᢥᭅ
↪᫷ᬒ࿖೎ᮦᯏീ೎ᮔᮞ᭘ᮞ᭛ᬞᬻᬾಽᨆᰮ᫩ᯘ2010 ᐕ 12 ᦬ ⑼ቇᛛ؊᡽╷⎇ⓥᚲᯙᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞
᫨᭽᭳⎇ⓥᬞᬻᬾᩕ༳ീਗ਼‫ޠ‬ᢥ᫩ᬞീᬊᬙᬢ᫞᰷☨ᬡ⎇ⓥᯏീᮦᄢቇ᫿ᬮᬯᮔᮞ᭘ᮞ᭛ᬡ਄૏ᭅභ᬴᫞
਎⇇ᬡ᭳᭮ᮂᯏീᬞ᫽᫷ᬙᬢකቇૡᬡઁ᫞ਈቇૡᬞᩕ༳ቇૡ෶ᬢᩕ༳ቇ⑼᫿᫽᫾ᬿᬙ᫞ஜᐽᩕ
༳⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ႐ว᫿ᄙ᫷ᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬒ᫟৻ᣇ᫞ᣣᧄᬡ࿖ౝᮔᮞ᭘ᮞ᭛਄૏ 10 ૏એౝᬞ
ᩕ༳ቇᬡቇ⑼᫿᫵ᬾᄢቇᬢ 2 ᯏീᬡᬲᬚ᫞ᣣᧄᬚੱശᩕ༳ቇᭅീᒝᬊᬒᬂᬙᬵ᫞⃻⁁ᬚᬢ⎇ⓥĚ
ᭅ༳ᚑᬌᬾᄢቇᯘቇૡᯙᮦᄢቇඞ᫿ࢠᮦ୲౒ᬞ࿶ୟ⊛ᬞਇࣧᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬒ᫟
ᬆᬡƋ᥊ᬞᬢ᫞ᣣᧄᬚᬢ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ୰‫ێ‬ᬊᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᱧผ᫿᫵ᬽ᫞ᬐᬿ᫿᫞ᮔᮞ᭘
ᮞ᭛ᬞᬵ‫؛‬ᬿᬙ᫷ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬒ᫟ᬐᬆᬚ᫞ᮔᮞ᭘ᮞ᭛਄૏ᭅභ᬴ᬒ᰷☨ᬛᚒ᫿࿖ᬡᄢ
ቇᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ૏¾ઃᬄᬡᱧผ⊛ᄌછᬞീᬌᬾ‫ގ‬ᩏᭅ؅᫹ᬆᬛᬛᬌᬾ᫟᰷☨ᬛᚒ᫿࿖
ᬡᱧผ⊛ᄌછᬡઁ᫷ᭅᲧফᬊ᫞ᬝᬏ᫞ᚒ᫿࿖ᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ᧪ᬝ᫾ᬖᬒ᫾ᬡℂ
↱ᭅតᬾᬆᬛᬞᬻᬽ᫞੹ᓟᬡᚒ᫿࿖ᬡᬆᬡಽୱᬚᬡ⎇ⓥᬡ⊒ዷᬞነਈᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫷᫟ᬱᬒ᫞ஜᐽ
ᩕ༳⎇ⓥᬡᬻ᫹ᬝᣂᬒᬝ␠ળ⊛᭶ᮧ᭥ᬞᬻᬖᬙ⊒↢ᬊᬒቇ໧ᭅᄢቇᬡ⎇ⓥᬞ෻ᤋᬈᬎᬙ᫷ᬂᮂᮘ
᭦᭤ᬞ᫽᫷ᬙ᫞ᬐᬡආኂ‫ۀ‬࿃᫿૗ᬞ᫵ᬖᬒᬡ᫾ᭅ᣿ᬼ᫾ᬞᬌᬾᬆᬛᬚ᫞ᚒ᫿࿖ᬡᄢቇᬞ᫽᫷ᬙᣂɍ
ಽୱᬡ⎇ⓥᭅᬜ᫹⚵ᬲਏᭆᬚ᫷ᬂᬬᬀ᫾᫞ᣇะᕈᭅ␜ᬌᬆᬛᬞᬵነਈᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫷᫟
1
╙ 2 ┨ ‫ގ‬ᩏᣇᴺ
᰷☨ᬛᚒ᫿࿖ᬡᱧผ⊛ᄌછᬡઁ᫷ᭅᲧফᬊ᫞ᬝᬏ᫞ᚒ᫿࿖ᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ
᧪ᬝ᫾ᬖᬒ᫾ᬡℂ↱ᭅតᬾᬒ᬴᫞ᣣ☨˧ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᵴ⊒ᬝᄢቇᬡᱧผ⊛ᄌછᭅ‫ގ‬ᩏᬌᬾ
ᬛᬛᬵᬞ᫞਎⇇ᬚೋ᬴ᬙᢙ᭖࿖ᬞᬻᬾᩕ༳∉ቇᬡ౒ห⎇ⓥ᫿ታᣉᬈᬿᬒ Seven Countries Study
ᬞෳടᬊᬒฦ࿖ᬡ⎇ⓥᯏീᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછᭅ‫ގ‬ᩏᬌᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬿ
ᬼᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛീਗ਼ᬊᬒ␠ળ᭢᭤᭱ᮋᬛᬊᬙ᫞ᩕ༳ീਗ਼ᬡࢇᩰ೙ᐲ෸ᬦஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീ
ᬌᬾ৻ɨᬫᬡᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤ᬡᣣ☨˧ᬡᲧফᭅ؅᫹᫟ᬆᬿᬼᬞᬗ᫷ᬙᲧফಽᨆᬌᬾᬆᬛᬚஜᐽ
ᩕ༳⎇ⓥ᫿ᬐᬡ࿖ᬚ⊒઀ᬌᬾᬆᬛᬡᗧåᬞᬗ᫷ᬙ᣿ᬼ᫾ᬞᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫷᫟
ᬝ᫽᫞ᧄ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᬚᬢ᫞ቇᩞ⛎༙᫞ᯏƫᕈ༙ຠᬞീਗ਼ᬌᬾ੐ິᬢᬛᬽ᫵ᬅᬝ᫷ᬆᬛᬛᬌᬾ᫟ᯏƫ
ᕈ༙ຠ⎇ⓥᬞീᬊᬙᬢ᫞Discussion Paper No.63᫨༙ᢱ↥ᬺ᭚ᮔ᭤᭪ᮧ෸ᬦᯏƫᕈ༙ຠ⎇ⓥᬞ
ኻᬌᬾᄢቇᬡࡨ₂ᬞᬗ᫷ᬙᬡ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥ᫩ᯘ2010 ᐕ 4 ᦬ ⑼ቇᛛ؊᡽╷⎇ⓥᚲᯙᬚขᬽᛒᬖᬙ᫷ᬾ
ᬡᬚ᫞ᬐᬔᬼᭅෳᾖᬈᬿᬒ᫷᫟
1 ᣣ☨˧ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᵴ⊒ᬝᄢቇᬡᱧผ⊛ᄌછ
☨࿖ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞Discussion Paper No.72 ᬡ᫨᭽᭳⎇ⓥᬞᬻᬾᩕ༳ീਗ਼‫ޠ‬ᢥᯘ╩໑ΪĚᬡᚲዻ
ᯏീ೎ᮔᮞ᭘ᮞ᭛ᯙᯘ‫ޠ‬ᢥᢙᯙ᫩ᬚ਎⇇╙ᯡ૏ᬚ᫵ᬖᬒ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᬡ․ᬞ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳
ቇ⑼ᬡ᫞ᰅ᯻ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞࿖ౝᮔᮞ᭘ᮞ᭛╙ 1 ૏ᯘ਎⇇╙ 7 ૏ᯙᬡᮘᮞ᭴ᮞᄢቇᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇
ⓥᬡ⚻"ᭅਛᔃᬞ᫞ᬐᬿᬑᬿᬡ࿖ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછᬞᬗ᫷ᬙᢥ₂‫ގ‬ᩏ෸ᬦീଥᯏ
ീᬡ⎇ⓥĚ╬ᬫᬡᮌᮧᮖᾖળᬞᬻᬽ‫ގ‬ᩏᭅ؅᫹᫟
ᣣᧄᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞᣿ᴦ᫾ᬼᄢᱜᤨઍᬞ᫾ᬄᬙᬡƹ᳇ᭅ᬴ᬃᬾ⎇ⓥᭅᆎ᬴ᬛᬊ᫞ᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ‫ܣ‬
¾᫞ᩕ༳჻೙ᐲᬡഃ‫ܣ‬᫞▤ℂᩕ༳჻೙ᐲᬡഃ‫ܣ‬᫞࿖┙ᄢቇᴺੱൻ╬ᄢቇᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇
ⓥᬞᓇະᭅਈ᫻ᬒ೙ᐲ╬ᬡᵹᬿᬞᬗ᫷ᬙᢥ₂‫ގ‬ᩏᬞᬻᬽ‫ގ‬ᩏᭅ؅᫹᫟
፧ วᭂᬎᬙ᫞⑳┙ᄢቇᬛᬊᬙᩕ༳჻༳ᚑᬡᢎƂᭅฎᬂ᫾ᬼታᣉᬊᬙ᫷ᬾᅚሶᩕ༳ᄢቇ᫞ᩕ༳ቇߐ
ᐳᬡ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᧲੩ᄢቇකቇૡ᫞࿖┙ᄢቇᴺੱᬡකቇૡᬚ໑৻ᩕ༳ቇ⑼ᭅ¾ᬂᓼፉᄢቇ
කቇૡᩕ༳ቇ⑼᫞2004 ᐕᬞ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬛᬝᬖᬒ᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬞᬗ᫷ᬙ᫞ᬐᬡ‫ܣ‬
¾⚻"╬ᬞᬗ᫷ᬙᢥ₂‫ގ‬ᩏ෸ᬦീଥĚᬫᬡ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧᬞᬻᬽ‫ގ‬ᩏᭅ؅᫹᫟
2 Seven Countries Study ᬞᬲᬾᣣ☨᰷ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછ
਎⇇ೋᬡᄢ‫ۉ‬ᮨ᫾ᬗ࿖෉⊛ᬝஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛᬊᬙ⍮ᬼᬿᬙ᫷ᬾ Seven Countries Study ᭅᬛᬽ
᫵ᬅ᫞ᬐᬡ᭎‫ۀ‬᫞⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬒ 7 ᮠ࿖ᬡਥᬝ⎇ⓥᯏീᯘᄢቇᯙᬡ⎇ⓥᬡ⚻"ᭅᲧফᬊ᫞ᬆᬡ⎇ⓥ
ᭅᄾᯏᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬝ⊒ዷᭅᬲᬒᬡ᫾᫞᫵ᬾ᫷ᬢ᫞ᬲᬝ᫾ᬖᬒᬡ᫾ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛᭅ᣿ᬼ
᫾ᬞᬌᬾ᫟Seven Countries Study ᭅ₸᫷ᬒᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᯘ☨࿖ᯙᬡઁ᫞᭚᭕᭿᭕ᄢቇᯘᮀ᭎ᮞᮔᮞ
᭴ᯙ᫞᭚ᮗ᭪ᄢቇᯘ᭙ᮕ᭢ᮎᯙ᫞ᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇ(᭕ᮔᮞ᭫)᫞ਭ⇐☨ᄢቇᯘᣣᧄᯙ᫞ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇ
ᯘ᭏᭪ᮕ᭍ᯙᭅ‫ގ‬ᩏኻ࠾ᬛᬊ᫞ᬐᬿᬑᬿᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⚻"ᭅᢥ₂‫ގ‬ᩏ᫞ീଥĚᬫᬡ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧ᫞
ᮌᮧᮖᬚᬡᾖળᬞᬻᬽ‫ގ‬ᩏᭅ؅᫹᫟
3 ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛീਗ਼ᬊᬒ␠ળ᭢᭤᭱ᮋ
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛീਗ਼ᬊᬒ␠ળ᭢᭤᭱ᮋᬛᬊᬙ᫞ᩕ༳ീਗ਼ᬡࢇᩰ೙ᐲ෸ᬦஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌ
ᬾ৻ɨᬫᬡᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤ᬡᣣ☨˧ᬡᲧফᭅ؅᫹᫟ᓟĚᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞☨࿖ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞᭺ᮧ᭻
ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳ቇ⑼ᬡ‘Nutrition Source’ᬛ᫷᫹᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬡ᭞ᮧ᭵ᮧ᫞UK ᬞᬗ
᫷ᬙᬢ᫞࿖᳃଻ஜ᭠ᮧ᭾᭤ᯘNHSᯙᬡ‘Behind the Headline’ᬛ᫷᫹᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬡ᭞ᮧ᭵ᮧ᫞ᣣᧄ
ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ᫨LINK de Diet ਎⇇ᬡᦨᣂஜᐽᮦᩕ༳᭶ᮐᮧ᭤᫩ᬛ᫷᫹᭑᭒
ᮁ᭠᭏᭳ᬡ᭞ᮧ᭵ᮧᭅᬛᬽ᫵ᬅᬾ᫟ᬆᬿᬼᬞᬗ᫷ᬙ᫞ᢥ₂‫ގ‬ᩏ෸ᬦീଥĚᬫᬡ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧᬞᬻᬽ‫ގ‬ᩏ
ᭅ؅᫹᫟
3
╙ 3 ┨ ᣣ☨˧ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᵴ⊒ᬝᄢቇᬡᱧผ⊛ᄌછ
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผᬢᵻ᫷᫟ᩕ༳ቇᬡᱧผᭅᬲᬾᬛ᫞ᬱᬍᬢ὇᳓ൻ‛᫞ᬒᭆᬤᬂࢠ᫞ƭࢠᬡ 3
ᄢᩕ༳⚛ᬡ⊒‫ۇ‬᫞ᬐᬊᬙ᭾᭪ᮊᮞ᫞ᮊ᭸ᮔᮖᬡ⊒‫ۇ‬᫿᫵ᬽ᫞৻ᣇᬚઍߒᬷᶖൻᬡ⎇ⓥᬡ੤ዷᬛ᫷᫹╙
৻ᬡᵹᬿ᫿᫵ᬽ᫞ᬐᬆᬞᣂᬒᬝ༙↢ᵴᬞീਗ਼ᬊᬒ∔∛ᬡ⊒↢ᯘᔃ∔ᖚᬷŸḩ᫞ဎ‫׺‬࿶ᬝᬜᯙᬞ઻᫹
༙↢ᵴᬛ∔∛ᬛᬡീଥᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿᫽ᬆᬖᬙᬂᬾᬛ᫷᫹╙ੑᬡᵹᬿ᫿࣐ᬆᬖᬙᬂᬾ᫟ᧄ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥ
ᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞ਥᬞᓟĚᬡ╙ੑᬡᵹᬿᬡᱧผ⊛ᄌછᭅᬲᬙ᫷ᬂᬆᬛᬛᬌᬾ᫟ᬒᬓᬊ᫞᭾᭪ᮊᮞ᫞ᮊ᭸ᮔᮖ
ᬡ⊒‫ۇ‬ᬡ೨ᬞᬢᬆᬿᬼᬡᩕ༳⚛ᬡᰳਲ᫿ᒁᬀ࣐ᬆᬌ∛᳇ᯘუ‫∛׺‬᫞ƹ᳇᫞ᮅᮔ᭛ᮔ╬ᯙᬡේ࿃᫿ᭂ
᫾ᬼᬍ᫞ᬐᬡේ࿃ᭅ۳᣿ᬌᬾᬒ᬴ᬡ∉ቇ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬒᬛ᫷᫹ᱧผᬵ᫵ᬾ᫟
ቇ໧ᬡᵹᬿᬛᬊᬙᬢ᫞19 ਎♿ᬡᩕ༳⚛ᬡ⊒‫ۇ‬ᬡᤨઍᬢ᫞ൻቇ᫞↢ℂቇ᫿᫽ᬆᬽ᫞ᬆᬡੑᬗᬡቇ
໧᫿⛔วᬊ᫞ᣂᬊ᫷ቇ໧ᬛᬊᬙ↢ൻቇ᫿↢ᬱᬿᬾᯘᒰೋᬢ↢ℂൻቇᬛ๭ᬣᬿᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾᯙ᫟↢ℂൻ
ቇ᫿↢ᬱᬿᬒᬛᬀᬞᬢ᫞ᓥ᧪ᬡ᦭ᯏൻቇĚ᫾ᬼধЖᬈᬿᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫿᫞ᬐᬡᓟ↢ℂቇᬡ৻ૡᬢᩕ
༳ቇᬫᬛ⊒ዷᭅᬛᬅᬙ᫷ᬂ 1 ᫟਄‫ܕ‬ᬡ╙ੑᬡᵹᬿᬚᬢ᫞ਈ˃ൻቇᭅਛᔃᬛᬊᬙ༙ຠᭅᮊ᭚ᮘᬞಽᨆᬊ
ᬙ᫷ᬂ᭻᭏᭕᭱᭚᭹ᮘ᭣ᮧ╬᫿⊒ዷᬊᬙ᫷ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞කቇᮦ౏‫↢ؑ؀‬ቇᭅਛᔃᬛᬊᬙᩕ༳∉ቇ╬᫿
↢ᬱᬿஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ᫷ᬖᬒ᫟ᬆᬡᬆᬛᬢ᫞Discussion Paper No.72 ᬚ਎⇇ᬡஜᐽᩕ
༳⎇ⓥ‫ޠ‬ᢥᭅ↢↥ᬌᬾ⎇ⓥᯏീᭅᬲᬒ෉ᬞᬵ᫞ᩕ༳ᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿කቇૡᬡઁ᫞ਈቇૡᬞ᫽᫷
ᬙ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾ႐ว᫿ᄙ᫾ᬖᬒᬆᬛ᫾ᬽ᣿ᬼ᫾ᬚ᫵ᬾ᫟⃻࿷කቇૡᬡਛᬞᩕ༳ቇᬡቇ⑼ᭅ¾᫷ᬙ
਎⇇᭳᭮ᮂᮗᮄᮖᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᭳ᮘᮞ᭳ᄢቇකቇૡᩕ༳⑼ቇ⑼ᬡ⎇ⓥಽୱᭅᬲᬾᬛ᫞એਅᬡ
ᬛ᫽ᬽ᫞∔∛ᬛ༙ຠ᫞༙↢ᵴᬛᬡീଥᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿ๆᏱᬞ᏷ᐢ᫷ቇ໧ಽୱᬛ֒วᬊᬙ⎇ⓥᬈᬿ
ᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬾ᫟
ᯬ᭳ᮘᮞ᭳ᄢቇකቇૡᩕ༳ቇ⑼ᬡ⎇ⓥಽୱᯮ 2
Bone Healthᯘ࿭ᬡஜᐽᯙ
Carbohydrate/Fibre Metabolismᯘ♧ࢠ/༙‛[⛽ઍߒᯙ
Community and Public Health Nutritionᯘ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᩕ༳ᮦ౏‫↢ؑ؀‬ᩕ༳ᯙ
Diabetes and Cardiovascular Diseaseᯘ♧ዩ∛ᮦᔃȣ‫∔▤׺‬ᖚᯙ
Diet and Cancerᯘ༙↢ᵴᬛ᫿ᭆᯙ
Food Intake Regulation and Obesityᯘ༙ຠ៨ข‫ۉ‬೙ᬛŸḩᯙ
Functional Foods and Nutraceuticalsᯘᯏƫᕈ༙ຠᬛᩕ༳ٜഥ༙ຠᯙ
Lipid Metabolismᯘƭࢠઍߒᯙ
Nutrigenetics and Nutrigenomicsᯘ᭶ᮐᮧ᭳ᮕ᭣᭒᭸᭱᭎᭚᭤ᬛ᭶ᮐᮧ᭳ᮕ᭝᭹ᮊ᭚᭤ᯙ
Nutrition and Brain Function/Behaviourᯘᩕ༳ᬛdžᯏƫ/؅േᯙ
Nutrition in Diseased PopulationsᯘÅ∛෨࿅ᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳ᯙ
Nutritional Epidemiologyᯘᩕ༳∉ቇᯙ
Nutritional Toxicologyᯘᩕ༳Ქᕈቇᯙ
Paediatric Nutritionᯘዊఽᩕ༳ᯙ
Protein and Amino Acid Metabolismᯘᬒᭆᬤᬂࢠ෸ᬦ᭍ᮊ᭹଴ઍߒᯙ
Vitamin and Mineral Metabolismᯘ᭾᭪ᮊᮞ෸ᬦᮊ᭸ᮔᮖઍߒᯙ
৻ᣇ᫞ਈቇૡᬡਛᬞᩕ༳ቇᬡቇ⑼ᭅ¾᫷ᬙ਎⇇᭳᭮ᮂᮗᮄᮖᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᭖ᮕᮀ᭔ᮖ᭶᭍
ᄢቇ Davis ᩞᬡᩕ༳ቇ⑼ᬡ⎇ⓥౝኈᭅ‫ۇ‬ᬾᬛએਅᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬽ᫞ᬆᬔᬽಽ෼֒วᬡᄙጘᬞᷰᬾ
ቇ໧ಽୱᭅ✂Ìᬊᬒౝኈᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ᯬ᭖ᮕᮀ᭔ᮖ᭶᭍ᄢቇ Davis ᩞਈᬺ෸ᬦⅣႺൻቇ᭖ᮗ᭮᭣ᩕ༳ቇ⑼ᬡ⎇ⓥౝኈᯮ 3
1 ෳ Ę ᢥ ₂᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫Walter Gratzer Ϊ ᫞᳓ ਄ ˳ ᮸ ‫ܦ‬
2 ᭳ᮘᮞ᭳ᄢ ቇ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽᯘDiscussion Paper No.72 ᬻᬽᯙ
5
᫬ਥኾ᡹᫭
ᮦȳᐥᩕ༳ᯘClinical Nutritionᯙ
ȳᐥᩕ༳ኾ᡹ᬢᩕ༳⑼ቇኾ᡹ᬡᩕ༳ቇᬡ᭚ᮔ᭤ᬛၮᧄ⊛ᬞᬢหᬋᬚ᫵ᬾ᫿᫞਺ട⊛ᬝ᭞ᮧ᭤ᬛ
ᬊᬙ᫞༙ຠ⑼ቇ▤ℂ᫞ᢎƂ᫞␠ળቇ᫞Ꮢ᳃ᬛᬛᬵᬞ௛ᬂḰ஻ᬛᬊᬙᬡ᭞ᮊᮐ᭶᭜ᮧ᭢ᮒᮞ᭤᭘ᮖᭅ฽ᭆ
ᬚ᫷ᬾ᫟ᦨೋᬡ 2 ᐕᬢ᫞␠ળ⑼ቇᬡ᫷ᬂᬗ᫾ᬡ⑼⋡ᬛၮᧄ⊛ᬝ↢‛⑼ቇᬡḰ஻᭞ᮧ᭤ᭅጁୃᬌᬾ᫟
ᦨᓟᬡ 2 ᐕᬢ᫞੒Ᏹᬡᩕ༳ቇᬱᬒȳᐥᩕ༳ቇ᫞༙ຠ⑼ቇ᫞↢‛ൻቇ᫞▤ℂᛛ؊ᬛ᫷ᬖᬒ⑼⋡ᭅጁ
ୃᬌᬾ᫟
ᮦᩕ༳⑼ቇᯘNutrition Scienceᯙ
ᩕ༳⑼ቇኾ᡹ᬢ༙ຠ᫞༙ຠᚑಽᬡᶖࡼ෸ᬦᵴ↪ᬡᬌᬬᬙᬡ้ᭅ൮฽ᬌᭀᬡᬚ᫵ᬾ᫟ቇüᬡ
᭖᭙ᬛᬝᬾಽୱᬢ᫞ᩕ༳⚛෸ᬦ༙ຠᚑಽᬡᵴ↪ᬞᬛᬖᬙ୰‫ۀ‬ᬝ↢‛ൻቇ෻ᔕᬷ᫞ஜᐽᬷ∔∛ᬫ
ᬡ༙↢ᵴᬡᓇະ᫞᡽╷ᬷ౏‫↢ؑ؀‬ᬡ໧໤ᬞീਗ਼ᬊᬒᩕ༳ቇᭅ฽ᭆᬚ᫷ᬾ᫟ᩕ༳⑼ቇኾ᡹ᬞᬢᬈ
ᬼᬞᩕ༳↢‛ൻቇᯘnutritional biochemistryᯙ᫞᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᩕ༳ቇᯘcommunity nutritionᯙᬡ
2 ᬗᬡ᭕ᮂ᭢ᮒᮞ᫿᫵ᬾ᫟ᩕ༳↢‛ൻቇᬡ᭕ᮂ᭢ᮒᮞᭅજᛯᬌᬾ႐วᬢ᫞ൻቇ෸ᬦ↢‛ቇ᫞ᓸⓍಽ
ቇ᫞‛ℂቇᬡ᭻᭮᭚᭛ᮔ᭑ᮞ᭴᫿᫞᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᩕ༳ቇᬡ᭕ᮂ᭢ᮒᮞᭅજᛯᬌᬾ႐วᬢ⚻ᷣቇᬡ᭻᭮᭚
᭛ᮔᮞ᭴᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᬾ᫟1᫞2 ᐕ↢ᤨᬞᩕ༳↢‛ൻቇᭅજᛯᬊᬒቇ↢ᬢ᫞਺ട⊛ᬞ↢‛ൻቇ᫞ઞવ
ሶቇ᫞ᓸ↢‛ቇ᫞↢ℂቇ᫞఺∉ቇ᫞Ქᕈቇᬡ᭞ᮧ᭤ᭅ਺ട⊛ᬞጁୃᬌᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎
ᩕ༳ቇᭅજᛯᬊᬒቇ↢ᬢ᫞␠ળቇ෸ᬦஜᐽീਗ਼⑼ቇᬡ᭞ᮧ᭤ᭅ਺ട⊛ᬞጁୃᬌᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟
᫬೽ኾ᡹᫭
ᩕ༳ቇૡᬢ᫞༙ຠ෸ᬦᩕ༳ቇᬡಽୱᬞ෨ਛᬊᬒᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅኾ᡹ᬊᬒ᫷ቇ↢ะᬄᬞ 4 ᬗᬡ೽ኾ
᡹ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫞᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᩕ༳ቇᯘcommunity nutritionᯙ᫞ᩕ༳⑼ቇᯘnutrition scienceᯙ᫞༙ຠ
᭠ᮧ᭾᭤ᮉ᭸᭣ᮌᮞ᭳ᯘfood service managementᯙ᫞ᩕ༳෸ᬦ༙ຠᯘnutrition and foodᯙᭅឭଏ
ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
ᩕ༳ቇᬢᬐᬵᬐᬵቇ෉⊛ᬝቇ໧ᬚ᫵ᬽ᫞․ᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬊᬙᬢ᫞ᬐᬡ૏¾ઃᬄᬵᄙ᭽ᬚ
ᬈᬼᬞ᏷ᐢ᫷ౝኈᭅ฽ᬳቇ໧ᬛᬝᬾ᫟ᬆᬆᬚᬢ᫞ᬆ᫹ᬊᬒஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿ᱧผ⊛ᬞ᫞ᣣ☨˧ᬚᬜᬡᬻ
᫹ᬞᛒᭂᬿᬙᬀᬒᬡ᫾ᬡᱧผ⊛ᄌછᭅᬲᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
1ᯞ☨࿖
(1)☨࿖ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછ
ᡢ ☨࿖ᩕ༳⎇ⓥീਗ਼੍▚
☨࿖ᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳⎇ⓥᭅ࿖ᬡ੍▚᫾ᬼ‫ۇ‬ᬙᬲᬾᬛ᫞1800 ᐕઍ⚳ᭂᬽ᫾ᬼਗ਼઼᡽ᐭᬢᩕ༳⎇ⓥ
ᬡᡰេᭅ؅ᬖᬙ᫽ᬽ᫞ᬆᬡᬛᬀᬢ༙ຠᚑಽ᭴ᚑ᫞ੱശᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬷ༙੐᭼᭪ᮧᮞᬞീᬌᬾ⎇ⓥ
᫿ਛᔃᬚ᫵ᬖᬒ᫟⃻࿷ᬚᬢ᫞Ÿḩ᫿౏‫↢ؑ؀‬ᬡਛᔃ⊛ᬝ‫ކ‬໤ᬛᬝᬽ᫞☨࿖ᬡᄢੱᬡ⚂ 65ᯖ᫞ሶᬜ
ᬵ෸ᬦ฽ᐕᬡ⚂ 30ᯖ᫿੺૕୰ᬝ᫷ᬊᬢŸḩᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟༙੐ᬷ੷േᬞീਗ਼ᬊᬒᘟᕈ∔ᖚᬡ੍
඀ᬞᬢ 1,170 ం᭴ᮖ᫿Ფᐕ૶ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟☨࿖ᬢ਎⇇ᬚᦨᬵᩕ༳࠮ንᬝ୲⊛ᬞᬵච
ಽᬝ቟ోᬝ༙ᢱᭅଏ⛎ᬊᬙ᫷ᬾ࿖ᬚ᫵ᬾᬞᬵ᫾᫾ᭂᬼᬍ᫞਎⇇ᬚᬵᦨᬵဎ᫷ഀวᬚ࿖᳃᫿♧ዩ∛᫞
ᔃ∔ᖚ᫞ŸḩᬞÅᖚᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᬆᬛᭅฃᬄᬙ᫞☨࿖ᬚᬢ࿖ᮗᮄᮖᬚᩕ༳⎇ⓥᬫᬡᡰេᭅ؅
ᬖᬙ᫽ᬽ᫞ᬐᬿᭅផ੤ᬌᬾਥᬝᯏീᬛᬊᬙᬢ᫞࿖┙ؑ↢⎇ⓥᚲᯘNIHᯙ᫿᡽ᐭᬡᩕ༳⎇ⓥ੍▚ᬡ
90ᯖᭅභ᬴᫞ᰴ᫷ᬚਈോ⋭ᯘUSDAᯙᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞࿖඀
⋭ᯘDoD)਼ᓎ঑ੱዪ෸ᬦ☨࿖ɦ
ⓨቝቮዪᯘNASAᯙ᫿ᭂᬍ᫾ᬚᬢ᫵ᬾ᫿ᩕ༳ቇᬡᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬡ┹੎⊛ࢇ୴ᬡᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᭅ؅ᬖ
ᬙ᫷ᬾ᫟DoD ᬢ੃᫿ᭆᬛᩕ༳ᬞീᬌᬾ᫷ᬂᬗ᫾ᬡᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬞᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞FDA
ᯘਗ਼઼කѾຠዪᯙᬢ༙ຠ‫␜؛‬ᬡᶖࡼĚᬡ೑↪ᬞീᬌᬾ⎇ⓥᬞᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟∔∛▤
ℂ੍඀᭦ᮞ᭪ᮧᯘCDCᯙᬡஜᐽ⛔‫܈‬᭦ᮞ᭪ᮧᬢ᫞࿖᳃ஜᐽᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡ৻ૡᬡ‫ގ‬ᩏᬛᬊᬙ☨࿖᳃ᬡ
༙੐‫ގ‬ᩏᬞ᫽ᬄᬾ USDA ᬡ᫨ᚒ᫡ᬢ૗ᭅ༙ᬬᬙ᫷ᬾ᫩ᬡ‫ގ‬ᩏᬞീᬊ᫞USDA ᬛදജᬊᬙᩕ༳ᮍ᭶᭪
ᮕᮞ᭛ᭅታᣉᬊᬙ᫷ᬾ᫟NIH ᬡਛᬚᩕ༳⎇ⓥᭅᦨᬵᄙᬂ؅ᬖᬙ᫷ᬾᬡᬢ᫞NIDDKᯘ࿖┙♧ዩ∛ᮦᶖ
3 ᭖ᮕᮀ᭔ᮖ᭶᭍ᄢ ቇ Davis ᩞ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᯘDiscussion Paper No.72ᯙᬻᬽ
6
ൻེ∔ᖚᮦǒ∔ᖚ⎇ⓥᚲᯙ᫞NCIᯘ࿖┙᫿ᭆ⎇ⓥᚲᯙ᫞NHLBIᯘ࿖┙ᔃƆ‫׺‬ᶧ⎇ⓥᚲᯙᬚ᫵ᬾ᫟
2009 ળ‫܈‬ᐕᐲᬞᬢ 4,500 ᬡᮂᮘ᭣᭒᭚᭳᫿᭶ᮐᮧ᭳ᮕ᭝᭹ᮊ᭮᭚᭤᫞ක≮ᩕ༳੺౉᫞ஜᐽᬫᬡ؅േ෸
ᬦᮔ᭏ᮀ᭤᭪᭏ᮖᬡᓇະ╬ᬞᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᘟᕈ∔ᖚᬞീਗ਼ᬊᬒᩕ༳ᬛ༙↢ᵴᬡ᭼᭪ᮧ
ᮞᬞീᬌᬾ⎇ⓥᬞᦨᬵࢇ୴᫿ឭଏᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟USDA ᬞീᬊᬙᬢ᫞ᱧผ⊛ᬞੱശᩕ༳ቇ᫞ᩕ༳ᵴ
ᕈ↢ℂᚑಽ᫞༙ຠᬡຠࢠ෸ᬦଔ୯ᬞീᬌᬾᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬫᬡࢇ୴ឭଏ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟2011 ળ‫܈‬
ᐕᐲᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞਺ട⊛ᬞ 5 ජਁ᭴ᮖ᫿ੱശᩕ༳ቇ෸ᬦŸḩᬞീᬌᬾ⎇ⓥᬡᬒ᬴ᬡ੍▚᫿‫ۀ‬᳞
ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟USDA ᬡ ARS ᬡੱശᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬢၮ␆⊛᭲ᮧ᭪ᬡ෼෨ᬷ༙ຠ᛫↢‛ࢠᬡಽᨆ
ᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋᬢᰴ╙ᬞŸḩᬡ⎇ⓥᬞ᭢ᮀ᭳ᬊᬙ᫷ᬖᬙ᫽ᬽ᫞ᬐᬡഀวᬢ 2004 ળ‫܈‬
ᐕᐲᬞోᮀᭌᮞ᭴ᬡ 10ᯖ᫾ᬼ 2011 ળ‫܈‬ᐕᐲᬡ‫ۀ‬᳞ᬚᬢᬮᬯ 40ᯖᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟USDA ᬡ ARS
ᬡੱശᩕ༳⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬢ ARS ᬡᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡ୰‫ۀ‬ᬝૡಽᭅභ᬴ᬙ᫷ᬾ 4 ᫟
࿑‫ ؛‬3-1-1 ☨࿖ᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳⎇ⓥീਗ਼੍▚ᭅᜬᬗฦᯏീᬡ੍▚ᯘ2009 ળ‫܈‬ᐕᐲᯙᯘන૏ 100 ਁ᭴ᮖᯙ
ᯏീฬ
᎜᎚ᎋᎈᯘਈോ⋭ᯙ
᫝᎕᎐ᎍᎈᯘ࿖┙༙ᢱਈᬺ⎇ⓥᚲᯙ
᫝ᎈ᎙᎚ᯘਈᬺ⎇ⓥ᭠ᮧ᭾᭤ᯙ
᫝ᎌ᎙᎚ᯘ⚻ᷣ⎇ⓥ᭠ᮧ᭾᭤ᯙ
ᎋᎏᎏ᎚ᯘஜᐽੱശ᭠ᮧ᭾᭤⋭ᯙ
᫝᎕᎐ᎏᯘ࿖┙ؑ↢⎇ⓥᚲᯙ
፹፷፷ᎀળ‫܈‬ᐕᐲ੍▚
፼፷
፿፼
፸፹
፸፳፻፷፷
಴ ౖᯪᙜFood, Nutrition, Agriculture, and Natural Resource Sciences in the FY
2011 Budgetᙝ, Fisher, Glasener, Gala Biji, Watts, Randel , Bullard, and
Gulliford, USDA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳, NIH ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
ᡣ ☨࿖ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീਗ਼ᬊᬒ᡽ᐭᯏീ╬ᬡข⚵ᬡ⚻"
(a) ༙↢ᵴᜰ୾ 5
1894 ᐕᬞ USDA ᬢᦨೋᬡ༙੐ផᅑᯘDietary Recommendationᯙᬛᬊᬙ‘Farmer’s Bulletin’
ᭅ⊒‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞᭑᭎ᮖ᭻ᮧᮦᮘ᭏ᮞᮦ᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪ᮧᯘWilbur Loin Atwaterᯙඳ჻
ᯘ1844-1907ᯙᬞᬻᬖᬙᦠ᫾ᬿᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬡᤨઍ᫞ᬱᬓ․ቯᬡ᭾᭪ᮊᮞᬷᮊ᭸ᮔᮖᬢ⊒‫ۇ‬ᬈᬿᬙ
᫽ᬼᬍ᫞ᬒᭆᬤᬂࢠ᫞὇᳓ൻ‛᫞ƭࢠ෸ᬦ᫞ᮊ᭸ᮔᮖ‛ࢠᭅᮄᮧ᭤ᬞᬊᬒ☨࿖ੱᬡ༙੐ᬞᬗ᫷ᬙ‫ܕ‬
ਰᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟
ᯬෳĘᯮ᭑᭎ᮖ᭻ᮧᮦᮘ᭏ᮞᮦ᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪ᮧᯘWilbur Loin Atwaterᯙඳ჻ᯘ1844-1907ᯙᬡ⎇ⓥ 6
USDA ᬞ᫽ᬄᬾੱശᩕ༳⎇ⓥᬡవྏᬄᭅᜂᬖᬒᬡ᫿᭑᭎ᮖ᭻ᮧᮦᮘ᭏ᮞᮦ᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪ᮧඳ჻ᬚ᫵
ᬖᬒ᫟1890 ᐕઍᬞ᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪ᮧඳ჻ᬢ☨࿖ᬚᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᭅᬌᬾᢙዋᬝ᫷⎇ⓥĚᬡᯡੱᬚ᫵ᬖ
ᬒ᫟᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪ᮧඳ჻ᬢ᭻ᮧᮍᮞ᭳ᄢቇᬞ 2 ᐕ੒᫷᫞ᬐᬡᓟ᫞᭑᭓᭤ᮗᮏᮞᯘWesleyanᯙᄢቇᭅත
ᬺᬊ᫞ቇᩞᬡవ↢ᭅ⍴ᦼശൕ᬴ᬒᓟ᫞᭏᭒ᮧᮖᄢቇᬡ᭢᭒ᮀ᭎ᮧᮖ᭴⑼ቇᄢቇඞᬞ౉ቇᬌᬾ᫟ᓐ
ᬢ᫞ਈ˃ൻቇᬞၟੌᬈᬿ᫞ඳ჻‫ޠ‬ᢥᬡ⎇ⓥᬛᬊᬙਝઍ⊛ᬝ༙ຠಽᨆ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬆᬡᬛᬀᬡኻ࠾
ᬢ༪ᢱ↪ᬛ᫹ᬵᭀᬆᬊᬚ᫵ᬖᬒ᫟ඳ჻ᭅᬛᬖᬙᬌᬃ᫞ᮔ᭏ᮂ᭬᭮᭽෸ᬦᮄᮖᮕᮞᬞ؅ᬀ᫞↢ℂൻቇᬡ⎇
ⓥᭅ؅᫷᫞ୃ჻ภᭅᬛᬾ᫟ᬆᬡ 2 ᐕശᬡ⇐ቇᬚᮓᮧᮘ᭮᭼ᬡਈᬺታ྾ᚲᬡ⎇ⓥᣇᴺᬞᘠᬿ᫞ᓐᬢ☨
࿖ᬚᬵ໳ૃᬡ⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫿ታᣉᬚᬀᬾᬻ᫹ᬞᬛ᫷᫹᭘ᮎᮞᮅᮧᮞᵴേᭅᬌᬾᬻ᫹ᬞᬝᬾ᫟᭑᭓᭤ᮗᮏ
ᮞᄢቇᬞᚯᬽ᫞ᢎƂᬻᬽᬵ⎇ⓥᬞᴚ໑ᬊᬒ᫟ᬐᬊᬙ USDA ᬡ․೎ઍℂੱᬛᬊᬙ᫞ᓐᬢᮓᮧᮘ᭮᭼ᬡ᭳᭮
ᮂ⎇ⓥቶᭅ᭤᭖᭑᭳ᬊ᫞ਈᬺᬷੱശᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᭅᬊᬙ᫷ᬾ⎇ⓥĚ᫾ᬼ‫ޠ‬ᢥᭅ൐෨ᬊᬒ᫟ᬆᬿᬼᭅđ
‫ܦ‬ᬊ᫞᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪ᮧඳ჻᫿ቶണᭅᬗᬛ᬴ᬾᯘ᭑᭓᭤ᮗᮏᮞᄢቇᢎ᝼ᬛ౗ോᯙUSDA ᬡታ྾᭤᭱ᮧ᭢ᮒ
4
‘ AAAS REPORTXXXV RESEARCH AND DEVELOPMENT FY 2011’Chapter 27 ‘Food, Nutrition,
Agriculture, and Natural Resource Sciences in the FY 2011 Budget’, Fisher, Glasener, Gala Biji, Watts,
Randel, InterSosciety Working Group AAAS(2010)ᬻᬽ
5 USDA Agricultural Research Service ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
6 USDA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
7
ᮞቶᬡ 3 ᬗᬡቯᦼೀ؅‛ᬡ᫷ᬍᬿ᫾ᬛᬊᬙශ೚ᬊᬒ᫟᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪ᮧඳ჻ᬢቯᦼೀ؅‛ᬷ♿‫ۀ‬ᭅᬝ
ᭆᬛ᫾⑼ቇ⊛ᬞᮗᮄᮖᬡဎ᫷ᬵᬡᬞᬊᬻ᫹ᬛ᫞ᮓᮧᮘ᭮᭼ᬡ୰ಮᬒᬔᬞᦨᄢඒᬡᢘᗧᭅᛄᬖᬙଐໜᭅ
ᬊᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒශ೚‛ᭅ᫞↢ℂቇ⊛⎇ⓥᭅ؅᫹ྏᬄ಴ᬊᬡ᭤᭱ᮧ᭢ᮒᮞᬡ⎇ⓥĚᬞᖱႎឭଏᬊ᫞ȴಽ
ȴॺᬡ⎇ⓥ᭲᭡᭏ᮞᭅ૞ᬾෳĘᬞᬊᬙᬵᬼ᫽᫹ᬛĘ᫻ᬙ᫷ᬒ᫟ᓐᬡᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᬞᬻᬽ᫞ਈᬺታ྾᭤
᭱ᮧ᭢ᮒᮞᬞ߿ળ᫿ 1 ਁ 5 ජ᭴ᮖᬡ੍▚ᭅឭଏᬌᬾᬆᬛᭅ᳿᬴ᬒ᫟ᓐᬢᬐᬡᓟ᫞ਗ਼઼ᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋ
ᬡᮕᮧ᭫ᮧᬛᬊᬙ᫞એਅᬡ 4 ᬗᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟
᭏) ⇣ᬝᬾ᭛ᮖᮧᮂᬞᬻᬖᬙᶖࡼᬈᬿᬾ༙ຠᬡ᭪᭏ᮂᬛ୲
ᮘ) ༙ຠᬡൻቇ᭴ᚑ
᭺)༙ຠᬡᢱℂᬷടᎿᬡᩕ༳⊛ᬝ․ࢠᬫᬡᓇະ
᭶) ੱ᫡᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬌᬾᮄ᭤᭳ᬝᯏƫᭅ⊒ើᬌᬾᩕ༳⚛ᬡ୲ᬛ᭪᭏ᮂᯫᬆᬿᬢੱശᬡઍߒᬷ๭ๆᬡ⎇
ⓥᭅ઻᫹᫟
᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪ᮧඳ჻ᬢ᫞10,000 ੱએ਄ᬡ↵ᕈ᫞ᅚᕈ᫞ሶᬜᬵᭅ฽᬴ 17 Ꮊᬞ᫽᫷ᬙ 300 એ਄ᬡ༙
ຠᶖࡼ⎇ⓥᭅታᣉᬊᬒ᫟ᬆᬿᬞᬢ᫞ቇ↢᫞᭍᭤ᮕᮧ᭳᫞ᛛ؊Ě᫞ਈኅ᫞⎇ⓥĚ᫞᭓᭤᭶᭮᭚ᬡੱᬒᬔᬵ
฽ᬱᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞ࡪ࿎ጀ᫞්ኂĚᬡᩕ༳ᬞᬗ᫷ᬙᬵ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒ⎇ⓥᬡᚑᨐ᫿⃻࿷
ᬞᬵᬗᬝ᫿ᬖᬙ᫽ᬽ᫞USDA ᬡฦ࿾ᬞ᫵ᬾੱശᩕ༳⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬡ⎇ⓥᬞ↢᫾ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᦨೋᬡ USDA ᬡᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᬢ᫞1916 ᐕᬞᩕ༳჻ᬚ᫵ᬾ᭖ᮘᮕᮞᮦ᭺ᮞ᭳ᯘCaroline Huntᯙᬞᬻ
ᬖᬙ૞ᚑᬈᬿᬒ᫨ሶᬜᬵᬒᬔᬡᬒ᬴ᬡ༙੐ᯘFood for Young Childrenᯙ᫩ᬚ᫵ᬖᬒ᫟༙ຠᬢ 5 ᬗᬡ᭛
ᮖᮧᮂᬞ᭖᭱᭟ᮔ᭏᭥ᬈᬿᬙ᫷ᬒᯘ‐੃෸ᬦŪ᫞᭢ᮕ᭍ᮖ᫞ୱͯ෸ᬦᨐ‛᫞ƭż෸ᬦƭżᬡᄙ᫷༙
ຠ᫞⍾♧෸ᬦ↞᫷༙ᬬ‛ᯙ᫟ᬆᬿᬢ᫞1921 ᐕᬞ౏‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬿᬢ 1923 ᐕᬞዋᬊᡷ‫܃‬ᬈᬿ᫞
1920 ᐕઍᬞᬢ৻ɨ⊛ᬛᬝᬖᬒ᫟1930 ᐕઍೋᦼᬞᄢᕟᘓ᫿༙੐ᬡ᭗᭏᭴ᮔ᭏ᮞᬞᓇະᭅਈ᫻ᬒ᫟
1933 ᐕᬞᬢ USDA ᬡᮀᮧ᭴᭓᭞᭹ᮊ᭤᭳ᬡᮃ᭏᭧ᮖᮦ᭤᭱᭎ᮧᮄᮕᮞ᭛ᯘHazel Stiebelingᯙ᫿ 4 ᬗᬡ
ଔᩰᮗᮄᮖᬚ༙ຠᬡࢬ౉ᭅᬌᬾ෉ᬞᓎ┙ᬗ༙੐‫↹܈‬ᭅയ⊒ᬊᬒ᫟
1941 ᐕᬞᬢ᫞ᮀᮔᮞ᭚ᮕᮞᮦᮖᮧ᭥ᮄᮖ᭳ᄢ⛔ໄ᫿࿖ኅ඀ؑᩕ༳ળ߿ᭅ᜗෨ᬊ᫞ో☨⑼ቇ᭍᭖
᭲ᮊᮧᯘNational Academy of Scienceᯙᬡ༙ຠ෸ᬦᩕ༳ળ߿ᯘFood and Nutrition Boardᯙᬞ
ᬻᬾᦨೋᬡ᫨ផᅑ୲ᯘRecommended Dietary Allowances: RDA’sᯙ᫩ᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟RDA’s ᬢ᭖ᮘ
ᮕᮧᬛ 9 ᬗᬡᔅືᩕ༳⚛ᬡផᅑ៨ข୲ᭅ‫ܕ‬যᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡข⚵ᬡ৻Ⅳᬛᬊᬙ USDA ᬢ
1943 ᐕᬞᚢᤨਅᬡ࿖᳃ᬡ᭗᭏᭴ᬛᬊᬙᮄ᭏᭢᭮᭚ 7 ᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᯘBasic Seven food guideᯙᭅ౏‫؛‬
ᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬿᭅ 1946 ᐕᬞ࿖ᬡᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᯘNational food guideᯙᬛᬊᬙᮕ᭻᭏᭤ᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢᩕ
༳⚛ᬞኻᬌᬾ RDA’s ᬡਥᬝଙಽᭅឭଏᬌᬾၮᧄ⊛ᬝ༙੐ᭅ␜ᬌᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞᭖ᮘᮕᮧ‫ۀ‬᳞୲
ᬊ᫾␜ᬎᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢ 10 ᐕએ਄ᵴ↪ᬈᬿᬒ᫿᫞‫ٴ‬෰ᬚ᫞ታ؅ᭅଦᬌ᭠ᮧ᭾ᮞ᭛᭠᭏᭥᫿␜ᬈᬿ
ᬙ᫷ᬝ᫾ᬖᬒ᫟1956 ᐕᬞ USDA ᬢ᫞ၮ␆⊛ᬝ༙੐ᭅ␜ᬌᣂᬒᬝᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟৻ɨ⊛
ᬞᬢᮄ᭏᭢᭮᭚ 4ᯘBasic Fourᯙᬛᬊᬙ⍮ᬼᬿᬙ᫽ᬽ᫞4 ᬗᬡ༙ຠâᯘ‐੃᫞Ū᫞ᨐ‛෸ᬦୱͯ᫞Ⓝ
໳ᯙ᫾ᬼᬝᬾ᫟ᬆᬡᮀᮧ᭴᭗᭏᭴એᓟ 20 ᐕᵴ↪ᬈᬿᬾ᫟
1970 ᐕઍᬱᬚᬞ․ቯᬡ༙ຠᚑಽᯘƭż᫞༫๺ƭż᫞᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ᫞᭵᭳ᮕ᭑ᮋᯙᬡ੺೾៨ขᬞ
ീਗ਼ᬊ᫞ᔃȣ∔ᖚᬷdž᪪Ⴇᬛ᫷ᬖᬒᘟᕈ∔ᖚᬡᮕ᭤᭚ᬞീਗ਼ᬊᬒ⎇ⓥ᫿Ⴧടᬊᬒ᫟
1977 ᐕᬞᬢ☨࿖਄ඞ᫨ᩕ༳෸ᬦੱശ᭶ᮧ᭥ᬞീᬌᬾ․೎ᆔຬળ᫩ᬞᬻᬾ᫨☨࿖ᬡ༙੐⋡ᮡ᫩᫿
⊒‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞╙ 1 ᫿ 2 ᦬ᬞ౏‫؛‬ᬈᬿ᫞หᐕ 12 ᦬ᬞ᫨☨࿖ᬡ༙੐⋡ᮡᯘ╙ 2 ᯙ᫩᫿౏‫؛‬
ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡႎ๔ᬡᬛᬽᬱᬛ᬴෸ᬦᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᭅᬛᬖᬒᬡ᫿☨࿖਄ඞᬡ᭣ᮒᮧ᭣ᮦᮉ᭚᭗᭻ᮞ
ᯘGorge McGovernᯙ߿ണᬚ᫵ᬖᬒ᫟╙ᯡ ᫿಴ᬙ᫾ᬼ 10 ᮡ᦬ᓟᬞ╙ 2 ᫿಴ᬈᬿᬙ᫷ᬾᬡᬢ᫞╙
1 ᬞኻᬌᬾᶖࡼĚ᫞⑼ቇĚ෸ᬦᬺ⇇ઍ‫؛‬ശᬞᄙᄢᬡീᔃᬷ߿‫ޠ‬෸ᬦ‫ޠ‬੎ᭅ๭ᭆᬓ᫾ᬼᬡᬻ᫹
ᬚ᫵ᬾ᫟╙ 2 ᬡ᫨ᬱ᫻᫿ᬀ᫩ᬚᮉ᭚᭗᭻ᮞ߿ണ᫿᫨ᬆᬿᬼᬡឭ‫܂‬ᬢ᫞⃻࿷ᬡ⑼ቇ⊛ᩮ᜚ᬞᬵᬛᬘ᫷ᬒ
ᬵᬡ᫩ᬛᬊᬙ᫷ᬾᬛ᫽ᬽ᫞☨࿖ᬡ༙੐⋡ᮡᬛᬊᬙ␜ᬈᬿᬙ᫷ᬾౝኈᬞᬢ᫞ᬐᬿᬑᬿ⑼ቇ⊛ᬝᩮ᜚᫿␜
ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫿ 7 ᫞ᬱᬓᬱᬓᩕ༳ᬞീᬌᬾᄙᬂᬡ⎇ⓥᬺS᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫞ᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟․೎ᆔຬળᬚ
ᬡᬌ‫܋‬᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬒ 1976 ᐕ 11 ᦬ᬞ☨࿖ਈോ⋭ਈᬺ⎇ⓥዪണቭ᫾ᬼᮉ᭚᭗᭻ᮞ߿ണ᫵ᬙᬞ᫞
ੱശᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥ᫿ᬱᬓᬱᬓචಽᬝᬈᬿᬙ᫽ᬼᬍ᫞એਅᬡ 5 ᬗᬡໄၞᬞീᬌᬾണᦼ⊛⎇ⓥ᫿ਈ
7 ᔃ ȣ ∛ ᬡ਎ ⇇ ೋ ᬡ∉ ቇ ⎇ ⓥ ᬛ‫܂‬ᭂᬿᬙ᫷ᬾ 1948 ᐕ ᬞᆎᬱᬖᬒᮀᮔᮊᮞ᭗ᮋ⎇ ⓥ ᬡᚑ ᨐᭅᆎ᬴᫞ᬐᬡᤨ ઍ ᬡᦨ వ ┵ ᬡ⎇
ⓥ ᚑ ᨐ ᫿␜ ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟
8
ോ⋭⎇ⓥዪ෸ᬦᄢቇ╬ᬡ⎇ⓥᯏീᬞ᫽᫷ᬙ᫞ᬝᬈᬿᬾᬆᬛ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾᬛ᫷᫹ᗧ‫ᦠۇ‬ᭅ಴ᬊᬙ᫷
ᬾ᫟
1)ᦨઑᬝᚑണ⑔␩ᬞ‫ۀ‬ᬌᬾੱശᩕ༳⚛ᬡᚲ‫୲ۀ‬
2)༙ຠᬡᩕ༳⚛᭴ᚑ᫞ਈᴺ᫞ਈ↥‛ᬡขᛒ᫷᫞༙ຠᬡടᎿ෸ᬦ‫ގ‬ℂ᫿ᬐᬿᬼ༙ຠᬡ฽᦭ᬊᬙ
᫷ᬾᩕ༳⚛ᬞ෸ᬯᬌലᨐ
3)☨࿖ਈോ⋭ᬡ༙ᢱ‫↹܈‬ᭅܿଔᬌᬾᬒ᬴ᬡᩕ༳ቇ⊛೑ὐᬞᬗ᫷ᬙᬡ⋙‫ێ‬
4)༙ຠજĘᬛ༙üᘠᬞᓇະᭅ෸ᬯᬌ޹‫ۀ‬࿃
5)ኅᐸౝ᫞ᬱᬒᬢᣉ‫ܣ‬ౝᬚᩕ༳ቇ⊛ᬞઑᱜᬝ༙੐ᬡᬒ᬴᫞ᶖࡼĚ᫿؅᫹༙ຠજᛯᭅᜰዉᬌᬾ
ᬒ᬴ᬡᛛ؊ᬛٍ஻
ᬆᬿᭅฃᬄᬙ᫞1977 ᐕ༙ᢱਈᬺᴺᬡ᭪᭏᭳ᮖ 14 National Agricultural Research,
Extension, and Teaching Policy Act of 1977 ᫿೙ቯᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟╙ 2 ᬡ⊒؅ᬞᒰᬒᬖᬙ‫ܕ‬ᬈ
ᬿᬙ᫷ᬾ᭴ᮧᮖ਄ඞ߿ຬᬡ“ᬱ᫻᫿ᬀ”ᬞᬵ᫞༙ᢱਈᬺᴺᬞᬻᬽੱശᩕ༳ᬞീᬌᬾ⎇ⓥ෸ᬦᢎƂ᫿
USDA ᬞ᫵ᬖᬙᦨఝవ໧໤ᬞᬝᬽ᫞ੱശᩕ༳ᬡ⎇ⓥᬞീᬌᬾ‫ۀ‬ઙ᫞༙ຠᬡᩕ༳⚛⚵ᚑ᫞༙ຠજ
ᛯᬞᓇະᭅ෸ᬯᬌ޹‫ۀ‬࿃ᬞീᬌᬾᖱႎᢛ஻ᬡଦ੤ᴺᭅᴺᓞᬞ૏¾ᬘᬄᬒᬆᬛ᫿ᬒᬒ᫻ᬼᬿᬙ᫷ᬾ
8 ᫟NIH ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬞ᫽᫷ᬙᬆᬡᬆᬛᬢ᫞᫨1977 ᐕ༙ᢱਈᬺᴺᬢ USDA ᫿ਗ਼઼᡽ᐭᬡਈᬺീਗ਼
⎇ⓥᬡᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᭅᬛᬾᬆᬛ᫿᳿᬴ᬼᬿᬒᯘੱശᩕ༳ቇᬡ∔∛ᬡ‫ܫ‬ᢿ෸ᬦᴦ≮ᬞീᬌᬾ↢‛ක
ቇಽୱᭅචᬂᯙ᫟ᬆᬡᴺᓞᬚᬢ᫞ᬱᬒ᫞DHEWᯘᓟᬡ DHHSᯙᬛ USDA ᬡ੕᫷ᬡᩕ༳ീਗ਼⎇ⓥᬞീ
ᬌᬾ‫ގ‬ᢛᯏീᭅ૞ᬾᬆᬛ᫿᬴᳞ᬼᬿᬒ᫩᫞ᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ 9 ᫟
⚿ዪ USDA ᬢᬆᬡ਄ඞᬡ᫨☨࿖ᬡ༙੐⋡ᮡ᫩ᭅȴᬼᬡ༙ᢱ‫↹܈‬ᬷ᭗᭏᭴ᬞណ↪ᬊᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬊ᫾
ᬊᬝ᫿ᬼ᫞ᬆᬡ⋡ᮡᬢᣂᬒᬝ༙੐ᬷஜᐽᬡ᭗᭏᭫ᮞ᭤ᬛᬊᬙᔅ‫ۀ‬ᬝᵈ⋡ᭅ෨᬴ᬒ᫟
USDA ᬢ 1979 ᐕᬞ‘Food’ᭅ಴ ᬊ᫞ƭż᫞⍾♧᫞᭵᭳ᮕ᭑ᮋᬡᘟᕈ∔ᖚᬡᮕ᭤᭚ᬞਈ᫻ᬾᓇະᬞ
ᬗ᫷ᬙᛒ᫷ᆎ᬴ᬒ᫟ᬆᬡਛᬚ᫨ᚻശᬡ᫾᫾ᬼᬝ᫷ᬻᬽᬻ᫷༙੐ᬡᬒ᬴ᬡ᭗᭏᭴ᯘHassle-Free Guide
to a Better Dietᯙ᫩ᬛ᫷᫹ᣂᬒᬝᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᭅ␜ᬊᬙ᫷ᬾ᫞ᬆᬡ᭗᭏᭴ᬢᮄ᭏᭢᭮᭚ 4ᯘBasic Fourᯙ
ᭅౕ૕ൻᬊ᫞▵೙ᬡኻ࠾ᬛᬊᬙ╙ 5 ᬡ༙ຠâᯘƭż᫞⍾♧᫞᭍ᮖ᭞ᮧᮖ༦ᢱᯙᭅ᭺᭏ᮔ᭏᭳ᬊᬒᬵᬡᬚ
᫵ᬖᬒ᫟
1979 ᐕᬞᬢᬱᬒ᫞ஜᐽᢎƂ⑔␩⋭ᯘDepartment of Health, Education and Welfareᯘ⃻࿷
ᬢஜᐽੱശ᭠ᮧ᭾᭤⋭ᯘDepartment of Health and Human Services: DHHSᯙᯙᯙ᫿᫞༙੐ᬛ
ஜᐽᬛᬡീଥᬡ᭍᭑᭳᭖ᮋᬞീᬌᬾ☨࿖ȳᐥᩕ༳ቇળᯘAmerican Society for Clinical
Nutrition: ASCNᯙᬞᬻᬾ⎇ⓥᚑᨐᭅ౏‫؛‬ᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞᫨ஜᐽᬝੱ᫡ᯪஜᐽჇ੤෸ᬦ∔∛੍඀ᬞ
ീᬌᬾ౏‫↢ؑ؀‬ዪണቭႎ๔ᯘHealthy People: The Surgeon General’s Report on Health
Promotion and Disease Preventionᯙ᫩ᬛᬊᬙ⊒‫؛‬ᬈᬿ᫞∔∛₸ᭅਅᬅᬾᬒ᬴ᬞ੺೾ᬝ᭖ᮘᮕᮧ᫞
ƭż᫞᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ᫞༙Ⴎ᫞⍾♧ᬡ៨ขᭅប᫻ᬾᬻ᫹␜ᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟
⛮⛯⊛ᬝ༙੐ᬛஜᐽᬞീᬌᬾᱜᑼᬝ᭗᭏᭫ᮞ᭤ᭅ᬴᳞ᬾ࿖᳃᫾ᬼᬡ‫ᦸۀ‬ᬞᔕ᫻᫞USDA ᬛ
DHHS ᬢ᫞౒หᬚஜᐽᬝ༙੐ᬞീᬌᬾ 7 ᬗᬡේೣᭅ␜ᬊᬒ᫟ᬆᬡ᭗᭏᭴ᮔ᭏ᮞᬢ 2 ᱦએ਄ᬡஜᐽᬝ
☨࿖ੱᭅኻ࠾ᬞᬊᬙ૞ᚑᬈᬿᬒᬵᬡᬚ᫞1979 ᐕᬡ౏‫↢ؑ؀‬ዪണቭႎ๔ᬡ৻ૡᭅᮄᮧ᭤ᬞᬊᬙ
1980 ᐕᬞ᫨ᩕ༳෸ᬦ᫵ᬝᬒᬡஜᐽᯪ᭍ᮌᮕ᭖ੱᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᯘNutrition and Your
Health: Dietary Guidelines for Americans.ᯙ᫩ᬛᬊᬙ౏‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬡᣂᬒᬝ༙↢ᵴᜰ୾ᬢផ
ᅑ૕୰ᬡ⛽ᜬᬛ᫷ᬂᬗ᫾ᬡᘟᕈ∔ᖚᬞീਗ਼ᬊᬒᮕ᭤᭚‫ۀ‬࿃ᭅᜬᬖᬒ༙ຠᚑಽᬚ᫵ᬾƭż᫞༫๺ƭ
ż᫞᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ᫞᭵᭳ᮕ᭑ᮋᬡ▵೙ᭅᬊᬗᬗ᫞ᔅ‫ۀ‬ᬝᩕ༳⚛ᭅឭଏᬌᬾ༙ຠᭅ៨ขᬌᬾᬻ᫹᬴᳞
ᭀᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᬡ⊒‫؛‬ᬛᬛᬵᬞ᫞USDA ᬢᣂᬒᬝᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᬡയ⊒ᬡ૞ᬺᭅᆎ᬴᫞
ᬆᬡᬒ᬴ᬞ 3 ᐕᭅ᫾ᬄᬒ᫟ೋᦼᬡ᭗᭏᭴ᬚ␜ᬊᬒၮ␆⊛ᬝ༙੐ᬻᬽᬳᬊᭀ᭳ᮧ᭪ᮖᬡ༙੐ᬞὶὐᭅ᫵
ᬙᬙ᫞ᘟᕈ∔ᖚᬡᮕ᭤᭚ᬞീਗ਼ᬊᬒᚑಽᬡ៨ขᭅប᫻᫞ᩕ༳႐ᬡ⋡⊛ᬞ᫾ᬝᬖᬒ༙ຠજᛯᭅ؅᫻
ᬾᬻ᫹ᬝᣂᬒᬝ᭗᭏᭴ᭅ૞ᚑᬊᬻ᫹ᬛᬊᬒ᫟1984 ᐕᬞᬢ᭍ᮌᮕ᭖ࣂචሼ␠ᬛᬡදജᬞᬻᬽ USDA ᬞᬻᬖ
ᬙ᫨ᣣᏱᬡ༙ຠજᛯᬡ᭼᭪ᮧᮞᯘA Pattern for Daily Food Choicesᯙ᫩᫿᫞঎৉ᬡᒻᭅᬊᬒ᭏ᮔ᭤
᭳ᬚ␜ᬈᬿᬒ᫟1980 ᐕઍᬞᬢ USDA ᬡ᫷ᬂᬗ᫾ᬡ಴ ‛ᬞ‫؛‬ᒻᑼᬡᮀᮧ᭴᭗᭏᭴᫿⊒‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟
8 ፧ ᫪☨ ࿖ ᬡ༙ ੐ ⋡ ᮡᯘ╙ ፹ ᯙᯬ☨ ࿖ ਄ ඞᯪᩕ ༳ᮦੱ ശ ᭶ᮧ᭥․ ೎ ᆔ ຬ ળ ᬡឭ ‫ ܂‬ᯮ᫫ࡧ ࿅ ᴺ ੱ ༙ ຠ ↥ ᬺ ᭦ᮞ᭪ᮧᯘᤘ ๺ ፼፼
ᐕ ፺ ᦬ᯙᬻᬽ፧
9 National Institutes of Health, Stetton Museum of Medical Research.”Historical Resources”.᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
9
1980 ᐕએ᧪᫞USDA ᬛ DHHS ᬢๆ᡽ᐭᬡኾധኅᭅ᜗Ōᬊਗ਼઼༙↢ᵴᜰ୾᭍᭴᭻᭏᭡ᮕᮧᆔ
ຬળᭅയ௅ᬊ᫞5 ᐕᬇᬛᬞ᫨᭍ᮌᮕ᭖ੱᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ୾᫩ᭅ૞ᚑᬊᬙᬀᬙ᫷ᬾ᫟1985 ᐕᬞᬢ᫞༙
↢ᵴᜰ୾ᬡ╙ 2 ᯘNutrition and Your Health: Dietary Guideline for Americans. 2nd
ed.ᯙ᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬾ᫟ౝኈᬢ╙ 1 ᬛๆᏱᬞૃ੒ᬖᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟1980 ᐕઍ᫾ᬼ 1990 ᐕઍᬞ᫾
ᬄᬙ USDA ᬢᄙᬂᬡ಴ ‛ᭅയ⊒ᬊ᫞༙↢ᵴᜰ୾ᭅ࿖᳃ᬞ೑↪ᬊᬙᬵᬼ᫹ᬒ᬴ᬡࢇ᧚ᭅឭଏᬊᬒ᫟
ᬆᬿᬼᬞᬢ᫞‘Ideas for Better Eating’ᯘ1981ᯙ᫞‘Dietary Guidelines and Your Diet’ᯘ1986᫞
1988ᯙ᫞‘Dietary Guidelines and your Diet: Home Economics Teacher’s Guide’ᯘ1988ᯙ᫞
‘Dietary Guideline and Your Health Educator’s Guide to Nutrition and Health’ᯘ1993ᯙ᫞
‘Making Healthy Food Choices’ᯘ1993ᯙ᫞‘Food Facts for Older Adults’ᯘ1993ᯙᬛ᫷ᬖᬒᬵᬡ
᫿᫵ᬾ᫟
1982 ᐕᬞో☨⑼ቇ᭍᭖᭲ᮊᮧᬡో☨⎇ⓥܿ߿ળᯘNational Research Council: NRCᯙᬢ᫞
࿖┙᫿ᭆ⎇ⓥᚲᯘNational Cancer Institute: NCIᯙ᫾ᬼᬡᆔ‫ܔ‬ᬞᬻᬽ᫞᫨༙੐᫞ᩕ༳ᬛ᫿ᭆᯘDiet,
Nutrition and Cancerᯙ᫩ᬛ᫷᫹ႎ๔ᦠᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ 10 ᫟
1989 ᐕᬞᬢ᫞USDA ᬛ DHHS ᬢ᫞╙ 2 Ბᬡ᭍᭴᭻᭏᭡ᮕᮧᆔຬળᭅ‫¾ܣ‬ᬊ᫞1985 ᐕᬡ༙↢ᵴ
ᜰ୾ᭅ‫⋥ۇ‬ᬌᬆᬛᬛᬊᬒ᫟ᬆᬡ෉᫞DHHS ᬡ 1988 ᐕᬡᩕ༳ᬛஜᐽᬞീᬌᬾ౏‫↢ؑ؀‬ዪണቭႎ๔
෸ᬦ࿖ኅ⎇ⓥܿ߿ળᯘNational Research Councilᯙᬡ 1989 ᐕᬡᮗᮈᮧ᭳᫨༙੐ᬛஜᐽᯪᘟᕈ∔
ᖚᮕ᭤᭚ᬡឭ‫܂‬ᬡᬒ᬴ᬡ฽ᗧᯘDiet and Health: Implications for Reducing Chronic Disease
Riskᯙ᫩᫿ᵴ↪ᬈᬿᬒ᫟᭍᭴᭻᭏᭡ᮕᮧᆔຬળᬢ᫞USDA ᬡኾധኅ෸ᬦᶖࡼĚᬞᬻᬾ᭗᭏᭴ᬡᵴ↪
ᬞീᬌᬾᆔ‫⎇ܔ‬ⓥᬡ⚿ᨐᯘ1990 ᐕᬞ᭑᭏᭤᭞ᮞ᭢ᮞᄢቇ෸ᬦᮅᮞ᭢ᮖ᭻᭶᭍Ꮊ┙ᄢቇ᫿ታᣉᯙᬵ
ᮗ᭾ᮐᮧᬊᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᬌ‫⚿܋‬ᨐ᫿෻ᤋᬈᬿᬙ╙ 3 ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᯘNutrition and Your Health:
Dietary Guideline for Americans. 3rd ed.ᯙ᫿ USDA ᬛ DHHS ᬞᬻᬖᬙ 1990 ᐕᬞ૞ᚑᬈᬿᬒ᫟
ᬆᬿᬢ༙੐೙ඒᬡઍᭂᬽᬞᄌൻᬞንᭆᬓប᫻᬴ᬝ༙੐ᭅ੒ᬋᬙᭉᬊᬂஜᐽ⊛ᬝ༙੐ᭅଦᬌᬵᬡᬚ
᫵ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡᤨ᫞ೋ᬴ᬙƭż
୲ᭅ᭖ᮘᮕᮧᬡ 30ᯖએਅᬛᬌᬾ⋡ᮡᭅឭ␜ᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞༫๺ƭ
żᬞᬗ᫷ᬙᬢ᭖ᮘᮕᮧᬡ 10ᯖએਅᬛᬊᬒ᫟ᬆᬡ⋡ᮡᬢ 1 ࿁ᬡ༙੐ᬷ 1 ᬗᬡ༙ຠᬚᬢᬝᬂᢙᣣശᬡ
༙੐ᬞീᬌᭀᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡ⋡ᮡᬢ NHLBIᯘ࿖┙ᔃƆ‫׺‬ᶧ⎇ⓥᚲᯙᬡ࿖ኅ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧ
ᮖᢎƂᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡ༙੐෸ᬦஜᐽᮗᮈᮧ᭳ᯘ1993ᯙᬞ᫽ᬄᬾ൘๔ᬛᬵวȼᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟
1992 ᐕᬞᬢᶖࡼĚ᫿༙↢ᵴᜰ୾ᬡታ؅ᭅଦᬌᬆᬛᭅ⋡⊛ᬞ᭏ᮔ᭤᭳ᬚ␜ᬊᬒ᫨ᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᮦ᭿ᮔ
ᮊ᭮᭴᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬒᯘ࿑‫ ؛‬3-1-2 ෳᾖᯙ᫟ᬆᬿᬢᩕ༳ᬷஜᐽᬡኾധኅ᫞ᢎƂĚ᫞ᮌ᭲᭎᭍᫞༙ຠ↥ᬺ
ᬞ᏷ᐢᬂᵴ↪ᬈᬿᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-1-2 ᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᮦ᭿ᮔᮊ᭮᭴ᯘ1992ᯙ
಴ ౖᯪUSDA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
10 ᙜDiet, Nutrition and CancerᙝCommittee on Diet, Nutrition, and Cancer, Assembly of Life Sciences,
National Research Councilᯘ1982ᯙ፧ The National Academies Press ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ࠃࠅ
10
ᬆᬿᬱᬚᬡ 1980 ᐕ᫞1985 ᐕ᫞1990 ᐕᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᬢ᫞USDA ᬛ DHHS ᫿ȴ⊒⊛ᬞ౒หᬚ
૞ᚑᬊᬙᬀᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞1995 ᐕ᫾ᬼᬢ 1990 ᐕ࿖ኅᩕ༳ᮍ᭶᭪ᮕᮞ᭛ീਗ਼⎇ⓥᴺᯘ1990
National Nutrition Monitoring and Related Research Actᯘ7 U.S.C. 5341ᯙᯙᬞᬻᬽਔ⋭᫿
౒หᬚዋᬝᬂᬛᬵ 5 ᐕᬇᬛᬞ༙↢ᵴᜰ୾ᭅ‫⋥ۇ‬ᬊ᫞౏‫؛‬ᬌᬾᬆᬛ᫿åോᬘᬄᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬊᬙ᫞
USDA ෸ᬦ DHHS ᬡ౒หᬚ 1995 ᐕᬞ╙ 4 ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᯘNutrition and Your Health:
Dietary Guideline for Americans. 4th ed.ᯙ᫿౏‫؛‬ᬈᬿ᫞╙ 5 ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᯘNutrition
and Your Health: Dietary Guideline for Americans. 5th ed.ᯙᬢ᫞2000 ᐕᬞ౏‫؛‬ᬈᬿ᫞╙ 6
ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᯘDietary Guideline for Americans. 6th ed.ᯙᬢ 2005 ᐕᬞ౏‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟2005
ᐕᬞᬢᬐᬿᬱᬚᬡ᫨ᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᮦ᭿ᮔᮊ᭮᭴᫩᫿᫨ᮉ᭏ᮦ᭿ᮔᮊ᭮᭴᫩ᬞᡷ‫܃‬ᬈᬿᬒᯘ࿑‫ ؛‬3-1-3 ෳᾖᯙ᫟╙
7 ᬞᒰᬒᬾ༙↢ᵴᜰ୾ᯘDietary Guideline for Americans, 2010ᯙᬢ 2011 ᐕ 1 ᦬ᬞ౏‫؛‬ᬈ
ᬿᬙ᫷ᬾ᫟፧
࿑‫ ؛‬3-1-3 ᮉ᭏ᮦ᭿ᮔᮊ᭮᭴ᯘ2005ᯙ
಴ ౖᯪUSDA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
(b) ࿖᳃ஜᐽᩕ༳‫ގ‬ᩏ 11
☨࿖ᬡ࿖᳃ஜᐽᩕ༳‫ގ‬ᩏᬢ‘National Health and Nutrition Examination Survey
ᯘNHANESᯙ’ᬛᬊᬙ᫞☨࿖∔∛▤ℂ੍඀᭦ᮞ᭪ᮧᯘCenters for Disease Control and
Prevention: CDCᯙᬡ☨࿖ஜᐽ⛔‫܈‬᭦ᮞ᭪ᮧᯘNational Center for Health Statistics:
NCHSᯙᬞᬻᬖᬙታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟NHANES ᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋᬢ 1960 ᐕઍᬡᒰೋ᫾ᬼᆎᬱᬖᬙ᫷ᬾ᫿᫞
৻ਗ਼ᬡ‫ގ‬ᩏᬢ⇣ᬝᬾ෨࿅᭛ᮖᮧᮂᬷஜᐽ᭳᭿᭮᭚᭤ᬞὶὐᭅᒰᬙᬙᄌൻᭅᬊᬙᬀᬙ᫷ᬾ᫟
NHANESΣᬢ 1971-1975᫞NHANESΤᬢ 1976-1980᫞NHANESΥᬢ 1988-1994 ᬞታᣉᬈᬿ
ᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟1999 ᐕ᫾ᬼᬢ᫞‫ގ‬ᩏᬢ⛮⛯ᬊᬒᮂᮘ᭛ᮔᮋᬛᬝᬽ᫞Ფᐕ 5000 ੱᬡ࿖᳃ᭅઍ‫؛‬ᬌᬾ᭠
ᮞᮂᮖᭅኻ࠾ᬞ‫ގ‬ᩏᭅታᣉᬊᬙ᫷ᬾ᫟
‫ގ‬ᩏ⚿ᨐᬢ᫞CDC ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬚ౏‫؛‬ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞‫ގ‬ᩏ⚿ᨐᬡᮗᮈᮧ᭳ᬡᬲᬝᬼᬍ᫞ᮊ᭚ᮘ᭲ᮧ
᭪ᬡᮀᭌ᭏ᮖ᫞༙੐‫ގ‬ᩏᬡ᭲ᮧ᭪ᯘ༙੐‫ގ‬ᩏᬢ USDA ෸ᬦ DHHS ᬛදജᬊᬙታᣉᯙ╬‫⚦ݖ‬ᬝ᭲ᮧ
᭪᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟SCOPUS ᭅ૶ᬖᬙ‫ޠ‬ᢥ᭪᭏᭳ᮖᬞ NHANES ᭅ฽ᬳ‫ޠ‬ᢥ╬ᭅᬌ⚝ᬊᬒᬓᬄᬚ
ᬵ᫞632 ᬡ‫ޠ‬ᢥ╬᫿᭽᭮᭳ᬌᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞Ȉᄢᬝ᭲ᮧ᭪᫿౏‫؛‬ᬈᬿ᫞ᬆᬿᭅᵴ↪ᬊᬒ⎇ⓥ᫿ᵴ⊒ᬞ؅
ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬆᬛᭅ‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
(c) ༙੐៨ขၮḰ 12
೨ਰᬊᬒᬛ᫽ᬽ᫞1941 ᐕᬞᮀᮔᮞ᭚ᮕᮞᮦᮖᮧ᭥ᮄᮖ᭳ᄢ⛔ໄ᫿࿖ኅ඀ؑᩕ༳ળ߿ᭅ᜗෨ᬊ᫞ో
☨⑼ቇ᭍᭖᭲ᮊᮧᯘNational Academy of Scienceᯙᬡో☨⎇ⓥܿ߿ળᯘNRCᯙᬞ¾᫾ᬿᬒ༙ຠ
෸ᬦᩕ༳ળ߿ᯘFood and Nutrition Boardᯙᯘ༙ຠ෸ᬦᩕ༳ળ߿ᬢ᫞ᒰೋ᫞කቇ⎇ⓥᚲ
ᯘInstitute of Medicineᯙᬞ¾᫾ᬿᬙ᫷ᬒᯙᬞᬻᬽ᫞ᦨೋᬡ᫨ផᅑ୲ᯘRecommended Dietary
Allowances: RDA’sᯙ᫩᫿⊒‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟ផᅑ୲ᬢචಽᬝᩕ༳ᬡᬒ᬴ᬡ᭗᭏᭴ᬛᬊᬙ૶ᭂᬿᬾᬆᬛ᫿ᗧ
11 Centers for Disease Control and Prevention ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
12 ᙜDietary Reference Intakes The Essential Guide to Nutrient RequirementsᙝInstitute of Medicine of the
National AcademiesᯘThe National Academies Pressᯙᯘ2006ᯙ᫞The National Academies Press ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
11
࿑ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞⋡ᮡᬞะᬄᬒ੤ዷᭅ࿑ᬾၮḰᬛᬊᬙ૞ᬼᬿᬒ᫟ᬐᬿએ᧪᫞RDA’s ᬢ᫞ਗ਼઼෸ᬦᎺᬡ
༙ᢱ෸ᬦᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫞᡽╷ᬡᬮᬛᭆᬜᬌᬬᬙᬡၮᧄᭅᬝᬌᬵᬡᬛᬊᬙᵴ↪ᬈᬿᬒ᫟1989 ᐕᬱᬚ
ᬞ 9 ࿁ᬡᡷ‫܃‬᫿؅ᭂᬿ᫞8 ᬡᩕ༳⚛᫾ᬼ 27 ᬡᩕ༳⚛ᬫᬛ᜛ᄢᬊᬒ᫟
1994 ᐕᬡᆎ᬴ᬞ༙ຠ෸ᬦᩕ༳ળ߿ᬢ☨࿖෸ᬦ᭖᭵᭫᡽ᐭ╬᫾ᬼᬡᡰេᭅฃᬄᬙ᫞RDA’s ෸
ᬦ RNIsᯘRecommended Nutrient Intakesᯘ᭖᭵᭫ᬡᩕ༳ផᅑ୲ᯙᯙᬡ᜛ᄢᭅ؅᫹ᬆᬛᬛᬝᬖᬒ᫟
ᦨᣂᬡ⑼ቇ⊛᫞⛔‫⊛܈‬ᬝ⍮‫ۇ‬ᭅ෻ᤋᬈᬎ᫞10 ᐕശᬡണᦼᬡᬌ‫܋‬ᬡ⚿ᨐ᫞༙੐៨ขၮḰ
ᯘDietary Reference Intakes: DRIsᯙᬛᬊᬙ⍮ᬼᬿᬙ᫷ᬾၮḰ୯ᬡ৻âᭅ෨᬴ᬒ⚿ᨐᭅ␜ᬊᬒ᫟
RDA’s ᬚᬢ৻ᬗᬓᬄᬓᬖᬒ᫿᫞DRIs ᬚᬢ᫞4 ᬗᬡၮḰ୯ᯘផቯᐔဋᔅ‫୲ۀ‬ᯘEstimated Average
Requirement: ERAᯙ᫞ផᅑ୲ᯘRecommended Dietary Allowance: RDAᯙ᫞⋡቟୲
ᯘAdequate Intake: AIᯙ᫞Ĥኈ਄ඒ୲ᯘTolerable Upper Intake Level: ULᯙᯙ᫿᏷ᐢ᫷ᩕ༳⚛
âᬞ੒ᬋᬙ᫷ᬾ᫟DRIs ᬢ☨࿖෸ᬦ᭖᭵᭫ᬚᬢ৻ɨ⊛ᬝၮḰ୯ᬚ᫵ᬽ᫞ᩕ༳⚛ᬡ៨ขᬛᘟᕈ∔ᖚ
ᬡ੍඀ᬛ᫷ᬖᬒᜰᮡᬛᬡീଥᬞᬗ᫷ᬙᬡ⑼ቇ⊛ᬝᩮ᜚ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟DRIs ᬡയ⊒ᬡ಴ ᭢ᮕᮧ᭥
ᬢ᫞༙੐៨ขၮḰᬞീᬌᬾᏱછᆔຬળᬛ 2 ᬗᬡᏱછዊᆔຬળᯘᩕ༳⚛ᬡ਄ඒၮḰᮗᮄᮖᬡዊᆔ
ຬળ෸ᬦ༙੐៨ขၮḰᬡᵴ↪෸ᬦ۳୬ᬞീᬌᬾዊᆔຬળᯙ᫞৻ਗ਼ᬡኾധኅ᭼᭸ᮖᬞᬻᬖᬙೀ؅
ᬈᬿᬒ᫟ᬐᬿᬑᬿᬡ᭼᭸ᮖᬢ․ቯᬡᩕ༳⚛ᬡ᭛ᮖᮧᮂᬡᮗ᭾ᮐᮧ෸ᬦᬌ‫܋‬ᬡ࡯છᭅᜬᬖᬒ᫟ోૡ
ᬚ 5 ජᮅᮧ᭣ਝᬂᬡශ೚‛ᬛᬝᬽ᫞ᬆᬿᬼᬡᮗᮈᮧ᭳ᬢᩕ༳⚛᫿ੱശᬡ૕ᬞᬜ᫹᫷᫹ᯏƫᭅ෸ᬯᬊᬙ
᫷ᬾᬡ᫾╬ᬞᬗ᫷ᬙ۳‫ށ‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
༙੐៨ขၮḰᬞീਗ਼ᬊᬒ಴ ‛ᬢએਅᬡᬛ᫽ᬽᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
●․ቯᬡᩕ༳⚛ᬞᬗ᫷ᬙᬡᮗᮈᮧ᭳
∗ ᭖ᮖ᭢᭑ᮋ᫞ᮕᮞ᫞ᮉ᭛᭸᭢᭑ᮋ᫞᭾᭪ᮊᮞ᯴᫞ᮀ᭮⚛ᬡ DRIsᯘ1997ᯙ
∗ ᭖ᮖ᭢᭑ᮋ෸ᬦ᭾᭪ᮊᮞ D ᬡ DRIsᯘ2011ᯙ
∗ ᭬᭍ᮊᮞ᫞ᮕᮇᮀᮔ᭾ᮞ᫞᭵᭏᭍᭢ᮞ᫞᭾᭪ᮊᮞ B 6 ᫞΢଴᫞᭾᭪ᮊᮞ B 12 ᫞᭼᭱᭳ᮞ଴᫞᭾᭕᭬ᮞ᫞᭞ᮕ
ᮞᬡ DRIsᯘ1998ᯙ
∗ ᭾᭪ᮊᮞ C᫞᭾᭪ᮊᮞ E᫞᭦ᮗᮞ᫞᭖ᮘ᭱᭹᭏᭴ᬡ DIRsᯘ2000ᯙ
∗ ᭾᭪ᮊᮞ A᫞᭾᭪ᮊᮞ K᫞᭽⚛᫞ᮆ᭑⚛᫞᭚ᮘᮋ᫞௳᫞ᮓᮧ᭴᫞௅᫞ᮉ᭛᭸᭢᭑ᮋ᫞ᮍᮕᮁ᭲ᮞ᫞᭶᭮᭜ᮖ᫞
᭢ᮕ᭞ᮞ᫞᭻᭵᭣᭑ᮋ᫞੝௖ᬡ DRIsᯘ2001ᯙ
∗ ᭓᭸ᮖ᭙ᮧ᫞὇᳓ൻ‛᫞༙‛[⛽᫞ƭż᫞ƭż଴᫞᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ᫞ᬒᭆᬤᬂࢠ᫞᭍ᮊ᭹଴ᬡ
DRIsᯘ2002/2005ᯙ
∗ ᳓᫞᭖ᮕ᭑ᮋ᫞᭵᭳ᮕ᭑ᮋ᫞᭞ᮕᮞ᫞⎫ላႮᬡ DRIsᯘ2005ᯙ
●ઑಾᬝᵴ↪ᬡᬒ᬴ᬡ‫ށ‬᣿ᦠ
∗ DRIsᯪ༙੐᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳ᬡઑ↪ᯘ2000ᯙ
∗ DRIsᯪ༙੐‫↹܈‬ᬞ᫽ᬄᬾઑ↪ᯘ2003ᯙ
∗ DRIsᯪᩕ༳ᔅ‫୲ۀ‬ᬞᬗ᫷ᬙᬡਇนᰳᬝ᭗᭏᭴ᯘ2006ᯙ
●ീਗ਼ᬌᬾᵷ↢ᮗᮈᮧ᭳
∗ DRIsᯪ᭫᭏᭓᭪ᮕᮧ᛫଴ൻ‛ࢠ෸ᬦീਗ਼ᚑಽᬡᮗ᭾ᮐᮧᬡᬒ᬴ᬡቯå෸ᬦ‫↹܈‬ᬡឭ᩺
ᯘ1998ᯙ
∗ DRIsᯪᩕ༳⚛ᬡ਄ඒ୲ᬡ⏕₸ᬡᬒ᬴ᬡᮕ᭤᭚ᮦ᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳ᮦᮍ᭲ᮖᯘ1998ᯙ
∗ DRIsᯪ᭫᭏᭓᭪ᮕᮧᮦᮀᭌ᭏᭻ᮧᬡቯåᬡឭ᩺ᯘ2001ᯙ
∗ DRIsᯪᩕ༳‫␜؛‬෸ᬦᩕ༳ᒝൻᬡේೣᬡ᭗᭏᭴ᯘ2003ᯙ
(d) ༙ຠᚑಽ‫ ؛‬13
☨࿖ᬞ᫽᫷ᬙ༙ຠᚑಽᬡ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ᬢ USDA ᫿᭴▽ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ฎᬂᬢ᫞೨ਰᬡ᭍᭳᭑᭔ᮧ᭪
ᮧඳ჻᫿ 1896 ᐕᬞ᭍ᮌᮕ᭖ᬡ༙ຠᚑಽᯘChemical Composition of American Food
Materialsᯙᭅ⊒‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
USDA ᬢਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚ᬛᬊᬙએਅᬡᬛ᫽ᬽ᫞৻ਗ਼ᬡ༙ຠᚑಽᬡ᭲ᮧ᭪ᭅ౏‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
13 FAO ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞USDA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
12
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
ਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚
No.8: ↢Ⴂຠ᫞ടᎿຠ᫞
ͯᬡ༙ຠᚑಽᯘ1963ᯙ
No.8-1: ੃‫ٮ‬ຠ෸ᬦෆ‫ٮ‬ຠᬡ༙ຠᚑಽᯘ1976ᯙ
No.8-2: ᭤᭼᭏᭤෸ᬦ᭺ᮧᮁᬡ༙ຠᚑಽᯘ1977ᯙ
No.8-3: ᮄ᭾ᮧᮀᮧ᭴ᬡ༙ຠᚑಽᯘ1978ᯙ
No.8-4: ƭż෸ᬦ᭕᭏ᮖᬡ༙ຠᚑಽᯘ1979ᯙ
No.8-5: ᆊŪ‫ٮ‬ຠᬡ༙ຠᚑಽᯘ1979ᯙ
No.8-6: ᭤ᮧᮂ᫞᭨ᮧ᭤᫞᭛ᮗ᭏᭾ᮧᬡ༙ຠᚑಽᯘ1980ᯙ
No.8-7: ᭨ᮧ᭦ᮧ᭣᫞ᮔᮞ᭬ᮒᮞᮊᮧ᭳ᬡ༙ຠᚑಽᯘ1980ᯙ
No.8-8: ᦺ༙↪᭢ᮕ᭍ᮖᬡ༙ຠᚑಽᯘ1982ᯙ
No.8-9: ᨐ‛෸ᬦᮀᮖᮧ᭯᭣ᮐᮧ᭤ᬡ༙ຠᚑಽᯘ1982ᯙ
No.8-10: ࠻Ū‫ٮ‬ຠᬡ༙ຠᚑಽᯘ1983ᯙ
No.8-11: ୱͯ෸ᬦୱͯ‫ٮ‬ຠᬡ༙ຠᚑಽᯘ1984ᯙ
No.8-12: ᭵᭮᭯෸ᬦ᭢ᮧ᭴ᬡ༙ຠᚑಽᯘ1984ᯙ
No.8-13: ‐Ū‫ٮ‬ຠᬡ༙ຠᚑಽᯘ1986ᯙ
No.8-14: ༦ᢱᬡ༙ຠᚑಽᯘ1986ᯙ
No.8-15: ၬ੺໳ᬡ༙ຠᚑಽᯘ1987ᯙ
No.8-16: ࠪ໳෸ᬦࠪ໳༙ຠᬡ༙ຠᚑಽᯘ1986ᯙ
No.8-17: ᮔᮋ᫞ሶ‐᫞⁸ᄭ‫ٮ‬ຠᬡ༙ຠᚑಽᯘ1989ᯙ
No.8-18: ᮄᮧ᭖ᮕᮧ‫ٮ‬ຠᬡ༙ຠᚑಽᯘ1992ᯙ
No.8-19: ᭤᭵᭮᭚෸ᬦͫሶᬡ༙ຠᚑಽᯘ1991ᯙ
No.8-20: Ⓝ‛෸ᬦ᭼᭤᭪ᬡ༙ຠᚑಽᯘ1989ᯙ
No.8-21: ᮀᭌᮧ᭤᭳ᮀᮧ᭴ᬡ༙ຠᚑಽᯘ1988ᯙ
No.456: ᭍ᮌᮕ᭖ᬡ༙ຠᬡᩕ༳ଔᯪ੒Ᏹᬡන૏ᬚᬡᯘ1975ᯙ
USDA ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳“NUTRIENT DATA LABORATORY”
ᯘhttp://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/ᯙᬚᬢ᫞༙ຠฬᭅ‫౉ܕ‬ᬌᬿᬣ᫞ᬐᬡ᭲ᮧ᭪᫿
‫␜؛‬ᬈᬿᬾᬻ᫹ᬝ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤᫿᭴▽ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
(e) NIH ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ᭎‫ ۀ‬14
☨࿖ᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳⎇ⓥᭅ࿖ᬡ੍▚้᫾ᬼ‫ۇ‬ᬾᬛ᫞HHS ᬡ NIH ᫿ᦨᬵᮀᭌᮞ᭴ᭅᜬᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬊ᫾
ᬊᬝ᫿ᬼ᫞᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬞ᫵ᬾ NIH ᬡᱧผ᫾ᬼᩕ༳ᬞീਗ਼ᬊᬒ⎇ⓥᬞᬗ᫷ᬙ‫⚦ݖ‬ᬢ‫ۇ‬᫷ᬓᬎᬝ᫾ᬖ
ᬒ᫟ᬒᬓᬊ᫞ೋᦼᬡຳᬡᮅ᭍᭛ᮔᬛ᫷᫹᭵᭏᭍᭢ᮞᰳਲ∝ᭅේ࿃ᬛᬌᬾ∛᳇ᬡ۳᣿ᬞ NIH ᬡකᏧ᫿
ࡨ₂ᬊᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿␜ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟
NIH ᬢ 1887 ᐕᬞᮉᮕᮞ∛ඞ᭠ᮧ᭾᭤ᯘMHSᯙᬡਛᬞ৻ᬗᬡਗ਼઼⎇ⓥቶᬛᬊᬙ᭶ᮐᮧᮓᮧ᭚ᬡ᭤
᭪᭱ᮞፉᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒᬡ᫿ᬐᬡᆎᬱᬽᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟MHS ᬢᗵᨴ∝ᬡ੍඀ᭅᜂᒰᬊᬙ᫽ᬽ᫞᭞ᮗᮔᬷ
ላᾲ∛ᬛ᫷ᬖᬒ∛᳇ᬞɱᬚ೔⌕ᬊᬒਸ਼ቴ᫿᫾᫾ᬖᬙ᫷ᬝ᫷᫾ᭅᬌᩏᬊᬙ᫷ᬒ᫟1891 ᐕᬞਗ਼઼᡽ᐭ
᫾ᬼ MHS ᬞᮚ᭚᭬ᮞᬡയ⊒ᬛ᭱᭤᭳ᬛ᫷᫹ᣂᬒᬝછോ᫿છᬈᬿ᫞ᬆᬡᐕ᫞ᮚ᭢ᮞ᭳ᮞ DC ᬞ⒖ঙᬊ᫞ฬ
⒓ᭅؑ↢⎇ⓥቶᬛᡷ⒓ᬊᬒ᫟1902 ᐕᬞᬢ↢‛‫ٮ‬೷‫ۉ‬೙ᴺ᫿߿ળᭅ੒੺ᬊ᫞☨࿖ౝᬚᬡᮚ᭚᭬ᮞ
ᬡ࡬ᄁᬞ‫ۉ‬೙᫿᫾ᬄᬼᬿᬒ᫟ᬆᬡ⚿ᨐ᫞ؑ↢⎇ⓥቶᬞൻቇ᫞Ѿቇ᫞േ‛ቇᬡᜂᒰ‫ކ‬᫿ᬚᬀᬙ᫞ᐕ
ശ 5 ਁ᭴ᮖᬡ੍▚᫿ᬗ᫷ᬒ᫟ᬈᬼᬞᬐᬡ 10 ᐕᓟ᫞ᬆᬡᯏീᬢ☨࿖౏‫↢ؑ؀‬᭠ᮧ᭾᭤ᯘU.S. Public
Health Serviceᯙᬛ๭ᬣᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬽ᫞ᘟᕈ∔ᖚᯘᔃ∔ᖚ᫞♧ዩ∛᫞᫿ᭆ╬ᯙ෸ᬦᗵᨴ∝ᯘ⚿ᩭ᫞
᭏ᮞᮀᮖ᭓ᮞ᭡᫞ᮉᮔᮕ᭍╬ᯙᬡ⎇ⓥᬵ؅᫹ᬆᬛᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᭂᬍ᫾ᬝඒᬼᬿᬒ੍▚ᬡਛᬚ᫞᫷ᬂ
ᬗ᫾ᬡ⚛᥍ᬼᬊ᫷කቇ⊛⊒‫ۇ‬᫿ᬝᬈᬿᬒ᫟ᬐᬡ᫹ᬔᬡ৻ᬗ᫿ 1920 ᐕᬞ᭣ᮒ᭦ᮀᮦ᭟ᮧᮖ᭴᭻ᮧ᭗ᮧ
᳁ᬞᬻᬾᮅᮔ᭛ᮔᬡ੍඀ᴺᬡ⊒‫ۇ‬ᬚ᫵ᬖᬒ᫟
14 ᙜNational Institute of Health’ Jessica Shulman, National Institutes of Health, Stetton Museum of
Medical Research.”Historical Resources”.᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
13
ᯬෳĘᯮ᭣ᮒ᭦ᮀᮦ᭟ᮧᮖ᭴᭻ᮧ᭗ᮧ᳁ᬞᬻᬾᮅᮔ᭛ᮔᬡ੍඀ᴺᬡ⊒‫ ۇ‬15
ᮅᮔ᭛ᮔᬢ☨࿖ධૡ࿾ၞᬡੱ᫡ᬞᄙᬂ‫ۇ‬ᬼᬿᬒ⊹ǿ∛ᬚᒰᤨ᫞ᗵᨴ∝ᬞᬻᭀᬡᬓᬛᕁᭂᬿᬙ
᫷ᬒ᫟ᬐᬆᬚᬆᬿᬞኻಣᬌᬾᬒ᬴᫞ਗ਼઼౏‫↢ؑ؀‬ዪണቭ᫿᭟ᮧᮖ᭴᭻ᮧ᭗ᮧ᳁ᬞᬆᬡ໧໤ᬡ۳᣿
ᭅ๮઎ᬊᬒ᫟᭟ᮧᮖ᭴᭻ᮧ᭗ᮧ᳁ᬢؑ↢⎇ⓥቶකᏧ‫ۇ‬ü᫷ᬛᬊᬙ 1899 ᐕᬞណ↪ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟᭟
ᮧᮖ᭴᭻ᮧ᭗ᮧ᳁ᬢධૡᬡᮄ᭍᭛ᮔᖚĚᬡ᫷ᬾ∛ඞᭅ࿁ᬽ᫞ᣉ‫ܣ‬ᬡ᭤᭪᭮ᮀ᫿∛᳇ᬞ᫾᫾ᬖᬙ᫷ᬝ
᫷ᬆᬛᬞ᳇ઃᬂ᫟ᬐᬆᬚᮅᮔ᭛ᮔᬢᗵᨴ∝ᬚᬢᬝ᫷ᬡᬚᬢᬛĘ᫻᫞ᖚĚᬛ᭤᭪᭮ᮀᬡᮔ᭏ᮀ᭤᭪᭏ᮖᬡ
ઁ᫷ᭅ۠ኤᬊ᫞༙‛ᬞઁ᫷᫿᫵ᬾᬆᬛᭅ⊒‫ۇ‬ᬌᬾ᫟᭤᭪᭮ᮀᬢ⚻ᷣ⊛ᬞᕺᬱᬿᬙ᫷ᬾᬡᬚᣂႢᬝŪ
ୱͯᨐ‛ᭅ฽ᬳ੒Ᏹᬡ༙੐ᭅᬛᬖᬙ᫽ᬽ᫞ᖚĚᬢධૡᬡࡪᬊ᫷ੱᬒᬔᬡ༙੐ᬚૐ⚖ᬡŪ᫞᭳᭑ᮍ
ᮘ᭞᭢ᬡ☳ᬷ᭼ᮞ෸ᬦ♧Փ᫿ਥ༙ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡ઒‫ށ‬ᭅ‫݌‬ᬌᬒ᬴᫞᭟ᮧᮖ᭴᭻ᮧ᭗ᮧ᳁ᬢ᭣ᮒᮧ᭣
᭍Ꮊᭅ‫ށ‬ᬀફᬎᬙ᫞2 ᬗᬡఽ┬༳ࠄᣉ‫ܣ‬ᬚ↢ᵴᬢᄌ᫻ᬍᬞ᭻ᮔᮞ᭤ᬡᬛᬿᬒ༙੐ᭅਈ᫻ᬒᬛᬆᭀ᫞
ᢙ੣ശᬚᮅᮔ᭛ᮔᬢᶖᄬᬊᬒ᫟ᬊ᫾ᬊᬝ᫿ᬼ᫞ᬆᬡ⎇ⓥᬡႎ๔ᬢᄙᬂᬡੱ᫡ᬞᬛᬖᬙฃᬄ౉ᬿᬼᬿ
ᭀᬡᬚᬢᬝᬂ᫞᭟ᮧᮖ᭴᭻ᮧ᭗ᮧ᳁ᬢᄙᬂᬡᛕ್ᭅᶎᬦᬒ᫟ᬐᬆᬚ᫞1915 ᐕᬞೃോᚲਈ႐ᬚᮅᮔ
᭛ᮔᬡᩕ༳ታ྾ᭅᬌᬾ‫ܥ‬นᭅᮊ᭢᭢᭮᭿ᮧᎺ⍮੐᫾ᬼᓧᬙ᫞྽ੱ 11 ฬᬞᬻᬾታ྾᫿ታᣉᬈᬿᬾᬆᬛ
ᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬡਈ႐ᬞᬢ᭽᫡ᬝ༙‛᫿Ƃᬔ྽ੱᬒᬔᬡ༙੐ᬞ૶ᭂᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᮅᮔ᭛ᮔ᫿⊒↢ᬊᬙ᫽
ᬼᬍ᫞ᬆᬿ᫿જᛯᬡℂ↱ᬛᬝᬖᬒ᫟྽ੱᬒᬔᬞᬢ᫞᭳᭑ᮍᮘ᭞᭢ᬡ᫾ᬹᬷ᭳᭑ᮍᮘ᭞᭢᭼ᮞᬡᬻ᫹ᬝ᭳᭑
ᮍᮘ᭞᭢ᬡ༙੐ᬞ᭠᭯ᮉ᭏ᮍ♧Փᬞ᭘ᮎᮄ᭯ᬡ΢ᭅട᫻ᬒࡪᬊ᫷ੱᬒᬔᬡ༙੐᫿ਈ᫻ᬼᬿᬒ᫟ઁᬡ
᧦ઙᬢታ྾ᬞෳടᬊᬙ᫷ᬝ᫷྽ੱᬛห᭽ᬛᬈᬿᬒ᫟ታ྾യᆎᓟ᫞྽ੱᬒᬔᬡശᬞᮅᮔ᭛ᮔᬡౖဳ
⊛ᬝ∝⁁᫿⃻ᬿᬢᬋ᬴᫞ઁᬡකᏧᬞ‫ܫ‬ኤᭅଐໜᬊ᫞2 ᮡ᦬ശ۠ኤᭅ⛯ᬄᬒ᫟ਈ႐ᬡઁᬡ྽ੱᬞᬢ
ᮅᮔ᭛ᮔᬢ࣐ᬀᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬆᬡ⚿ᨐᬢᄙᬂᬡ࢘࢕ᭅ෨᬴᫞⑼ቇ⊛ᬞᬵ࢘࢕ᬈᬿᬒ᫿᫞ᙬ⇼‫ޠ‬Ěᬡᛕ
್ᬢ᫽ᬈᬱᬼᬝ᫾ᬖᬒ᫟⚿ዪ᫞ᮄ᭍᭛ᮔᬡේ࿃᫿᭵᭏᭍᭢ᮞᰳਲᬞᬻᭀᬡᬓᬛ᫷᫹ᬆᬛᬢ᫞᭟ᮧᮖ᭴
᭻ᮧ᭗ᮧ᳁᫿੢ᬂᬝᬖᬒ 1907 ᐕᬻᬽᬵ᫾ᬝᬽᓟᬡ 1937 ᐕᬞᬝᬖᬙ᣿ᬼ᫾ᬛᬝᬖᬒ᫟
ஜᐽੱശ᭠ᮧ᭾᭤⋭ᯘDHHSᯙᬡਛᬚᬢ᫞ᩕ༳ᬢఝవີ૏ᬡဎ᫷ಽୱᬚ᫵ᬾᬛᬡ‫߲ݪ‬᫾ᬼ᫞ᩕ
༳ਗ਼⛊ᆔຬળᯘNutrition Coordinating CommitteeᯪNCCᯙ᫿ NIH ᬞᬻᬖᬙ 1975 ᐕᬞ‫¾ܣ‬ᬈ
ᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞NIH ᬡਛᬡᩕ༳ᵴേᬞീᬌᬾ⎇ⓥᬡ‫ގ‬ᢛᬛ⚵aശᬡᖱႎ੤឵ᭅଦᬌᬵᬡᬚ᫵
ᬽ᫞NCC ᬡᓎഀᬢᩕ༳⎇ⓥ෸ᬦᢎƂᬡᔅ‫ۀ‬ᬝ᭠ᮈᮧ᭳ᭅ؅᫷᫞ஜᐽჇ੤᫞∔∛੍඀෸ᬦ▤ℂᬞ
᫽ᬄᬾᩕ༳ቇᬡᓎഀᭅ᣿⏕ᬞᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬾ᫟NCC ᬡᮌᮞ᭻ᮧᬢ NIH ᬡ 20 ᬡ⎇ⓥᚲ෸ᬦ᭦ᮞ᭪
ᮧ᫞DHHS ᬡീଥૡዪ᫞USDA᫞DoD ᬡീଥૡዪᬡᜂᒰĚ᫾ᬼᬝᬾ᫟NCC ᬢᲤ᦬യ௅ᬈᬿ᫞ᮌᮞ
᭻ᮧᬡയ௅ᬌᬾᮀ᭔ᮧᮔᮋ᫞ᩕ༳⎇ⓥᬡ⃻࿷෸ᬦ዁᧪ᬞീᬌᬾႎ๔᫞᡽╷ᵴേ᫞⎇ⓥ੍▚᫞᭳ᮗ᭏
᭶ᮞ᭛ᬡᯏળᬝᬜᬞᬗ᫷ᬙᖱႎឭଏ᫿؅ᭂᬿᬾ᫟ᬆᬡ NCC ᬡળวᬡ੐ോዪᭅ DNRCᯘNIH
Division of Nutrition Research Coordinationᯙ᫿؅᫹ᬆᬛᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ 16 ᫟
(f)☨࿖ਈോ⋭ᯘUSDAᯙᬡੱശᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ᭎‫ ۀ‬17
USDA ARS ᬡੱശᩕ༳⎇ⓥᚲᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞࿑‫ ؛‬3-1-4 ᬡᬛ᫽ᬽ᫞1941 ᐕ᫾ᬼ☨࿖ฦ࿾ᬞ‫¾ܣ‬
ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᄢቇౝᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᭀᬡᬵ᫵ᬾ᫟
15 ፧ ᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫Walter Gratzer Ϊ᫞᳓ ਄ ˳ ᮸ ‫ܦ‬ᯘ2008 ᐕᯙᬻᬽ
16 DNRC ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
17 USDA Agricultural Research Service ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᯘDiscussion Paper No.72ᯙᬻᬽ
14
࿑‫ ؛‬3-1-4 USDA ੱശᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ᭎‫ۀ‬
‫¾ܣ‬ᐕ
ᯘᐕᯙ
⚵aฬ
Beltsville Human Nutrition Research Center (BHNRC)
1941
Grand Forks Human Nutrition Research Center
1977
Children's Nutrition Research Center (CNRC) ዄ Baylor
College of Medicine‫ࠬࠨࠠ࠹ޔ‬ሶߤ߽∛ඞ‫ޔ‬USDAߣߩ
ࠦ࡜ࡏߦࠃࠅ‫¾ܣ‬ዅ
Jean Mayer US Department of Agriculture Human
Nutrition Research Center on AgingዄHNRCAዅዄ࠲ࡈ࠷
ᄢቇౝߦ‫¾ܣ‬ዅ
Western Human Nutrition Research Center (WHNRC)ᯘ᭖
ᮕᮀ᭔ᮖ᭶᭍ᄢቇDavisᩞౝᬞ‫¾ܣ‬ᯙ
႐ᚲ
ᮌᮕᮧᮔᮞ᭴Ꮊᮄ
ᮖ᭯᭾ᮖ
᭹ᮧ᭤᭫᭞᭪Ꮊ᭛
ᮔᮞ᭴ᮦᮀ᭔ᮧ᭚᭤
1979
᭱᭘᭠᭤Ꮊ᭽ᮐᮧ
᭤᭳ᮞ
1980
ᮉ᭠᭬ᮐᮧ᭦᭮᭯
Ꮊᮇ᭤᭳ᮞ
᭖ᮕᮀ᭔ᮖ᭶᭍Ꮊ
᭲᭎᭾᭤
Arkansas Children’s Nutrition CenterዄACNCዅ
1995 ᭍ᮧ᭖ᮞ᭨ᮧᎺᮕ
᭳ᮖᮘ᭮᭚
಴ ౖᯪUSDA Agricultural Research Service ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᯘDiscussion Paper No.72ᯙᬻᬽ
1980
USDA ᬡੱശᩕ༳ᚢ⇛ᮂᮔᮞᬡఝవີ૏᫿᫵ᬾ੐ິᬛᬊᬙᬢએਅᬡ 4 ὐ᫿᫵ᬅᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᯡᯙ ᩕ༳ᮍ᭶᭪ᮕᮞ᭛෸ᬦ༙ᢱଏ⛎
ᯢᯙ ஜᐽჇ੤෸ᬦ∔∛੍඀ᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᬡᬒ᬴ᬡ⑼ቇ⊛ᩮ᜚
ᯣᯙ Ÿḩ෸ᬦീਗ਼∔∛ᬡ੍඀
ᯤᯙ ᮔ᭏ᮀ᭤᭱᭏᭣ᬇᬛᬡᩕ༳෸ᬦઍߒ
፧ ᬱᬒ᫞ARS ᬡੱശᩕ༳⎇ⓥᬡണᦼ⊛ᬝ᭍᭑᭳᭖ᮋᬛᬊᬙ᫞એਅ᫿᫵ᬅᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟
∗ ∉ቇ⊛༙੐෸ᬦஜᐽᬡ⎇ⓥᭅၮ␆ᬛᬊᬙឭଏᬈᬿᬾ༙ຠ᭴ᚑ‛ࢠ෸ᬦ࿖᳃ᬡ༙üᘠᬞീᬌ
ᬾᮑ᭶ᮧ᭚ᬝ᭲ᮧ᭪ᬡឭଏ
∗ ᮔ᭏ᮀ᭤᭪᭏ᮖᭅ੒ᬋᬙஜᐽᬡ⛽ᜬᬛ∔∛ᬡ੍඀ᬞ᫽ᬄᬾ༙ຠᬷ༙üᘠᬡᓎഀᬡᒝ‫ގ‬
∗ Ÿḩ෸ᬦീਗ਼∔ᖚ᫿ဎ᫷ഀวᬚ⊒↢ᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛᭅ۳᳿ᬌᬾᬆᬛᬫᬡࡨ₂
∗ ᚑണᬷടቲᬞീᬌᬾᩕ༳⊛ᬝലᨐᬡᣂᬒᬝ⎇ⓥᴺᬡയ⊒
∗ ᩕ༳⎇ⓥᬞ᫽᫷ᬙ૶ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᭼ᮔ᭫᭏ᮋᭅᄌ᫻ᬾဎ᫷᭏ᮞ᭼᭚᭳ᬡ⑼ቇ⊛⎇ⓥᭅ↢ᬲ಴ᬌᬆᬛ
(g)঑੐ᩕ༳ᬡᱧผ 18
঑੐ᩕ༳ᯘMilitary Nutritionᯙᬡᱧผᬞᬗ᫷ᬙ᫞⁛┙ᚢ੎ᤨઍ᫾ᬼ⃻࿷ᬱᬚᭅ‫ܕ‬ਰᬊᬒ᭑᭒
ᮁ᭠᭏᭳᫿᫵ᬽ᫞☨࿖ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᄢᬀᬝᵹᬿᭅ‫ۇ‬ᬾᬞᬢ᦭↪ᬚ᫵ᬾ᫟঑੐ᩕ༳ᬡᱧผ
᫾ᬼᬢ᫞ᓽ౓ᬈᬿᬒ౓჻ᬒᬔᬞᬜᬡᬻ᫹ᬝ౓༙ᭅਈ᫻ᬿᬣ᫞ᚢ൥ᵴേᭅචಽᬞ؅᫻ᬾ᫾ᬛ᫷᫹۠ὐ
ᬚᬡ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬒᬆᬛᬷ᫞ᬐᬵᬐᬵ༙ຠᬡ଻ሽᛛ؊᫿චಽᬚᬝ᫾ᬖᬒᬆᬛ᫾ᬼ౓༙ᬡ⎇ⓥ᫿
ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬒᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞ᩕ༳ਇࣧᬞᬻᬾ∔∛᫿Зᑧᬊᬙ᫷ᬒᬆᬛᯘᬐᬡේ࿃ᬵᬱᬓචಽ۳
᣿ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫾ᬖᬒᬆᬛᯙ᫿Ƌ᥊ᬞ᫵ᬽ᫞☨࿖ᬚᬢ⁛┙ᚢ੎ᤨઍ᫾ᬼ঑੐ᩕ༳ᬡ⎇ⓥ᫿⋓ᭆᬞ؅ᭂ
ᬿᬙᬀᬒᬛ᫷᫹⚻"᫿᫵ᬾ᫟ᬐᬆᬚ᫞঑੐ᩕ༳ᯘMilitary Nutritionᯙᬡᱧผ᫾ᬼஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ
ᱧผᬞീਗ਼ᬌᬾૡಽᭅ᛽಴ᬌᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
●⁛┙ᚢ੎᫞ධർᚢ੎ᯘ1775ᯝᯙ
⁛┙ት‫܂‬ᬡ೨ᐕᬡ 1775 ᐕᬞᄢත߿ળ᫿Ū෸ᬦ᭼ᮞᬡᮡḰ♳༙ᬞട᫻᫞1 ੣ശᬞ 3 ᭼᭏ᮞ᭳ᬡ
ࠪ໳᫞᫵ᬾ᫷ᬢห╬ᬡୱͯ෸ᬦ 1 ᣣ 1 ੱᬞᬗᬀ 1 ᭼᭏ᮞ᭳ᬡ‐੃ᭅᄢත঑౓჻ᬡ♳༙ᬞട᫻ᬾᬛ
᫷᫹᳿߿ᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞ᒰᤨ᫞ᣂႢᬝ༙ຠ᫿౓჻ᬡ༙੐ᬞᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾᬛᬡᱜᑼᬝ‫߲ݪ‬᫿ᬝ
ᬈᬿᬙ᫷ᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᭅ␜ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞18 ਎♿ᬞᬢǓᬽᬷᬌ᫷༙ຠᭅᚻᬞ౉ᬿᬙ᫞଻ሽᬊ᫞ᚢ
႐ᬞ੷ᬩᬆᬛᬢਇนƫᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᄢත঑ᬢᚢ႐᭘᭬᭮ᮞᬷ‫ގ‬ℂᭅᬌᬾੱຬᭅᜬᬖᬙ᫽ᬼᬍ᫞
18 ᎔ᎰᎳᎰᎻᎨᎹᏀ፧᎕ᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵ፧ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ፧ ᎯᎻᎻᎷᎁ፶፶ᎾᎾᎾ፵ᎴᎰᎳᎰᎻᎨᎹᏀ፴ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵ፵ᎪᎶᎴ፶፧
15
⁛┙ᚢ੎(1775-83)ᤨᬡ౓჻ᬢ᫞૗ᬡ‫ގ‬ℂౕེᬵᬝᬂȴᬼ༙੐ᭅḰ஻ᬊᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬆ
ᬡ⚿ᨐ᫞ᣂႢᬝᨐ‛ᬷୱͯᬡਇࣧᬞᬻᬽ౓჻ᬢ∛᳇ᬞ᫾᫾ᬽᬷᬌᬂ᫞უ‫∛׺‬ᬞᬻᬽᱫᬞȻᬾᬆᬛᬵ
᫵ᬖᬒ᫟ᒰᤨ᫞ත঑঑ක
⋙ᮄᮞ᭣ᮎᮊᮞඳ჻᫿᫞ᚢ᫷ᬚ੢ᬂᬝᬾ౓჻ᬻᬽ᫞ᩕ༳ਇࣧᬞᬻᬾ∛᳇ᬚ
੢ᬂᬝᬾഀว᫿᫾ᬝᬽဎ᫷ᬆᬛᭅ߿ળᬞ‫ܧ‬᫻᫞᭠ᮚᮧ᭚ᮔ᭑᭳᫞ୱͯ᫞᭾᭸᭗ᮧ᫞᭾ᮧᮖ᫞᭠᭏᭫ᮧ᫿
঑඼ᬞଏ⛎ᬈᬿᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟—‫ݓ‬᫿ 1800 ᐕᬞ⊒᣿ᬈᬿᬾᬱᬚᬢ᫞ᯏኒᕈᬡဎ᫷ᮇ᭳ᮖ᫿↪
᫷ᬼᬿᬒᬽᬊᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟☨࿖ᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞20 ਎♿ᬡᆎ᬴ᬱᬚᬢ—‫ݓ‬ᬞᬊᬒ༙ຠᬡᄢ୲↢↥ᬷຠ
ࢠ▤ℂᬢ᥉෸ᬊᬝ᫾ᬖᬒ᫟
ධർᚢ੎ᯘ1861-65ᯙᬡຳᬱᬚᬋᬶ᫿᫷ᬵ᫿☨࿖౓჻ᬡᮡḰ༙ᬞട᫻ᬼᬿᬾᬆᬛᬢᬝ᫾ᬖᬒ᫟ධ
ർᚢ੎ᤨᬞᬵ౓჻ᬢ᫞ᚢ൥ᬞീਗ਼ᬊᬒේ࿃ᬻᬽᬳᬊᭀ᫞ᬥᬜ᫷༙ຠᬛᳪᨴᬈᬿᬒ᳓ᬞᬻᬖᬙ๮ᭅΝ
ᬛᬊᬒ᫟ᬆᬡᬻ᫹ᬝᄙᄢᬝᬾ៊ኂᬢ඀ᬅᬒᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛ᫷᫹߿‫ޠ‬᫿ᮀᮘᮧᮗᮞ᭤ᮦ᭵᭏᭬ᮞ᭝ᮧᮖ᳁
ᬞᬻᬖᬙ᫽ᬆᬈᬿᬒ᫟1861 ᐕᬞᬢත঑᭘ᮎᮞᮂ‫ގ‬ℂᮉ᭶ᮐ᭍ᮖ᫿᭻ᮧ᭣᭶᭍঑ᬞᬻᬽ⊒؅ᬈᬿᬒ᫿᫞
ᬐᬡౝኈᬢ᭵᭏᭬ᮞ᭝ᮧᮖ᳁ᬞᬻᬖᬙᦠ᫾ᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬡᧄᬞᬢᮗ᭢᭿ᬵ฽ᬱᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞᭵᭏᭬ᮞ
᭝ᮧᮖ᳁ᬡ 1850 ᐕઍᬞ᫵ᬖᬒ᭚ᮕᮊ᭍ᚢ੎ᬚᬡ⚻྾᫿↢᫾ᬈᬿᬒౝኈᬛᬝᬖᬙ᫷ᬒ᫟᭵᭏᭬ᮞ᭝ᮧ
ᮖ᳁ᬡᮗ᭢᭿ᬚᬢŪ෸ᬦᮊᮖ᭚ᯘᬒᭆᬤᬂḮᬛᬊᬙᬡᯙ᫞ో☸☳᫞ᨐ‛෸ᬦୱͯᯘ὇᳓ൻ‛Ḯᬛᬊᬙ
ᬡᯙ᫿ᒝ‫ގ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬡᓟ᫞ᬆᬡౝኈᬛᧄࢠ⊛ᬞ໳ૃᬡ൘๔᫿☨࿖ᬡᦨೋᬡኅᣖᬡᬒ᬴ᬡᮀ
ᮧ᭴᭗᭏᭴ᯘ1916 ᐕᯙᬞ⃻ᬿᬙ᫷ᬾ᫟1861 ᐕᬞᬢ᫞঑੐ؑ↢ᬞീᬌᬾ☨࿖ᬡᦨೋᬡኾധᦠᬛᬲᬝᬈ
ᬿᬙ᫷ᬾᧄ᫿᫞᭣ᮒᮞᮦ᭕ᮧ᭴ᮘ᭹᭮᭚᭤᳁ᯘJohnᮦOrdronauxᯙᬞᬻᬖᬙᦠ᫾ᬿᬒ᫟᭞ᮘᮞ᭾᭍ᄢቇᬡ
ᮘᮧ᭤᭚ᮧᮖᬚᴺකቇᬡߐᏧᭅᬊᬙ᫷ᬒ᭕ᮧ᭴ᮘ᭹᭮᭚᭤᳁ᬢ᫞ධർᚢ੎ᤨᬞත঑঑කᭅᬗᬛ᬴ᬙ
᫽ᬽ᫞ᬐ᫹ᬊᬒ⚻྾ᭅटᬱ᫻᫞ᦨೋᬞ⍮ᬼᬿᬙ᫷ᬾ౓჻ᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᭅ૞ᚑᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞౓
჻ᬡ༙੐ᬞኻᬊఝవີ૏ᭅઃᬄᬒᬵᬡᬚ᫵ᬽ᫞േ‛ᕈᬡ༙ຠᬛᬀ‛ᕈᬡ༙ຠᭅᷙวᬊᬒౝኈᬞᬊ
ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫞༙ຠᬡ᭻ᮔ᭏᭓᭱᭎ᬢන‫ގ‬ᬞᬎᬍᶖൻๆ෼ᭅଦ੤ᬌᭀᬡᬚᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫞
ᬛ᫷ᬖᬒౝኈᬚ᫞☨࿖ᬡஜᐽੱശ᭠ᮧ᭾᭤⋭᫿ 1 ਎♿ᓟᬞ⊒؅ᬌᬾ᫨᭍ᮌᮕ᭖ੱᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ
୾᫩ᬛๆᏱᬞૃ੒ᬖᬒౝኈᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟᭑᭏ᮕ᭍ᮋᮦ᭍ᮗ᭚᭠ᮞ᭫ᮧᮦ᭺ᮍᮞ᭴ᯘWilliam Alexander
Hammondᯙ᳁ᬢ 1862-64 ᐕᬞ☨࿖ත঑঑ක
⋙ᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞ᬆᬡശ᫞ᩕ༳ᬡ໧໤ᭅ฽ᭆᬓ঑ᬡ
කቇീਗ਼ᬡᬒᬂᬈᭆᬡ⑼ቇ‫ޠ‬ᢥᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟1857 ᐕᬞᬢ☨࿖කቇળᯘAmerican Medical
Associationᯙ᫿ Hammond ᬡ᫨᭍ᮖᮁᮊᮞ᫞ᬚᭆᬪᭆ᫞᭗ᮋᬡᩕ༳⊛ଔ୯෸ᬦ↢ℂቇ⊛ലᨐ᫩ᬛ
᫷᫹‫ޠ‬ᢥᬞኻᬊ᫞᭓᭮᭦᭏࢘ᭅ᝼ਈᬊᬒ᫟ᓐᬡᦠ᫷ᬒ‫ޠ‬ᢥᬡᄙᬂᬢؑ↢ቇᬡ‫ޠ‬ᢥᬚ᫞᫷ᬂᬗ᫾ᬡ┨
ᬢᩕ༳ቇᬡᧄࢠᬷᩕ༳ᬡේೣᬞീᬌᭀᬡᬓᬖᬒ᫟ධർᚢ੎ᓟᬡ౓༙ᬢᣂႢᬝŪ᫞ၬ᫞ᬋᬶ᫿᫷
ᬵ᫞᭪ᮉ᭸᭙᫞᭘ᮎᮄ᭯᫞᫾ᬯᬔᬶ᫞ᬞᭆᬋᭆᬛ᫷ᬖᬒᣂႢᬝୱͯᭅଏ⛎ᬌᬾᬻ᫹ᬞᡷༀᬈᬿᬒ᫟༙ຠ
↥ᬺᬡടᎿᛛ؊ᬡ⊒઀ᬚ᫞—‫ݓ‬᫞ࡲЯ᫞಄Я᫿ᓎ┙ᬗᬻ᫹ᬞᬝᬖᬒ᫿᫞ണं෼ᬷๆᏱᬞᥦ᫾ᬝ᳇
୥ਅᬞ᫽᫷ᬙᬢ༙ຠᬡǓ༙ᭅ඀ᬃᬞᬢᬱᬓቢ⅜ᬚᬢᬝ᫾ᬖᬒ᫟
●☨‫ڿ‬ᚢ੎ᰮ╙ 1 ᰴ਎⇇ᄢᚢᯘ1898-1914ᯙ
☨‫ڿ‬ᚢ੎ᯘ1898 ᐕᯙᬚᬢ᫞ᄙᬂᬡ౓჻᫿Ǔᢌᬊᬒ༙ຠᬡᬎ᫷ᬚ∛᳇ᬞᬝᬖᬒ᫟1892 ᐕᬞ᫞᭘ᮎ
ᮂ᭱ᮞᮦ᭬ᮎᮧᮕᮧ᭥ Eᯞ᭑᭮᭴ᮔᮀᯘCaptain Charies E. Woodruffᯙ᳁ᬢ 440 ᬡྒገ঑ᬡ౓჻ᬞ
ᬗ᫷ᬙೋ᬴ᬙᬡ঑੐ᩕ༳ᬞീᬌᬾ‫ގ‬ᩏᭅታᣉᬊᬒ᫟ᬐᬡ⚿ᨐᬢ᫞╙ 43 ࿁☨࿖කቇળᬡᐕᰴ
ળ
ᬡ↢ℂቇ෸ᬦ༙੐ቇᬡ᭦᭚᭢ᮒᮞᬚ⊒‫؛‬ᬈᬿ᫞☨࿖කቇળᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬞ᫨☨࿖ත঑ᬡ౓༙෸ᬦ
঑ᬡ༙ຠ᫩ᬛᬊᬙឝযᬈᬿᬒ᫟ᬈᬼᬝᬾ⎇ⓥᬞᬻᬽ᭑᭮᭴ᮔᮀ᳁ᬢත঑ᬡ౓༙ᬡࢠᭅᡷༀᬌᬾᬆᬛᬛᬊ᫞
ᬈᬼᬝᬾ⎇ⓥᭅ⛯ᬄᬒ᫟19 ਎♿ᭅ੒ᬋᬙੱശᩕ༳ቇᬡ⑼ቇ⊛ᬝℂ۳ᬢๆᏱᬞඒᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞ൻ
ቇ᫞↢ℂቇ෸ᬦකቇᬡಽୱ᫾ᬼᬡ⑼ቇ⊛ᬝ⍮߲ᭅᬵᬖᬙၮᧄ⊛ᬝᩕ༳ቇᬡ᭎ᔨ᫿ᚑ┙ᬊᆎ᬴ᬙ
᫷ᬒ᫟19 ਎♿ᓟඨᬱᬚᩕ༳⑼ቇᬢ᭓᭸ᮖ᭙ᮧᬡᬒ᬴ᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᭅ․ቯᬌᬾᬆᬛᬞὶὐ᫿᫵ᬙᬼ
ᬿᬙ᫷ᬒ᫟20 ਎♿೨ඨᬱᬚᵴേ⊛ᬝ↵ᕈᬢஜᐽᭅ⛽ᜬᬌᬾᬒ᬴ᬞᬒᭆᬤᬂࢠᭅᯡᣣᬞ 118-125g
៨ᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾᬛĘ᫻ᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫟৻ɨ⊛ᬝኅᐸᬚᬆᬿᭅḩᬒᬌᬡᬢๆᏱᬞ୴ᬡ᫾᫾ᬾၮḰᬚ᫵ᬖ
ᬒ᫟20 ਎♿ೋ໑᫞᭏᭒ᮧᮖᄢቇᬡ↢ℂൻቇĚᮔ᭮᭦ᮖᮦ᭬᭮᭱ᮞ᭲ᮞᯘRussell፧ Chittendenᯙᯘᓟ
ᬞ᫨☨࿖ᬡ↢ൻቇᬡῳ᫩ᬛ๭ᬣᬿᬾᯙ᳁ᬢ᫞ဎᬒᭆᬤᬂᬡ༙੐ᬢஜᐽᬛᵴേᬞਇนᰳᬓᬛ᫷᫹᭎ᔨ
ᬞ᜸ᚢᬌᬾႎ๔ᭅ؅ᬖᬒ᫟1904 ᐕ᫞᭬᭮᭱ᮞ᭲ᮞ᳁ᬢૐᬒᭆᬤᬂᯘ1 ᣣᬞ 61-64gᯙᬡ༙੐ᭅᬛᬾ 3
ᬗᬡኻᾖ⎇ⓥᬡ⚿ᨐᭅႎ๔ᬊᬒ᫟⎇ⓥᬡᬐᬿᬑᬿᬡ᭜ᮧ᭤ᬚ⎇ⓥኻ࠾Ěᬢૐᬒᭆᬤᬂ༙ᭅ 6 ᮡ᦬
ਗ਼⛯ᬚᬛᬖᬙ᫷ᬾശ᫞ஜᐽ⁁ᘒᭅ⛽ᜬᬊᬙ᫷ᬒ᫟2 ࿁⋡ᬡታ྾ᬢ☨࿖ත঑∛ඞᬡᬌᱫ૕ᭅ૶ᬖᬙ
16
؅ᭂᬿᬒ᫿᫞ᬐᬿᬢஜᐽᭅ⛽ᜬᬊᬙ᫷ᬾᬓᬄᬚᬝᬂ᫞╭Ū੷േᭅ؅᫹ƫജᭅᡷༀᬊᬙ᫷ᬒ᫟᭬᭮᭱ᮞ
᭲ᮞ᳁ᬢ᫞ታ྾ᬡ⚿ᨐᬢ↢๮ᬡ⛽ᜬᬷჇᒝᬞᔅ‫ۀ‬ᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ୲ᬡඨಽએ਄ᬵዋᬝ᫷ᬒᭆᬤᬂࢠ
ᬊ᫾ᔅ‫ۀ‬ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿‫ܭ‬᣿ᬈᬿᬒᬛ⚿‫ޠ‬ઃᬄᬒ᫟᭬᭮᭱ᮞ᭲ᮞ᳁ᬡ๏๮⊛᫞᫾ᬗ߿‫ޠ‬ᬡ૛࿾ᬡ᫵
ᬾᧄ᫨ੱᬡᩕ༳ᯘThe nutrition of Manᯙ᫩ᯘ1907 ᐕᯙᬢ᫞᭶ᮐᮧᮓᮧ᭚᭪᭏ᮋ᭥ᬡᦠܿᬚᵈ⋡ᭅ෨
᬴ᬒ᫟╙ 1 ᰴᄢᚢਛ᫞᭬᭮᭱ᮞ᭲ᮞ᳁ᬢᚢ੎ᬫᬡ⑼ቇ⊛᫞ᛛ؊⊛ᬝ᭠ᮈᮧ᭳ᭅ؅᫹ᬒ᬴ᬞ 1916 ᐕ
ᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒో☨⎇ⓥܿ߿ળᯘNational Research Councilᯙᬡᦨဎᆔຬળᬞ᜗Ōᬈᬿᬒ᫟
1918 ᐕᬞᬢ᭬᭮᭱ᮞ᭲ᮞ᳁ᬢห⋖࿖⑼ቇ༙ຠᆔຬળᯘInter-Allied Scientific Food
Commissionᯙᬡ☨࿖ઍ‫؛‬ᬛᬝᬖᬒ᫟౓༙ᬢዋᬊᬍᬗ᣿ᬼ᫾ᬞᬝᬾ⍮‫ۇ‬ᬞᔕᬋᬙᡷༀᬈᬿ⛯ᬄᬒ᫿᫞
╙ 1 ᰴ਎⇇ᄢᚢᯘ1914-18ᯙਛᬢǓᢌᬊᬷᬌ᫷༙ຠᬡ೑↪ᬷണं෼৓਽ᬡ໧໤ᬞᄢᬀᬝᡷༀᬢ
ᬝᬈᬿᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬿᬚᬵ᫞ᛛ؊੤ᱠᬞᬻᬖᬙ᭳ᮗ᭏᭶ᮞ᭛᭘ᮎᮞᮂᬞᬢᣂႢᬝŪ᫞ෆ᫞੃‫ٮ‬ຠ᫞ୱͯ
᫿ଏ⛎ᬈᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬖᬒ᫟
1917 ᐕᬞᬢ঑ක
⋙ቶ᫿ත঑ᬡᩕ༳໧໤ᬡᡷༀᭅ⋡⊛ᬞ༙ຠ‫ކ‬ᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒ᫟╙ 1 ᰴ਎⇇ᄢ
ᚢਛᬞ༙ᢱਇࣧᬞ⋥้ᬊ᫞☨࿖༙ຠዪᬢᏒ᳃᫾ᬼ঑ᬡ᭳ᮗ᭏᭶ᮞ᭛᭘ᮎᮞᮂᬚᬡ༙ᢱᬡήྍᬞീ
ᬌᬾˠᖱ᫿Ვ೔ᬊᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬿᬞᔕ᫻ᬙ᫞༙ຠ‫ކ‬ᬢ༙ຠᚲ‫୲ۀ‬ᭅܿଔᬌᬾᬒ᬴ᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏᭅታᣉ
ᬊᬒ᫟᭣ᮒᮞᮦᮗ᭏ᮍᮞ᭴ᮦᮉᮧᮕᮞዋ૒ᯘMajor John Raymond Murlinᯙᬡᜰើᬡਅ᫞ᄙᬂᬡᩕ༳
჻ቭ᫿ؑ↢඼᫾ᬼ෨᬴ᬼᬿᬒ᫟ᮉᮧᮕᮞዋ૒ᬢ᭞ᮧ᭸ᮖක⑼ᄢቇᬚ↢ℂቇᬡഥᢎ᝼ᭅᬊᬙ᫷ᬒ᫿᫞
ᚢ੎ᬡ᭠ᮈᮧ᭳ᭅᬌᬾᬒ᬴ᬞભᥜᭅᬛᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᓐᬛᬐᬡૡਅᬒᬔᬢ☨࿖ਛᬡ᫞ᬱᬒᶏᄖᬡ᭘ᮎᮞᮂ
࿾ᬞ༙੐෸ᬦᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬡ‫ގ‬ᩏᬡᬒ᬴ᬞᵷઌᬈᬿᬒ᫟ᬐᬡ⚿ᨐ᫞౓༙᫿ᔅ‫ۀ‬એ਄ᬞଏ⛎ᬈᬿ᫞
᭻ᮔᮞ᭤᫿ᖡᬂ᫞ƭż᫿੺೾ᬞ฽ᬱᬿᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ⚿ᨐᭅరᬞත঑ᬢᣂᬒᬝ᭳ᮗ
᭏᭶ᮞ᭛౓༙ᭅ૞ᬖᬒ᫟
●╙ 1 ᰴ਎⇇ᄢᚢ⚳ੌᓟᰮ╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᯘ1914-1945ᯙ
╙ 1 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟ᫞঑ᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡീଥĚᬢ۳ᢔᬊᬒ᫿᫞ᮉᮧᮕᮞ᳁ᬛᬐᬡห௥ᬼ᫿‫ގ‬ᩏᬞീ
ᬌᬾ߿‫ޠ‬ᬡᬒ᬴ᬞᐲ᫡෨ᬱᬖᬙ᫽ᬽ᫞1919 ᐕᬞᬢ᫞ᬆᬡ‫ގ‬ᩏᬞᬗ᫷ᬙ☨࿖↢ℂቇቇળᬡ╙ 31 ࿁
ᐕᰴ
ળᬚ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟ᬆᬡቇળᬞ᫽᫷ᬙᩕ༳⑼ቇኾധᬡ⑼ቇ᭣ᮎᮧ᭵ᮖ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬞᬝᬽ᫞
1928 ᐕᬞᙜJournal of Nutritionᙝ᫿⊒ೀᬈᬿᬒ᫟☨࿖ᩕ༳දળᯘAmerican Institute of
Nutrition: AINᯙᬢᬆᬡቇળ‫ݩ‬ᬡ⊒؅ᭅ⋡⊛ᬞ‫┙ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟ᮉᮧᮕᮞ᳁ᬢᮘ᭬᭒᭤᭪ᮧᄢቇᬡᢎ᝼
ᬞᬝᬖᬙ᫷ᬒ᫿᫞ᬆᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬡ෨▤ℂĚᬛᬝᬖᬙ᫷ᬒ᫟1933 ᐕᬞᮉᮧᮕᮞ᳁ᬛ AIN ഃ‫ܣ‬Ěᬒ
ᬔᬢ AIN ᭅᩕ༳ቇಽୱᬡᦨೋᬡ⁛┙ᬊᬒ⑼ቇቇળᬛᬊᬒ᫟ᦨೋᬡᐕᰴ
ળᬢ 1934 ᐕᬞ᭶ᮐᮧᮓ
ᮧ᭚ᬡ᭞ᮧ᭸ᮖක⑼ᄢቇᬚയ௅ᬈᬿᬒ᫟
╙ 1 ᰴ਎⇇ᄢᚢᬛ╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᬡശ᫞঑੐ᩕ༳⎇ⓥᬢਛᱛᬈᬿᬒ᫿᫞࿖෉ਗ਼⋖᫿ 1919 ᐕ
ᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿ᫞╙ 1 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᬡᩕ༳⎇ⓥᬞᵴ⊒ᬞขᬽ⚵ᬳᬆᬛᬞᬝᬖᬒ᫟ᬐᬡᩕ༳ᬞീᬌᬾᆔ
ຬળᬞᬢ AIN ᬡഃᆎĚᬡᮌᮞ᭻ᮧ2 ฬ᫿᫾᫾ᭂᬖᬒ᫟ᆔຬળᬢᩕ༳ᬡ⑼ቇ⊛ේೣᬞീᬌᬾ‫⚦ݖ‬
ᬝ൘๔ᭅ╷ቯᬌᬾᬒ᬴ᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟1937 ᐕᬞᩕ༳⎇ⓥ໧໤ᬞീᬌᬾᆔຬળᬛᬡวหᬚᬐᬡᦨ
⚳ᮗᮈᮧ᭳᫿⊒‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟․ᬞ᫞ᮗᮈᮧ᭳ᬚᬢ‐੃᫞ላʑୱͯ᫞ᨐ‛ᬛ᫷ᬖᬒ᫨଻ࠄ༙ຠ
ᯘprotective foodsᯙ᫩ᬡ୰‫ۀ‬ᕈ᫿ᒝ‫ގ‬ᬈᬿᬒ᫟AIN ᬢ 1937 ᐕᬡᐕᰴ
ળᬚᬆᬿᬼᬡ⚿ᨐᭅᡰᜬᬊ
ᬒ᫟1939 ᐕᬞᬢ࿖෉ਗ਼⋖ᬢ෼౉᫞᳇୥᫞࿾ᒻ᫞࿯ფ᭪᭏ᮂ᫞༙ຠᬡขᛒ᫞଻ሽᬡᘠüᬛ᫷ᬖᬒᩕ
༳᡽╷ᬞᓇະᭅਈ᫻ᬾಋᬛᬝᬾ‫⚛ۀ‬ᭅ‫ۇ‬ᭂ᬴ᬾ࿖ᬡᩕ༳᡽╷ᬡ‫ގ‬ᩏᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢ
ᬡഺ⊒ᬞᬻᬽ࿖෉ਗ਼⋖ᬢᬝᬂᬝᬖᬙᬊᬱᬖᬒ᫿᫞ᬆᬆᬚᬡϮⓍᬢ 1945 ᐕᬞ‫┙ܣ‬ᬈᬿᬒ࿖෉ਗ਼วᬞ
ᒁᬀ⛮᫿ᬿ᫞࿖෉ਗ਼⋖ᬡᩕ༳ᆔຬળᬢ࿖෉ਗ਼วᬡ༙ᢱ෸ᬦਈᬺᯏീᯘFAOᯙᬞᒁᬀ⛮᫿ᬿᬒ᫟
1940 ᐕᬞో☨⑼ቇ᭍᭖᭲ᮊᮧᯘNASᯙ෸ᬦో☨⎇ⓥܿ߿ળᯘNRCᯙᬢ᫞࿖ኅ඀ؑᬞീਗ਼ᬊᬒ༙
ຠ෸ᬦᩕ༳ᬞീᬌᬾ᭍᭴᭻᭏᭤ᭅ☨࿖᡽ᐭᬞਈ᫻ᬾ༙ຠᩕ༳ᆔຬળᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒ᫟ᓽ౓ᬈᬿᬒ˟Ě
ᬒᬔᬡശᬞᩕ༳ਇࣧ᫿‫ۇ‬ᬼᬿ᫞5 ੱᬞ 1 ੱ᫿ᱤ⑼ᰳඡᬚ౉඼ᬚᬀᬝ᫷ᬛ᫷᫹⁁ᘒᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᦨೋᬞ
3 ฬᬡ⑼ቇĚ᫞ᮃᮗᮞ S.ᮊ᭬᭮᭒ᮖᯘHelen S. Mitchellᯙඳ჻᫞ᮃ᭏᭧ᮖᮦ᭤᭱᭎ᮧᮄᮕᮞ᭛ᯘHazel
Stiebelingᯙඳ჻᫞ᮕ᭲᭎᭍ᮦᮘ᭻ᮧ᭯ᯘLydia Robertsᯙඳ჻᫿☨࿖౓჻෸ᬦᏒ᳃ᬡ༙੐ᩕ༳ᬡ
ܿଔᬡᬒ᬴ᬡၮḰᭅ૞ᬾ᭪᭤᭚ᮀ᭔ᮧ᭤ᬞ᜗෨ᬈᬿᬒ᫟ᓐᬼᬡ⋡⊛ᬢᩕ༳៨ขᬡᦨૐᔅ‫୲ۀ‬෸ᬦ
቟ోᬝ‫ܥ‬ኈ▸࿐ᭅ․ቯᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬖᬒ᫟ᓐᬼᬢ౉ᚻนƫᬝ᭲ᮧ᭪ᭅี๧ᬊ᫞‫݌‬྾⊛ᬝഀᒰ୲ᭅ
‫ܣ‬ቯᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞1941 ᐕᬞᮖᮧ᭥ᮄᮖ᭳ᄢ⛔ໄᬞ᜗෨ᬈᬿᬒᦨೋᬡ࿖┙ᩕ༳඀ؑળ߿ᬚᛚ޼
17
ᬈᬿᬒ᫟หᐕᬞᬢ᫞ᆔຬળ᫿༙ຠ෸ᬦᩕ༳ળ߿ᯘFood and Nutrition Boardᯙᬛᬊᬙᕡਭ⊛ᬝᒻ
ᬚ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬆᬚയ⊒ᬈᬿᮕ᭻᭏᭤ᬈᬿᬒᬡ᫿᫞⃻࿷༙ᢱ᡽╷᫞ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫞༙ຠ↥ᬺᬡ᭗᭏᭴ᬛ
ᬝᬖᬙ᫷ᬾផᅑ୲ᯘRDAsᯙᬞȻᬖᬙ᫷ᬾ᫟
1941 ᐕᬞත঑঑ක
⋙ᬢ঑੐ᩕ༳ᬞീᬌᬾ⎇ⓥᭅ؅᫹ዊᬈᬝ⎇ⓥቶᭅౣ‫¾ܣ‬ᬊᬒ᫟༙ຠᩕ༳
‫ކ‬ᬢᮚ᭢ᮞ᭳ᮞ DC ᬡත঑කቇᩞᬡਛᬞ૞ᬼᬿᬒ᫟ᬆᬆᬚᬢ᫞ᬻᬽᱜ⏕ᬝ༙੐ܿଔᬡ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿ
ᬒ᫟1944 ᐕ 9 ᦬ᬞᬢ༙ຠᩕ༳⎇ⓥቶ᫿ක≮ᩕ༳⎇ⓥቶᬛฬ⒓ᭅᄌ᫻᫞᭢᭖᭟ᬞ⒖ᬈᬿᬒ᫟ᬐᬆᬚ
⎇ⓥĚᬢත঑ᬡઁᬡ༙ຠ⎇ⓥቶᬛදജᬊᬙ᫞ᣂᬒᬝ౓༙ᭅയ⊒ᬊᬒ᫟ත঑ᬢᬱᬒ᫞༙ຠᬡ༵ᅢ᫞
જᛯ᫞៨ขᬞീᬌᬾ༙ຠ‫ܥ‬ኈ⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅ⛮⛯ᬊᬒ᫟ක≮ᩕ༳⎇ⓥቶᬡᮊ᭮᭢ᮒᮞᬢ᫞∔∛ᭅ
੍඀ᬊᴦ≮ᬌᬾᬒ᬴ᬡᩕ༳⑼ቇᬡઑᔕ᫞঑੐ਅᬞ᫵ᬾᏒ᳃ᬡᩕ༳෸ᬦஜᐽᬞീᬌᬾ൘๔ᭅ૞ᬾ
ᬆᬛᬛ᫷ᬖᬒ᫞ోᬙᬡⅣႺᬞ᫵ᬾ঑඼ᬡஜᐽᭅ⎇ⓥᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬖᬒ᫟ܿଔᛛ؊ᬡᡷༀᬡᬒ᬴ᬡദ
ജ᫿⛯ᬄᬼᬿ᫞᫷ᬂᬗ᫾ᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫿ත঑ᬡ᭳ᮗ᭏᭶ᮞ᭛᭘ᮎᮞᮂᬷᶏᄖᬚታᣉᬈᬿᬒ᫟╙ 1 ᰴ਎
⇇ᄢᚢᬚታᣉᬈᬿᬒᬻ᫹ᬞ᫞‫⚦ݖ‬ᬝ⎇ⓥ᫿ත঑ؑ↢ૡᬡ⑼ቇ⊛ᬝኾധኅᬚ᫵ᬾᩕ༳჻ቭᬞᬻᬖᬙ
ታᣉᬈᬿᬒ᫟1944 ᐕᬞᬢ☨࿖౏‫↢ؑ؀‬දળᬡᩕ༳໧໤ᬞീᬌᬾᆔຬળᯘ1919 ᐕ‫¾ܣ‬ᯙ᫿᫨ᚢᤨ
ਛᬡ⑼ቇᬛᬊᬙᬡᩕ༳᫩ᬛ᫷᫹ᮗᮈᮧ᭳ᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟ᬆᬆᬚᩕ༳࿃ሶᬡ⛮⛯⊛ᬝ⎇ⓥᬡᬒ᬴ᬡ߿‫ޠ‬ᭅ
؅ᬖᬒ᫟ᬆᬡᩕ༳࿃ሶᬛᬢ᫞ක≮᭜᭍᫞᭳ᮔ᭑ᮉ᫾ᬼᬡᓳᵴ᫞᭾᭪ᮊᮞ෸ᬦᩕ༳ਇࣧ᫞༙ຠᩕ༳ଔ᫞
༙ຠടᎿ᫞ࡲЯ᫞೑↪ᬛ᫷ᬖᬒ᭽᫡ᬝ঑ᬡᜬ⛯ᕈ᫞ᵴേᬞീਗ਼ᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟1945 ᐕ 6 ᦬ᬱ
ᬚᬞ 157 ੱᬡᩕ༳჻ቭ᫿࿖ౝᄖᬚᵴേᬊ᫞1941 ᐕ᫾ᬼ 1946 ᐕᬡശᬞ᫞30 ᮡᚲᬡ⇣ᬝᬾⅣႺਅ
ᬚᬡૡ඼ᬡஜᐽ᫞ᵴേ᫞ᩕ༳⁁ᘒᬞീᬌᬾ‫ގ‬ᩏ᫿ታᣉᬈᬿᬒ᫟ᩕ༳჻ቭᬢ঑੐ਅᬡᚢ੎᝝Ӡ᫞
෽᳃᫞Ꮢ᳃ᬫᬡ༙ᢱౣଏ⛎ᬞീਗ਼ᬊᬒ໧໤ᬞᬗ᫷ᬙᬵ‫ގ‬ᩏᭅ؅ᬖᬒ᫟ත঑঑ක
⋙ᬢᮊ᭸᭨᭪ᄢ
ቇᬞ੍▚ᭅ಴ᬊᬙ᫞౓ᓎᜎุĚ᫿ᮇᮔᮞ᭱᭎᭍ᬛᬝᬖᬙታ྾ᬞෳടᬊ᫞༛༸ᬞඡᬖᬒੱᬞീᬌᬾ⎇
ⓥᭅታᣉᬈᬎᬒ᫟
●╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᯘ1945ᯝ73ᯙ
߿ળᬢ᫞1949 ᐕᬞ᭵᭱᭎᭮᭚ᬞ¾᫷ᬒᣂᬒᬝٜ⛎‛ࢇᬡ⎇ⓥᬡᬒ᬴ᬡᣉ‫ܣ‬ᬡᑪ▽ᭅᛚ‫ݪ‬ᬊᬒ᫟
1954 ᐕ᫞ٜ⛎༙ᢱ෸ᬦኈེ⎇ⓥᚲᬢ᭢᭖᭟ᬞ⒖ᬈᬿ᫞᭵᭱᭎᭮᭚ᬡත঑ᬡ⎇ⓥᬢ☨࿖ත঑᭵᭱᭎
᭮᭚౓჻⎇ⓥയ⊒ᛛ؊᭦ᮞ᭪ᮧᬛᬝᬖᬒ᫟1953 ᐕᬞත঑ක≮ᩕ༳⎇ⓥቶᬢ᭢᭖᭟᫾ᬼ᭲ᮞ᭻ᮧᬡ
᭕ᮧᮘᮔᬞ᫵ᬾᮀ᭎᭮᭯᭢ᮍᮞᮦ᭣᭒᭸ᮔᮖ∛ඞᬞ⒖ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬆᬚᬢᄢ‫ۉ‬ᮨᬝක≮‫ܣ‬஻᫿೑↪ᬚᬀ
ᬒ᫟1958 ᐕ 9 ᦬ᬞක≮ᩕ༳⎇ⓥቶᬢ᫞ᮀ᭎᭮᭯ᮍᮞᮦ᭣᭒᭸ᮔᮖ∛ඞᬡ☨࿖ත঑ක≮⎇ⓥയ⊒ᮑ
᭶᭮᭳ᬞ⛔วᬈᬿ᫞☨࿖ත঑ක≮⎇ⓥᩕ༳⎇ⓥቶᯘUSAMRNLᯙᬛᬝᬖᬒ᫟USAMRNL ᬢ᫞૗⊖
ᬵᬡ⎇ⓥᚑᨐᬡ⊒‫؛‬ᬞᬻᬽ᫞ᬌᬃᬞੱശᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᭅ؅᫹☨࿖ᬡዮᜰᬡ⎇ⓥቶᬛᬊᬙ⍮ᬼᬿᬾᬻ
᫹ᬞᬝᬖᬒ᫟ᄙᬂᬡත঑ീଥĚ᫿ USAMRNL ᬞ᫽᫷ᬙ᫞↢ൻቇ᫞↢ℂቇ᫞ȳᐥᩕ༳ᬡಽୱᬚඳ
჻ᬡ᫵ᬾ᫷ᬢᮈ᭤᭴᭚ᬡ‫ܐ‬%ᭅฃᬄᬒ᫟ᬐᬆ᫾ᬼ᫞ᩕ༳⑼ቇᬡಽୱᬡᮭᆭᬛᬝᬖᬒੱᬒᬔ᫿↢ᬱᬿ
ᬒ᫟
USAMRNL ᬡ⎇ⓥĚᬢ᫞ੱᬡᩕ༳⁁ᘒᬡ᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳ᭅܿଔᬌᬾᣂᬒᬝᣇᴺᭅയ⊒ᬌᬾᬛ᫷ᬖ
ᬒᬆᬛᭅ฽᬴᫞⎇ⓥ෸ᬦയ⊒ᬡ᏷ᐢ᫷ᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅታᣉᬊᬒ᫟ੱᬡ᭾᭪ᮊᮞ෸ᬦᮊ᭸ᮔᮖᬡᔅ‫୲ۀ‬ᬡ
⏕┙᫞ᭂ┵ᬝ᳇୥ᬷⅣႺਅᬚᵴേᬌᬾੱᬡ᭓᭸ᮖ᭙ᮧઍߒᬡ⎇ⓥᬝᬜ᫿ታᣉᬈᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞᡼኿
ᾖ኿༙ຠᬡઍߒᬞീᬌᬾേ‛෸ᬦੱᬡ⎇ⓥ᫿ታᣉᬈᬿᬒ᫟USAMRNL ᬚᬡᩕ༳⎇ⓥᬫᬡ঑
ᬡീਈᬢหᤨᬞ࿖඀ᬡᬒ᬴ᬡᩕ༳ᬞീᬌᬾૡധശᆔຬળᯘICNNDᯙᬡ‫┙ܣ‬ᬞᓇະᭅਈ᫻ᬒ᫟
1953 ᐕᬞᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫿ NIH ෸ᬦ USAMRNL ᬡ⎇ⓥĚᬞᬻᬖᬙታᣉᬈᬿ᫞ທ࿖঑ૡ඼ᬡਛᬞᷓ
ೞᬝᩕ༳ᄬ‫ގ‬᫿᫵ᬾᬆᬛ᫿᣿ᬼ᫾ᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬡᬆᬛ᫿಄ᚢਅᬡ☨࿖ᬡห⋖࿖ᬡᩕ༳⁁ᘒᬞᬗ᫷ᬙ
ᬡ໧໤ᭅᗖ࣐ᬊᬒ᫟ᮀᮔᮞ᭚ BᯞᮄᮕᮧᯘFrank B. Berryᯙ᳁ᬢᬐᬡᬛᬀ࿖඀
⋭ᰴቭٜᯘஜᐽ෸ᬦ
ක≮ᯙᬚ᫞ᩕ༳໧໤ᬞീᬌᬾᆔຬળᭅ⚵aᬊᬒ᫟ᬐᬡᮌᮞ᭻ᮧᬞᬢත঑෸ᬦᶏ঑ᬡ঑ක
⋙ᭅ฽
ᭆᬚ᫷ᬒ᫟ᦨೋᬡ߿ണᬞᬢᮀᮔᮞ᭚ᮦᮄᮕᮧ᳁᫿ዞછᬊᬒ᫿᫞ICNND ᬢᱜᑼᬞᢙᄙᬂᬡ঑෸ᬦ᡽
ᐭᬡૡዪᭅᏎᬀਏᭆᬓ‫ᦠۑ‬෸ᬦวᗧᬞᬻᬖᬙ 1955 ᐕᬡᒰೋᬞᱜᑼᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟ICNND ᬡᦨ
ೋᬡᮊ᭮᭢ᮒᮞᬢห⋖࿖ᬞ᫽ᬄᬾ౓჻ᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏᭅታᣉᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬖᬒ᫟ᬐᬡ⋡⊛ᬢ౓჻ᬡᬲᬝ
ᬼᬍ৻ɨᏒ᳃ᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᭅ฽ᭆᬓᬵᬡᬞ᜛ᄢᬊᬒ᫟ICNND ᬢർ᭍ᮌᮕ᭖ᬡ᫷ᬂᬗ᫾ᬡಋᬛᬝ
ᬾ࿾ၞ෸ᬦᶏᄖᬡ 33 ᮠ࿖ᬞ᫽᫷ᬙ౓჻෸ᬦᏒ᳃ᬡᩕ༳⁁ᘒᭅ‫ގ‬ᩏᬊᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ࿖෉‫ގ‬ᩏᬡᣇ
ᴺ෸ᬦ⚿ᨐᬢ਎⇇ਛᬡᩕ༳‫↹܈‬෸ᬦᩕ༳᡽╷ᬡ᭗᭏᭴ᬛᬝᬾ୰‫ۀ‬ᬝᖱႎᭅឭଏᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᶏᄖ
18
ᬡ࿖ᬞᬛᬖᬙȴᬼᬡᩕ༳ஜᐽ໧໤ᭅᬌ‫܋‬ᬌᬾᩕ༳ᬞീᬌᬾ⚵aᭅ‫┙ܣ‬ᬌᬾᄾᯏᬛᬝᬖᬒᯘᭂ᧲᭍
᭣᭍ᬡ‫ގ‬ᩏኻ࠾࿖ᬢທ࿖෸ᬦบḧᬚ᫵ᬖᬒᯙ᫟1957 ᐕ᫾ᬼ 1963 ᐕᬡശ᫞ICNND ᬢᩕ༳ᬞീᬌ
ᬾ 8 ᬗᬡ࿖෉ળ߿ᬡᡰេᭅ؅ᬖᬒ᫟঑ᬡᩕ༳⎇ⓥĚᬞᬻᬾ⚻྾෸ᬦ⍮߲ᭅ૶ᬖᬙ᫞ICNND ᬢઁ
࿖ᬡᩕ༳⑼ቇĚᬞᬛᬖᬙ୰‫ۀ‬ᬝࢇḮᬛᬝᬾᩕ༳‫ގ‬ᩏᣇᴺᮉ᭶ᮐ᭍ᮖᭅയ⊒ᬊ᫞⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟
USAMRNL ᬞᬻᬾ⎇ⓥ෸ᬦ ICNND ᬞᬻᬾ‫ގ‬ᩏᬢ᫞ᄙᬂᬡኾധኅᬷᄢቇᬡ⎇ⓥĚᬡෳടᭅᓧᬙ
ታᣉᬈᬿᬒ᫟1967 ᐕᬞ ICNND ᬢ࿖ኅയ⊒ᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡᬒ᬴ᬡૡധശᆔຬળᬛᬊᬙౣ⚵a
ൻᬈᬿ᫞ฬ⒓ᄌᦝᬈᬿ᫞࿖┙଻ஜ⎇ⓥᚲᯘNIHᯙᭅᮄᮧ᭤ᬛᬊᬒ࿖┙ᘟᕈ∔∛▤ℂ᭦ᮞ᭪ᮧ
ᯘNational Center for Chronic Disease Control: CCDCᯙᬛᬝᬖᬒ᫟ICNND ᬡᦨᓟᬡ઀੐ᬢ
1968-70 ᐕᬞታᣉᬈᬿᬒ 10 Ꮊᬚᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏᬚ᫵ᬽ᫞ᬆᬿᬢ߿ળ᫾ᬼᬥᬜ᫷༛༸ᬷᩕ༳ਇࣧ᫞ஜ
ᐽᬞീਗ਼ᬊᬒ໧໤ᬞീᬌᬾ൮᜝⊛ᬝ‫ގ‬ᩏᭅታᣉᬌᬾᬻ᫹ᬞᬛ᫷᫹ଐໜᭅฃᬄᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟1969
ᐕᬞ᭶᭚᭨ᮞᄢ⛔ໄᬢ᫞ȴᬼ᫨☨࿖ᬞ᫽ᬄᬾࡪ࿎ᠡṌ᫩ᬛ๮ฬᬊᬒ᫨༙ຠ᫞ᩕ༳෸ᬦஜᐽᬞീᬌᬾᮆ
ᮚ᭏᭳ᮦ᭺᭑᭤ળ߿᫩ᭅ᜗෨ᬊᬒ᫟10 Ꮊᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡᦨೋᬡᚑᨐ᫾ᬼ᫞ᮉ᭏᭹ᮕ᭱᭎ᮧᬷࡪ࿎ᬝ⁁ᘒ
ᬞ᫵ᬾሶᬜᬵᬒᬔᬡᬮᬛᭆᬜ᫿ᩕ༳ਇࣧᬡᮕ᭤᭚ᬞᬈᬼᬈᬿᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿␜ᬈᬿᬒ᫟10 Ꮊᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏ
ᬡ⚿ᨐᬢᬐᬡᓟᬡ୰‫ۀ‬ᬝ┙ᴺភ¾ᬞᬗᬝ᫿ᬾ᦭⋉ᬝᚑᨐᭅᬵᬒᬼᬊᬒ᫟ᬐᬡਛᬞᬢ᫞ᮀᮧ᭴ᮦ᭤᭪ᮞ
ᮂᮦᮂᮘ᭛ᮔᮋᯘ1974 ᐕᯙ᫞ဎቲĚ᫞ᅚᕈ᫞ᐜఽ෸ᬦሶᬜᬵᬫᬡᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋᯘWICᯙᯘ1972 ᐕᯙ᫞
USDA ᬡᦺ༙⛎༙ᮂᮘ᭛ᮔᮋᯘᕡਭ⊛ᬞᛚ‫ݪ‬ᬈᬿᬒᬡᬢ 1975 ᐕᯙ᫞঑ᬡ༙੐ᡷ๏᫞NIH ᬡᩕ༳
⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬡ‫┙ܣ‬ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛ᫿᫵ᬅᬼᬿᬾ᫟1973 ᐕ 8 ᦬ USAMRNL ᮑ᭶᭮᭳ᬢഭಞᬈᬿ᫞᭠ᮞ
ᮀᮔᮞ᭢᭤᭞ᬡᮂᮗ᭢᭲᭎᭕ᬞ⒖ঙᬈᬿ᫞ᮗ᭪ᮧᮉᮞත঑⎇ⓥᚲᯘLAIRᯙᬛᬝᬖᬒ᫟
●঑ᬞᬻᬾᩕ༳⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡਛᱛᯘ1974-80ᯙ
1974 ᐕᬞත঑ᩕ༳⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬢᣂᬒᬞ LAIR ᬞ 47 ਁ 5 ජᮀ᭎ᮧ᭳᫞4 ජਁ᭴ᮖᬡ⎇ⓥᣉ
‫ܣ‬ᬛᬊᬙ⒖ঙᮦᑪ੗ᬈᬿᬒ᫟෎ᬞᬢᮗ᭪ᮧᮉᮞත঑ක≮᭦ᮞ᭪ᮧ᫿᫵ᬖᬒ᫟LAIR ᬡ⎇ⓥቶᬢ౓჻
ᬡᬒ᬴ᬡ⎇ⓥᭅታᣉᬌᬾᬒ᬴ᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟1975 ᐕᐲᬞᬢ☨࿖᡽ᐭᬞᬻᬾੱശᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌ
ᬾᛩࢇᬢ 7,300 ਁ᭴ᮖᬞᬡᬯᬖᬒ᫿᫞ᬐᬡ᫹ᬔᬡᭂᬍ᫾ 4ᯖᬊ᫾࿖඀
⋭ᬞᬢଙಽᬈᬿᬍ᫞ᬮᬛᭆᬜ
ᯘ80ᯖᯙ᫿ᄢቇᬡᩕ༳⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬫᬡᡰេᬞ᫵ᬙᬼᬿᬒ᫟ᬊ᫾ᬊᬝ᫿ᬼ᫞LAIR ᬡ⎇ⓥĚᬢ࿖ਗ਼
෸ᬦ਎⇇଻ஜᯏീᯘWHOᯙᬡᬻ᫹ᬝᄖૡᯏീ᫾ᬼᬡ⋧‫ޓ‬ᬵฃᬄᬾᬮᬜᬚ᫵ᬖᬒ᫟᜛ᄢᬊᬒ⎇ⓥᣉ
‫ܣ‬᫞࿖඀
⋭ᬡ LAIR ᬡ⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬢකቇ᫞⌒⑼ቇ᫞Ქᕈቇ᫞ᩕ༳ቇᬛ᫷ᬖᬒ᭽᫡ᬝಽୱᬞ
ᭂᬒᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᩕ༳⎇ⓥᬢ LAIR ᬡᦨᬵᄢᬀᬝૡÁᬞᬻᬖᬙታᣉᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞↢ൻቇ᫞↢ℂቇ⎇ⓥ
ቶ᫞༙੐᭠ᮧ᭾᭤ᬞᬻᬖᬙ᭠ᮈᮧ᭳ᬈᬿᬙ᫷ᬾઍߒ∛᫟᫞ᚻ؊‫ܣ‬஻᫞᭞ᮞ᭿ᮐᮧ᭪ᮧᛛ؊᭠ᮈᮧ᭳᫞
ᢎƂ‫ܣ‬஻᫞േ‛ታ྾᭜᭍ᣉ‫ܣ‬᫞ੱശᩕ༳ീਗ਼ᢥ₂ᬡᄙᄢᬝЯᦠᭅᠩᬊᬒ࿑ᦠቶᬡ೑↪᫿นƫ
ᬚ᫵ᬖᬒ᫟LAIR ᬡᩕ༳⎇ⓥᬢᩕ༳៨ขᬡ᷹ቯᬡᣂᬒᬝᣇᴺᬡയ⊒ᬞὶὐᭅᒰᬙᬙ᫽ᬽ᫞༙ຠਛ
ᬡᳪᨴ‛ࢠᬡ․ቯ᫞౓჻ᬡ༙੐ᬡᩕ༳੺ਇࣧᬡܿଔ᫞঑ᬡ‫ގ‬ℂᣉ‫ܣ‬ᬡᄌᦝᬡܿଔᬛ᫷ᬖᬒ⎇ⓥ
᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟LAIR ᬡ⑼ቇĚᬒᬔᬢ᫞ᩕ༳ᬡ․೎ᬝᮌ᭖᭶᭥ᮋᬷലᨐᬞീᬌᬾ୰‫ۀ‬ᬝၮ␆⑼
ቇ⎇ⓥᬡᮆ᭤᭳ᓎᬵോ᬴ᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬿᬼᬞᬢ᫞᭾᭪ᮊᮞ A᫞᭾᭪ᮊᮞ C᫞᭬᭍ᮊᮞᬡᬻ᫹ᬝ․ቯᬡᩕ༳⚛
ᬡ௛ᬀᬡ۳᣿ᬷ᭛ᮖ᭞ᮧ᭤᫞ƭż᫞ᬒᭆᬤᬂࢠᬡઍߒᬡ۳᣿ᬡ⎇ⓥᬵ฽ᬱᬿᬙ᫷ᬒ᫟LAIR ᬚᬢᄙ
ᬂᬡவ಴ᬊᬒᩕ༳⑼ቇĚ᫿↢ᬱᬿᬒ᫟ᒰೋᬢ঑ᬞീᬌᬾീᔃ੐ᬡ⎇ⓥᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞LAIR ᬡ⑼ቇ
Ěᬒᬔᬢ࿖᳃ᬞᩕ༳ᬞീᬌᬾ৻ɨ⊛ᬝ⍮߲ᭅਈ᫻ᬾࡨ₂ᭅᬊᬒ᫟ᬐᬿᬞᬢ᫞᳓᫞᭾᭪ᮊᮞ᫞ᮊ᭸ᮔᮖ
ᬡᦨૐᔅ‫୲ۀ‬᫞ஜᐽᬞኻᬌᬾ᭖ᮘᮕᮧᰳਲᬡᓇະᬫᬡᵢኤ᫞ᩕ༳⚛ᬛѾᬡ⋧੕૞↪ᬡၮ␆⊛ᬝᮌ
᭖᭶᭥ᮋᬡ۳᣿᫞௅ᰳਲ∝ࡪ‫׺‬ᬡℂ۳ᬡᡷༀ᫞்ᬡᴦ≹෸ᬦᗵᨴ∝᫾ᬼᬡ࿁ᓳᬞኻᬌᬾᩕ༳ᬡ
ᓎഀ᫞♧ዩ∛ᬷဎ‫׺‬࿶ᬛ᫷ᬖᬒ∔∛ᬛ༙੐ᬛᬡീଥᬛ᫷ᬖᬒᬵᬡᬵ฽ᬱᬿᬾ᫟1970 ᐕઍᓟඨ᫞৻
ਗ਼ᬡත঑ᬡ▤ℂ᳿ቯ෸ᬦ߿ળᜰ઎᫿ LAIR ᬚᬡᩕ༳⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡᑄᱛᭅଦᬊᬒ᫟ᬆᬿᭅฃᬄ
ᬙ᫞༙ຠකѾຠዪᯘFDAᯙᬡ೽ᚲണᬡ᭍ᮔᮞᮦᮀ᭔ᮧᮁ᭤ᯘAllan Forbesᯙඳ჻ᬢ☨࿖ਅඞᬡ؅᡽
੷༡ᆔຬળᬞ LAIR ᬚᬡᩕ༳⎇ⓥᬡ⛮⛯ᭅᒝᬂਥᒛᬌᬾଏਰᦠᭅឭ಴ᬊᬒ᫟ᓐᬢ᫨࿖඀
⋭෸
ᬦ☨࿖ත঑ᬢ᫞᡽ᐭᬡઁᬡᬜᬡ⚵aᬻᬽᬵੱശᩕ༳ቇᬞࡨ₂ᬊᬙᬀᬒ᫞ᚒ᫡ᬡᜬᬗȳᐥᩕ༳ᬡᦨ
ᬵ⚛᥍ᬼᬊ᫷⎇ⓥᣉ‫ܣ‬ᬡ۳ᶖᬢᖤ഍ᭅ↢ᬳᬓᭀ᫹᫩ᬛਰᬬᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒദജᬡ᫾᫷ᬵᬝᬂ᫞ත঑ᬡఝ
వີ૏ᬞᬻᬾ᳿ቯᬛ߿ળᬡ᭍᭚᭢ᮒᮞᬞᬻᬽ᫞ත঑ᩕ༳⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬢ 1980 ᐕᬞᑄᱛᬈᬿᬒ᫟ᬐ
ᬡੱຬᬛ‫ܣ‬஻ᬢઁᬡත঑ක≮⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬞౣଙ¾ᬈᬿ᫞19 ੱᬡᢥ᳃şຬᬛ‫ܣ‬஻ᬢ USDA ᬡ
ᣂᬒᬝ‫ڿ‬᰷ੱശᩕ༳⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᯘWHNRCᯙᬞ⒖▤ᬈᬿ᫞᭠ᮞᮀᮔᮞ᭢᭤᭞ᬡᮂᮗ᭢᭲᭎᭕ᬞ‫¾ܣ‬
19
ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬡ⒖▤ᭅ੒ᬋᬙ᫞USDA ᬢත঑ᬡᮊ᭮᭢ᮒᮞᬛᬊᬙታᣉᬊᬙ᫷ᬒ୰‫ۀ‬ᬝᩕ༳⎇ⓥᬡ࡯છᭅ
⛮ᛚᬊᬒ᫟1999 ᐕ᫞WHNRC ᬢ᫞᭖ᮕᮀ᭔ᮖ᭶᭍ᄢቇ᭲᭏᭾᭤ᩞᬞ⒖ᬈᬿ᫞USDA ᬡਈᬺ⎇ⓥ᭠
ᮧ᭾᭤ᬞᬻᬾᬞੱശᩕ༳⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬡ৻ᬗᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
●঑੐ᩕ༳⎇ⓥᬡౣയᯘ1980-86ᯙ
ත঑ᬡᩕ༳⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡ USDA ᬫᬡ൮᜝⒖▤ᬞ઻᫷᫞࿖඀
⋭ౝᬡᩕ༳⎇ⓥᬢ᫞ᢙᐕശ
೥ᷫᬈᬿ᫞ᮊ᭮᭢ᮒᮞᬞീਗ਼ᬊᬒᮉ᭏᭵ᮧᬝᮂᮘ᭛ᮔᮋᬞඒᬼᬿᬒ᫟ᬆᬡശ᫞᫷ᬂᬗ᫾ᬡ⎇ⓥᬢ᫞᭖ᮕᮀ
᭔ᮖ᭶᭍Ꮊ᭠ᮞ᭲᭎᭓᭟ᬡ᭵᭻ᮖஜᐽ⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧ᫞᭞᭸᭬᭖᭮᭳Ꮊ᭛ᮘᮧ᭳ᮞᬡ᭵᭻ᮖᶏ঑ක≮⎇
ⓥቶ᫞ᮉ᭠᭬ᮐᮧ᭦᭮᭯Ꮊ᭵᭱᭎᭮᭚ᬡ༙ຠᛛ؊⎇ⓥቶ᫞᭱᭘᭠᭤Ꮊ᭠ᮞ᭍ᮞ᭳᭶᭕ᬡත঑ᄖ⑼⎇
ⓥᚲ᫞ᮌᮕᮧᮔᮞ᭴Ꮊᮀ᭔ᮧ᭳᭲᭳ᮕ᭮᭚ᬡත঑ක≮⎇ⓥᗵᨴ∝⎇ⓥᚲ᫞ᮚ᭢ᮞ᭳ᮞ DC ᬡ᭑᭔ᮖ᭪ᮧᮕ
ᮧ᭴ත঑⎇ⓥᚲᯘWRAIRᯙᬚ⛮⛯ᬈᬿᬒ᫟ත঑ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬛᬐᬡੱຬࢇḮᬡ USDA ᬫᬡ⒖▤ᬢ᫞
1980 ᐕ෸ᬦᬐᬿએ೨ᭅ੒ᬋᬙᩕ༳⎇ⓥᬡఝవີ૏ᬡയ⊒ᬛ੤ᷤᭅᔅ‫ۀ‬ᬛᬊᬒ᫟ᬆᬡᵴേᬞᦨᬵ
ീਈᬊᬒᬡ᫿೨ᬡ USAMRNL ෸ᬦ LAIR ᬡ⎇ⓥĚᬚ᫵ᬖᬒ᭲᭏᭾᭮᭴ᮦ᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ਛ૒
ᯘLTC David Schnakenbergᯙᬚ᫞ᓐᬢ 1979 ᐕᬞᮅᮞ᭪᭟ᮞᬞᩕ༳ᬡ᭤᭪᭮ᮀ᭕ᮀ᭎᭠ᮧᬛᬊᬙજ
છᬈᬿ᫞ᒰᤨ᫞⎇ⓥ෸ᬦയ⊒ᬡ೽঑ක
⋙ᬚ᫵ᬖᬒ᫟᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ਛ૒ᬢ᫞঑੐ᩕ༳⎇ⓥ
ᬞ᫽ᬄᬾᮂᮘ᭛ᮔᮋᛩࢇᭅౣᬦയᆎᬈᬎᬾദജᭅᗂᬊᬱᬍ᫞ᦨ⚳⊛ᬞᬢᬐᬿᭅᚑᬊੰᬅᬒ᫟ᬆᬡᮂᮘ
᭦᭤ᬡᒰೋ᫞᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ਛ૒ᬢ᫞LAIR ᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡ USDA ᬫᬡ⒖▤ᬚ୰‫ۀ‬ᬝᓎഀᭅᨐ
ᬒᬊᬒ᫟࿖඀
⋭ᬡวหᩕ༳⎇ⓥ‫↹܈‬ળ߿ᬢ᫞⋡వᬡᩕ༳⎇ⓥᬡఝవີ૏ઃᬄᭅܿଔᬌᬾᬒ᬴
ᬞ᜗෨ᬈᬿᬒ᫟ળ߿ᬢઁᬡ᡽ᐭᯏീᬷᢥ᳃ૡധᬡኾധኅᬞໜᬾᬒ᬴ᬞ‫ޱ‬໧ᆔຬળᬡ‫¾ܣ‬ᭅੌ
ᛚᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞࿖඀
⋭᫿ᩕ༳⎇ⓥᬡᔅ‫ۀ‬ᕈᭅ‫ݪ‬᬴ᬾᬆᬛᭅᓟ᛼ᬊᬊᬒ᫟ත঑ᬡᩕ༳⎇ⓥᮂᮘ᭛
ᮔᮋᬢ౏ᑼᬞᬢ 1980 ᐕᬞ⚳ੌᬊᬙ᫷ᬒ᫿᫞߿ળ੍▚‫ݶ܂‬ᯘCongressional appropriations
languageᯙᬢ࿖඀
⋭᫿ᩕ༳⎇ⓥᭅ؅᫹ᬆᬛᭅ‫ݪ‬᬴ᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞1981 ᐕᬡ⎇ⓥ෸ᬦᛛ؊඀ؑ
ണቭᬡਅᬚᵴേᬊᬙ᫷ᬒ᭑᭕ᮖ᭪ᮧᮦᮔ᭻ᮧ᭣ᯘWalter LaBergeᯙ᳁ᬡᮌᮍᬞᬻᬖᬙ᣿ᬼ᫾ᬞᬈᬿᬒ᫟
ᬐᬿᬢ᫞ත঑ᰴቭٜᬫ਽ᬼᬿᬒᬵᬡᬚ᫨߿ળᬢ࿖඀
⋭᫿ᩕ༳⎇ⓥᵴേᭅᬌᬬᬙឃචᬌᬬᬀᬛᬢ
ᬊᬙ᫷ᬝ᫷᫩ᬛ‫܂‬᫷ಾᬖᬙ᫷ᬒ᫟ੂᬞ᫞ᓐᬢ᫞঑ᬡታᣉᬌᬾᩕ༳⎇ⓥᬢ᫞ᚢ൥ᬞ᫽ᬄᬾࡦ்Ě᭜᭍᫞
∔∛ᬡෂථ᫞౓჻ᬡല₸ᕈ᫞༙ຠᛛ؊ᬛ᫷ᬖᬒᮊ᭮᭢ᮒᮞᬞീਗ਼ᬊᬒᮂᮘ᭛ᮔᮋᬞᬗ᫷ᬙታᣉᬈᬿᬾ
ᬆᬛ᫿ઑᒰᬓᬛ‫ݪ‬᬴ᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬡหᬋᐕᬡᓟඨ᫞ో☨⎇ⓥܿ߿ળᯘNRCᯙᬡ‫ޱ‬໧᭼᭸ᮖ-঑ੱଏ⛎
ᯘABMPSᯙᩕ༳᭼᭸ᮖᬡ‫ޱ‬໧ᯏീᬢ᫞LAIR ᬡਥᬝᩕ༳⎇ⓥࢇḮᬢ USDA ᬞ⒖▤ᬈᬿᬒ᫿᫞࿖
඀
⋭ᬢ঑੐᭠ᮧ᭾᭤਄᫞ਇนᰳᬝᩕ༳⎇ⓥᬡᔅ‫ۀ‬ᕈᬞᬗ᫷ᬙᬡᮊ᭮᭢ᮒᮞᭅ‫ۇ‬ᭂ᬴᫞USDA ᬡ
⎇ⓥᬡᣇะᬞᬗ᫷ᬙ‫ގ‬ᢛᭅ࿑ᬾ࡯છᭅᜬᬖᬙ᫷ᬾ᫞ᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟ABMPS ᬡᩕ༳᭼᭸ᮖᬢᬆᬡᤨὐ
ᬚᬡ঑੐᭠ᮧ᭾᭤ᬡᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫿ᩕ༳ᬞኻᬊචಽᬝᵈᗧᭅᛄᬖᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ‫ۇ‬ᬙ᫽ᬽ᫞ᩕ༳෸ᬦ
ઁᬡᩕ༳࿃ሶ᫿᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤ᬞᬜᬡᬻ᫹ᬝᓇະᭅਈ᫻ᬙ᫷ᬾ᫾ᬞᬗ᫷ᬙᬡᦝᬝᬾ⎇ⓥ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵
ᬾᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟᭼᭸ᮖᬢ᫞࿖඀
⋭ᬢᩕ༳⎇ⓥᬡ੍▚ᮔ᭏ᮞᭅਈ᫻ᬼᬿᬾᬬᬀᬚ᫞ᬆᬡᛩࢇᬢ঑੐
ᵴേ᫿ᵴ⊒ᬞ؅ᭂᬿᬾᬻ᫹ᬝ୰‫ۀ‬ᬝᩕ༳⎇ⓥᬞ෨ਛᬈᬿᬾᬬᬀᬓᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟AMBPS ᬡᮗᮈᮧ᭳
ᬢ 1981 ᐕ 12 ᦬ᬞ⊒‫؛‬ᬈᬿੌᛚᬈᬿ᫞঑ᬡᩕ༳⎇ⓥᬡౣ಴⊒ᬡ୰‫ۀ‬ᬝᮉ᭏ᮖ᭤᭳ᮧᮞᬛᬝᬖᬒ᫟
1982 ᐕᬞᬢ঑੐ᩕ༳⎇ⓥᆔຬળᯘCMNRᯙ༙ຠᩕ༳ળ߿ᯘFNBᯙ‫¾ܣ‬ᬡᬒ᬴ᬡ੍▚᫿಴ᬈᬿ᫞ᮊ
᭮᭢ᮒᮞᬞਇนᰳᬝ⎇ⓥᯏળᬡ․ቯᬞീᬌᬾᮚᮧ᭚᭢ᮒ᭮ᮂ᫿യ௅ᬈᬿᬒ᫟CMNR ᬢ⃻࿷ᬵᵴേᭅ
⛯ᬄᬙ᫽ᬽ᫞ᬐᬡਛᬞో☨᭍᭖᭲ᮊᮧᬡකቇ⎇ⓥᚲᯘInstitute of Medicineᯙᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒ᫟CMNR
ᬡᮌᮞ᭻ᮧᬢੱശᩕ༳ቇ᫞ᩕ༳↢ൻቇ᫞᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤↢ℂቇ᫞༙ຠ⑼ቇ᫞ᔃℂቇ╬ᬡಽୱᬡઍ
‫؛‬᫾ᬼᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟CMNR ᬢ 1982 ᐕᬡ⊒ࣧએ᧪᫞ಽᨆ᫞᭗᭏᭫ᮞ᭤᫞࿖඀
⋭ᬫᬡ൘๔ᭅ฽᬴ᬙ
50 એ਄ᬡᮗᮈᮧ᭳ᭅ⊒؅ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ౝኈᬢ᫞ᩕ༳ീਗ਼⎇ⓥᬡఝవີ૏ᬞീᬌᭀᬡ᫞ઍߒᮍ᭶᭪ᮕ
ᮞ᭛᫞౓༙‫ۀ‬᳞୲᫞ᣂᬒᬝ༙ຠᛛ؊᫞ٜᶧ᫞ᩕ༳ٜഥ༙ຠ᫞ॺ૕᭴ᚑ᫞૕୰▤ℂ᫞ᭂ┵ᬝⅣႺਅ
ᬚᬡᔅ‫ۀ‬ᩕ༳୲᫞఺∉ᯏƫ᫞♖␹⊛᫞ॺ૕⊛ᬝ᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤ᬞീᬌᬾᩕ༳ᬡᓇະᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛᭅ
฽ᭆᬚ᫷ᬾ᫟1992 ᐕએඐᬞ CMNR ᫿⊒‫؛‬ᬊᬒᮗᮈᮧ᭳ᬢකቇ⎇ⓥᚲᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬚ౉ᚻนƫᬚ
᫵ᬾ᫟1985 ᐕᬞත঑ᄢ዁ᬡ᭤᭪᭮ᮀᬡᮉ᭮᭚᭤᭑᭒ᮖ Rᯞ᭠ᮧᮉᮞᯘMaxwell R. Thurmanᯙ೽ਥછ
ᬢ᫨ත঑༙ຠ᭠ᮧ᭾᭤᭏᭶᭢᭍᭱᭎ᮁ᫩ᬞᬗ᫷ᬙਰᬬᬙ᫽ᬽ᫞ᬐᬆᬚᬢ᫞ත঑౓჻ᬡᩕ༳⊛ᬝஜᐽᬡ
ᮍ᭶᭪ᮧᭅᬌᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾᬛᜰ៰ᬊᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞☨࿖ත঑ᬡ⃻࿷ᬡᩕ༳ᢎƂ෸ᬦᩕ༳ஜᐽଦ
੤ᬞᬗ᫷ᬙᬡᄙᬂᬡീᔃᬡ࣐Ḯᬛᬝᬖᬒ᫟ᬐᬿᬢ᫞঑ක
⋙ᬡஜᐽ᭜᭍ታ؅੍▚ᬡరᬚᲤᐕታᣉ
20
ᬈᬿᬾ౓༙᭱᭤᭳ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞৻ਗ਼ᬡྒገ঑ᬡᩕ༳⎇ⓥᭅ USARIEM ᫿ታᣉᬌᬾ
ᬛ᫷᫹ᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟1986 ᐕᬞᬢ᫞᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ᄢ૒ᬢ USARIEM ᬡᮕᮧ᭫ᮧ౗࡯છĚᬛᬝᬖ
ᬒ᫟ᩕ༳᭪᭤᭚ᮀ᭔ᮧ᭤ᬢ঑੐ᩕ༳‫ކ‬ᬛᬝᬖᬒ᫟
●⃻ઍᬡ঑੐ᩕ༳⎇ⓥᯘ1986-presentᯙ
1986 ᐕᬞᬢᩕ༳⎇ⓥᬫᬡ☨࿖঑੐ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᭞ᮊ᭮᭳ᮌᮞ᭳ᬡౣയᬞ઻᫷᫞ත঑ᬢၮ␆෸ᬦᔕ
↪ᬡ঑੐ᩕ༳⑼ቇᬞౣᐲขᬽ⚵ᬳᬆᬛᬞᬝᬖᬒ᫟༙ຠ↥ᬺ᫿ᭂ┵ᬝⅣႺਅᬡᬵᬡᬵ฽᬴঑੐ᠲ
૞‫ܣ‬ቯᬞኻᔕᬊᬒᩕ༳᡽╷ᬡᬒ᬴ᬡ⑼ቇ⊛ᬝၮ⋚ᭅឭଏᬌᬾᬆᬛᬢᦼᓙᬚᬀᬝ᫾ᬖᬒᬡᬚ᫞ත঑
ᬡ⎇ⓥ᫿․ᱶᬝ⎇ⓥ᭙ᮎ᭮ᮂᬡၒ᬴วᭂᬎᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞ઁᬡਗ਼઼ᯏീᬡ⎇ⓥᬚᬢ୘᫡ੱᬡ
ஜᐽᬡ᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤ᬢᛒᬖᬙ᫷ᬝ᫾ᬖᬒ᫟ත঑ᬡᩕ༳⎇ⓥᬢ࿖඀
⋭ᬡᚢ൥༙෸ᬦ⎇ⓥᮂᮘ᭛
ᮔᮋᯘCFREPᯙᬞᬻᬖᬙਥቿᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿ᫿᫞ᚢ൥༙᭢᭤᭱ᮋᬡ⎇ⓥ᫞ᛛ؊ᬡၮ␆ᭅឭଏᬊᬙ᫷
ᬾ᫟ත঑ᬢᚢ൥⎇ⓥᛛ؊ળ߿ᯘCFREB:፧ એ೨ᬢ༙ຠᩕ༳⎇ⓥᛛ؊ળ߿ᬛᬊᬙ⍮ᬼᬿᬙ᫷ᬒᯙᬡ
ၫ؅ઍℂੱᬛᬊᬙᜰቯᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡળ߿ᬢ᫞ත঑᫞ᶏ঑᫞ⓨ঑᫞ᶏ౓඼᫞࿖඀‛ᵹዪ᫾ᬼᬡઍ
‫؛‬Ěᬵෳടᬊᬙ᫷ᬾ᫟1986 ᐕએ᧪᫞☨࿖ත঑⎇ⓥⅣႺක≮⎇ⓥᚲᯘUSARIEMᯙᬡ঑੐ᩕ༳‫ކ‬
ᬢ⃻ઍᬡ౓჻ᬡॺ૕⊛᫞↢ℂቇ⊛᫞ᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬡ⎇ⓥᭅታᣉᬊᬙ᫷ᬾ᫟USARIEM ᬢ☨࿖ත঑
ක≮⎇ⓥࢇ᧚᭞ᮉᮞ᭴ᯘUSAMRMCᯙᬡਅૡᯏീᬚ᫵ᬾ᫟ᬐᬡᮊ᭮᭢ᮒᮞᬢ᫞౓჻ᬡஜᐽ෸ᬦ᭼ᮀ
᭔ᮧᮉᮞ᭤ᬞᓇະᭅਈ᫻ᬾᭂ┵ᬝ⁁ᴫ᫞઀੐᫞᭳ᮗ᭏᭶ᮞ᭛᫞᭕ᮅᮗᮧ᭢ᮒᮞ᫞ᩕ༳࿃ሶ᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬞ
᥸สᬌᬾ᫾ᬞᬗ᫷ᬙᬡၮ␆෸ᬦᔕ↪⎇ⓥᭅታᣉᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬖᬒ᫟USARIEM ᬡ⎇ⓥĚᬢታ྾
ቶᬷᮀ᭎ᮧᮖ᭴ᬚ᫞ᩕ༳ᬛ᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤᫞ᭂ┵ᬝ᳇᷷ᬷဎᐲᬛ᫷ᬖᬒⅣႺ࿃ሶᬛᬡീଥᬞᬗ᫷ᬙ
ᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞౓჻ᬡஜᐽ᫞࿁ᓳജ᫞‫ݪ‬⍮ജ᫞ॺ૕᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤᫞↢ሽജᭅ⛽ᜬ
ᬌᬾᬡᬞᔅ‫ۀ‬ᬛᬈᬿᬾᮀ᭎ᮧᮖ᭴ᬚᬡ౓༙ᬡᡷༀᬷܿଔᬞീᬌᬾ⎇ⓥᵴേᬚ᫵ᬾ᫟ๆක≮ᬡ༙ຠ
⑼ቇᬵ୰‫ۀ‬ᬝᓎഀᭅᨐᬒᬊᬙ᫽ᬽ᫞༙ຠടᎿᛛ؊᫞๧᫞Ḱ஻᫞೑↪ᬊᬷᬌᬈ᫞଻ሽ᫞᭼᭮᭜᭏᭣ᮞ᭛
ᬞീᬌᬾ⎇ⓥᬵ☨࿖ත঑᭵᭱᭎᭮᭚౓჻⎇ⓥ᫞യ⊒෸ᬦᛛ؊᭦ᮞ᭪ᮧᯘNSRDECᯙᬞ᫽᫷ᬙታᣉ
ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟USARIEM ᬡᩕ༳⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᬵᬱᬒ୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬽ᫞ක≮⑼ቇᮂᮘ᭛ᮔᮋᬞീਗ਼ᬊᬙᮇ
᭤᭳ᮞ࿾ၞᬚታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟᭪ᮀ᭯ᄢቇ᫞USDA᫞MIT᫞ᮁᮕᮞ᭛᭺ᮋᅚᕈ∛ඞᬛᬡ౒ห⎇ⓥᬢᮂ
ᮘ᭛ᮔᮋᬡᒝൻᬞਇนᰳᬛᬝᬾ᫟᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ᄢ૒ᬢ᫞1987 ᐕᬞᮖ᭏᭣᭍᭵Ꮊ┙ᄢቇᬡᮅ᭶
ᮞ᭳ᮞᮦ᭻᭏᭕ᮌ᭲᭎᭖ᮖᮦᮕ᭠ᮧ᭬ᮦ᭦ᮞ᭪ᮧᯘPBRCᯙᬚᬡ঑੐ᩕ༳⎇ⓥᬡ‫¾ܣ‬ᬡᬒ᬴ᬡ․೎੍▚
ᭅ߿ળ᫿ੌᛚᬌᬾᬆᬛᬞዧജᬊᬒ᫟ᬆᬡቇᄖᬡ౒ห⎇ⓥ᭘ᮎ᭼᭢᭱᭎ᬢ᫞PBRC ᬡ᭴᭵ᮦᮔ᭏᭍ᮞ
ᯘDonna Ryanᯙඳ჻ᬞᬻᬖᬙᬵᬒᬼᬈᬿ᫞೑↪นƫᬝ቟ቯห૏૕ታ྾ቶᬡදജᭅᓧᬙ᫞⑼ቇ⊛ᬞ
੤ᭆᬓਥ‫ۀ‬ᬝ‫ܣ‬஻ᭅ஻᫻ᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟࿖඀
⋭ᬛ PBRC ᬡ౒ห⎇ⓥᬢ༙ຠ᭴ᚑ‛ࢠᬡ᭲ᮧ
᭪ᮄᮧ᭤ᬡᡷༀᭅนƫᬛᬊ᫞൮᜝⊛ᬝᮌ᭶ᮐᮧᄌᦝᭅนƫᬛᬊᬒ᫟USARIEM ᬛ PBRC ᬛᬡ౒ห⎇
ⓥᬢ᫞౓჻ᬡലᨐ⊛ᬝ૕୰▤ℂ੺౉⎇ⓥᬵ฽ᭆᬚ᫷ᬾ᫟঑੐ᩕ༳⎇ⓥᏱછᆔຬળᯘCMNRᯙᬢ᫞
USARIEM ᬛ PBRC ᬛᬡ౒ห⎇ⓥᬞ᭺᭏ᮗᮄᮖᬝ൘๔ᭅឭଏᬌᬾᬒ᬴ᬞቯᦼ⊛ᬞയ௅ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
঑੐ᩕ༳ᬡ᭠ᮈᮧ᭳ᬞᬻᬾ PBRC ᬞᬻᬖᬙታᣉᬈᬿᬒ⎇ⓥᚑᨐᬢ᫞PBRC ⑼ቇᮗᮈᮧ᭳
2006-2007 ᬛᬊᬙᬱᬛ᬴ᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟USARIEM ᬛ PBRC ᬛᬡ౒ห⎇ⓥᬢ⃻࿷ᬵ⛯᫷ᬙ᫽ᬽ᫞
PBRC ᬢ঑੐⎇ⓥᭅᮖᮧ᭯ᬛᬊᬒ⎇ⓥᭅࣕ᫻ᬙ਎⇇ᬚᬵᦨᄢᬡ᭍᭖᭲ᮊ᭮᭚ᬝᩕ༳⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬛ
ᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ᄢ૒ᬢ᫞ᮌᮕᮧᮔᮞ᭴Ꮊᮀ᭔ᮧ᭳ᬚ᭳ᮕ᭮᭚ᬡ☨࿖ත঑ක≮⎇ⓥയ⊒
᭞ᮉᮞ᭴ᬡᧄૡᬡ঑੐▤ℂක≮⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᯘMOMRPᯙᬡ᭲᭎ᮗ᭚᭪ᮧᬛᬝᬾᬒ᬴ USARIEM ᭅ
৹şᬊᬒᓟᬵ᫞঑੐ᩕ༳⎇ⓥᭅ⛮⛯ᬊᬙ᭠ᮈᮧ᭳ᬊᬙ᫷ᬒ᫟᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ᄢ૒ᬢ⑼ቇᭅၮᧄ
ᬛᬊᬒ঑੐ᩕ༳᡽╷෸ᬦᮀ᭎ᮧᮖ᭴ᬡ౓༙ᭅᡷༀᬌᬾౝૡ⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅᒝൻᬌᬾ 2 ᬗᬡಋᬛᬝ
ᬾᮀᭌᮞ᭴ᭅയᜏᬊᬒ᫟᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ᄢ૒ᬢᬱᬒ᫞ᚢ႐ᬚᬡ౓༙ᬡᅷᒰᕈᭅ‫ގ‬ᩏᬊ᫞঑ᬡ౓༙
ᚢ⇛ᬡܿଔ෸ᬦയ⊒᭱᭤᭳ᬡᬒ᬴ᬡ੍▚ᭅ┙ᬔ਄ᬅᬒ᫟᭢ᮐ᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ᄢ૒᫿ᛂᬔ┙ᬙᬒᮕᮧ
᭫ᮧ᭢᭮ᮂ෸ᬦ᭾᭣ᮒᮞᬢ੹ᣣᬵ↢ᬀᬙ᫷ᬾ᫟1980 ᐕઍᓟඨᬡ঑੐ᩕ༳‫ކ‬ᬡᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᬢ᭢ᮐ
᭵᭮᭜ᮞᮄᮖ᭛ᄢ૒ᬡᓟછᬡ᭍᭤᭘ᮐᮧᯘCOL E. Wayne Askewᯙᄢ૒ᬞᬝᬖᬙᬵ⛯᫷ᬙ᫷ᬒ᫟᭍
᭤᭘ᮐᮧᄢ૒ᬡኾധಽୱᬢ੷േᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳ᬡᓎഀ᫞ᭂ┵ᬝⅣႺਅᬚᬡᩕ༳ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᓐ᫿ᦨ
ೋᬞ঑੐ᩕ༳‫ކ‬ᬞෳടᬊᬒᬡᬢ 1985 ᐕᬚ᫵ᬖᬒ᫟᭍᭤᭘ᮐᮧᄢ૒ᬡ⋡⊛ᬢ঑੐ᩕ༳ᭅ౓༙യ⊒
෸ᬦ᭱᭤᭳ᬞਇนᰳᬝᬵᬡᬞᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬖᬒ᫟᭍᭤᭘ᮐᮧᄢ૒ᬢȴಽᬡ᭬ᮧᮋᬡᮌᮞ᭻ᮧᭅ෨᬴
ᯘᬐᬡᮌᮞ᭻ᮧᬞᬢත঑ᩕ༳჻ᬵ᫷ᬒᯙ᫞೨છ᫿₪ᓧᬊᬒ੍▚ᭅ૶ᬖᬙဎ᫷᭤᭳ᮗ᭤ᬡ᭳ᮗ᭏᭶ᮞ᭛ਛ
21
ᬡ∛᳇ᬫᬡᗵฃᕈᬷ᭽᫡ᬝᩕ༳੺౉ᬡ⎇ⓥᭅታᣉᬊᬒ᫟ᬆᬡᤨᦼ USARIEM ᬚᬵත঑ක≮ኾ
ധૡ඼᫿ᩕ༳⎇ⓥᭅታᣉᬌᬾᬒ᬴ᬞᩕ༳჻ᭅណ↪ᬊᆎ᬴ᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬡਛᬞᬢ PhD ᮗᮄᮖᬡᩕ༳
჻ᬵ᫷ᬒ᫟ᓐᬼᬢૐ଴⚛∝ᬡᩕ༳⎇ⓥᬷ૕୰ᷫዋᛛ؊᫞ᩕ༳៨ข෸ᬦ᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳╬ᬡ⎇ⓥᭅታ
྾ቶ෸ᬦᮀ᭎ᮧᮖ᭴ᬚታᣉᬊᬒ᫟᭍᭤᭘ᮐᮧᄢ૒ᬢ 10 ᐕശ USARIEM ᬡ঑੐ᩕ༳‫ކ‬ᬡ᭬ᮧᮀᬛ
ᬊᬙᬒᬂᬈᭆᬡታ྾ቶ෸ᬦᮀ᭎ᮧᮖ᭴ᬚᬡᩕ༳঑੐᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤ᬡ⎇ⓥᭅታᣉᬊᬒ᫟1994 ᐕ 6 ᦬
ᬞ᭍᭤᭘ᮐᮧᄢ૒᫿਼ቭᬊ᫞MIT ᬡᔃℂቇĚᬚ᫵ᬖᬒ᭺ᮕ᭤ R. ᮕᮧ᭻ᮧᮉᮞᯘHarris R.
Liebermanᯙඳ჻᫿ᓟછᬞᬝᬖᬒ᫟ᮕᮧ᭻ᮧᮉᮞඳ჻ᬢ༙ຠᔃℂቇ᫞᭤᭳ᮗ᭤ਅᬡ‫ݪ‬⍮ᯏƫ෸ᬦ
᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤ᬞീਗ਼ᬌᬾ౓༙෸ᬦٜഥ༙ຠᬡലᨐᬞീᔃ᫿᫵ᬖᬒ᫟2000 ᐕᬞᬢ᫞USARIEM
ᬡౣᚑᬡᓟ᫞᭲᭾᭮᭴ᮦᮅ᭸᭪ᮧᯘDavid Penetarᯙᄢ૒ᬢᣂᬒᬝ঑੐ᩕ༳ᬡᮕᮧ᭫ᮧᬛᬊᬙ᫞᭍
ᮞ᭴ᮕᮐᮧᮦᮏᮞ᭛ᯘAndrew Youngᯙඳ჻ᭅ‫ކ‬ണᬞજ಴ᬊᬒ᫟ᮏᮞ᭛ඳ჻ᬢක≮᭠ᮧ᭾᭤ૡ඼ᬚᔃ
ℂቇĚᬛᬊᬙએ೨ᵴേᬊᬒᬆᬛ᫿᫵ᬽ᫞ဎ࿾ᬷĤኙᬡᓇະᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿ܿଔᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟⃻࿷ᬵ
Youg ඳ჻᫿ USARIEM ᬡ঑੐ᩕ༳ᬡᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᭅᬛᬖᬙ᫽ᬽ᫞એਅᬡ 4 ᬗᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅታ
ᣉᬊᬙ᫷ᬾ᫟
ᮦ౓჻ᬡᦨઑ᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤ᬡᬒ᬴ᬡઍߒ‫ۉ‬೙
ᮦᩕ༳⊛ᬞᦨઑᬝవ೙᡹᠄ଙ⛎
ᮦ૕୰▤ℂ
ᮦ៤Ꮺ౓༙ᜬ⛯᭱᭤᭳ᮂᮘ᭛ᮔᮋ
⃻࿷ᬵ⛯᫷ᬙ᫷ᬾ঑੐ᩕ༳‫ކ‬ᬡ⎇ⓥᬢ USARIEM ᬡઁᬡ⎇ⓥĚ᫞ਥᬝᄢቇᬡ⎇ⓥቶᬡ⑼ቇ
Ě᫞࿖඀
⋭ᬷ᡽ᐭᯏീ᫞ડᬺᬡ⎇ⓥᚲᬡ⎇ⓥĚᬛᬡ౒ห⎇ⓥᭅᄙᬂ฽ᭆᬚ᫷ᬾ᫟঑੐ᩕ༳‫ކ‬
ᬡ⎇ⓥᬢ᫞঑ീਗ਼ᬡᩕ༳ᬡ໧໤ᬛ᫷᫹․ቯᬡ᭱ᮧᮉᬞ෨ਛᬊᬙ᫷ᭀᬡᬡ᫞ᬐᬡ⎇ⓥᵴേᬡᄙᬂᬢ
᏷ᐢ᫷⑼ቇ⊛ᮄ᭸ᮀ᭎᭮᭳ᬷᏒ᳃ᬡᩕ༳ᬷක≮ᬞീᭂᬾീᔃ੐ᬞẜ࿷⊛ᬞઑᔕᬌᭀᬡᬚ᫵ᬾ᫟
(2)᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳ቇ⑼ᬡ⚻" 19
ᬆᬆᬚᬢ᫞Discussion Paper No.72 ᬡ᫨᭽᭳⎇ⓥᬞᬻᬾᩕ༳ീਗ਼‫ޠ‬ᢥᯘ╩໑ΪĚᬡᚲዻᯏീ೎ᮔ
ᮞ᭘ᮞ᭛ᯙᯘ‫ޠ‬ᢥᢙᯙ᫩ᬚ਎⇇╙ᯡ૏ᬚ᫵ᬖᬒ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᬡᩕ༳ቇ⑼ᯘDepartment፧ of፧
Nutritionᯙᬡᱧผ⊛⚻"ᭅᬲᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟ᩕ༳ቇ⑼ᬢ᫞1942 ᐕᬞ‫┙ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫿᫞ᬐᬿએ೨
ᬞోᬂᩕ༳ቇ᫿ቇᬣᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫾ᬛ᫷᫹ᬛ᫞ᬐ᫹ᬚᬢᬝᬂ᫞1870 ᐕઍຳ᫾ᬼ᫞කቇᄢቇඞᬡ᝼ᬺᬚ
‫ގ‬ℂቇᬡታü᫿؅ᭂᬿᬒᬽ᫞ᩕ༳ቇᬡ᭱᭘᭤᭳᫿૶ᭂᬿᬒ᝼ᬺ᫿؅ᭂᬿᬒᬽᬊᬙ᫷ᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟
ᮦᩕ༳ቇ⑼‫¾ܣ‬೨ᬡ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᬚᬡᩕ༳ᢎƂ
᫨ഃ‫ܣ‬ᯪ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞ 1909-1946ᯘFounders: Harvard School of Public
Health1909-1946ᯙ᫩ᬞᬻᬿᬣ᫞ᬆᬡຳᬢ᫞Ǫ᭬ᮀ᭤ᬛ᫷ᬖᬒᳪᨴᬈᬿᬒ༙ຠᬷ᳓ᭅේ࿃ᬛᬌᬾ∛
᳇ᬡ੍඀ᬞ੍඀ᴺᬛᬊᬙ༙ຠᬡขᛒᣇᴺᭅ⎇ⓥᬌᬾᬆᬛᬢ᫞කቇૡᬡਛᬚᬵؑ↢ቇᬡ᭞ᮧ᭤ᬞᬛ
ᬖᬙ୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬖᬒ᫟1892ᰮ1900 ᐕᬞᬢකቇૡᬡ 3᫞4 ᐕ↢ᬡ᭚ᮔ᭤ᬚ᦬ᬞ 2 ᤨശᬡᢱℂቇᩞᬚᬡ
ߐü᫿ታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟1895 ᐕᬡතᬺ↢ᬡ᭓ᮕ᭕᭮᭳ᮦ᭣ᮒᮧ᭢ᮞᯘElliott Joshinᯙ᳁ᬢᢱℂቇᩞ
ᬡవ↢ᬛ৻ᬞ♧ዩ∛ᖚĚᬡᬒ᬴ᬡ༙੐ᬡ⎇ⓥᭅ؅᫷᫞1922ᰮ1937 ᐕᬞѾᬡℂ‫ޠ‬ᬛታओᬡ᭍
᭢᭤᭪ᮞ᭳෸ᬦѾᬡȳᐥᢎ᝼ᬛᬊᬙᢎ๺ᭅᬛᬖᬒ᫟1901 ᐕᬞ᫨ቇ↢᫞කᏧ᫞කቭᬡᬒ᬴ᬡታओؑ↢
ቇᮉ᭶ᮐ᭍ᮖ᫩ᭅၫ╩ᬊᬒ᭬ᮎᮧᮖ᭥ᮦ᭺ᮕᮞ᭳ᮞᯘCharles Harringtonᯙ᳁ᬢ᫞ᬆᬡਛᬚ༙ຠᬡ⒳
໳᫞᛫↢‛ࢠ᫞଻ሽ෸ᬦᩕ༳ଔᬞീᬌᬾౝኈᭅ 200 ᮅᮧ᭣ᬵᬈ᫷ᬒ᫟᭺ᮕᮞ᭳ᮞ᳁ᬢ᫞∛᳇ᬡЗᑧ
ᬞኻᬌᬾ༙ຠᬡᓎഀᬞᄙᄢᬝᬾീᔃᭅᜬᬖᬙ᫽ᬽ᫞ᣓᲫӫ∛ᬡЗᑧᬫᬡ࠻Ūᬡᓇະᭅ‫߲ݪ‬ᬊᬙ᫷
ᬒ᫟ᬱᬒ᫞Ūᬷ‐੃᫾ᬼᬡ⚿ᩭͦᬡᳪᨴᬡෂථᬷ↢‖‫׬‬᫾ᬼᬡǪ᭬ᮀ᭤ᬡෂථᬞᬵ᳇ઃ᫷ᬙ᫷ᬒ᫟
ᓐᬡീᔃᬢቇ໧ᭅࣕ᫻ᬙᎺᬡஜᐽᐡണቭᬛᬊᬙѾᬷ༙ຠᬡ☻ᖡຠᭅ෻ኻᬌᬾᾲᔃᬝ᭘ᮎᮞᮅᮧ
19
‘ ISSU CONTAINING THE REPORT OF THE PRESIDENT OF HARVARD COLLEGE AND REPORTS OF
THE DEPARTMENTS’ ᯘ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ឝ য ᯙᬞ᫽ᬄᬾ౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ᄢ ቇ ඞ ᬡਛ ᬞᩕ ༳ ቇ ⑼ ᬡ‫ ܕ‬ਰ ෸ ᬦ’
ᙜHarvard’s Department of Nutrition 1942-86ᙝ, Fredrick J. Stare, Professor of Nutrition Emeritus and
Founder Department of Nutrition, Harvard School of Public Health ᯘJanuary 1987ᯙ᫞ᙜFounders: Harvard
School of Public Health1909-1946 with biographical notesᙝ, Jean Alonzo Curran ᯘ1970ᯙᬻᬽ
22
ᮞᭅታᣉᬊ᫞ᷡᵺᬝᮊᮖ᭚ᬡᔅ‫ۀ‬ᕈᭅ‫ܧ‬᫻ᬒ᫟᭺ᮕᮞ᭳ᮞ᳁ᬡᱫᓟᬡ 1911 ᐕᬞᓐᬡᓟછᬡᎺᬡஜ
ᐽᐡണቭᮕ᭬ᮎᮧ᭴᭨ᮞᯘMark W Richardsonᯙ᳁ᬢᓐᬡΪᦠᬡᡷ‫ ܃‬ᭅ⊒؅ᬊᬒ᫟หᐕᬞᬢ᭖
᭢ᮊᮧᮖᮦᮀᮞ᭚ᯘCasimir Funkᯙ᳁᫿᭾᭪ᮊᮞᬛ᫷᫹↪‫ݶ‬ᭅᬗᬂᬽ᫞ᬐᬡ 1 ᐕ೨ᬞᬢᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ᮦ᭟᭑
ᮔᮞ᭴ᮦᮆᮂ᭘ᮞ᭤ᯘFrederick Gowland Hopkinsᯙ᳁᫿უ‫∛׺‬෸ᬦᬂᬾ∛ᬡᰳਲ‫ۀ‬࿃ᭅ‫ܭ‬᣿ᬊᬙ
᫷ᬒ᫿᫞ᮕ᭬ᮎᮧ᭴᭨ᮞ᳁᫿ᡷ‫܃‬ᬊᬒᧄᬞᬢᬆᬿᬼᬡᬆᬛ᫿‫ܕ‬ਰᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬆᬡຳᬡᩕ༳ቇ
ᬡಽୱᬚࡨ₂ᬊᬒᬡᬢ᫞ᮉ᭠᭬ᮐᮧ᭦᭮᭯Ꮏ⑼ᄢቇᯘMITᯙᬚ᫵ᬽ᫞☨࿖ᬚೋ᬴ᬙ 1890 ᐕᬞ༙ຠታ
྾᭤᭱ᮧ᭢ᮒᮞ‘New England Kitchen in Boston’᫿૞ᬼᬿᬒ᫟ᬆᬿᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒᬡ᫿᭓ᮗᮞ H ᮕ᭬
ᮎᮧ᭥ᯘEllen H Richardsᯙ᳁ᬚᓐᅚᬢ MIT ᬡൻቇቇૡᬡᢎ᝼ᬚ᫵ᬽ᫞ᢱℂᬞ᷷ᐲᬷ࿶ജᬛ᫷ᬖ
ᬒ⑼ቇᬡᴺೣᭅઑ↪ᬊᬒᦨೋᬡੱ‛ᬚ᫵ᬾ᫟ᮕ᭬ᮎᮧ᭥᳁ᬢ᳓ᬡᵺൻᬡ⎇ⓥᬝᬜᭅ؅ᬖᬙᬀᬙ᫽ᬽ᫞
༙ຠታ྾᭤᭱ᮧ᭢ᮒᮞᬚᬢ᫞৻ɨኅᐸᬡਇචಽᬝ༙੐ᭅٜࣧᬌᬾᮡḰ༙ຠᬡၮ␆⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟
ᓐᅚᬢᩕ༳ቇᬡ᭞ᮧ᭤ᬚ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇකቇᄢቇඞᬡቇ↢ᬫᬡߐåᬵ؅ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞1913 ᐕᬞ
ᬢ᫨༙ຠಽᨆ᫩ᬡΪᦠᬡ᫵ᬾ MIT ᬡ᭍ᮖᮀ᭒᭑᭤ G ᭑᭮᭴ᮉᮞᯘAlpheus G. Woodmanᯙᢎ᝼᫿᫞
ᣂᬒᬞᬚᬀᬒ‘School for Health Office’ᬞ᫽᫷ᬙ᝼ᬺᭅ؅ᬖᬒ᫟1918 ᐕᬡᤐᬞᬢ᭾᭪ᮊᮞ A ╬ᬡ
⊒‫ۇ‬ᬚ᦭ฬᬛᬝᬖᬙ᫷ᬒᮉ᭮᭖ᮔᮋᯘE. V. McCollumᯙ᳁᫿ቴຬߐᏧᬛᬊᬙකቇᄢቇඞ෸ᬦ౏‫؀‬
ؑ↢ᄢቇඞᬡᢎຬ෸ᬦቇ↢ᬞߐåᭅ؅ᬖᬒ᫟1918-19 ᐕᬡ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬡ↥ᬺؑ↢ᬡ᭞ᮧ
᭤ᬚᬢ᫞ᩕ༳ቇᬡ᝼ᬺ᫿ᯡቇᦼᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡ৻ૡᬛᬊᬙታᣉᬈᬿ᫞1919-20 ᐕᬡ↢ℂቇᬡ᭍᭢᭤
᭪ᮞ᭳ᮦᮂᮘᮀ᭒᭮᭠ᮧᬡ᭼ᮧ᭢ᮧG.᭤᭪᭏ᮖ᭥ᯘPercy G. Stilesᯙ᳁᫿ഭ௛Ěᬡ༙ຠᚲ‫୲ۀ‬ᬞീᬌ
ᬾᣂᬒᬝ⑼ᬡߐåᭅታᣉᬊᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ᝼ᬺᬢùᐕᬵታᣉᬈᬿᬒ᫟1921-22 ᐕᬞᬢ᭠᭏ᮍᮞ᭤᭖ᮗ
᭮᭣ᬡኅ᡽ቇૡണᬡᮁᮔ᭮᭴ᯘF. Bloodᯙ᳁᫿ੱശᩕ༳ቇᬡၮᧄේೣ᫞ഭ௛Ěᬡᩕ༳⊛໧໤᫞ᬆᬿ
ᬼᬡ໧໤ᭅ۳᳿ᬌᬾ↥ᬺක෸ᬦ⋴ࠄᏧᬞീਗ਼ᬊᬒߐåᭅታᣉᬊᬒ᫟1922-23 ᐕᬢ⒖؅ᦼശᬚ᫞
↥ᬺؑ↢ቇᬡ᭞ᮧ᭤ᬡᦨᓟᬡᩕ༳ቇᬡߐå᫿؅ᭂᬿ᫞ౣ᭴▽ᬈᬿᬒ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬡೋ᬴ᬙᬡ
ᩕ༳ቇᬡߐå᫿؅ᭂᬿᬒ᫟ᬆᬡ᫷ᬍᬿᬡߐåᬵ↢ℂቇᬡᜂᒰᬡ᭣ᮒ᭦ᮀᯘJoseph C. Aub.ᯙ᳁ᬞᬻ
ᬖᬙ؅ᭂᬿᬒ᫟᭣ᮒ᭦ᮀ᳁ᬢ᫞ၮ␆ઍߒ෸ᬦᬐᬡ␹⚻♽᫞ౝಽᴲ♽᭢᭤᭱ᮋᬞᬻᬾ೙ᓮ᫞੒Ᏹᬡ༙
੐ᬛ༛༸ᬡᓇະ᫞ᬒᭆᬤᬂࢠ᫞὇᳓ൻ‛᫞ƭࢠᬡઍߒ᫞᭾᭪ᮊᮞ᫞♧ዩ∛ᬞᬗ᫷ᬙߐåᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬱ
ᬒ᫞ട᫻ᬙታ྾ቶᬚƆᬷ‫׺‬ᶧᬞ᫽ᬄᬾ᭗᭤੤឵ᬡ⎇ⓥᬷ༙ຠ᫞૕᷷᫞੷േᬡᓇະᭅ฽᬴ᬒၮ␆
ઍߒ₸ᬡ᳿ቯᬞᬗ᫷ᬙᬡ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬒ᫟1924 ᐕᬞᬢ᭣ᮒ᭦ᮀ᳁ᬡ᭞ᮧ᭤ᬢᮘᮧᮗᮞ᭤ T ᮀ᭒᭍
ᮆᮧᮖᯘLawrence T. Fairhallᯙ᳁ᬞઍᭂᬽ᫞ᩕ༳ቇᬡൻቇ෸ᬦ↢ℂቇᬡߐå᫿؅ᭂᬿᬒ᫟ᬐᬆ
ᬚᬢ᫞༙ຠ↢↥᫞ᵹ੒᫞೑↪ᬡ⚻ᷣቇᬡᣇᴺ᫿ᣂᬊᬂᬈᬿ᫞ᬐᬿᬼᬛᰳਲ⁁ᘒ෸ᬦ਎⇇᡽╷ᬛᬡ
ീਗ਼ᬞᬗ᫷ᬙᬡߐå᫿ᬝᬈᬿ᫞༙ຠൻቇᬡታ྾ᬡઁ᫞᭽᫡ᬝ༙ຠടᎿᎿ႐ᬡ‫ۇ‬ቇᬝᬜᬵ؅ᭂᬿ
ᬒ᫟1928 ᐕᬱᬚ᫞ታ྾ᬢᬻᬽታओ⊛ᬚ୰‫ۀ‬ᬝઍߒ᫞༙ຠᬞ฽ᬱᬿᬾ‛ࢠ᫞ᬒᭆᬤᬂࢠ᫞ƭࢠ᫞὇᳓
ൻ‛ᬡᩕ༳ଔᬡ᳿ቯ᫞ᮊ᭸ᮔᮖᚑಽᬡ۠ὐ᫾ᬼᬡἯᚑಽᬡ୰‫ۀ‬ᕈ᫞༙ຠᬡ៊்᫞ᳪᨴ᫞ਇ⚐‛ᬡ
ഀวᬡᮊ᭚ᮘಽᨆᬝᬜᬡ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬒ᫟1936 ᐕᬞᬢ᫞ᮀ᭒᭍ᮆᮧᮖ᳁ᬢȴಽᬡߐåᬞᬢȳᐥ‫݌‬
྾᫿ᰳᬄᬙ᫷ᬾᬛᢎ᝼ળᬚ⊒‫܂‬ᬊ᫞᭺ᮘᮖ᭴ᮦ᭤᭬ᮐ᭍ᮧ᭳ᯘHarold Stuartᯙ᳁᫿ሶᬜᬵᬡᚑണᬞീ
ᬌᬾAᢿ⎇ⓥᬛᬡਗ਼៤ᭅ↳ᬊ಴ᬒ᫟1937 ᐕᬞᮀ᭒᭍ᮆᮧᮖ᳁ᬡᓟછᬞ↢ℂቇᬡ᭍᭨᭢᭓᭏᭳ᬡ᭣ᮒ
ᮧ᭣᯸.᭽᭬᭮ᮞ᭛᭤ᯘGeorge H. Hitchingsᯙ᳁᫿ᬗᬀ᫞༙ຠᬡ៊்᫞ᳪᨴ᫞ਇ⚐‛ᬡഀวᬡ੍᷹
ᬡᬒ᬴ᬡᮊ᭚ᮘಽᨆᭅᢎ᫻ᬾᬆᬛᬞᬝᬖᬒ᫟2 ᐕᓟ᫞ᬆᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋᬢකቇᄢቇඞ↢‛ൻቇ⑼ണᬡᮄ
᭍ᮧ᭴ᮦᮃ᭎᭤᭱᭎ᮞ᭛᭤ᯘA. Baird Hastingsᯙ᳁ᬡᜰើਅᬞ¾᫾ᬿᬾ᫟1940-42 ᐕᬞᬢ᫞᭕᭮᭳ᮧ
Aᯞ᭻᭢ᮧᯘOtto A. Busseyᯙ᳁᫿ᩕ༳ቇᬡߐåᭅ؅ᬖᬒ᫟↢ൻቇ⑼ᬡਅᬚᬡᩕ༳ቇᬡߐåᬢᩕ
༳⚛ᬡൻቇ෸ᬦ↢ℂቇᬡၮ␆᫞․ᬞ౏‫↢ؑ؀‬ᬞ᫽ᬄᬾੱശᩕ༳ᬡ໧໤ᬫᬡታओ⊛ᔕ↪ᬛ᫷ᬖ
ᬒౝኈᭅขᬽᛒᬖᬙ᫷ᬒ᫟․ᬞૐࢃ୴ጀᬡੱ᫡ᬡᬒ᬴ᬞ᫞ᦨૐඒᬡᬐᬊᬙᦨઑᬝᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬡ⏕
┙ᬡᬒ᬴ᬡᣇᴺ‫ޠ‬ᬛᬊᬙᬒᭆᬤᬂࢠ᫞ᮊ᭸ᮔᮖ᫞᭾᭪ᮊᮞᬡઍߒᬡ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬒ᫟ᚑണ᫞ᅧᆼ᫞᝼੃᫞
ᱤᬞീਗ਼ᬊᬒᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬢ୘ੱ୘ੱᬡ᫵ᬾ᫷ᬢᄢ‫ۉ‬ᮨᬝ෨࿅ᬡᩕ༳⁁ᘒᭅܿଔᬌᬾᬒ᬴ᬡ‛ℂ
෸ᬦൻቇᬡᣇᴺᬡ೑↪ᬷᩕ༳ጁᱧᬡ૞ᚑᬞീᬌᬾᜰዉᬞᬻᬖᬙٜࣧᬈᬿᬒ᫟ዊఽؑ↢ቇ⑼ᬡ᭺
ᮘᮖ᭴ᮦ᭤᭬ᮐ᭍ᮧ᭳ᯘHarold Stuartᯙ᳁ᬛ᭻ᮧ᭠ S. ᭻ᮧ᭚ᯘBertha S. Burkeᯙ᳁ᬢᅧᆼ෸ᬦሶ
ᬜᬵᬡஜᐽᬞീਗ਼ᬊᬒᩕ༳ቇᬡߐåᭅ؅ᬖᬒ᫟᭻ᮧ᭚᳁ᬢᅧᆼ೨᫞ᅧᆼਛ಴↥ᓟᬡᅧᇚᬛ↢ᬱᬿ
ᬒሶᬜᬵᬡᩕ༳៨ขᬡ᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳ᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᓐᅚᬡೋᦼᬡ⎇ⓥᬚᅧᇚᬡ༙੐ᬛ↢ᬱᬿ
ᬒሶଏᬡ⁁ᘒᬛᬡീਗ਼ᬞീᬌᬾ୰‫ۀ‬ᬝᮗᮈᮧ᭳ᭅᦠ᫷ᬙ᫷ᬒ᫟
ᮦᩕ༳ቇ⑼ᬡ‫"⚻┙ܣ‬
23
ᩕ༳ቇ⑼ᬡ‫"⚻┙ܣ‬ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞ೋઍᩕ༳ቇ⑼ണᭅോ᬴ᬒᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ᯘFredrickᯙඳ჻ᬡΪ
ᦠ᫨᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᩕ༳ቇ⑼ 1942-86ᯘHarvard’s Department of Nutrition 1942-86ᯙ᫩᫿‫ݖ‬ᬊ᫷᫟
ᬆᬿᬞᬻᬿᬣ᫞᭺ᮧ᭻ᮧ᭴කቇᄢቇඞᬡ↢ൻቇ⑼ണᬡᮄ᭍ᮧ᭴ᮦ᭺᭤᭱᭎ᮞ᭛ᯘA Baird Hastingᯙ
ඳ჻ᬛ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬡቇૡണᬚ᫵ᬾ↢ℂቇᬡᢎ᝼ᬡ᭦᭢ᮖ K. ᭴ᮕᮞ᭖ᮧᯘCecil
K. Drinkerᯙඳ჻᫿ 1940 ᐕᬞᮘ᭮᭚ᮀ᭒ᮔᮧࡧ࿅ᬡᮀᭌᮞ᭴᫾ᬼ᫞᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᬞᩕ༳ቇ⑼ᭅ‫ܣ‬
¾ᬌᬾᬒ᬴ᬡᲤᐕ 2 ਁ᭴ᮖᬚ 5 ᐕശᬡᮀᭌᮞ᭴ᭅᓧᬒᬆᬛ᫿ᄾᯏᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢකቇᄢቇඞᬛ౏‫؀‬
ؑ↢ᄢቇඞᬡ౒ห੐ᬺᬚ᫵ᬽ᫞ਔĚ᫿ᩕ༳ቇᬡᢎƂᬞ࡯છᭅᜬᬗᬆᬛᬛᬝᬖᬒ᫟᭺᭤᭱᭎ᮞ᭛ඳ჻
ᬢකቇᄢቇඞᬡਛᬞ᫵ᬾ↢ൻቇᬡᑪ‛ᬡਛᬞ᫵ᬾᢎቶᭅឭଏᬊᬒ᫿᫞ᮘ᭮᭚ᮀ᭒ᮔᮧࡧ࿅᫾ᬼᬡࢇ
୴ᬢ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬞᡰ⛎ᬈᬿᬾᬆᬛᬞᬝᬖᬒ᫟᭴ᮕᮞ᭖ᮧඳ჻ᬢᐕᬞ 5 ජ᭴ᮖᭅ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞ
ᬡᮀᭌᮞ᭴᫾ᬼឭଏᬊ᫞᭺᭤᭱᭎ᮞ᭛ඳ჻ᬢᢎቶᬡឭଏᬞട᫻ᬙᐕᬞ 1 ජ᭴ᮖᭅឭଏᬌᬾᬆᬛᬞวᗧ
ᬊᬒ᫟ਔඳ჻ᬢᣂᬒᬝᩕ༳ቇ⑼ᬡቇ⑼ണᬛᬝᬾੱ᧚ᭅតᬊ᫞ᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬞ⊕ðᬡ⍫᫿ᒰᬒᬖ
ᬒᬡᬚ᫵ᬾ᫟
ᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬢ᫞1934 ᐕᬞ᭑᭏᭤᭞ᮞ᭢ᮞᄢቇᬡਈ˃ൻቇᬚ Ph.D.ᭅฃᬄᬙ᫞ᮘ᭮᭚ᮀ᭒ᮔᮧ
ࡧ ࿅ ᬡ ᮈ ᭤ ᭴ ᭚ ᮀ ᭒ ᮘ ᮧ ᭢ ᭮ ᮂ ᭅ ᓧ ᬙ ᫞ ᦨ ೋ ᬞ ᭦ ᮞ ᭳ ᮖ ᭏ ᭤ ᬡ ᮀ ᭎ ᮕ ᭮ ᮂ ᮦ ᭢ ᭒ ᭏ ᮀ ᭌ ᮧ ᯘ Philip
Shafferᯙඳ჻ᬛᬛᬵᬞᮃ᭼᭳ᮀᮔ᭾ᮞᬡ଴ൻ೷દరช૏ᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟2 ᐕ⋡ᬢ᫞᭲᭾᭮᭴ᮦ᭜᭏
ᮗᮞᯘDavid Keilenᯙඳ჻ᬛ᫞᭏᭙ᮕ᭤ᬡ᭜ᮞᮁᮕ᭮᭣ᄢቇᬡᮍᮖ᭱᭹ነ↢ӫቇ⎇ⓥᚲᬚ⎇ⓥᭅ؅ᬖ
ᬒ᫟3 ᐕ⋡ᬢ᫞᭍ᮖ᭻ᮧ᭳ᮦ᭦ᮞ᭳ᮦ᭣ᮒᮧ᭣ᮧᯘAlbert Szent-Gyorgyiᯙᬛ᭺ᮞ᭗ᮕᮧᬡ᭦᭝᭴ᄢቇᬡ
↢ൻቇ⎇ⓥᚲᬚ⎇ⓥᭅ؅᫷᫞ᮈᮧᮖᮦ᭖ᮧᮔᮧᯘPaul Karrerᯙඳ჻ᬛ᭤᭏᭤ᬡ᭬ᮐᮧᮕ᭮᭽ᄢቇᬡ
⑼ቇ ⎇ ⓥᚲ ᬚ⎇ⓥᭅ؅ ᬖᬒ᫟᭜᭏ᮗᮞඳ჻ᬡ⎇ ⓥቶᬢነ ↢ ӫቇ ⎇ ⓥᚲ ᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞ᓐᬢ᭬᭳᭚ᮘ
ᮧᮋଲ⚛ᬞീᬌᬾ↢ൻቇĚᬛᬊᬙ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬆᬚᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬢ᫞ᓟᬞ᭚᭓ᮞ଴᭠᭏
᭚ᮖᬛ‫܂‬ᭂᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬾଲ⚛ᬞീᬌᬾ⎇ⓥᭅ؅᫹ᬆᬛᬞᬝᬾ᫟᭬ᮐᮧᮕ᭮᭽ᄢቇᬚᬢ᦭ᯏൻቇᬞᬗ᫷
ᬙᬵቇᭆᬓ᫟1937 ᐕᬞ☨࿖ᬞᏫᬽ᫞᭑᭏᭤᭞ᮞ᭢ᮞᄢቇᬡᮁᮔ᭑ᮞ᫿ᭆ⎇ⓥᚲᯘᓟᬡ McArdal ⎇ⓥ
ᚲᯙᬚ↢ൻቇᬡᮕ᭠ᮧ᭬ᮦ᭍᭨᭢᭓᭏᭳ᬛᬊᬙ௛ᬀ᫞ᦨೋᬡ 2 ᐕശᬢකቇᬡ⍮߲᫿᬴᳞ᬼᬿ᫞3 ᐕ⋡
ᬞ᭢᭖᭟ᄢቇᬡකቇᄢቇඞᬡቇ↢ᬞᬝᬽ᫞ᬐᬆᬚୃ჻ᬡቇ૏ᭅᬛᬾ᫟ᰴᬞᮚ᭢ᮞ᭳ᮞᄢቇᬡ᭱᭎ᮧ᭬
ᮞ᭛ᮆ᭤᭿᭪ᮖᬚ᫵ᬾ᭦ᮞ᭳ᮖ᭏᭤ᬡ᭻ᮧ᭸᭤∛ඞᬚකቇᬡ᭏ᮞ᭪ᮧᮞ᭢᭮ᮂᭅ؅᫹᫟ᬐᬊᬙ᫞1942 ᐕ
ᬞ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᬞᩕ༳ቇ⑼᫿ᬚᬀᬾᬆᬛᬞᬝᬽ᫞‫¾ܣ‬ᒰೋᬡᩕ༳ቇ⑼ണ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬡ᭍᭢᭤᭪ᮞ
᭳ᮦᮂᮘᮀ᭒᭮᭠ᮧᬞᬝᬾ᫟1944 ᐕᬞᬢ᭍᭨᭢᭓᭏᭳ᮦᮂᮘᮀ᭒᭮᭠ᮧᬞ 1945 ᐕᬞᬢᢎ᝼ᬞ᣹੤ᬊ᫞
1980 ᐕᬞᬢฬ‫ݧ‬ᢎ᝼ᬛᬝᬖᬒ᫟ᩕ༳ቇ⑼ᬢ᫞ᮘ᭮᭚ᮀ᭒ᮔᮧࡧ࿅ᬡᡰេᬡ᫵ᬖᬒ 5 ᐕശᬢ᫞කቇᄢ
ቇ ඞ ᬛ౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ᄢ ቇ ඞ ᬡ౒ ▤ ᬡቇ ⑼ ᬛ᫷᫹૏ ¾ ઃ ᬄᬚ᫵ᬖᬒᯘᓟ ᬞᬌᬬᬙᬡቇ ⑼ ᬢ৻ ᬗᬡᄢ ቇ
ඞ ᬞᬊ᫾ᚲ ዻ ᬚᬀᬝ᫷ᬛ᫷᫹ᮖᮧᮖ᫿ᬚᬀᬙ᫞ᩕ ༳ ቇ ⑼ ᬢ౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ᄢ ቇ ඞ ᬞᚲ ዻ ᬌᬾᬆᬛᬛᬝᬖ
ᬒᯙ᫟ᩕ༳ቇ⑼ᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒ 1942 ᐕᒰᤨ᫞ᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬢ᫞ȴಽએᄖᬞ 2 ฬᬡᢎຬᭅណ↪ᬌᬾ᫟
᭲ ᭾ ᭮ ᭴ ᮦ ᮉ ᮧ ᭚ ᮦ ᮃ ᭛ ᭤ ᭱ ᭮ ᭴ ᯘ David Mark Hegsted ᯙ ඳ ჻ ᬛ ᭣ ᮒ ᮞ M. ᮉ᭮ ᭘ ᭾ ᮞ ᯘ John M.
McKibbinᯙඳ჻ᯘ1945 ᐕᬞ᭍ᮔ᭻ᮉᄢቇѾቇᄢቇඞ↢ൻቇ⑼ᬞঙ಴ᯙᬚ᫵ᬾ᫟2 ੱᬛᬵ᭑᭏᭤᭞ᮞ
᭢ᮞᄢቇᬚਈ˃ൻቇᬡ Ph.D.ᭅᓧᬒᬣ᫾ᬽᬚ᫵ᬖᬒ᫟
ᮦᩕ༳ቇ⑼‫ᤨ¾ܣ‬ᬡ⎇ⓥ෸ᬦᢎƂ
ᩕ ༳ ቇ ⑼ ‫ ¾ ܣ‬ᒰ ᤨ ᬢ᫞╙ ੑ ᰴ ਎ ⇇ ᄢ ᚢ ਛ ᬚ᫵ᬽ᫞⎇ ⓥ ኻ ࠾ᬵᚢ ੎ ᬞീ ਗ਼ ᬊᬒᬵᬡᬛᬝᬖᬒ᫟1
ᬗ᫿ญᬷƇᬡ᭬ᮐᮧᮁ᫾ᬼචಽᬝᩕ༳ᭅᬛᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬝ᫷ੱᬞኻᬊ᫞▤᫾ᬼᬡචಽᬝᩕ༳ᭅଏ⛎
ᬌᬾᬆᬛ᫿࿎෽ᬚ᫵ᬖᬒᬒ᬴᫞▤᫾ᬼ቟ోᬞƭżᬡ᭓ᮉᮖ᭣ᮒᮞᭅٜ⛎ᬌᬾᣇᴺᭅ⎇ⓥ᭱ᮧᮉᬛᬊᬒ᫟
ᬆᬿᬢᚢ੎ᬡᬲᬝᬼᬍᏒ᳃↢ᵴᬞᬛᬖᬙᬵ୰‫ۀ‬ᬝ໧໤ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬞᬢᮉ᭮᭘᭾ᮞඳ჻᫿᫵ᬒᬾᬆ
ᬛᬞᬝᬖᬒ᫟ᬵ᫹ 1 ᬗᬡ⎇ⓥ᭱ᮧᮉᬛᬊᬙᬢ᫞ᾲᏪ࿾ၞᬚᬡᮉᮔᮕ᭍ᬡ໧໤᫿᫵ᬖᬒ᫟ᮉᮔᮕ᭍ᬫᬡᗵ
ᨴᬛᩕ༳⁁ᘒᬛᬡീଥ᫿ోᬂᭂ᫾ᬖᬙ᫷ᬝ᫾ᬖᬒᬡᬚ᫞᭾᭪ᮊᮞ B ᬷᬒᭆᬤᬂࢠᭅ᫵ᬾ⒟ᐲਈ᫻ᬾᬆ
ᬛᬚᮉᮔᮕ᭍ᬫᬡᛶ᛫ᕈ᫿ဎᬱᬾᬡ᫾᫞ᬐᬿ᫿੍඀ᬷᴦ≮ᬡ৻ૡᬛᬊᬙ೑↪นƫ᫾ᭅᬌ‫ܭ‬ᬌᬾᬛ᫷
᫹⎇ⓥ᭱ᮧᮉᭅᮃ᭛᭤᭱᭮᭴ඳ჻᫿ᜂᒰᬊᬒ᫟ᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬢᬆᬡ 2 ᬗᬡ⎇ⓥᭅࢇ୴⊛ᬞ᭠ᮈᮧ
᭳ᬊᬙᬂᬿᬾᯏ ീ ᭅᬈ᫿ᬊᬒᬽᯘ঑ ੐ ീ ਗ਼ ᬡ਄ ‫ ⎇ ܕ‬ⓥ ᬢත ঑ ᬡ⑼ ቇ ⎇ ⓥ യ ⊒ ቶ ᫾ᬼᬡᡰ េ ᭅฃ ᬄ
ᬒᯙ᫞2 ੱᬡ⎇ⓥᭅᡰេᬊᬒᬽᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞ෸ᬦකቇᄢቇඞᬡਔᣇᬚᬡᩕ༳ᢎƂᭅ
⚵aൻᬊ᫞ᮌ᭲᭎᭍ᬷ৻ɨ᫞ᬐᬊᬙኾധኅ᫾ᬼ᧪ᬾᄙᬂᬡࢠ໧ᬞኻᔕᬊᬒ᫟
ᚢᤨਛᬡ⎇ⓥౝኈᬢએਅᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬖᬒ᫟
∗ ᭪ᮁᮕᮞᯘ᛫ᮉᮔᮕ᭍ѾᯙᛩਈᬫᬡĤᕈᬞീᬌᬾᩕ༳ᬡᓇະ
∗ ᭍᭽ᮖᬡᩕ༳ᔅ‫୲ۀ‬෸ᬦᮉᮔᮕ᭍ᗵᨴ∝ᬞീਗ਼ᬊᬒᩕ༳⁁ᘒ
∗ ƭࢠโƲᛩਈᬞീᬌᬾ․೎ᬝᒝ‫ގ‬ᭅ઻᫹⚻ญᩕ༳
∗ ᭞ᮕᮞᰳਲ∝ᬡ›ᬡ⎇ⓥ
24
∗
∗
∗
∗
∗
ᩕ༳ਇʏᬞᬻᬽታ྾⊛ᬞᒁᬀ࣐ᬆᬈᬿᬒŴȣ∛ᬞ᫽ᬄᬾŴᯏƫ᭱᭤᭳
ᬥᬻᬆᬡ᭍ᮊ᭹଴ᔅ‫୲ۀ‬
›ᬡ໑৻ᬡᬒᭆᬤᬂḮᬛᬊᬙᬡ᭽᫡ᬝᬒᭆᬤᬂࢠ༙ຠᬡᩕ༳ଔ
᭍ᮊ᭹଴ᬡᓸ↢‛‫݌‬྾ᴺ
ᩕ༳ਇࣧᬡੱശᬡ‫׺‬ẏ᫞ᬐᬡ⚦ƙ᫞ᬒᭆᬤᬂࢠᬡଏ⛎Ḯᬛᬊᬙᬡᮀ᭎ᮁᮕᮞ᫞γ ᭛ᮘᮁᮕᮞ᫞᭍ᮖ
ᮁᮊᮞ
ᬱᬒ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬢ᫞ᄢቇඞᬚᬡᯣᬗᬡ᭞ᮧ᭤ᬛකቇᄢቇඞᬞ᫽ᬄᬾ 4 ᐕശᬡකቇ↢ᬞኻᬌᬾᩕ
༳ቇᬞീᬌᬾᢎƂᭅታᣉᬊᬙᬀᬙ᫽ᬽ᫞᫨කቇ↢ᬞኻᬌᬾᩕ༳ᢎƂ᫩᫞᫨౏‫؀‬ᩕ༳ᬞ᫽ᬄᬾකᏧᬡ᭳
ᮗ᭏᭶ᮞ᭛᫩᫞᫨කቇ෸ᬦ౏‫↢ؑ؀‬ቇᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳ᬡ᭎ᔨᬡታओ᫩ᬛ᫷ᬖᬒᧄᭅ಴ ᬊᬒ᫟
ᮦᩕ༳ቇ⑼ᬡ␠ળࡨ₂
᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᢎƂቇᄢቇඞᬛᬵදജᬊᬙ᫞ዊቇᩞ᫾ᬼဎᩞᮗᮄᮖᬡሶᬜᬵᬒᬔᬞኻᬌᬾᩕ༳
ᢎƂᬵታओᬊᬙᬀᬒ᫟᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᩕ༳ቇ⑼ᬛᬊᬙᬢ᫞੒Ᏹᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬞᩕ༳ቇᬡၮ␆⊛ᬝ
ේೣᭅ⛔วᬊᬙ੒Ᏹᬡᜂછᢎް᫿ᜰዉᭅ؅᫹ᬬᬀᬓᬛĘ᫻ᬙ᫷ᬒ᫟᫨6 ᭛ᮗ᭏᭴ᭅ੒ᬋᬒᐜ⒩࿦ఽᬡ
ᬒ᬴ᬡᩕ༳ᢎƂᬡᵴേ᫩᫞᫨ਛቇᩞᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳ᢎƂ᫩ᬛ᫷ᬖᬒᧄᬵ಴ ᬊᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒ⎇ⓥ᫿⊒ዷ
ᬊ᫞1995 ᐕᬞᬢ᫨ᮄ᭏᭢᭮᭚ 7 ᬡឭ᩺ᡷ‫ ܃‬᫩ᭅ಴ ᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬡീଥᬊᬒᮄ᭏᭢᭮᭚
4 ༙ຠ᭛ᮖᮧᮂᬛീਗ਼ᬊᬒᬵᬡᬚ᫞USDA ᬢᯡᐕᓟ᫨ᮄ᭏᭢᭮᭚ 4᫩ᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ 32 ᐕശ᫞ᩕ
༳ᢎƂ᭗᭏᭴ᬡ᭤᭪ᮞ᭫ᮧ᭴ᬛᬝᬖᬒ᫟ᬐᬊᬙ᫞ᬐᬆ᫾ᬼ 4 ᬗᬡၮ␆⊛༙ຠ᭛ᮖᮧᮂᬡਛᬚᬡ᫨᭻ᮔᮞ
᭤ᬡᬛᬿᬒ༙ຠ᫩ᬡ᭎ᔨ᫿↢ᬋᬒ᫟
ᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬢ᫞ᩕ༳ࡧ࿅ᬞᬻᬖᬙ⊒؅ᬈᬿᬒᣂᬒᬝ⑼ቇ᭣ᮎᮧ᭵ᮖ‘Nutrition Reviews’ᬡ
᭓᭲᭎᭪ᮧᬞᬵዞછᬊᬒᯘ1942-1967ᯙᯘᰴᬡ 10 ᐕᬢᮃ᭛᭤᭱᭮᭴ඳ჻᫿ዞછᬊᬒᯙ᫟
ᮦേƲ⎬ൻ∝ᬡ⎇ⓥ
☨࿖ᬞ᫽᫷ᬙ౰⁁േƲᔃ∔ᖚ᫿ਥ‫ۀ‬ᬝᱫ੢ේ࿃ᬛᬝᬽ᫞Ÿḩ᫿ᐢ᫿ᬽ᫞ᬆᬿ᫿ᔃ∔ᖚᬷઁᬡᄙ
ᬂᬡ∛᳇ᭅᒁᬀ࣐ᬆᬌᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫞ᚢᓟᬌᬃᬡ 1945 ᐕᬞ‫߲ݪ‬ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᬆᬿᬼᬡ 2 ᬗᬡ∔∛ᬞ⎇
ⓥᭅ෨ਛᬈᬎᬙ᫷ᬂᬆᬛᬞᬝᬾ᫟1950 ᐕ೨ᓟᬞᬢ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬢ᫞౰⁁േƲᕈ∔ᖚᬡේ࿃ᬛᬝᬾേ
Ʋ ⎬ ൻ ᬞ⌕ ⋡ ᬊᬒ⎇ ⓥ ᬡ৻ ૡᭅᜂ ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬡ⎇ ⓥᬢ᭕᭘ᮉ᭡ᮖዻ ᬡ᭠ᮖᬡታ ྾ ᭠ᮖᬡ↢ ↥
ᬷ‫׺‬ᷡᬡࣕᑧિᛛ؊ᭅ૶ᬖᬒ‫ܫ‬ᢿᴺᬡയ⊒ᬵ฽ᭆᬚ᫷ᬾ᫟േƲ⎬ൻᭅᜬᬖᬒੱᬞኻᬊᬙ૕୰ ᷫ
ᬛ‫׺‬࿶ඐਅ᫿ലᨐ⊛ᬚ᫵ᬾᬛ᫷᫹᭓᭾᭲ᮞ᭤ᬡയ⊒ᬵ؅ᬖᬒ᫟േƲ⎬ൻᬡ⎇ⓥᬡᬒ᬴ 1969 ᐕᬞᬢ
ᄢቇ᫾ᬼ঎ᬚᯡᤨശᬮᬜᬡᬛᬆᭀᬞ᫵ᬾነኋቇᩞᬡ 13ᰮ18 ᱦᬡቇ↢ 220 ੱᬞᠲ૞ᬊᬒ༙੐ᭅਈ
᫻᫞༙੐ਛᬡƭż෸ᬦ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖᭅ‫ގ‬ᢛᬊᬒ᫟േƲ⎬ൻᬡᮕ᭤᭚ᮀᭌ᭚᭪ᮧᬚ᫵ᬾ‫׺‬ਛ᭞ᮗ᭤᭱
ᮘᮧᮖ᫿༙੐ਛᬡƭࢠᬷ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ฽᦭୲ᭅℂᗐ⊛ᬝᬵᬡᬛᬊᬒ༙੐ᭅᬛᬖᬒ฽ᐕᬞ᫽᫷ᬙᬢ
᫾ᬝᬽૐ᫾ᬖᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒ⎇ⓥᚑᨐᬢ 1972 ᐕᬞ‫ޠ‬ᢥᬛᬊᬙ⊒‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬡ⎇ⓥᬢᬈᬼᬞ᜛ᄢᬊ 12
ᰮ18 ᱦᬡ 448 ੱᬡነኋቇᩞᬡቇ↢ᭅኻ࠾ᬞᬵ؅ᭂᬿ᫞వ؅⎇ⓥᬛ໳ૃᬡ⚿ᨐ᫿಴ᬒᯘ1972 ᐕᬞ
‫ޠ‬ᢥᬛᬊᬙ⊒‫؛‬ᯙ᫟ᬈᬼᬞᢙᐕᓟᬞᬢ᭶ᮐᮧ᭏ᮞ᭛ᮔᮞ᭴ᬡቇᩞᬚ 1,000 ੱᬡ↵ᅚᬡቇ↢ᬞኻᬊᬙᬵ
ታᣉᬈᬿᬒ᫟
ᮦᬐᬡઁᬡᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᯘๆ⚻ญᩕ༳ٜ⛎ᬡ⎇ⓥ╬ᯙ
ઁᬡਥᬝᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬞ᫽᫷ᬙ᫞ᩕ ༳ ቇ ⑼ᬢญ ᫾ᬼᩕ ༳ᭅච ಽᬛᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬝ᫷ᖚ Ěᬞኻᬌᬾ
ᩕ༳ٜ⛎ᭅ؅᫹ȳᐥ‫݌‬྾ᭅታᣉᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡઁ᫞ဎ‫׺‬࿶᫞᫿ᭆᬡታ྾᫞ᮉᮖ᭬᭾᭪ᮊᮞ᭦ᮔ᭿ᮧ᫞
ἴኂᤨᬡๆᏱ༙ᬡയ⊒ᬝᬜᬵ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞᭍ᮖ᭞ᮧᮖઍߒᬞᓇະᭅਈ᫻ᬾᩕ༳ᚑಽ᫞‫ێ‬ᐥ
ਅૡᬡ᫵ᬾ⚦ƙᬞᬻᬖᬙ೙ᓮᬈᬿᬾ༙᰼ᬞᬻᬾŸḩᬡታ྾᫞ᬱᬒ᫞ᬆᬡ⚦ƙᬢ‫♧׺‬୯ᬞᬻᬖᬙᓇະ
ᭅฃᬄᬾ᫟ᩕ༳ᬛᔃ∔ᖚ෸ᬦ᫿ᭆᬡീଥᬡ⎇ⓥ᫞ዊቇᩞ෸ᬦਛቇᩞᬡᩕ༳ቇü᫞ᮅᮖᮧᬡᮕᮉᬡ
ᩕ༳⎇ⓥᚲᬛᬡ౒ห⎇ⓥᬵታᣉᬊᬙ᫷ᬒ᫟
ᮦᔃȣ∛ᬡᮭᆭᬡᮔ᭑ᮞඳ჻ᬡෳ↹
᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᩕ༳ቇ⑼ᬢ਎⇇⊛ᬞᬵක≮᫵ᬾ᫷ᬢஜᐽ᭦ᮞ᭪ᮧᬛᬊᬙ᦭ฬᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞ታ෉
ᬞᩕ༳⑼ቇᬡᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᭅᬛᬖᬙ᫷ᬾ⎇ⓥĚᬒᬔᬢᩕ༳ቇᬡቇ૏ᭅᬵᬖᬙ᫽ᬼᬍ᫞ᩕ༳ቇ⑼಴
ॺᬚᬵᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᄙᬂᬢਈ˃ൻቇ᫞↢ℂൻቇ᫞ൻቇᬡ಴ॺᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᔃ∔ᖚᬡ⎇ⓥᭅᬊᬙ᫷ᬾᬡᬞ
ᔃȣ∛ᬡ⎇ⓥĚ᫿᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹⁁ᘒᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬐᬆᬚ᫞਎⇇⊛ᬞᬵ᦭ฬᬝᔃȣቇĚᬞ⋧‫ޓ‬ᬊᬙ᫞᭻
ᮧ᭵ᮧ᭴ᮦᮔ᭑ᮞᯘBernard Lownᯙඳ჻ᯘᩭ౓ེᑄ⛘੷േᬚ 1974 ᐕᬞ᭹ᮧᮄᮖᐔ๺࢘ᭅฃ࢘ᯙᭅ
25
⚫੺ᬊᬙᬵᬼ᫷᫞1958 ᐕᬞᮕ᭠ᮧ᭬ᮦ᭍᭨᭢᭓᭏᭳ᬛᬝᬖᬙᬵᬼᬖᬒ᫟ᮔ᭑ᮞඳ჻ᬡ⎇ⓥ᭱ᮧᮉᬢ᫨⓭
ὼᱫ᫩ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᮔ᭑ᮞඳ჻ᬢᬌᬃᬞᬆᬡಽୱᬚᬡ᭫᭏᭵ᮊ᭮᭚ᬝ⎇ⓥ‫↹܈‬ᭅ૞ᬽ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬡ᭤᭪᭮
ᮀ ᬞ ഥ ‫ ╬ ܂‬ᭅ ؅ ᫷ ᩕ ༳ ቇ ⑼ ᬞ ᄙ ᄢ ᬞ ࡨ ₂ ᬊ ᬒ ᫟ 1962 ᐕ ᬞ ᬢ ‘Journal of the American
Medical Association’ᬞ‫ޠ‬ᢥ ᛩⓂᬊᬒ᫟ᒰೋᬢ༙ຠ ↥ᬺ ᫾ᬼᬡࢇ ୴េ ഥᬚ⎇ⓥᭅᆎ᬴ᬒ᫿᫞ᬐ
ᬡᓟᬮᬛᭆᬜᬡ୰‫ۀ‬ᬝ⎇ⓥᬡᡰេᬢ NIH ᫾ᬼᓧᬒ᫟
ᮦᩕ༳ቇ⑼ᬚᬡੱ᧚Ƃᚑ
ᦨೋᬡŸḩᬞീᬌᬾ‫ޠ‬ᢥᬢ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᬡീਗ਼∛ඞᬡᩕ༳᭚ᮕ᭶᭮᭚ᬡŸḩᖚĚᭅኻ࠾ᬞᬊ
ᬒ⎇ⓥᬚ 1947 ᐕᬞឝযᬈᬿᬒ᫟ᬐᬆᬚ᫞༙ຠ៨ข‫ގ‬ᢛᬞീਈᬌᬾᮌ᭖᭶᭥ᮋᬞᬗ᫷ᬙ⎇ⓥᭅ؅᫹
ᬒ᬴᫞1950 ᐕᬞ᭏᭒ᮧᮖᄢቇᬚ↢ℂቇᬡ Ph.D.ᭅฃᬄᬒ᭣ᮧᮞᮦᮌ᭏ᮏᮧᯘJean Mayerᯙඳ჻ᭅਛ
᫻ᬾᬆᬛᬛᬝᬖᬒ᫟ᮌ᭏ᮏᮧඳ჻ᬢᣧ੖⎇ⓥ᭬ᮧᮋᭅ૞ᬖᬙታ྾⊛ᬝŸḩᬞീਗ਼ᬌᬾ᭽᫡ᬝ⎇ⓥᬡ
ᮕᮧ᭫ᮧᬛᬝᬖᬒ᫟1976 ᐕᬞᬢᮌ᭏ᮏᮧඳ჻ᬢ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᭅ෰ᬽ᭪ᮀ᭯ᄢቇᬡቇണᬛᬝᬖᬒ᫟ᬐᬊᬙ
᭪ᮀ᭯ᄢቇ ᬞᒝജᬝᩕ ༳ቇ ⑼ᭅ૞ ᬾᬆᬛ᫿ᓐᬞᦼᓙᬈᬿᬙ᫷ᬒᯘ᭪ᮀ᭯ᄢቇᬡ Jean Mayer US
Department Agriculture Human Nutrition Research Center on Aging ᬡฬ⒓ᬢᬆᬡ Jean
Mayer ඳ჻ᬡฬ೨᫾ᬼᬛᬖᬙ᫷ᬾᯙ᫟᭤᭪᭮ᮀᬛᬊᬙ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᬡᩕ༳ቇ⑼ᬡᄙᬂᬡᮌᮞ᭻ᮧ᫿᭪ᮀ᭯
ᄢቇᬞ؅ᬀ᫞᭪ᮀ᭯ᄢቇᬡᣂᬒᬝᩕ༳ቇᄢቇඞᬡቇૡണᬞᬝᬾĚᬵ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴᫾ᬼឃ಴ᬊᬒ᫟
᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᬡᩕ༳ቇ⑼ᭅතᬺᬊᬒĚ᫿ Nutrition ᬡቇ૏ᭅᓧᬙᢙᄙᬂᬡઁᄢቇᬡᩕ༳ቇ
⑼╬ᬚᵴ३ᬊᬙ᫷ᬾᬓᬄᬚᬝᬂ᫞ᣣᧄᬵ฽᬴ᬒ਎⇇ฦ࿖᫾ᬼᄙᬂᬡ⇐ቇ↢ᭅฃᬄ౉ᬿ᫞ᬐ᫹ᬊᬒĚ
᫿ᬐᬿᬑᬿᬡ࿖ᬚᩕ༳ീਗ਼ᬡ⎇ⓥᯏീᬡ୰‫ۀ‬ᬝᮈ᭤᭳ᭅᓧᬙ᫷ᬾ᫟
ᮦ᭍ᮌᮕ᭖ว‫؀‬࿖᡽ᐭᬫᬡࡨ₂
ᮆᮚ᭏᭳ᮦ᭺᭑᭤ᬡ༙ຠ᫞ᩕ༳ᮦஜᐽળ߿ᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬢ୰‫ۀ‬ᬝᓎഀᭅᨐᬒᬊᬙᬀᬙ᫽ᬽ᫞
ᮌ᭏ᮏᮧඳ჻ᬢળ߿ᬡ߿ണᭅദ᬴ᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬡᮌᮞ᭻ᮧᬡዋᬝᬂᬛᬵ 10 ੱએ਄ᬢ᭽᫡
ᬝදജᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟1977 ᐕᬞ᭖ᮧ᭪ᮧᄢ⛔ໄᬞᬻᬖᬙ᜗෨ᬈᬿ᫞☨࿖਄ඞᩕ༳ᮦੱശ᭶ᮧ᭥․
೎ᆔຬળᬚ᳿ቯᬈᬿᬒ᫨☨࿖ᬡ༙੐⋡ᮡ᫩૞ᚑᬞᒰᬒᬖᬙᬢ᫞ᮃ᭛᭤᭱᭮᭴ඳ჻᫿ 4 ੱᬡ໸໧ᬡ᫹
ᬔᬡᯡੱᬛᬊᬙදജᬊᬙ᫷ᬾ᫟
ᮦᩕ༳ᬞീᬌᬾ৻ɨᬫᬡᖱႎឭଏ
ᩕ༳ᬞീᬌᬾᖱႎᭅ৻ɨᬞ⍮ᬼᬎᬾᵴേᬢ 1945 ᐕ᫾ᬼᆎᬱᬽ᫞ೋᦼᬡᵴേᬢ᫞ 2 ੣ശᬞ 1 ࿁
᫨༙ຠᬛ᫵ᬝᬒᬡஜᐽ᫩ᬛ᫷᫹᭪᭏᭳ᮖᬚᬡᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬞᬻᬾᣂŎᬡ᭞ᮔᮋᬡਗ਼যᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞
৻ɨᬡ෰‫ݩ‬ᬫᬡ‫ܕ‬੐ឝযᬚ᫞ 1953 ᐕ᫾ᬼᆎᬱᬖᬒ᫟ᬐᬊᬙᮔ᭣᭕ᬷ᭱ᮗ᭾ᬞ಴Ṷᬊᬒᬽ᫞᫷ᬂᬗ᫾
ᬡ⊖ ⑼ ੐ ౖ ᬞᬢᩕ ༳ ᬞീᬌᬾ᭦᭚᭢ᮒᮞᭅ‫ܣ‬ᬄᬙᬵᬼᬖᬒᬽ᫞ਛ ቇ ᩞ ᬡ⑼ ቇᬡᢎ ⑼ ᦠ ᬞᩕ ༳ ᬞീ
ᬌᬾ᭦᭚᭢ᮒᮞᭅ‫ܣ‬ᬄᬙᬵᬼᬖᬒᬽᬊᬒ᫟ 2 ᐕᬞ 1 ࿁ᩕ༳ᬞീᬌᬾផѸᦠᬛᬐ᫹ᬚᬝ᫷ᧄᬡᮕ᭤᭳ᬵ૞ᬖ
ᬙ౏‫؛‬ᬊᬒ᫟ 1978 ᐕᬞᬢᮕ᭠ᮧ᭬ᮦ᭍᭨᭢᭓᭏᭳ᬡ᭓ᮕ᭡ᮄ᭤ ᭑᭎ᮧᮔᮞᯘ Elizabeth M. Whelan ᯙ
ඳ჻ᬛᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻᫿☨࿖⑼ቇஜᐽදળᯘ ACSH ᯙᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒ᫟ 1977 ᐕᬞᬢੑੱᬚ᫨ Panic in
the Pantry―Food Facts, Fads, and Fallacies ᯘ᭼᭶᭮᭚ ᭏ᮞ ᭡ᮦ᭼ᮞ᭳ᮕᮧᰮ༙ຠᬡ੐ታ᫞ᵹ
؅᫞‫ߚݻ‬ᯙ᫩ᭅ಴ ᬊᬙ᫷ᬒ᫟ ACSH ᬢ࿖᳃ᬡᬒ᬴ᬡᢎƂᯏീᬚ᫵ᬽ᫞⑼ቇᬷ᡽╷ኾധኅᬡ᭼᭸ᮖ
ᬞᬻᬖᬙ⋙〈ᬈᬿ᫞ഥ‫܂‬ᭅฃᬄ᫞༙ຠ᫞ൻቇ᫞ⅣႺ᫞ஜᐽᭅ฽ᬳ໧໤ᬡ⑼ቇ⊛ᬞ᭻ᮔᮞ᭤ᬡᬛᬿᬒ
ܿଔᭅᶖࡼĚᬞឭଏᬌᬾᬆᬛᭅᵴേᬡ⁓᫷ᬛᬊᬙ᫷ᬒ᫟ᙜ Panic in the Pantry ᙝᬚᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻
᫿ᦠ᫷ᬒᬆᬛᬢ᭣ᮧᮞᮦᮌ᭏ᮏᮧඳ჻ᬛᬛᬛᬵᬞஜᐽീਗ਼ᬡኾധኅᬷ৻ɨᬡੱᬒᬔᬛ౒ ᬞᢎƂ⊛ᬝ
ᵴേᭅᬊᬙᬀᬒᬆᬛᬡ৻ᬗᬚ᫵ᬖᬙ᫞ᬐᬡᵴേᬚᬢᮀᮧ᭴ᮀᭌ᭲᭎᭥ᮋᬡ‫ݻ‬ᬽᬷܺ᱂᫞ᩕ༳ᬞീਗ਼ᬊ
ᬒனٍᭅ᥸สᬌᬾᬆᬛᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᵴേᬞീਗ਼ᬊᬙ᫞ᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬛ᭓ᮕ᭡ᮄ᭤ඳ჻᫿‫ܧ‬᫻ᬼ
ᬿᬾᬆᬛᬵ᫵ᬖᬒ᫿᫞ 1983 ᐕᬞᬢ᫞᫨ 100 ᯖ᭵᭬ᮐᮔᮖ᫞ᮂ᭍ᮕ᭎᭕ᮧ᭗᭶᭮᭚᫞᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖᮦᮀᮕᮧ᫞
ᮌ᭗᭾᭪ᮊᮞ᫞ૐ὇᳓ൻ‛᫞ᩕ༳னᧄ᫩ᬛ᫷᫹ᧄᭅੑੱᬚ಴ ᬊᬒ᫟ 1984 ᐕᬞᬢ᫞ᩕ༳ቇ⑼᫿᭺ᮧ
᭻ᮧ᭴ੱശᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋᯘ H ᯢ NP ᯙᬛ๭ᬣᬿᬾ᭏᭶᭢᭍᭱᭎ᮁᭅ⚵aൻᬊᬒ᫟ H ᯢ NP ᬢ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢ
ቇᬷ᭱᭎ᮧ᭬ᮞ᭛ᮆ᭤᭿᭪ᮖᬝᬜᬡቇૡ᫞ᄢቇඞᬞ᫽ᬄᬾੱശᩕ༳ቇᬞീਗ਼ᬊᬒᵴേᭅ‫ގ‬ᢛᬊ᫞េ
ഥ ╬ ᬌᬾ⚵ aᬚ᫵ᬾ᫟ᬐᬡᵴ േᬞᬢ᫞ᢎ Ƃ ᫞⎇ ⓥ ᫞᭠ᮧ᭾᭤᫿฽ᬱᬿ᫞ᢎ Ƃ ᬞᬢᄢ ቇ ᬡઁ ૡ ധ ᬡ
ቇ↢ᬷቇૡ↢ᬵ฽ᭆᬚ᫽ᬽ᫞౏‫↢ؑ؀‬᫞ᱤቇ᫞කቇᬡᄢቇඞ᫞ീਗ਼∛ඞ᫞᭚ᮕ᭶᭮᭚᫿දജᬌᬾᬆ
ᬛᬛᬝᬖᬙ᫷ᬒ᫟
ᮦ⃻࿷ᬡᩕ༳ቇ⑼ᬡ⎇ⓥ෸ᬦᢎƂ
26
ᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻ᬡΪᦠᬚ‫ܕ‬ਰᬈᬿᬙ᫷ᬒએඐᯘ1987 ᐕએඐᯙᬡᩕ༳ቇ⑼ᬡᱧผᭅᬥᬵᬛ᫷ᬒᦠ
☋╬ᬢ‫ۇ‬᫵ᬒᬼᬝ᫷ᬒ᬴᫞หᄢቇᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫾ᬼ᫞⃻࿷ᬡᩕ༳ቇ⑼ᬡ⎇ⓥౝኈᭅ⚫੺ᬌᬾᬆᬛ
ᬛᬌᬾ 20 ᫟ᩕ༳ቇ⑼ᬡᮊ᭮᭢ᮒᮞᬢ᫞ࢠᬡဎ᫷ᩕ༳ᭅ੒ᬋᬙੱᬡஜᐽᭅᡷༀᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬾ᫟ᩕ༳ቇ
⑼ᬢᬆᬡ⋡ᮡᭅ઀ᚑᬌᬾᬒ᬴ᬞ᫞ᬜᬡᬻ᫹ᬝ༙੐᫿ஜᐽᬞᓇະᭅਈ᫻ᬾᬡ᫾ᬞᬗ᫷ᬙᬡ⎇ⓥᭅ؅᫷᫞
ஜᐽᬫᬡᩕ༳ᬡᓇະᬞീᬌᬾᣂᬒᬝ⍮߲ᬡ᥉෸᫞ᩕ༳ᚢ⇛ᬡയ⊒᫞⎇ⓥĚᬷയᬺකᬞኻᬌᬾᢎ
Ƃᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᩕ༳ቇ⑼ᬢ᫞ᩕ༳ᬛᔃ∔ᖚ᫞᫿ᭆᬡീଥ᫞༙↢ᵴᬛઞવ⊛‫ۀ‬࿃෸ᬦŸḩᬛᬡീ
ଥ᫞៨ขᬛ᭻ᮔᮞ᭤෸ᬦ༙੐ᚑಽᬡ‫ۀ‬ઙᬛᬡീଥᬡℂ۳ᬞᄢ᫷ᬞࡨ₂ᬊᬙᬀᬒ᫟⃻ ࿷᫞ᩕ༳ቇ⑼
ᬡ⎇ⓥĚᬒᬔᬢᄢ‫ۉ‬ᮨᬝ༙↢ᵴᬡ‫⚛ۀ‬ᬛਥᬝ∔∛ᬛᬡീਗ਼ᬞᬗ᫷ᬙᬡ‫⚦ݖ‬ᬝ⎇ⓥᭅታᣉᬊᬙ᫷
ᬾ᫟ᩕ༳ቇ⑼ᬢ౏‫↢ؑ؀‬ᬞᓇະᭅਈ᫻ᬾ۠ὐ᫾ᬼᩕ༳ᬞീᬌᬾ᫞ᬱᬒ᫞∉ቇᬞീᬌᬾၮ␆⑼ቇᬡ
ಽୱᬞ᫽ᬄᬾ᭳ᮗ᭏᭶ᮞ᭛෸ᬦ⎇ⓥᯏળᭅឭଏᬊᬙ᫷ᬾ᫟․ᬞᮔ᭱ᮞ᭍ᮌᮕ᭖᫞᭍ᮀᮕ᭖᫞᭍᭣᭍෸ᬦ
☨࿖ᬡੱ᫡ᬞീᬌᬾᩕ༳᡽╷ᬷᩕ༳਄ᬡ੺౉ᬡܿଔᬢ᫞ᩕ༳ቇ⑼᫿ണᦼശᬞᭂᬒᬖᬙീᔃᭅᬵ
ᬖᬙ᫷ᬾಽୱᬚ᫵ᬾ᫟ᩕ༳ቇ⑼ᬡ⎇ⓥ▸࿐ᬢ᫞ಽሶ↢‛ᮗᮄᮖ᫾ᬼ᫞ੱᬡᔃ∔ᖚ෸ᬦ᫿ᭆᬞീᬌ
ᬾ⎇ⓥᬱᬚᐢ᫿ᬖᬙ᫽ᬽ᫞੺౉‫ގ‬ᩏᬵታᣉᬊᬙ᫷ᬾ᫟ቇ↢ᬢ᫞↢ൻቇ᫞↢ℂቇ᫞↢‛⛔‫܈‬ቇ᫞∉ቇ
╬ᬡᦨవ┵ᬡቇ໧ᭅቇᬦ೑↪ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ቇૡᬡ⎇ⓥᬢੱᬡஜᐽᬞീᬌᭀᬡᬚ᫵ᬿᬣ᫞ၮ␆⎇ⓥ
ᬚᬵᔕ↪⎇ⓥᬚᬵታᣉนƫᬚ᫵ᬾ᫟
ᩕ ༳ ቇ ⑼ ᬞᬢ᫞2 ᬗᬡ᭴᭚᭪ᮧᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫿᫵ᬽ᫞৻ ᬗ᫿ᩕ ༳ ቇ ᬞീ ਗ਼ ᬌᬾ᫞SDᯘDoctor of
Scienceᯙ᫵ᬾ᫷ᬢ᫞DPHᯘDoctor of Public Healthᯙᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬼᬢ᫞ᩕ༳∉ቇ෸ᬦ౏‫؀‬ᩕ༳
ቇᬞീᬌᬾቇ૏ᬛᬝᬾ᫟ᬵ᫹৻ᬗ᫿᫞↢‛⑼ቇ᫞౏‫↢ؑ؀‬ᯘᩕ༳ቇ⊛↢ൻቇ᫞ᔃȣ‫‛↢▤׺‬ቇᯙᬞ
ᬗ᫷ᬙᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋᬚ᫵ᬾ᫞PhDᯘDoctor of Philosophyᯙᬚ᫵ᬾ᫟PhD ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡ↳‫ޗ‬Ěᬢ᫞ක
ቇ᫞₞කቇ᫞ᱤቇᬡ Clinical Degree ଻ᜬĚᬚ᫵ᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬽ᫞ᩕ༳↢ൻቇᬞ᫽ᬄᬾ SD፧ degree
ᬛᬢ⇣ᬝᬾ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᭅજᛯᬊᬒ᫷Ě᫿ᬆᬔᬼᭅજᬩᬛʏ᫷᫟ᬝ᫽᫞ୃ჻‫ކ‬⒟ᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋᬢᬝ᫷᫟
ᮀᭌ᭖ᮖ᭱᭎ᬛᬊᬙᬢ᫞Primary Faculty ᬞ᫞᭑᭕ᮖ᭪ᮧᮦ᭑᭏ᮗ᭮᭳ᯘWalter Willettᯙᢎ᝼ᯘቇૡ
ണᯙᭅᆎ᬴ᬛᬌᬾ 13 ฬ᫞Secondary Faculty ᬞ 8 ฬ᫞Adjust Faculty ᬞ 7 ฬ᫿ฬᭅਗ਼ᬠᬙ᫷ᬾ᫟
‫ ޠ‬ᢥ ᭲ ᮧ ᭪ ᮄ ᮧ ᭤ SCOPUS ᬚ ᚲ ዻ వ ᬛ ᬊ ᬙ “Harvard School of Public Health,
Department of Nutrition”ᬚᬌ⚝ᬊᬒᬛᬆᭀ᫞╩໑ΪĚᬞඒᬼᬍΪĚᬡᚲዻవᬞᬆᬡᢥ‫܂‬᫿฽
ᬱᬿᬙ᫷ᬾ‫ޠ‬ᢥ╬᫿᫞1960 ᐕ᫾ᬼ 2011 ᐕ 2 ᦬ 18 ᣣ⃻࿷ᬱᬚᬚ 2,571 ᫵ᬽ᫞ᬐᬡᐕઍᬇᬛᬡផ⒖
ᭅ᭛ᮔᮀᬞᬊᬙᬲᬾᬛ᫞࿑‫ ؛‬3-1-5 ᬡᬛ᫽ᬽᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬿᭅᬲᬾᬛ 1990 ᐕએඐᬞ‫ޠ‬ᢥ╬ᢙ᫿Ⴧടᬊ
ᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬾ᫟
ᬆᬿᬼᬡ‫ޠ‬ᢥ╬ᬡឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬢ࿑‫ ؛‬3-1-6 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫟ᦨᬵᄙ᫾ᬖᬒᬡ᫿ᙜAmerican
Journal of Clinical Nutritionᙝᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞᫿ᭆ᫞♧ዩ∛᫞∉ቇᬛ᫷ᬖᬒᢥ‫܂‬ᭅ฽ᭆᬓฬ⒓ᬡ᭣
ᮎᮧ᭵ᮖᬫᬡឝয᫿ᄙ᫾ᬖᬒ᫟
20 ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢ ቇ ౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ᄢ ቇ ඞ ᩕ ༳ ቇ ⑼᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᯘDiscussion Paper No.72ᯙᬻᬽ
27
࿑‫ ؛‬3-1-5 ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳ቇ⑼ᚲዻΪĚᬡ↢↥‫ޠ‬ᢥ╬ᢙᬡផ⒖ᯘ1960-2011ᯙ
ϮϱϬ
ϮϬϬ
ϭϱϬ
ϭϬϬ
ϱϬ
ϮϬϭϬᐕ
ϮϬϬϴᐕ
ϮϬϬϲᐕ
ϮϬϬϰᐕ
ϮϬϬϮᐕ
ϮϬϬϬᐕ
ϭϵϵϴᐕ
ϭϵϵϲᐕ
ϭϵϵϰᐕ
ϭϵϵϮᐕ
ϭϵϵϬᐕ
ϭϵϴϴᐕ
ϭϵϴϲᐕ
ϭϵϴϰᐕ
ϭϵϴϮᐕ
ϭϵϴϬᐕ
ϭϵϳϴᐕ
ϭϵϳϲᐕ
ϭϵϳϰᐕ
ϭϵϳϮᐕ
ϭϵϳϬᐕ
ϭϵϲϴᐕ
ϭϵϲϲᐕ
ϭϵϲϰᐕ
ϭϵϲϮᐕ
ϭϵϲϬᐕ
Ϭ
ᵈ 1ᯪSCOPUS ᬌ ⚝ ⚿ ᨐ ᬚ᫵ᬽ᫞ᬆᬿᬞᬢ Article, Review ᬡઁ Letter ᬷળ ߿ ౣ ᬝᬜᬵ฽ ᬱᬿᬾ᫟
ᵈ 2ᯪᬌ ⚝ ᬢ Affiliations ᬞ᫨Harvard School of Public Health᫩᫞᫨Department of Nutrition᫩᫿฽ᬱᬿᭀ
ᬡᬛᬊᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-1-6 ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳ቇ⑼ᚲዻΪĚᬡ↢↥‫ޠ‬ᢥ╬ᬡਥᬝឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖᯘ1960-2011ᯙ
ϮϬϬ
ϭϴϬ
ϭϲϬ
ϭϰϬ
ϭϮϬ
ϭϬϬ
ϴϬ
ϲϬ
ϰϬ
ϮϬ
Ϭ
ᵈ 1ᯪSCOPUS ᬡᬌ ⚝ ⚿ ᨐ ᫾ᬼឝ য ᢙ 20 એ ਄ ᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᭅ᭛ᮔᮀᬞᬊᬒ᫟ᬆᬿᬞᬢ Article, Review ᬡઁ Letter ᬷળ
߿ ౣ ᬝᬜᬵ฽ ᬱᬿᬾ᫟
ᵈ 2ᯪᬌ ⚝ ᬢ Affiliations ᬞ᫨Harvard School of Public Health᫩᫞᫨Department of Nutrition᫩᫿฽ ᬱᬿᭀᬡᬛᬊᬒ᫟
28
2ᯞUKᯘਗ਼ว₺࿖ᯙ
(1)UK ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછ
ᡢ UK ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᭂᬾ᡽ᐭᯏീ╬
(a) ஜᐽ⋭ᯘDHᯙ෸ᬦ༙ຠၮḰᐡᯘFSAᯙ 21
UK ᬡ᡽ᐭᯏീᬚஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅਥᬞᜂᒰᬌᬾᬡᬢஜᐽ⋭ᯘDepartment of Health: DHᯙᬚ
᫵ᬾ᫿᫞2000 ᐕᬞ༙ຠ෸ᬦ༦ᢱᯘ༪ᢱᭅ฽ᬳᯙᬞീਗ਼ᬊᬒ౏‫↢ؑ؀‬෸ᬦᶖࡼĚᬡ଻ࠄᭅ⋡⊛ᬛᬊ᫞
ๆ᡽ᐭᯏീᬛᬊᬙ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ༙ຠၮḰᐡᯘFood Standard AgencyᯪFSAᯙ᫿᫞UK ో૕ᬡ༙ຠ቟
ోᬡ⏕଻ᬛ᡽ᐭ෸ᬦ࿖᳃ᬫᬡ᭍᭴᭻᭏᭤ᭅឭଏᬊᬙᬀᬒ᫟ᬐᬡᬺോᬢ༙ຠ቟ోᬡ⏕଻ᬡઁ᫞༙ຠ
‫␜؛‬᫞ᩕ༳ീਗ਼᡽╷᫞᡽╷ታᣉᬡᬒ᬴ᬡ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᬡታᣉᬝᬜᄙጘᬞᷰᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬒᬓᬊ᫞2010
ᐕ 10 ᦬᫾ᬼ᫞FSA ᬡᬺോᬡ᫹ᬔ᭏ᮞ᭛ᮔᮞ᭴ᬡᩕ༳᡽╷᫿ஜᐽ⋭ᬞ᫞2010 ᐕ 9 ᦬᫾ᬼ᫞᭏ᮞ᭛ᮔ
ᮞ᭴ᬡ༙ຠ‫␜؛‬ᯘ༙ຠ቟ోീਗ਼ᬡᬵᬡᭅචᬂᯙ෸ᬦ༙ຠᚑಽ᡽╷᫿ⅣႺᮦ༙ᢱᮦਈ᧛࿾ၞ⋭
ᯘDepartment for Environment, Food and Rural Affairs: DEFRAᯙᬞ⒖▤ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟FSA
ᬢ᫞᭏ᮞ᭛ᮔᮞ᭴ᬞീᬊᬙᬢ༙ຠ቟ోീਗ਼᡽╷ᬡᬲᭅᜂᒰᬊ᫞ઁᬡ࿖ᯘ᭤᭞᭮᭳ᮔᮞ᭴᫞ർ᭍᭏ᮖᮔᮞ᭴᫞
᭑᭓ᮧᮖ᭥ᯙᬞീᬊᬙᬢᬆᬿᬱᬚᬜ᫽ᬽᬡᬺോᭅ؅᫹ᬆᬛᬞᬝᬖᬒ᫟ᬆᬡᬺോ⒖▤ᬡℂ↱ᬢ᣿ᬼ᫾ᬚ
ᬝ᫷᫿᫞FSA ᬡ⊒‫؛‬ᬞᬻᬿᬣ᫞଻ஜ⋭෸ᬦ DEFRA ᬞ⒖▤ᬊᬒᬺോᭅ in house ᬞᬌᬾᬆᬛᬚ᫞࿖
᳃ᬞᬻᬽᬻ᫷᭠ᮧ᭾᭤ᭅਈ᫻ᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾᬓᭀ᫹᫞ᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡ⒖▤ᬞ઻᫷᫞FSA ᬡ᭤᭪᭮
ᮀᬡ⚂ 70 ฬ᫿⇣േᬌᬾᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟
ஜᐽ⋭ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬞ᫽᫷ᬙᩕ༳᡽╷᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌᬾᖱႎ᫿ᬱᬓዋᬝ᫷ᬒ᬴᫞ᧄ‫ގ‬
ᩏ⎇ⓥᬚᬢ᫞FSA ᬡᬆᬿᬱᬚᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡታSᭅᬲᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫷᫟ᬱᬍ᫞FSA ᫿ 2009 ᐕᬞ
╷ቯᬊᬒ᫨༙ຠၮḰᐡᬡᚢ⇛ 2010-2015ᯘThe Food Standards Agency’s Strategy for
2010-2015ᯙ᫩ᭅᬲᬙᬲᬾᬛ᫞4 ᬗᬡᩭᬛᬝᬾේೣᬛᬊᬙ᫞ᶖࡼĚ╙৻ਥå᫞౏യ᫞⁛┙᫞⑼ቇ෸ᬦ
᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤᫿᫵ᬅᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞FSA ᬡಋᬛᬝᬾᓎഀᬢ UK ᬞ᫽ᬄᬾᬻᬽஜᐽᬝ༙↢ᵴ
ᬡଦ੤ᬞ᫵ᬾᬛᬊ᫞᏷ᐢ᫷౏‫↢ؑ؀‬᡽╷ᬡ᭠ᮈᮧ᭳ᭅ؅᫹ᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡᬒ᬴᫞FSA ᬢᒝജᬝᩕ༳
⑼ቇᬡኾധ⍮߲ᬛ᫞᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬡಽᨆ᫞FSA ᬡ᭍᭴᭻᭏᭤ᬞኻᬌᬾᶖࡼĚ᫾ᬼᬡဎ᫷ାໜ
ᭅ᭴▽ᬌᬾ᫞ᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬡ᡽╷ᭅታᣉᬌᬾᬒ᬴᫞FSA ᬚᬢ༙ຠᚑಽ᫞࿖᳃
ᬡᩕ༳៨ข෸ᬦᩕ༳⁁ᘒᬞീᬌᬾ‫ގ‬ᩏᭅᆎ᬴ᬛᬊᬒ᭽᫡ᬝ༙੐‫ގ‬ᩏ᫿ታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞⎇
ⓥᬞീᬊᬙᬵ᫞FSA ᬢ᫞ᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᬢ؅ᬖᬙ᫷ᬝ᫷ᬵᬡᬡ᫞᡽╷ᬡၮ␆ᬛᬝᬾ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᬡ᭴▽
ᬡᬒ᬴ᬞ᫵ᬾ․ቯᬡ‫ކ‬໤ᬞീᬊᬙ⎇ⓥ᭛ᮖᮧᮂᬞ‫ࡦޗ‬ᬚ⎇ⓥᭅታᣉᬊᬙᬵᬼᬖᬙ᫷ᬾ᫟⎇ⓥ᭱ᮧᮉ
ᬞᬢᄢᬀᬂ᫞᫨ᩕ༳᫞༙੐෸ᬦ༙ຠજᛯ᫩᫞᫨༙ਛᲥᬞീਗ਼ᬊᬒ∔∛ᬡ⎇ⓥ᫩᫞᫨༙ຠᬡൻቇᳪᨴ᫩
ᬝᬜ 10 ᭱ᮧᮉ᫿᫵ᬽ᫞ᬈᬼᬞ‫⚦ݖ‬ᬝ᭱ᮧᮉ᫿␜ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟଀᫻ᬣ᫞᫨ᩕ༳᫞༙੐෸ᬦ༙ຠજᛯ᫩ᬡ
ਛᬞᬢ᫞એਅᬡ᭱ᮧᮉ᫿᫵ᬅᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟
∗ ༙↢ᵴᬛᔃ‫▤׺‬ᬡஜᐽ
∗ ᛫଴ൻ‛ࢠ
∗ ᩕ༳⁁ᘒ෸ᬦᯏƫ
∗ ༙੐‫ގ‬ᩏ෸ᬦ༙ຠᬡᩕ༳
∗ ༙ຠฃኈᕈ෸ᬦજᛯ
∗ ༙↢ᵴᬛ⚿Ǫᬡஜᐽ
∗ ༙ຠજᛯᬡਇဋ‫ؗ‬
∗ ᩕ༳⎇ⓥᮗ᭾ᮐᮧ෸ᬦ FSA ᬡኻᔕ
᫨༙↢ᵴᬛᔃ∔ᖚᬡஜᐽ᫩ᬞᬗ᫷ᬙᬲᬾᬛ᫞ᮕ᭤᭳⇟ภᬚ 27 ᬡᮂᮘ᭣᭒᭚᭳᫿ታᣉᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᮗ᭲᭎
ᮞ᭛ᄢቇᬝᬜᬡฦᄢቇᬷකቇ⎇ⓥળ߿ᯘMedical Research Council: MRCᯙ᫿⎇ⓥᭅታᣉᬊᬙ
᫷ᬾ᫟FSA ᬡ⎇ⓥ੍▚᫿ᬜᬡ⒟ᐲᬝᬡ᫾᭲ᮧ᭪᫿␜ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫿᫞᫾ᬝᬽᬡᮇᮕᮐᮧᮋᬡ‫ގ‬ᩏ⎇
ⓥ᫿ታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬾ᫟
21 Department of Health UK ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳, FSA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
29
(b)කቇ⎇ⓥળ߿ ੱശᩕ༳⎇ⓥᯘMRC-HNRᯙ 22
MRC ᬢ᫞ਗ਼ว₺࿖⎇ⓥળ߿ᯘResearch Council UK: RCUKᯙᬡ᫹ᬔᬡ 1 ᬗᬚ᫞කቇീଥᬡ⎇
ⓥᬡᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᬛ⎇ⓥᭅታᣉᬌᬾᯏീᬚ᫵ᬾ᫟MRC ᬡ੍▚ 23 ᬢ 2010-11 ᐕᐲᬚ⚂ 5 ం 5 ජਁ
ᮈᮞ᭴ᯘ⚂ 750 ం౞ 24 ᯙᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟MRC ᬡਅૡᯏീᬛᬊᬙ᭽᫡ᬝ⎇ⓥᯏീ᫿᫵ᬽ᫞ᬐᬡਛᬞᬢ
MRC ੱശᩕ༳⎇ⓥᯘMRC Human Nutrition Research:፧ MRC-HNRᯙ᫿᫵ᬾ᫟MRC-HNR ᬢ᫞
Dunn Nutrition Unit ᭅౣ᭴▽ᬊᬙ 1998 ᐕᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞ੱശᬡᩕ༳ᬛஜᐽᬞኻᬌᬾᓇະ
ᬛᬡീଥᬞᬗ᫷ᬙ⎇ⓥᬌᬾᬆᬛᭅ⋡⊛ᬞᬊᬙ᫷ᬾ᫟MRC-HNR ᬢએਅᬡ 5 ᬗᬡ⎇ⓥ᭦᭚᭢ᮒᮞᭅᜬ
ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
Ფ ෨࿅ᩕ༳⎇ⓥᯫ༙੐៨ขᬡ᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳ᬛಽᨆᭅ੒ᬋᬒ༙੐෸ᬦஜᐽᬞീᬌᬾ‫ގ‬ᩏ෸ᬦ᭻᭏
᭕ᮉᮧ᭖ᮧᬛ∔∛ᬡീଥᬡ‫ގ‬ᩏ
Ფ ᩕ༳ᬛஜᐽᯫŸḩᬷઍߒീਗ਼∔∛ᬡ੍඀ᬷᴦ≮ᬞ᫽ᬄᬾ༙੐ᬡᓎഀᬞീᬌᬾ⎇ⓥ
Ფ ᩕ༳ᬛ࿭ᬡஜᐽᯫ᭿ᮧ᭚ᮇᮧᮞᮉ᭤ᭅᦨઑൻᬌᬾᩕ༳෸ᬦᮔ᭏ᮀ᭤᭪᭏ᮖ࿃ሶᬡ‫ۇ‬಴ᬊ᫞࿭☻
ᬊᬺ᫹∝ᬡᮕ᭤᭚ᭅૐਅᬈᬎᬾ⎇ⓥ
Ფ ᭻᭏᭕ᮊ᭸ᮔᮖ⎇ⓥᯘએ೨ᬡᓸ୲ᩕ༳⚛⎇ⓥᯙᯫ෨࿅ᬡஜᐽᬡᦨઑൻᬡᬒ᬴ᬡᓸ୲ᩕ༳⚛ᬡ
↢૕ๆ෼᫞ಽଙ᫞⚦ƙಣℂ᫞ᯏƫᬞീᬌᬾ⎇ⓥ
Ფ ᭻᭏᭕ಽᨆ⑼ቇᯫᩕ༳ᬛஜᐽᬡ↢ℂቇ⊛ᬝᮉᮧ᭖ᮧᬡ⊒‫ۇ‬ᬛ᷹ቯᭅ੒ᬋᬒஜᐽଦ੤
ᡣ UK ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീਗ਼ᬊᬒ᡽ᐭᯏീ╬ᬡข⚵ᬡ⚻"
(a) ༙↢ᵴᜰ୾ 25
UK ᬚᬢ 1990 ᐕᬞ᫨ஜᐽᬝ༙੐ᬡᬒ᬴ᬡ 8 ᬗᬡᜰ୾᫩ᭅቯ᬴ᬙ᫷ᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞⋥ਝᬚᬢ᫞
FSA ᫿‘8 tips for eating well’ᭅ␜ᬊ᫞ᬷᬢᬽ 8 ᬗᬡഥ‫܂‬ᭅ␜ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬡౝኈᬢ᫞એਅᬡᬛ᫽ᬽ
ᬚ᫵ᬾ᫟
1) ༙੐ᬡၮᧄᬢố☳ࢠᬡ༙ຠᬞ
2) ᬒᬂᬈᭆᬡᨐ‛ᬛୱͯᭅ༙ᬬᬻ᫹
3) ᬵᬖᬛၬᭅ༙ᬬᬻ᫹
4) ༫๺ƭż଴ᬛ⍾♧ᭅប᫻ᬻ᫹
5) Ⴎಽᬡ៨ขᭅዋᬝᬂᬌᬾᬻ᫹ᬞᬊᬻ᫹ᯝᯡᣣ 6g એਅᬞ
6) ੷േᭅᬊᬙஜᐽ⊛ᬝ૕୰ᬞᬝᬾᬻ᫹ᬞᬊᬻ᫹
7) ᬒᬂᬈᭆᬡ᳓ᭅ༦ᬵ᫹
8) ᦺ༙ᭅᛮ᫾ᬝ᫷ᬻ᫹ᬞᬊᬻ᫹
FSA ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬚᬢ᫞ᬆᬿᬼᬡౝኈ᫿᭍ᮧ᭖᭏ᮁᬛᬊᬙ଻ሽᬈᬿᬙ᫷ᬙ᫞ᬆᬿᬼᬡᬺോᬢ⃻࿷
࿖᳃଻ஜ᭠ᮧ᭾᭤ᯘNational Health Service: NHSᯙᬞ⒖▤ᬈᬿᬙ᫷ᬾᬻ᫹ᬚ᫵ᬾᯘ‫⚦ݖ‬ᬞᬗ᫷ᬙ
ᬢ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫾ᬼᬢਇ᣿ᯙ᫟ᬆᬿᬢ᫞2010 ᐕ 10 ᦬᫾ᬼ᫞FSA ᬡᬺോᬡ᫹ᬔ᭏ᮞ᭛ᮔᮞ᭴ᬡᩕ༳᡽╷
᫿ஜᐽ⋭ᬞ⒖▤ᬈᬿᬒᬆᬛᬞ઻᫹ភ¾ᬡᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟NHS ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬚᬢ᫞‘Eight tips for
healthy eating’ᬛ᫷᫹᭞ᮧ᭵ᮧ᫿‫ܣ‬ᬄᬼᬿᬙ᫞ᬷᬢᬽᬮᬯหᬋౝኈᬡ 8 ᬗᬡഥ‫܂‬᫿␜ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫿᫞
5)᫿᫨ᬻᬽዋᬝ᫷༙Ⴎᬞ᫩ᬞ᫞6)᫿᫨੷േᭅᬊᬙஜోᬝ૕୰ᬞᬝᭀ᫹᫩ᬛ᫞FSA ᬡ‘8 tips for eating
well’ᬚᬢ᫞ᬐᬿᬑᬿ‘try’᫿ઃ᫷ᬙ᫷ᬒ‫⃻؛‬᫿᫞๮઎ᒻᬞᄌᦝᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟
ᬱᬒ᫞FSA ᬚᬢ 2007 ᐕᬞ᫞એ೨᫾ᬼ᫵ᬖᬒᮂᮗᮧ᭳ဳᬡᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᭅᡷ‫܃‬ᬊ᫞૗ᭅᬜᬿᬓᬄ༙
ᬬᬒᬼʏ᫷᫾ᭅ᭏ᮔ᭤᭳ᬚ␜ᬊᬒ‘eatwell plate’ᭅ૞ᚑᬊᬙ᫷ᬾ᫟
22 MRC ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞MRC Human Nutrition Research ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞MRC-HNR ᬡᩕ ༳ ෸ ᬦஜ ᐽ ᬡᮃ᭮᭴ᬡ Dr.
Susan Jebb ᫾ᬼᬡ࿁ ╵ ᬻᬽ
23 HM Treasury UK ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
24 ᧲ ੩ ਃ ͹ UFJ ᮕ᭠ᮧ᭬ᯗ᭞ᮞ᭠ᮖ᭱᭎ᮞ᭛ᯘ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽᯙᬡ 2010 ᐕ ᬡᐕ ശ ᐔ ဋ TTS ᬛᐕ ശ ᐔ ဋ TTB ᬡᐔ ဋ ୯ ᯡᮈ
ᮞ᭴ᯭ135.6 ౞ ᬚ឵ ▚ ᫟
25 FSA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞NHS ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
30
࿑‫ ؛‬3-2-1 FSA ᬡᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᯘEatwell Plateᯙᯘ2007ᯙ
಴ ౖᯪFSA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
(b) ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ 26
UK ߩ࿖᳃༙੐ᩕ༳‫ގ‬ᩏዄNational Diet and Nutrition Survey: NDNSዅߪ‫ޔ‬1992 ᐕ
ߦ‫ޔࠇߐ܈ܣ‬ዞቇ೨ఽ┬‫˟ޔ‬Ě‫ޔ‬ဎቲĚࠍኻ࠾ߦߒߚ‫ގ‬ᩏ߇ 1990 ᐕઍߦታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬FSA
ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬2000/2001 ᐕ‫ގ‬ᩏዄ2000 ᐕ 7 ᦬߆ࠄ 2001 ᐕ 6 ᦬ߦታᣉዅߣߒߡ 19ጚ64 ᱦ
ߩᚑੱࠍኻ࠾ߦታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬ᰴߦ 2008/2009 ᐕዄ2008 ᐕ 2 ᦬߆ࠄ 2009 ᐕ 3 ᦬ߦታᣉዅ‫ގ‬
ᩏ߇‫ޔ‬19ጚ64 ᱦߩᚑੱ‫ޔ‬18 ࡩ᦬ጚ3 ᱦ‫ޔ‬4ጚ10 ᱦ‫ޔ‬11ጚ18 ᱦߩሶߤ߽ࠍኻ࠾ߦታᣉߐࠇ
ߚ‫ޕ‬
2008/2009 ᐕ‫ގ‬ᩏߪ‫ޔ‬࿖┙␠ળ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ዄNational Centre for Social Research:
NatCenዅ‫ޔ‬MRC ੱശᩕ༳⎇ⓥዄMRC Human Nutrition Research: MRC HNRዅ‫࠼ࡦࡠޔ‬
ࡦᄢቇߩ∉ቇૡ෸߮౏‫↢ؑ؀‬ቇૡߩ౒ห⎇ⓥ࠴࡯ࡓߩ 3 Ěߢࠦࡦ࠰࡯ࠪࠕࡓࠍ⚵ࠎߢታᣉ
ߐࠇߚ‫ޕ‬NDNS ߩ‫ގ‬ᩏߪࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯ᡰេߦࠃࠆ୘ੱࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯෸߮ȴ‫ܕ‬ᑼࢠ໧␿ߦ
ࠃߞߡታᣉߐࠇ‫ޔߡߞࠃߦ࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗޔ‬એਅߩິ⋡߇‫ގ‬ᩏߐࠇߚ‫ޕ‬
∗ ੱญ․ᕈ‫␠ޔ‬ળ⚻ᷣ⊛․ᓽ
∗ ༙üᘠ‫༙ޔ‬ຠ෸߮ᩕ༳៨ข‫༙ޔ‬ຠᶖࡼߩ௑ะ
∗ ॺ૕ᵴേ
∗ ญǗؑ↢
∗ ৻ɨ⊛ߥஜᐽ⁁ᘒ‫࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜ޔ‬
༙੐៨ข࠺࡯࠲ߪ‫ޔ‬ផቯ༙੐ᣣ‫ࠍݩ‬ᵴ↪ߒߡ෨߼ࠄࠇߚ‫ॺޔߚ߹ޕ‬૕‫܈‬᷹‫׺ޔ‬࿶‫ޔ‬ᬌዩ‫ޔ‬
ណ‫߽׺‬؅ࠊࠇߚ‫ߦࠄߐޕ‬ෳടĚߦߪ‫ގ‬ᩏታᣉߩ 3‫ޔ‬4 ࡩ᦬ᓟએౝߦ⚿ᨐߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢ
߇؅ࠊࠇߚ‫ޕ‬
NDNS ߩ࠺࡯࠲ߪ⇣ߥࠆੱญ෨࿅ߦࠃࠆ༙ຠߩలࣧ₸‫ޔ‬ᩕ༳៨ข⁁ᴫ‫ޔ‬ᩕ༳⁁ᘒߩઁ޿
ࠍܿଔߔࠆߎߣߦᵴ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬NDNS ߪ‫ޔ‬ஜᐽ⋭෸߮ FSA ߩ᡽╷┙᩺ߦീਗ਼ߒߚ․ቯߩ
⋡ᮡߩ੤ዷࠍࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߔࠆߎߣߦᵴ↪ߐࠇࠆ‫↢༙ޔߚ߹ޕ‬ᵴߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿ஜᐽ⋡ᮡ
ߦᔕߓߚஜᐽჇ੤߿੺౉ߩၮᧄ⊛ߥᩮ᜚ߣߥࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᣂߚߥ᡽ᐭߩᩕ༳෸߮౏‫↢ؑ؀‬
᡽╷ߩᒻᚑߩߚ߼ߩᩮ᜚ࠍឭଏߔࠆ‫ޕ‬
(c) ༙੐៨ขၮḰ 27
UK ߢߪ 1979 ᐕߦஜᐽ⋭ߦࠃࠅᦨೋߦផᅑ୲ᯘRecommended Dietary
26 FSA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞MRC-HNR ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
27 FSA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
31
Allowances: RDAsᯙ᫿‫ܣ‬ቯᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞᫵ᬾᩕ༳⚛ᭅ⇣ᬝᬾੱญ෨࿅ᬡ᭛ᮖᮧᮂ᫿ᬜᬡ
⒟ᐲᬛᬿᬣʏ᫷᫾ᭅ␜ᬌᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞RDAs ᬢ୘᫡ੱᬡ༙੐ᭅܿଔᬌᬾ෉ᬞശઁᬖᬙ૶
ᭂᬿᬾᬆᬛ᫿᫵ᬖᬒ᫟ᬐᬆᬚஜ ᐽ ⋭ ᬢ 1991 ᐕ ᬞ༙ ੐ ៨ ข ၮ Ḱ ᯘDietary Reference Values:
DRVs ᯙ ᭅ ૞ ᚑ ᬊ ᬒ ᯘ ஜ ᐽ ⋭ ᬡ ༙ ᢱ ᡽ ╷ ᬡ ක ቇ ⊛ ஥ ้ ᬞ ീ ᬌ ᬾ ᆔ ຬ ળ ᯘ Committee on the
Medical Aspect of Food Policy: COMA 28 ᯙᬡ DRVs ᬞ ീ ᬌ ᬾ ⎇ ⓥ ⃰ ᫿ᮗᮈᮧ ᭳‘Dietary
Reference Values for Food Energy and Nutrients for the UK’ᭅ૞ᚑᬊᬙ᫷ᬾᯙ᫟DRVs ᬢ᭓
᭸ᮖ᭙ᮧ෸ᬦᩕ༳⚛ᬡ៨ขᬡᮄᮞ᭬ᮉᮧ᭚ᬛᬝᭀᬡᬚ᫵ᬽ᫞᭗᭏᭫ᮞ᭤ᬛᬊᬙᵴ↪ᬚᬀᭀᬡᬚ᫵ᬾ᫟
ᬆᬿᬢஜᐽᬡᬒ᬴ᬞᔅ‫ۀ‬ᬛᬈᬿᬾ୘᫡ੱᬡ᭓᭸ᮖ᭙ᮧ෸ᬦᩕ༳⚛ᬡ୲ᭅ᫵ᬾᐕቲ᏷ᬡ᭛ᮖᮧᮂᬇ
ᬛᬞ␜ᬌᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟
(d) ༙ຠᚑಽ‫ ؛‬29
UK ߦ߅޿ߡ༙ຠᚑಽ‫ޔߪ؛‬ᓟਰߔࠆࡑ࠶ࠠࡖࡦࠬߣ࠙ࠖ࠼࠙࠰ࡦ߇ 1940 ᐕߦ૞ᚑߒ
ߚ᫨༙ຠᚑಽ‫؛‬᫩᫿ᮄᮧ᭤ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
FAO ᬡ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ᬞឝযᬈᬿᬙ᫷ᬾ᡽ᐭᯏീᬞᬻᬾਥᬝ಴ ‛ᭅએਅᬞ␜ᬌ᫟
Ფ 1980 ᐕᯪ᭍ᮊ᭹଴෸ᬦƭż଴ᬞീᬌᭀᬡᯘFirst Supplement to McCance and
Widdowson’s The Composition of Foods: Amino and Fatty Acidsᯙᯘਗ਼ว₺࿖ᦠ◲ዪᯙ
Ფ 1985 ᐕᯪ⒖᳃༙ຠᬞീᬌᭀᬡᯘSecond Supplement to McCance and Widdowson’s
The Composition of Foods: Immigrant FoodsᯙᯘਈṪᬺ༙ᢱ⋭ᯘMinistry of
Agriculture, Fisheries and FoodᯪMAFFᯙᯙ
Ფ 1987 ᐕᯪ᭢ᮕ᭍ᮖ෸ᬦ᭢ᮕ᭍ᮖ‫ٮ‬ຠᯘCereals and Cereal Products, Third Supplement to
McCance & Widdowson’s The Composition of FoodsᯙᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎
ᬡൻቇૡᯙ
Ფ 1988 ᐕᯪ᭢ᮕ᭍ᮖ෸ᬦ᭢ᮕ᭍ᮖ‫ٮ‬ຠᯘCereals and Cereal Products, The third
Supplement to McCance & Widdowson’s The Composition of Foods(4th Edition)ᯙ
ᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎ᬡൻቇૡᯙ
Ფ 1989 ᐕᯪᮊᮖ᭚‫ٮ‬ຠ෸ᬦෆᯘMild Products and Eggs, Forth Supplement to McCance &
Widdowson’s The Composition of Foods(4th Edition)ᯙᬞീᬌᭀᬡᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏ
ᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎ᬡൻቇૡᯙ
Ფ 1989 ᐕᯪୱͯ᫞᭺ᮧᮁ෸ᬦ᭤᭼᭏᭤ᬞീᬌᭀᬡᯘVegetable, Herb and Spices Fifth
Supplement to McCance & Widdowson’s The Composition of Foods(4th Edition)ᯙ
ᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎ᬡൻቇૡᯙ
Ფ 1991 ᐕዖMcCance and Widdowson’s The Composition of Foods 5th ed.ዄMAFF ෸
ᬦᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎ᬡൻቇૡᯙ
Ფ 1992 ᐕᯪᨐ‛෸ᬦ᭵᭮᭯ᬞീᬌᭀᬡᯘVegetable Dishes, Second Supplement to
McCance & Widdowson’s The Composition of Foods(5 th Edition)ᯙᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏ
ᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎ൻቇૡᯙ
Ფ 1992 ᐕᯪୱͯᢱℂᬞീᬌᭀᬡᯘVegetable Dishes, Second Supplement to McCance&
Widdowson’s The Composition of FoodsᯙᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎ᬡൻቇૡᯙ
Ფ 1993 ᐕᯪၬ෸ᬦၬ‫ٮ‬ຠᬞീᬌᭀᬡᯘFish and Fish Products, Third Supplement to
McCance & Widdowson’s The Composition of FoodsᯙᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎
ᬡൻቇૡᯙ
Ფ 1994 ᐕᯪᬐᬡઁ༙ຠᬞീᬌᭀᬡᯘMiscellaneous Foods, Supplement to McCance &
Widdowson’s The Composition of FoodsᯙᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎ൻቇૡᯙ
28 COMA ᬢ 2000 ᐕ 3 ᦬ᬞ Science Advisory Committee on Nutrition(SACN)ᬞᡷ ⚵ ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟SACN ᬢஜ ᐽ ⋭
෸ᬦ FSA ╬ ᡽ ᐭ ᯏ ീ ᬫᬡഥ ‫ ܂‬ᭅ؅ ᫹ᯏ ീ ᬚ᫵ᬾᯘDepartment of Health ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽᯙ᫟
29 FAO ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞FSA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
32
Ფ 1995 ᐕᯪŪ᫞ᆊŪ෸ᬦ⁸ᄭᬞീᬌᭀᬡᯘMeat, Poultry and Game, Supplement to
McCance & Widdowson’s The Composition of FoodsᯙᯘMAFF ෸ᬦᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎
ൻቇૡᯙ
FAO ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦߪឝযߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬FSA ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬FSA
ߢߪ 2002 ᐕߦ‘MaCance and Widdowson’s The Composition of Foods’ߩࠪ࡝࡯࠭ࠍᡷ‫܃‬
ߒ‫‘ޔ‬6th Summary Edition and Supplement Publications’ࠍ૞ᚑߒߚߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2002
ᐕ ߩ࠺࡯࠲࠮࠶࠻ߪ࡟ࠪࡇߢ༙ຠߩ‫ޔࠅ߅ߡߞߥߦ߁ࠃࠆ߈ߢ߇▚܈‬ᣂߚߥ߽ߩࠍઃട
ߒߚߣ޿߁ࠃࠅ߽ߎࠇ߹ߢߩ࠺࡯࠲ࠍౣ᭴▽ߒߡ޿ࠆ߽ߩࠍ฽ࠎߢ߅ࠅ‫ ߦࠄߐޔ‬FSA ߇࠺
࡯࠲࠮࠶࠻ߩᦝᣂ߇ߢ߈ࠆ߽ߩߪᦝᣂߒߡ޿ࠆ‫ޔߪߢߎߎޕ‬3,423 ༙ຠߩᩕ༳ಽᨆ࠺࡯࠲
߇ឝযߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਥ‫ۀ‬ᩕ༳⚛‫ࡦࡒ࠲ࡆޔࡦࡒ࠲ࡆޔ‬ಽ↹‫ޔ࡞࡜ࡀࡒޔ‬ƭż଴ಽ↹‫ޔ‬ᬀ‛
ࠬ࠹ࡠ࡯࡞‫᦭ޔ‬ᯏ଴ߣ޿ߞߚᩕ༳⚛࠺࡯࠲߇ឭଏߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԛ UK ᬞ᫽ᬄᬾਥᬝஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡࡨ₂Ě
UK ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผᭅ♽⛔ᬓᬖᬙ۳‫ށ‬ᬊᬒᢥ₂ᬢ‫ۇ‬᫵ᬒᬼᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬆᬚ᫞ᬆᬆᬚᬢ᫞
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞᬗᬝ᫿ᬾ⎇ⓥᭅᬊᬒ૗ੱ᫾ᬡ⎇ⓥĚᬡഞSᭅ⚫੺ᬌᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
(a)᭣᭒ᮧᮋ᭤ᮦᮕᮞ᭴ᯘJames Lind: 1716-94ᯙ 30
ᶏ঑කᏧᬡᮕᮞ᭴᳁᫿᫞঑ʈ᭨ᮧᮖ᭥ᮄᮕᮧᬡɱකᬞછ๮ᬈᬿ᫞1747 ᐕᬞ؅ᬖᬒታ྾ᬢᱧผ਄
ᬚᦨೋᬡኻᾖȳᐥታ྾ᬛ‫܂‬ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᒰᤨᬢუ‫∛׺‬ᬡේ࿃᫿ᭂ᫾ᬼᬍ᫞᭽᫡ᬝᴦ≮ᴺᯘᬝ᫾ᬞ
ᬢലᨐ᫿⇼໧ᬝᬵᬡᬵᄙ᫾ᬖᬒᯙ᫿‫݌‬ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞᳿ቯ⊛ᬝᬵᬡ᫿ᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᮕᮞ᭴᳁ᬢუ‫∛׺‬ᬞ
᫾᫾ᬖᬒ 12 ฬᬡ᳓౓ోຬᭅ᫨นƫᬝඒᬽหᬋ᧦ઙᬞᬊᬻ᫹᫩ᬛหᬋૡደᬞ౉ᬿᬙోຬ᫿ห৻ᬡ༙੐
ᭅᬛᬾᬻ᫹ᬞᬊᬒ᫟ᦺ༙ᬞᬢ⍾♧ᭅട᫻ᬒџ᫷♄᫞ᤤ༙ᬞᬢᣣᬞᬻᬖᬙᣂᬊ᫷ÐŪᬚ૞ᬖᬒŪ᳝ᬷ
ᮂ᭲᭎ᮞ᭛ᭅ᫞ᄕ༙ᬞᬢᄢᇸ᫞ᮁ᭴᭑᫞☨᫞᭤᭛ᮕᬝᬜᭅਈ᫻ᬒ᫟ᬐᬿ᫾ᬼ 2 ฬᬍᬗ᫞14 ᣣശ᫞ᰴᬡ⒳
໳ᬡ⇣ᬝᬖᬒ₂┙ᭅഀᬽᒰᬙᬒ᫟
1) ᫨᭠᭏᭫ᮧ᫩1 ᭚᭑᭔ᮧ᭳(1.1 ᮕ᭮᭳ᮖ)
2) 25 Ṣᬡ⎫଴᭓ᮗ᭘᭠ᮧᭅᯡᣣᬞ 3 ࿁᫞ᬱᬒ᫞ᬐᬿᬚᬡ᫹᫿᫷
3) 1 ᣣᬞ 3 ࿁༙೨ᬞଦᭅ᭤ᮂᮧᮞ 2 ᧰ᯘ⚂ 18 ᮊᮕᮕ᭮᭳ᮖᯙ᫞ᬱᬒ᫞ᬐᬿᬚᬡ᫹᫿᫷᫞ᬈᬼᬞ༙੐ᬞ
ᬵଦᬚ଴๧ᭅઃᬄᬒ
4) ᶏ᳓ᭅ 0.5 ᭼᭏ᮞ᭳ᯘ⚂ 0.3 ᮕ᭮᭳ᮖᯙᯘᬆᬡ᭛ᮖᮧᮂᬡ 2 ฬᬓᬄ᫿Ȃᬡٓᬡǧ᫿࿕ᬂᬝᬖᬙ᫷
ᬒᯙ
5) Ფᣣ᭕ᮗᮞ᭣ 2 ୘ᬛᮗᮍᮞ 1 ୘ᯘᬒᬓᬊ 6 ᣣശᬚᬝᬂᬝᬖᬒᯙ᫟
6) ઁᬡකᏧᬡಣᣇᬞᬻᬾɔ೷ᯘᬠᬽѾᯙᯘŪࠪύᯘ᭶᭚᭥᭚ᯙ1 ୘ᬡ୲ᯘ⚂ 4 ᮊᮕᮕ᭮᭳ᮖᯙᭅ᭗ᮧᮕ᭮
᭚᫞ʲሶᬡ⒳ሶ᫞ᮅᮖᮧᮦ᭻ᮖ᭠ᮋ᫞ੇ῎ᄢᩮᬷ᭟ᮋᴚѾ᫾ᬼᬗᬂᬖᬒᬵᬡᯙ᫟ᬆᬿᬞ༦ᬲ‛ᬞ
᭪ᮉᮕᮞ᭴ᬚ଴๧ᭅᬗᬄᬒᇸḡ᫿ਈ᫻ᬼᬿ᫞3 ࿁᫾ 4 ࿁ଜ⍹଴᳓⚛᭖ᮕ᭑ᮋ᫿ਅ೷ᬛᬊᬙട
᫻ᬼᬿᬒ᫟
ᬆᬡ⚿ᨐ᫞᭕ᮗᮞ᭣ᬛᮗᮍᮞᭅਈ᫻ᬼᬿᬒĚᬢ 6 ᣣᓟᬞᬢ໬Ϊᬝ࿁ᓳ᫿‫ۇ‬ᬼᬿ᫞᭠᭏᭫ᮧᭅਈ᫻ᬼ
ᬿᬒĚᬡ࿁ᓳ᫿ᰴᬞᬻ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹᫟ᮕᮞ᭴᳁ᬡ⚿‫ޠ‬ᬢ᫨ᬆᬡ∛᳇ᬞኻᬌᬾᶏ਄ᬚᬡᬵᬖᬛᬵലᨐ⊛
ᬝᴦ≮Ѿᬢ᭕ᮗᮞ᭣ᬛᮗᮍᮞᬚ᫵ᬾ᫩ᬛ᫷᫹ᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬐᬡᓟ᫞ᮕᮞ᭴᳁ᬡታ྾ᬢᬮᬛᭆᬜ
ᵈ⋡ᬈᬿᬾᬆᬛᬵᬝᬂ᫞ᮕᮞ᭴᳁ᬡታ྾᫿ᬐᬡᓟ᫞࢘࢕ᬈᬿᬾᬡᬢ᫞20 ਎♿ᬞᬝᬖᬙ᫾ᬼᬚ᫵ᬖᬒ᫟
(b)᭣ᮒᮞᮦ᭤᭹᭑ᯘJohn Snow: 1813-1858ᯙ 31
30 ᫪უ ‫∛ ׺‬ᬛ᭾᭪ᮊᮞ C ᬡᱧ ผ᫨ᮭ ᆭ ਥ å᫩ᬛ᫨ᕁ᫷ਏ ᬲ᫩ᬡ⑼ ቇ ผ᫫᭜᭶᭤ J. ᭖ᮧᮅᮞ᭪ᮧΪ ᫞ർ ᧛ ੑ ᦶᮦᎹ ਄ ୶ ሶ ‫ܦ‬
ᯘ1998 ᐕᯙ᫞᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫Walter Gratzer Ϊ ᫞᳓ ਄ ˳ ᮸ ‫ ܦ‬ᬻᬽᯘ2008 ᐕᯙ
31 ፧ ᫪਎ ⇇ᬡᔃ ȣ ᭅᢇᬖᬒ↸ ፧ ᮀᮔᮊᮞ᭗ᮋ⎇ ⓥᬡ ፼፼ ᐕ᫫᎑፧ ᐽ ᤩ Ϊ ᯘ2004 ᐕᯙ፧
33
∉ቇᬡᱧผᬢ᫞1850 ᐕઍᬡ᭏᭙ᮕ᭤ᮦᮘᮞ᭴ᮞᬚᬡ᭞ᮗᮔᬡᵹ؅᫾ᬼᆎᬱᬖᬒᬛ‫܂‬ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟
1854 ᐕᬞ᭏᭙ᮕ᭤ᬡሇଞ⑼කᬚ᫵ᬖᬒ᭣ᮒᮞᮦ᭤᭹᭑᳁᫿᭞ᮗᮔᖚĚᬡዬ૑࿾ᭅ࿾࿑਄ᬞᮂᮘ᭮᭳ᬊ᫞
ᖚĚ᫿․ቯᬡ੗ᚭᬡ๟࿐ᬞ෨ਛᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛᭅ⊒‫ۇ‬ᬊᬒ᫟ᬆᬡᬆᬛ᫾ᬼ᫞᭤᭹᭑᳁ᬢ᭞ᮗᮔ᫿ᬐᬡ੗
ᚭ᳓᫾ᬼ⊒↢ᬊᬙ᫷ᬾᬛĘ᫻᫞੗ᚭᭅኽಞᬊᬒᬛᬆᭀᖚĚ᫿ᷫዋᬊᬒ᫟᭤᭹᭑᳁ᬢᗵᨴḮ᫿᳓ᬚ᫵ᬾ
ᬛ᫷᫹᫨઒‫ށ‬᫩ᭅ᫵ᬼ᫾ᬋ᬴┙ᬙᬙ᫷ᬒᬛ᫷᫹᫟ᬈᬼᬞᮘᮞ᭴ᮞᬡ 2 ᬗᬡ᳓੿ળ␠ᬡଏ⛎ੱญᬛᖚĚ⊒
↢໛ᐲᭅᲧফᬌᬾᬆᬛᬚ᫞․ቯᬡ᳓੿ળ␠ᬡ᳓᫿ෂථᬚ᫵ᬾᬆᬛᬵ᣿ᬼ᫾ᬞᬊᬒ᫟᭞ᮗᮔͦ᫿⊒‫ۇ‬ᬈ
ᬿᬾᬡᬢ᫞ᬆᬡᬆᬛ᫾ᬼ 30 ᐕᓟᬚ᫵ᬖᬒᬛ᫷᫹᫟
(c)᭺ᮕ᭓᭮᭳ᮦ᭬᭮᭚ᯘHarriette Chickᯪ1875-1977ᯙ 32
᭬᭮᭚᳁ᬢᮘᮞ᭴ᮞᬡᮕ᭤᭪ᮧ⎇ⓥᚲᬡ⎇ⓥĚᬚ᫞᭑᭎ᮧᮞᏒ᳃ᬡ᫨ᬂᬾ∛᫩ᬡᴦ≮ᬞࡨ₂ᬊᬒĚᬚ
᫵ᬾ᫟ᮕ᭤᭪ᮧ⎇ⓥᚲᬢ 1891 ᐕᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿ᫞1 ਎♿એ਄ᬞᭂᬒᬖᬙ↢ක⑼ቇᬞᄙᄢᬝᬾࡨ₂ᭅᬊ
ᬙᬀᬒๆ༡೑⚵aᬚᘏༀ࿅૕ᬛᬊᬙ⊓ౣᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟1914 ᐕᬞකቇ⎇ⓥᆔຬળᯘMRC ᬡ೨੤ᯙ
᫿ᬚᬀᬾᬱᬚᬡ 20 ᐕശᬢ᫞ᮕ᭤᭪ᮧ⎇ⓥᚲ᫿᭼ᮕᬡ᭼᭤᭯ᮧᮖ⎇ⓥᚲᬷ☨࿖ᬡᮘ᭮᭚ᮀ᭒ᮔᮧࡧ࿅ᬛ
ਗᬩ UK ᬚᬡ໑৻ᬡකቇ⎇ⓥᯏീᬚ᫵ᬖᬒ᫟
╙ᯡᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᬡ᭑᭎ᮧᮞᬡ૑᳃ᭅ‫ڵ‬ᬖᬒΪᬊ᫷༛༸ᬛᩕ༳ᰳਲᬡኻ╷ᭅ࿑ᬾᬒ᬴᫞ᮘᮞ᭴ᮞ
ᬡᮕ᭤᭪ᮧ⎇ⓥᚲ᫽ᬻᬦකቇ⎇ⓥᆔຬળᬢ᡽ᐭᬞଦᬈᬿ᫞ᮕ᭤᭪ᮧ⎇ⓥᚲᬡ⎇ⓥຬᭅ᭑᭎ᮧᮞᬫᵷ
ઌᬌᬾᬆᬛᭅ᳿᬴ᬒ᫟᭑᭎ᮧᮞᵷઌᬡ⋡⊛ᬢേ‛ታ྾ᬚᬲᬼᬿᬒ᫨ٜഥ༙‛࿃ሶ᫩ᯘ᭾᭪ᮊᮞᯙᰳਲ᫿᫞
᭽᭳᫞․ᬞᐜఽᬞ᫽᫷ᬙᬵห᭽ᬚ᫵ᬾ᫾᫞േ‛ᬡ႐วᬛห᭽ᬞᴦ≹ᬚᬀᬾᬡ᫾ᭅ⏕᫾᬴ᬾᬆᬛᬚ᫵ᬖ
ᬒ᫟1919 ᐕᬞᮕ᭤᭪ᮧ⎇ⓥᚲᬡ᭬᭮᭚᳁ᬛห௥ᬡ᭫ᮕ᭓ᮖ᳁ᬢ᫞᭑᭎ᮧᮞᬞะ᫾ᬖᬒ᫟᭬᭮᭚᳁ᬢ᫞ᮘ
ᮞ᭴ᮞᬡᮑ᭶᭻ᮧ᭢᭱᭎᭖ᮗ᭮᭣ᭅතᬺᬊᮊᮐᮞᮃᮞᬛ᭑᭎ᮧᮞᬚ⚦ͦቇᭅኾധᬛᬊᬙ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ⚻
྾ᭅᜬᬖᬙ᫽ᬽ᫞1905 ᐕᬞᮕ᭤᭪ᮧ⎇ⓥᚲᬞ౉ᬽᣂᬒᬝቇ໧ಽୱᬚ᫵ᬾᩕ༳ቇᬞɍ๧ᭅᜬᬖᬒ᫟
᭬᭮᭚᳁ᬢᚢ੎ᬚ↵ᕈ᫿᫷ᬝᬂᬝᬖᬒ⎇ⓥᚲᬚ঑඼෸ᬦ࿖ౝᬡᩕ༳ਇࣧᬡੱ᫡ᬞਇนᰳᬚ⋥ធ
ᬞീଥᬌᬾᐢ▸ᬝᩕ༳⎇ⓥᬡ᏷ᐢ᫷ᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅ؅᫹࡯છᭅᜬᬖᬒ᫟ᬐᬡᬛᬀ᫞↢๮ᭅ଻ᬗᬒ᬴ᬞ
ᰳ᫾ᬌᬆᬛᬡᬚᬀᬝ᫷ᓸ୲ᩕ༳⚛ᯘ᭾᭪ᮊᮞᯙᬡሽ࿷᫿৻ɨᬞ‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬙᬀᬙ᫷ᬒ᫟᭬᭮᭚᳁᫿ീਗ਼
ᬊᬒ∛᳇ᬢᬂᬾ∛ᬚ᫵ᬽ᫞േ‛ታ྾ᬚᬆᭁᩕ༳ᰳਲ∝ᬚ᫵ᬾᬛାᬋᬙ᫷ᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ฃ౉஥ᬡ᭑᭎
ᮧᮞᬡ⎇ⓥĚᬒᬔᬢᗵᨴ∝ᬚ᫵ᬾᬛᕁᬖᬙ᫷ᬒ᫟᭬᭮᭚᳁ᬒᬔᬢᬂᬾ∛ᬡᖚĚᬞ᭻᭪ᮧƭżᭅਈ᫻᫞
ᖚĚᬡ‫ێ‬ജ᫿቞ᬼᬿᬒ᫟ᬆᬡᚑഞᬡ‫ݔ‬ᬢ᭑᭎ᮧᮞᬞᐢ᫿ᬖᬒ᫟༛༸᫞․ᬞ੃‫ٮ‬ຠᬷേ‛ƭżᬡਇ
ࣧᬞᬻᬾ᭾᭪ᮊᮞ D ᰳਲᬡᓇະᬞᬗ᫷ᬙᬡ᭑᭎ᮧᮞᬞ᫽ᬄᬾ۠ኤᬢ᫞േ‛ታ྾ᬚᓧᬼᬿᬒ⚿ᨐ᫿᭽᭳
ᬞᬵઑวᬌᬾᬆᬛᭅ৻ɨᬞ‫ݪ‬᬴ᬈᬎᬒ᫟᭑᭎ᮧᮞᬡᄙᬂᬡሶᬜᬵᬒᬔᬡᚑണ᫿ੳᬿ᫞ࡪᬊ᫷ėੱᬢ
᫨༛༸࿭ঘൻ∝᫩ᬡ‶†Ěᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡ৶᫷⁁ᘒᬢ᭪ᮔŴᴤᬞᬻᬖᬙᕆ੖ᬞʏᬂᬝᬖᬒ᫟᭬᭮᭚᳁
ᬒᬔᬢ 1920 ᐕᬞᮘᮞ᭴ᮞᬞᚯᬖᬒ᫿᫞᭑᭎ᮧᮞ஥ᬢੑੱᬞ᭑᭎ᮧᮞᬞᚯᬽᏒ᫾ᬼቢోᬞᬂᬾ∛ᭅᬝᬂ
ᬌ‫↹܈‬ᭅ૞ᚑᬌᬾᬆᬛᭅᏗᦸᬊᬒ᫟ᬆᬿᭅฃᬄ᫞᭬᭮᭚᳁ᬒᬔᬢᬂᬾ∛ᭅ੍඀ᬌᬾ༙੐ᭅ‫↹܈‬ᬌᬾᬒ
᬴᫞චಽᬝᢙᬡᖚĚ᫿᫷ᬾዊఽ⑼∛᫟ᬚ‫݌‬྾ᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬐᬡᒰᤨᬡȳᐥ‫݌‬྾ᣇᴺᬞᬊᬒ᫿ᬖᬙ੃
ఽᬢ 2 ᬗᬡ᭛ᮖᮧᮂᬞಽᬄᬼᬿᬒ᫟1 ᬗᬡ᭛ᮖᮧᮂᬢ᭾᭪ᮊᮞ D ᭅ฽ᬳ᭠ᮂᮕᮌᮞ᭳ᭅട᫻ᬒᮡḰ༙
ᭅਈ᫻᫞ઁᬡኻᾖ᭛ᮖᮧᮂᬞᬢ᭠ᮂᮕᮌᮞ᭳ᬝᬊᬡหᬋ༙੐ᭅਈ᫻ᬒ᫟ᮡḰ༙ᬢƭż᫿ዋᬝᬂ᫞ᬊᬒ
᫿ᬖᬙƭṁᕈ᭾᭪ᮊᮞ D ᫿ᰳਲᬊᬙ᫷ᬒ᫟೨Ěᬡ᭛ᮖᮧᮂᬢో੃☳ᧃᬛ᭪ᮔŴᴤᭅ਺ടᬊᬙ᫷ᬒ᫟
ኻᾖ᭛ᮖᮧᮂᬢᬌᬃᬞᬂᬾ∛ᬡ∝⁁ᭅ๒ᬊᬒ᫿ઑಾᬝ༙੐ᭅᓧᬙ᫷ᬒ੃ఽᬢஜᐽᬚ᫵ᬖᬒ᫟ኻᾖ
ᬡ੃ఽᬵᬌᬃᬞ᭪ᮔŴᴤᬚᴦ≮ᬈᬿᬾᬝᬜᬊᬙᬌᬃᬞᴦ≹ᬊᬒ᫟༛༸࿭ঘൻ∝ᬡᚑੱᖚĚᬞᬗ᫷
ᬙᬵห᭽ᬡኻᾖታ྾᫿؅ᭂᬿ᫞ᬷᬢᬽቢోᬞ᳿ቯ⊛ᬝ⚿ᨐ᫿ᓧᬼᬿᬒ᫟
(d)ᮇ᭏᭴ᮦ᭕᭍ᯘBoyd Orr: 1880-1971ᯙ 33
ᮇ᭏᭴ᮦ᭕᭍᳁ᬢ᭤᭞᭮᭳ᮔᮞ᭴ᬡ᭍᭻᭲᭎ᮧᮞᄢቇᬡᮘᮧᮚ᭮᭳ᮦ᭏ᮞ᭤᭱᭎᭬ᮐᮧ᭳ᯘRowett
Instituteᯙᬡೋઍᚲണᬚ᫵ᬽ᫞࿖ਗ਼ᬞᬚᬀᬒ FAO ᬡೋઍዪണᬵᬗᬛ᬴ᬒĚᬚ᫵ᬾ᫟᭕᭍᳁ᬢ᫞᭛ᮔ
᭤᭟ᮧᄢቇᭅතᬺᬊ᫞3 ᐕശቇᩞᬡᢎᏧᭅᬌᬾ᫿ᬆᬡᬛᬀᬞሶᬜᬵᬒᬔᬡ༛༸ᬡ⁁ᘒᭅᬲᬙ᫞ౣᐲ
᭛ᮔ᭤᭟ᮧᄢቇᬞᚯᬽ᫞කቇඳ჻ᭅᬛᬽ᫞᫨༛༸᫞᳓᫞ᬒᭆᬤᬂࢠᬡઍߒ᫩ᬛ᫷᫹‫ޠ‬ᢥᬚ୴ᮌ᭫ᮖᭅᬛᬾ᫟
᭍᭻᭲᭎ᮧᮞᄢቇᬡᩕ༳ቇ⎇ⓥᚲᬢ᫞1913 ᐕᬞ᭍᭻᭲᭎ᮧᮞᄢቇᬛർ᭤᭞᭮᭳ᮔᮞ᭴ਈᬺᄢቇᬛᬡ
౒หᆔຬળ᫿᭍᭻᭲᭎ᮧᮞᬞᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᚲᭅ૞ᬾᬆᬛᭅ᳿ቯᬊᬒᬆᬛ᫿ᬀᬖ᫾ᬄᬛᬝᬖᬙ૞ᬼᬿᬾ᫟
ᬆᬿᭅᬛᬽᬵᬖᬒᬡ᫿᫞᭛ᮔ᭤᭟ᮧᄢቇᬚ↢ℂቇĚᭅᬊᬙ᫷ᬒ᭖᭤᭖ᮧ᭳ᯘEᯞP Chathcartᯙ᳁ᬚ᫵ᬖ
32 ᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫Walter Gratzer Ϊ᫞᳓ ਄ ˳ ᮸ ‫ܦ‬ᯘ2008 ᐕᯙ᫞ᮕ᭤᭪ᮧ⎇ ⓥ ᚲ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
33 Rowett institute ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳෸ ᬦ᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫Walter Gratzer Ϊ ᫞᳓ ਄ ˳ ᮸ ‫ܦ‬ᯘ2008 ᐕᯙᬻᬽ
34
ᬒ᫟⎇ⓥᚲᬡᚲണᬞᬢᓐᬡᢎ᫻ሶᬡ᭕᭍᳁᫿ផ᜼ᬈᬿᬾ᫿᫞ᬐᬡᬛᬀᬞᬢᬱᬓ⎇ⓥᚲᬡᑪ‛ᬢᬝ
᫾ᬖᬒ᫟᭕᭍᳁ᬢ╙৻ᰴᄢᚢᤨᬞᬢ঑කᬛᬝᬽ঑੐ᩕ༳ቇᬡ໧໤ᭅ⎇ⓥᬌᬾᬻ᫹ᬞᬝᬖᬙ᫷ᬒ᫿᫞
ච඼ᬊᬙ᫞1919 ᐕᬞᮘᮧᮚ᭮᭳ᮦ᭏ᮞ᭤᭱᭎᭬ᮐᮧ᭳ᬡ⎇ⓥᚲണᬛᬝᬽ⎇ⓥቶᭅ੷༡ᬊ᫞േ‛෸ᬦ᭽᭳
ᬡᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᭅ؅᫹ᬒ᬴᫞୴෨᬴ᬞᅁ࣋ᬊᬒ᫟ᬐᬊᬙ᡽ᐭ᫿ᣂᬒᬝ⎇ⓥᚲᬡᬒ᬴ᬡඨಽᬡࢇ୴
ᭅ಴ᬊᬙᬂᬿᬾᬆᬛᬞᬝᬽ᫞ᱷᬽᭅᮘᮞ᭴ᮞᬡᮚ᭏ᮞ෸ᬦ᭤᭿ᮕ᭮᭯ᬡ໡ੱᬚ᫵ᬾ᭣ᮒᮞᮦ᭘ᮔᮧᮦᮘ᭑᭒᭮᭳
᳁᫿಴ᬊᬙᬂᬿᬾᬆᬛᬞᬝᬽ᫞1922 ᐕᬞᱜᑼᬞ⎇ⓥᚲ᫿᭕ᮧᮂᮞᬊᬒ᫟᭕᭍᳁ᬡᦨೋᬡ⎇ⓥᬢ᫞ᮊ
᭸ᮔᮖᭅ฽ᬳ’̢࿾෸ᬦኅ⇓ᬡ༙੐ᬡਛᬡ᭾᭪ᮊᮞ෸ᬦᮊ᭸ᮔᮖᬡ୰‫ۀ‬ᕈᬞᬗ᫷ᬙᬚ᫵ᬖᬒ᫟
1926 ᐕ᫾ᬼ᫞᭕᭍᳁ᬢਛ᧲᫞᭍ᮀᮕ᭖᫞᭏ᮞ᭴᫞᭕ᮧ᭤᭳ᮔᮕ᭍᫞᭶ᮐᮧ᭣ᮧᮔᮞ᭴᫞᭖᭵᭫ᬝᬜᭅ‫ܠ‬ᬿ᫞
ਈᬺᬡ⁁ᘒᬷઁ࿖ᬡਈᬺ⎇ⓥᬞᬗ᫷ᬙᮗᮈᮧ᭳ᭅᬱᬛ᬴ᬒ᫟᭜᭶᭍ᬚᬢ 2 ᬗᬡ᭬ᮧᮋᬞಽ᫾ᬿ᫞ో
ᬂ⇣ᬝᬾ༙↢ᵴᭅ᫽ᬂᬖᬙ᫷ᬾ᭘᭚ᮑዻᬛᮉ᭠᭏ዻᬡ’̢ᬡᮊ᭸ᮔᮖ᭴ᚑᭅ‫ۇ‬ᭂ᬴᫞ஜᐽ෸ᬦ༙↢
ᵴᬡᲧফᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ሶᬜᬵᬒᬔᬡ༙੐ᬞ᫽ᬄᬾ‐੃ᬡᩕ༳ଔᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿ᫞ሶᬜᬵ
ᬒᬔᬡॺണ෸ᬦ૕୰ᬡჇടᬡᬒ᬴ᬞ਺ടᬡ‐੃᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬡ⚿ᨐ᫿␜ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬿ᫿᭤᭞᭮᭳ᮔᮞ᭴
ᬡቇᩞᬡሶᬜᬵᬒᬔᬞ‐੃ᭅឭଏᬌᬾᬛ᫷᫹ᴺ೙ൻᬞᬗᬝ᫿ᬽ᫞ᬈᬼᬞ᭏ᮞ᭛ᮔᮞ᭴ᬵᬆᬿᬞᓥᬖᬒ᫟
᭕᭍᳁ᬢ᭏᭙ᮕ᭤ੱᬡஜᐽᬛᩕ༳᫿ࡪᒙᬝ⁁ᘒᬞ᫵ᬾᬆᬛᬞశᭅᒰᬙ⛯ᬄ᫞࿖ᬡᩕ༳᡽╷ᬛਈᬺ᡽
╷ᬛᭅਗ਼៤ᬈᬎᬾᬻ᫹ਥᒛᬊᬒ᫟᫨ᮀᮧ᭴ᮃᮖ᭤෸ᬦ෼౉᫩ᬛ᫷᫹⎇ⓥᬢ UK ᬡ෨࿅ᭅ෼౉ᬞᬻᬖᬙ 6
ᬗᬡ᭛ᮖᮧᮂᬞಽᬄᬙᬐᬿᬑᬿᬡ᭛ᮖᮧᮂᬞ᫽ᬄᬾ༙੐ᬡᶖࡼ୲ᭅផ᷹ᬌᭀᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡ⎇
ⓥ᫾ᬼ UK ᬡ෨࿅ᬡ 3 ಽᬡ 1 ᫿᫵ᬱᬽᬞᬵࡪ࿎ᬚஜᐽᭅ⛽ᜬᬌᬾᬒ᬴ᬞචಽᬝ༙ᢱᭅࢬ౉ᬌᬾᬆ
ᬛ᫿ᬚᬀᬝ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿␜ᬈᬿᬒ᫟1936 ᐕᬞᬢ᭖ᮧ᭸᭙ᮧࡧ࿅᫾ᬼ 1 ਁ 5 ජᮈᮞ᭴ᬡࢇ୴ᭅᓧᬙ᫞
ᬻᬽ‫⚦ݖ‬ᬝ⎇ⓥᭅታ؅ᬊᬒ᫟1937-39 ᐕᬞ᭏ᮞ᭛ᮔᮞ᭴෸ᬦ᭤᭞᭮᭳ᮔᮞ᭴ᬡ 16 ᬡ᭦ᮞ᭪ᮧᬚ 1 ජੱ
એ਄ᬡኅᣖ᫿ෳടᬊᬙ᫞3 ජੱએ਄ᬡሶᬜᬵᬒᬔ᫿ᬌ‫ܫ‬ᭅฃᬄ᫞ᬐᬿᬑᬿᬡ਎Ꮺᬡ⁁ᘒ᫞༙੐ᬡ
⁁ᘒᬡ‫⚦ݖ‬ᬝᖱႎ᫿෨᬴ᬼᬿᬒ᫟╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᤨᬞ᫞༙ᢱᄢȯ᫿ᬆᬡ⎇ⓥ⚿ᨐᭅ૶ᬖᬙ᫞Უሶ
ᬡஜᐽᭅ଻ࠄᬌᬾᣇᴺᭅ฽ᭆᬓᚢਛᬡ༙ᢱ᡽╷ᬞᬛᬽ᫾᫾ᬖᬒ᫟ᚢਛᬢ⎇ⓥᚲᬡ᭤᭪᭮ᮀᬵᓽ౓ᬈ
ᬿ᫞ᬱᬒ᫞ਈᬺᬢ༙ᢱ↢↥ᭅᦨᄢᬞᬌᬾᬻ᫹ଦᬈᬿᬒ᫟᭕᭍᳁ᬼᬡၫ╩ᬊᬒ᫨ᚢਛᬡᏒ᳃ᬡ༙੐᫩ᬢ
1940 ᐕᬞ಴ ᬈᬿᬒ᫟ኅᐸᬚᬡ༙ᢱ↢↥ᭅᦨᄢᬞᬌᬾᣇᴺ᫞ਇᔅ‫ۀ‬ᬝ༙ᢱ৓౉ᬡ೥ᷫ᫞ᅚᕈ᫞
ᐜఽ᫞ᚑണᦼᬡሶᬜᬵᬫᬡᮊᮖ᭚෸ᬦ᭾᭪ᮊᮞ࠮ንᬝ᭠ᮂᮕᮌᮞ᭳ᬡఝవଙᏓᬛ᫷ᬖᬒౝኈᬚ᫵ᬖᬒ᫟
᭕᭍᳁ᬢᣂᬒᬞᬚᬀᬒᩕ༳ቇળᯘNutrition Societyᯙᬡೋઍળണᬛᬝᬖᬒ᫟᭕᭍᳁ᬢ᫞ᬐᬡᓟ᫞ᚢ
ᓟᬡ᭏᭙ᮕ᭤ᬡᬆᬛᭅᗐቯᬊᬒᵴ⊒ᬝၫ╩ᵴേᬛᮌ᭲᭎᭍ᬫᬡส಴ᬞബᬲ᫞ᚢ੎ᬡ⚳ᭂᬾᐕᬞ⎇ⓥ
ᚲᭅ৹᬴ᬒ᫟ᬱᬒ᫞☨࿖ᬡᮖᮧ᭥ᮄᮖ᭳ᄢ⛔ໄᬡ⊒᩺ᬚയ௅ᬈᬿᬒ༙ᢱ෸ᬦਈᬺᬞᬗ᫷ᬙ߿‫ޠ‬ᭅ
؅᫹࿖෉ળ߿᫿⊒ዷᬊᬙ᫞ᚢᓟ᫞༙ᢱਈᬺᯏീᯘFAOᯙ᫿ᬚᬀ᫞᭕᭍᳁᫿ೋઍዪണᬞજᬣᬿᬒ᫟
FAO ᬡዪണᬞᬝᬾᬷ᫷ᬝᬷ᫞ᬐᬡᐕᬡ౻ᬡ༙ᢱਇࣧᬞ஻᫻ᬙ᫞ȳᤨ༙ᢱ౒᦭ᯏീᭅ┙ᬔ਄ᬅ᫞
ᬆᬡᚑഞᭅరᬞ᫞᭕᭍᳁ᬢ᫨਎⇇༙ᢱળ߿ᯘWorld food Boardᯙ᫩ᭅ૞ᭀ᫹ᬛ᳿ᗧᬌᬾ᫟ਇ੷ᬞᬵᬆ
ᬡ௛ᬀ᫾ᬄᬢॺᭅ⚿ᬣᬍ᫞᭕᭍᳁ᬢ 1 ᦼᬚ FAO ᬡዪണᭅ਼છᬌᬾ᫟ᬐᬡᓟ᫞᭕᭍᳁ᬢ᭹ᮧᮄᮖᐔ
๺࢘ᭅฃ࢘ᬌᬾ᫟
(e)᭓ᮕ᭤ᮦ᭑᭎᭴᭑᭨ᮞᯘElsie Widdowson: 1906-2000ᯙ 34
MRC-HNR ᬡᑪ‛ᬡฬ೨ᬢ᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ᳁ᬡฬ೨ᬞᬔᬝᭆᬚઃᬄᬼᬿᬒᬵᬡᬚ᫵ᬽ᫞᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ
᳁ᬢᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓᭱᭎ᬡ⑼ቇ‫ݩ‬ᬞᦨᬵᓇະᭅਈ᫻ᬒ᭏᭙ᮕ᭤ᬡᅚᕈ 10 ੱᬞજᬣᬿᬙ᫷ᬾ᫟᭑᭎
᭴᭑᭨ᮞ᳁ᬢ᫞2 ᐕᬚቇ჻ᭅᬛᬽ᫞ᬀ‛ᬷേ‛ᬡ᭠ᮞᮂᮖ᫾ᬼ᭍ᮊ᭹଴ᭅಽ෼ᬌᬾ઀੐ᭅ⎇ⓥቶᬚ؅
᫷᫞ᬀ‛↢ℂቇૡᬡᮃᮗᮞᮦᮈᮧ᭪ᮧᢎ᝼ᬡᜰዉᬡరᬚᮕᮞ᭟ᬡ♧ࢠᬡ↢วᚑᬡ⎇ⓥᭅ؅᫷᫞
1931 ᐕᬞᬢ Ph.D.‫ޠ‬ᢥᭅᦠ᫷ᬒ᫟ੱശᬡ↢ൻቇᭅ⎇ⓥᬌᬾᬒ᬴ᮊ᭴ᮖ᭓᭦᭮᭚᭤∛ඞᬡ᭞ᮧ᭳ᮧᮖ
᭴⎇ⓥᚲᬞ⒖ᬽ᫞ǒઍߒᬞീᬌᬾ‫ޠ‬ᢥᭅᦠ᫷ᬒ᫟ᬆᬿᬢ⃻࿷ᬚᬵฎౖ⊛ᬞవྏ⊛ᬝข⚵ᬛᬲᬝᬈ
ᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ᳁ᬢᩕ༳ቇᬡቇ૏ᭅขᓧᬌᬾᬒ᬴᫞᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣∛ඞ༙ၴᬚᬡᄢ
‫ۉ‬ᮨᬝ‫ގ‬ℂታ྾ᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬡᤨ᫞ᮘ᭻ᮧ᭳ᮦᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ᯘRobert McCanceᯙඳ჻ᬞ಴ળ᫹᫟
ᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ඳ჻ᬢŪ෸ᬦୱͯᬡ᭴ᚑ‛ࢠᬡ⎇ⓥᭅᬊᬙ᫽ᬽ᫞MRC ᫾ᬼ⎇ⓥࡼᭅᓧᬙ᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ
᳁ᬛ৻ᬞ౒ห⎇ⓥᭅ؅᫹ᬆᬛᬛᬝᬖᬒ᫟᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ᳁ᬢŋ᭻ᮧ᭨ᮘᮧ᭢ᮐᮧ∛ඞᬡ‫ގ‬ℂቶᬚᬵ⎇
ⓥᭅ؅᫷᫞᭏᭙ᮕ᭤ᬡ༙੐ᬡᚑಽᭅ⏕┙ᬌᬾᔅ‫ۀ‬ᕈᭅᒝᬂᗵᬋᬙ᫷ᬒ᫟ᬛ᫷᫹ᬡᬵ᫞ᒰᤨᬢ᭍ᮌᮕ᭖ᬡ
34 MRC-HNR ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳෸ᬦ᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ ᫫Walter Gratzer Ϊ ᫞᳓ ਄ ˳ ᮸ ‫ܦ‬ᯘ2008 ᐕᯙᬻᬽ
35
༙੐ᬡ༙ຠᚑಽ᫿૶ᭂᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᬐᬿᬚᬢ♧ᬡ୲᫿⇣ᬝᬖᬙ‫▚܈‬ᬈᬿᬙᬊᬱᬖᬒ᫟ᬐᬿᬢ⃻࿷ᬚᬢ
༙‛[⛽ᬛᬊᬙ⍮ᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫿᫞ᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ඳ჻ᬵᬱᬒ᫞♧ዩ∛ᖚĚᬡ༙੐ᬡ‫▚܈‬ᬡ෉ᬞᬵᬐᬡ
໧໤᫿↢ᬋᬙ᫷ᬾᬛᗵᬋᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬆᬚ᫞᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ᳁ᬢ᫞᭏᭙ᮕ᭤ᬡ༙੐᭴ᚑᬚ༙ຠᚑಽᭅ␜ᬌᬒ
᬴᫞᭢ᮕ᭍ᮖ᫞੃‫ٮ‬ຠ᫞ᬐᬡઁ༦ᬲ‛ᬡᬻ᫹ᬝ᭽᫡ᬝ༙ຠᬡಽᨆᭅ؅᫽᫹ᬛឭ᩺ᬊ᫞ᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ඳ
჻ᬵᬐᬿᬞᬌᬃᬞวᗧᬊᬒ᫟ᬆᬡ⎇ⓥᬞᬻᬽ᫞1940 ᐕᬞ᫨༙ຠᚑಽ‫؛‬᫩╙ 1 ೚᫿಴ ᬈᬿ᫞⃻࿷ᬚ
ᬢ╙ 6 ೚ᬞᬱᬚᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡᧄᬢ᫞ᩕ༳ቇᬡ಴ ‛ᬛᬊᬙᬢ৻ᵹᬡᬵᬡᬛ‫ۇ‬ᬝᬈᬿ᫞਎⇇ᬚᬵᩕ
༳⚛ᬡ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ᬡၮ␆ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢ࿖෉ᮡḰᬛᬝᬽ᫞ᓐᬼᬡฬ೨᫿᭪᭏᭳ᮖᬞᬗ᫷ᬒ
᫨ᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ᬛ᭑᭎᭴᭑᭨ᮞᬡ༙ຠᚑಽ‫ ؛‬1940᫩᫿༙ຠᬡൻቇ⚵ᚑᬡಽୱᬚᬢ᦭ฬᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬡၮ
ᧄ⊛ᬝ಴ ‛ᬢᬱᬒੱശᬡ༙੐ᬛᩕ༳៨ข᫿∔∛ᮕ᭤᭚ᬛീਗ਼ᬊᬒ⎇ⓥ᫿นƫᬛᬝᬾ⑼ቇ⊛⎇ⓥ
ᬡᣂᬒᬝᤨઍᭅയ᫷ᬒ᫟ᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ඳ჻ᬛ᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ᳁ᬢ᫞ᬱᬒ᫞ဎ᫷ᮊ᭸ᮔᮖᬡᵈ౉᫿૕᫾ᬼ௅
ᭅឃ಴ᬈᬎᬾᬛ᫷᫹⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬿ᫿᫨૕ᬡਛᬡ௅ಽ᫿ឃ಴ᬞᬻᬾᬻᬽᬵๆ෼ᬞᬻᬖᬙ᫞ᬜᬡ
ᬂᬼ᫷ᬡ୲ᬞ‫ގ‬ᢛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫾᫩ᬛ᫷᫹‫ޠ‬ᢥᬞᬗᬝ᫿ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡ⎇ⓥᬞᬻᬽᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ඳ჻ᬢ᭜
ᮞᮁᮕ᭮᭣ᄢቇකቇૡᬚᮕᮧ᭫ᮧᬛᬊᬙ⎇ⓥᭅ؅᫹ᬻ᫹᫞‫ޗۀ‬ᬈᬿ᫞MRC ᬢᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ඳ჻᫿᭑᭎᭴
᭑᭨ᮞ᳁ᬛ᫞ᛛ؊Ěᬚ᫵ᬾ᭍ᮗ᭮᭚ᮦ᭺᭏᭸᭤ᯘAlec Haynesᯙ᳁ᭅਗ਼ᬿᬙᬂᬾᬆᬛᭅੌ۳ᬊᬒ᫟ᬆᬆᬚᓐ
ᬼᬢ༙ຠᚑಽ‫؛‬ᬡ઀੐ᭅ⛯ᬄᬒ᫟1939 ᐕᬡ⚳ᭂᬽᬞ᫞╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢ᫿ᆎᬱᬽ᫞ᓐᬼᬢ᭏᭙ᮕ᭤ᬚ
૞ᬼᬿᬾ༙ຠᬓᬄᬚ࿖᳃ᬡ↢ℂቇ⊛‫ۀ‬᳞ᭅḩᬒᬌଙ⛎༙ຠᬡ⎇ⓥᭅᆎ᬴ᬒ᫟ᢙᮡ᦬ശᬐᬿᬼᬓ
ᬄᬚᬢĤ᫻ᬼᬿᬝ᫷ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾᬻ᫹ᬝ༙੐ᬡലᨐᬞᬗ᫷ᬙ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ḓ᳓࿾ᣇᭅ‫ܠ‬ᬿ᫞
12 ᤨശᬚ 7 ජᮀ᭎ᮧ᭳ᬡ⊓ጊᬛ 36 ᮉ᭏ᮖᬡᓤᱠᬚଙ⛎༙ຠ᫿චಽᬝ᭓᭸ᮖ᭙ᮧᭅଏ⛎ᬌᬾ᫾ᭅ
‫݌‬ᬲᬒ᫟ᬆᬡታ྾ᬞᬻᬽ᫞ᓐᬼᬢଙ⛎༙ᬞᬢ੃‫ٮ‬ຠ᫞᭖ᮖ᭢᭑ᮋ᫿ਇࣧᬌᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬽ᫞᭖ᮖ᭢᭑ᮋ
ᒝൻ᭼ᮞ᫿᦭ലᬚ᫵ᬾᬆᬛᭅ␜ᬊᬒ᫟᭼ᮞᭅ὾ᬂᬒ᬴ᬞᮕᮞ଴᭖ᮖ᭢᭑ᮋᭅട᫻ᬾᬆᬛ᫿ᴺ઎ᬚቯ᬴ᬼ
ᬿ᫞ᬆᬿ᫿⃻࿷ᬵ⛯᫷ᬙ᫷ᬾ᫟ᚢᓟ᫞1946 ᐕᬞ 2 ੱᬢ᭴᭏᭯ᬞ؅ᬀ᫞3 ᐕശ᫞ᒝ೙෼ኈᚲᬚ↢ᬀᱷ
ᬖᬒੱᬒᬔᬞ༙੐ᭅឭଏᬌᬾᬛ᫷᫹઀੐ᭅ؅ᬖᬒ᫟᭴᭏᭯ᬡఽ┬ᠩࠄᣉ‫ܣ‬ᬚᬢ᫞ૐᩕ༳ᬡሶᬜᬵᬒ
ᬔᭅ 5 ᬗᬡ᭛ᮖᮧᮂᬞಽᬄᬙ᫞὇଴᭖ᮖ᭢᭑ᮋᭅᬌᬬᬙᬞᷝടᬊ᫞ో☸᭼ᮞ᫞ૡಽ⊛⊕᭼ᮞ᫞ቢో
⊕᭼ᮞ᫞᭾᭪ᮊᮞ B âᬛ௅ᭅᷝടᬊᬒ⊕᭼ᮞᬡᬐᬿᬑᬿ⇣ᬝᬾ⒳໳ᬡ᭼ᮞᭅਈ᫻ᬒ᫟ᬌᬬᬙᬡ᭛ᮖ
ᮧᮂᬢ⚿ᨐ᫿ʏᬂ᫞ᬆᬡ⚿ᨐᭅ᭏᭙ᮕ᭤කቇળᬚ␜ᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞ዊఽᩕ༳ᬞᬗ᫷ᬙᬵઁᬡ⎇ⓥᭅ؅
᫷᫞᭴᭏᭯ᬡዊఽᬡᩕ༳ᬢᡷༀᬈᬿᬒ᫟᭏᭙ᮕ᭤ᬞᚯᬽ᫞ᓐᬼᬢૐᩕ༳ᬡ࠻ᭅ૶ᬖᬒȈᄢᬝ⎇ⓥᭅ؅
᫷᫞ၮ␆ઍߒᬡ਺ऄᭅ؅ᬖᬒ᫟1964 ᐕᬞᬢ᭑᭗ᮞ᭫ᬞ؅ᬀሶᬜᬵᬒᬔᬡᷓೞᬝ༛༸ᬞ⋥้ᬊ᫞ᓐ
ᬼᭅ࿁ᓳᬈᬎᬾᴦ≮ᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ᳁ᬢ MRC ᬡ Dunn፧ Nutrition Laboratory ᬞ
⒖ᬽ᫞ዊఽᩕ༳⎇ⓥᬡᮃ᭮᭴ᬛᬝᬽ᫞Ȉᄢᬝ⎇ⓥᭅ UK ෸ᬦᶏᄖᬚታᣉᬊᬒ᫟ᬆᬡਛᬞᬢॺ૕⚵ᚑ᫞
ᚑണᦼᬡ⒳ᣖശᬡઁ᫷ᬷॺ૕⚵ᚑᬡᄌൻᬛ᫷ᬖᬒᬵᬡᬵ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢᓐᅚ᫿᭽᭳᫞ᮍᮖᮍ᭮᭳᫞Ἧ
ʑ᭍᭡ᮔ᭢ᬡ᭠ᮞᮂᮖᭅᬛᬖᬙ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟ᣂ↢ఽᬡᩕ༳ᬛᚑണᓟᬡᓇະᬡ⎇ⓥᬢᓐ
ᅚᬡઞ↥ᬛᬝᬾ⎇ⓥᬚ᫵ᬾ᫟᭑᭎᭴᭑᭨ᮞ᳁ᬢ᫞1973 ᐕᬞ MRC ᭅᬷ᬴ᬙ᫞᭜ᮞᮁᮕ᭮᭣ᬞ᫵ᬾ᭍᭮᭲
ᮞᮁᮖ᭮᭜∛ඞᬡታ྾කቇૡᬞ⒖ᬖᬒ᫟ᬐᬆᬚᬢ 1988 ᐕᬱᬚᬗᬛ᬴ᬒ᫿᫞ᬆᬡശ᫞੃ᐜఽᮊᮖ᭚ᬡ
ಽᨆᭅ฽᬴ᬙᮓᮧᮘ᭮᭼ฦ࿖ᬚ࡬ᄁᬈᬿᬙ᫷ᬾᮊᮖ᭚ᬡಽᨆᭅ؅ᬖᬒઁ᫞1980 ᐕઍᓟඨᬞᬢേ‛
࿦ᬡ᭯᭘᭹ᮚ᭛ᮉᬷ᭺ᮧᮂᬝᬜᬡᚑണᬫᬡᩕ༳ᬡᓇະᬞᬗ᫷ᬙ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟ᓐᅚᬢ᫞ᩕ༳ቇળ
ᯘNutrition Societyᯙ᫞ᣂ↢ఽቇળᯘNeonate Societyᯙ᫞᭏᭙ᮕ᭤ᩕ༳ࡧ࿅ᯘBritish Nutrition
Foundationᯙᬡળണᬷ࿖ౝᄖᬡᆔຬળᬡ߿ണᭅᄙᬂᬗᬛ᬴ᬒ᫟
(f)᭽ᮐᮧᮦᮉ᭚᭴᭵ᮖ᭴ᮦ᭢ᮞ᭚ᮗ᭍ᯘHugh MacDonald Sinclair: 1910-1990ᯙ 35
᭽ᮐᮧᮦᮉ᭚᭴᭵ᮖ᭴ᮦ᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢ᫞ᮗ᭲᭎ᮞ᭛ᄢቇᬡੱശᩕ༳ቇߐᐳᯘHugh Sinclair
Human Nutrition Group ᯙ ᬞฬ೨ᭅ౰ᬌᬾੱ‛ᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬡ᭽ᮐᮧᮦ᭢ᮞ᭚ᮗ᭍ੱശᩕ༳ቇߐᐳᬢ᫞
1995 ᐕᬞ᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬡ૞ᬖᬒ࿖෉ᩕ༳ࡧ࿅ᭅᮗ᭲᭎ᮞ᭛ᄢቇ᫿ฃᬄ⛮᫷ᬚ᫞ᮗ᭲᭎ᮞ᭛ᄢቇᬡ
༙ຠᩕ༳⑼ቇ⑼ᬞ‫¾ܣ‬ᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟ߐᐳᬞᬢ 10 ੱᬡᢎຬᬛ⒁ᦠ᫞ȳᐥᮑ᭶᭮᭳ᮦᮉ᭸ᮧ᭣ᮎᮧ᫞
⎇ⓥ⋴ࠄᏧ᫞10ᰮ15 ੱᬡᮈ᭤᭴᭚ᮦᮀ᭒ᮘᮧ᫞5 ੱᬡ⎇ⓥഥᚻ᫞15ᰮ20 ੱᬡ Ph.D.ᬡቇ↢᫞3ᰮ5
ੱᬡቴຬ⎇ⓥĚ᫞ቇ↢᫿᫷ᬾ᫟ᬆᬡ⎇ⓥቶᬚᬢൻቇᮄᮧ᭤ᬡ෨࿅ᮄᮧ᭤ᬡᄌᕈᘟᕈ∔ᖚᯘᔃ‫׺‬
▤∔ᖚ᫞␹⚻ᄌᕈ∔ᖚ᫞♧ዩ∛᫞᭗ᮞᯙᬡ੍඀ᬡᬒ᬴ᬡ༙੐ᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟
35 University of Reading ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
36
᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢ᫞᭕᭮᭚᭤ᮀ᭔ᮧ᭴ᄢቇᬡ᭑᭎ᮞ᭬᭒᭤᭪ᮧ᭖ᮗ᭮᭣෸ᬦ᭕ᮕ᭓ᮖ᭖ᮗ᭮᭣ᬚ↢ℂቇ
ᬞ⑲ᬚᬙ᫽ᬽ᫞⚂᧤ᬈᬿᬒቇ↢ᬛ‫ۇ‬ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᓐᬢ⛯ᬄᬙᄢቇ∛ඞᬚ⎇ⓥᭅ⛯ᬄ᫞1939 ᐕᬞ
᭕᭮᭚᭤ᮀ᭔ᮧ᭴ DM ᭅᓧᬾ᫟᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢ᭕᭮᭚᭤ᮀ᭔ᮧ᭴ᬚ↢ൻቇᬡታ྾ഥᚻ᫞ߐᏧᬞᬝᬽ᫞
1937 ᐕᬞᬢᮉ᭛᭫ᮗᮞ᭖ᮗ᭮᭣ᬡᮀ᭒ᮘᮧᬛᬝᬾ᫟᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢ 1942-47 ᐕᬞ᭕᭮᭚᭤ᮀ᭔ᮧ᭴ᩕ
༳⎇ⓥᯘOxford Nutrition Survey: ONSᯙᬡ‫ކ‬ണᬛᬝᬖᬒ᫟ONS ᬢ UK ᬡ᏷ᐢ᫷▸࿐ᬡ᭛ᮖᮧ
ᮂᯘᅧᇚ᫞ቇ↢᫞Ū૕ഭ௛Ě╬ᯙᬞീᬊᬙታᣉᬈᬿᬒ᡽ᐭᬡ‫ގ‬ᩏᬚ᫵ᬖᬒ᫟⎇ⓥᬢ༙ᢱᮗᮄᮖ᫿෨
࿅ᬡஜᐽᭅ⛽ᜬᬌᬾᬡᬞචಽᬚ᫵ᬾᬆᬛᭅ⏕‫ݪ‬ᬌᬾᬒ᬴ᬞ૶ᭂᬿᬒ᫟ONS ᬢᚢᓟ᫞Ꮢ᳃᫿༛༸ᬞ
ˠᬊᬳ᭴᭏᭯ᬷ᭕ᮔᮞ᭫ᬡ᭏᭙ᮕ᭤භໄ࿾ᬞ᫽᫷ᬙᬵታᣉᬈᬿᬒ᫟ONS ᬢ 1946 ᐕᬞੱശᩕ༳⎇ⓥ
ቶᬛᬝᬖᬒ᫟᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢ 1951 ᐕᬞ᭕᭮᭚᭤ᮀ᭔ᮧ᭴ᬡੱശᩕ༳⎇ⓥቶᬡᮕᮧ᭫ᮧᬛᬝᬖᬒ᫟ᬊ᫾
ᬊ᫞ᬆᬡᤨઍᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᬢᄙᬂᬡක≮ኾധኅᬷ᭍᭖᭲ᮊ᭍ᬞ೎ᬡቇ໧ᬛᬲᬝᬈᬿ᫞ᔅ‫ۀ‬ᬝᬵᬡᬛ
ᬲᬝᬈᬿᬝ᫾ᬖᬒ᫟ోᬙᬡ୰‫ۀ‬ᬝ⎇ⓥ᫿৻੒ᬽታᣉᬈᬿᬙᬊᬱᬖᬒᬛᬀᬞ᫞ᬐᬡᬻ᫹ᬝĘ᫻᫿ᐢᬱᬽ᫞
᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢ 1958 ᐕᬞ᭕᭮᭚᭤ᮀ᭔ᮧ᭴ᬡᮈ᭣᭢ᮒᮞᭅᄬᬖᬙᬊᬱ᫹᫟᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬡᄬşᬡේ࿃
ᬢઁᬞᬵ᫵ᬖᬒ᫟ᓐᬢ᫞ᔅືᄙଔਇ༫๺ƭż଴ᯘEFAsᯙᬡᰳਲᬞɍ๧ᭅᜬᬖᬙ᫷ᬒ᫿᫞ᓐᬢ᫞
EFAs ᬡᰳਲ᫿᭽᫡ᬝ∔∛᫞଀᫻ᬣᔃȣ∛ᬛ᫷ᬖᬒ᭽᫡ᬝ᫨ᢥ᣿∛᫩ᬛ‫܂‬ᭂᬿᬾ∛᳇ᬡਥ‫ۀ‬࿃ᬚ᫵
ᬾᬛĘ᫻ᬙ᫷ᬒ᫟1956 ᐕᬞᓐᬢ᫞‛߿ᭅୟᬌᓐᬡĘ᫻ᭅ‫ܕ‬ᬊᬒᦠ◲ᭅ Lancetᯘ1956 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣᯙ
ᬞᦠ᫷ᬒ᫟ᓐᬡᗧ‫ۇ‬ᬢ࢕ห᫿ᓧᬼᬿᬝ᫾ᬖᬒᯘᓟᬞᬢ EFAs ᬢ᭽᭳ᬡᩕ༳ᬞ୰‫ۀ‬ᬝᓎഀᭅᨐᬒᬌᬆ
ᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬙ᫷ᬾ᫿᫞᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬡᤨઍᬞᬢᬱᬓᭂ᫾ᬖᬙ᫷ᬝ᫾ᬖᬒᯙ᫟ᬵ᫹৻ᬗᬡᄬşᬡ‫ۀ‬࿃ᬢ
ᓐᬡᮭᆭᬛᬡઃᬀว᫷ᣇᬞ᫵ᬖᬒ᫟ᓐᬢᄬşᬌᭀ᫞ᮉ᭛᭫ᮗᮞ᭖ᮗ᭮᭣ᬡᮀ᭒ᮘᮧᬡᮈ᭤᭳ᬢ⛽ᜬ
ᬊᬒ᫟
᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢ᭕᭮᭚᭤ᮀ᭔ᮧ᭴ᭅᬷ᬴ᬙᢙᐕ᫞ᶏᄖᬚᢎຬᭅᬊᬙȴᬼ᫽୴ᭅᬒ᬴᫞1972 ᐕᬞ⁛
┙ᬊᬒੱശᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᚲ᫨࿖෉ੱശᩕ༳⎇ⓥᚲᯘ I nternational Institute of Human
Nutrition: IIHNᯙ᫩ᭅ૞ᬖᬒ᫟ᓐᬢ EFAs ᬡ⎇ⓥᭅ⛯ᬄ᫞ᔃȣ∛᫿ᭂ᬴ᬙዋᬝ᫷ᬞᬵ᫾᫾ᭂᬼᬍ᫞
ƭżᬡဎ᫷༙੐ᭅᬛᬖᬙ᫷ᬾ᭓᭤᭘ᮍᮧᬡ༙↢ᵴᬡ‫ގ‬ᩏᭅᆎ᬴ᬒ᫟᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢᚢਛ᫞ᶏ঑ᬡ઀
੐ᬚ฀ᄬ᣿ᬡ⎇ⓥᬡᬒ᬴᭖᭵᭫ᬞ؅ᬖᬒᬆᬛ᫿᫵ᬽ᫞ᬆᬡ࿾ၞᬞɍ๧ᭅᜬᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬡᦨೋᬡ᭖
᭵᭫ᬫᬡ‫ܠ‬໧ᤨᬞ᭓᭤᭘ᮍᮧᬡ༙↢ᵴᬡ۠ኤᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟1976 ᐕᬞᬢ᭛ᮕᮧᮞᮔᮞ᭴ᬞ᫽ᬄᬾ
᭓᭤᭘ᮍᮧᬡ⎇ⓥᭅ؅᫹ࢇ୴ᭅᓧᬒ᫟ᬐᬊᬙ᫞EFAs ᬡ୰‫ۀ‬ᕈᭅ‫ܭ‬᣿ᬌᬾᬒ᬴᫞1979 ᐕᬞ᭓᭤᭘ᮍ
ᮧᬡ༙੐ᭅ 100 ᣣശȴᬼੱ૕ታ྾ᭅ؅᫷᫞᭍᭡ᮔ᭢ᬛၬᬓᬄᭅ༙ᬬᬙ‫׺‬ᶧಝ࿕ᤨശᭅ᷹ᬾᬛ᫷᫹
‫ގ‬ᩏᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬊ᫾ᬊᬆᬡȴᬼᬡੱ૕ታ྾᫿‛߿ᭅୟᬊ಴ᬊ᫞ᬜᬡ୶ℂᆔຬળ᫾ᬽੌᛚᭅᓧᬼᬿ
ᬍ᫞ࢇ୴᫿⛘ᬒᬿᬙᬊᬱᬖᬒ᫟ᓐᬡ⎇ⓥᚑᨐᬢ‫ޠ‬ᢥᬞᬝᬼᬝ᫾ᬖᬒ᫿᫞ᓐᬢȴಽᬡ‫׺‬ᶧಝ࿕ᤨശ
᫿ᄢ᏷ᬞ᜛ᄢᬊᬒᬆᬛᭅ⊒‫ۇ‬ᬊᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬿએᄖᬡਥᬝ⎇ⓥᭅ᭢ᮞ᭚ᮗ᭍᳁ᬢ؅ᭂᬝ᫾ᬖᬒ᫿᫞ᄙᬂ
ᬡᆔຬળᬷᬒᬂᬈᭆᬡળ߿ᬞෳടᬊ᫞᳓ᬡᮀ᭮⚛ᷝടᬷ EFAs ᬞീᬌᬾ᭍᭴᭻᭏᭤ᭅ؅ᬖᬒ᫟
1970-80 ᐕᬞᬢᮗ᭲᭎ᮞ᭛ᄢቇᬡቴຬߐᏧᬝᬜᬵൕ᬴᫞ᮉ᭛᭫ᮗᮞ᭖ᮗ᭮᭣ᬚᬢᄙᬂᬡቇ↢ᭅ‫ۇ‬ᬒ᫟
1970 ᐕઍᬞᬢᓐᬡ EFAs ᬞീᬌᬾĘ᫻ᬢᬻᬽ᏷ᐢᬂฃᬄ౉ᬿᬼᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬽ᫞ᓐᬡࡨ₂᫿‫ݪ‬᬴ᬼ
ᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬖᬙᬀᬒ᫿᫞ᄢᬀᬝ࢘ᬵᬵᬼᭂᬍᬞ 1990 ᐕᬞ↢ᶦᭅഭᬋᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒੱശᩕ༳ቇᬡಽୱ
ᬞᄢᬀᬝഞSᭅᱷᬊᬒᓐᬡฬ೨ᭅᱷᬐ᫹ᬛ᫞ᓐᬡ෹ੱᬷห௥ᬒᬔ᫿ᮗ᭲᭎ᮞ᭛ᄢቇᬡੱശᩕ༳ቇ
ᬡߐᐳᬞฬ೨ᭅઃᬄᬒ᫟
(2)ᮘᮞ᭴ᮞᄢቇᬡ⚻"
ᬆᬆᬚᬢ᫞Discussion Paper No.72 ᬡ᫨᭽᭳⎇ⓥᬞᬻᬾᩕ༳ീਗ਼‫ޠ‬ᢥᯘ╩໑ΪĚᬡᚲዻᯏീ೎
ᮔᮞ᭘ᮞ᭛ᯙᯘ‫ޠ‬ᢥᢙᯙ᫩ᬚ UK ࿖ౝ╙ 1 ૏ᯘ਎⇇╙ 7 ૏ᯙᬚ᫵ᬖᬒᮘᮞ᭴ᮞᄢቇᬡ᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘ
ᮞ᭴ᮞᬡᩕ༳ቇ⑼᫞ᮑ᭶᭻ᮧ᭢᭱᭎ᮦᮘᮞ᭴ᮞᬡᮘᮞ᭴ᮞᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ቇᮦᾲᏪකቇᄢቇඞᬡᩕ༳᭛
ᮖᮧᮂᬡᱧผ⊛⚻"ᭅᬲᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
ᡢ ᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞ 36
36
᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᩕ ༳ ቇ ⑼ ⎇ ⓥ ⑼ ണ Tom Sanders ᢎ ᝼᫾ᬼᬡ࿁ ╵ ᫞
Discussion Paper No.72 ᬻᬽ
37
᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᬢ 1829 ᐕᬞ‫┙ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᮘᮞ᭴ᮞᄢቇᬡ৻ૡᭅᬝᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᦨೋᬞ
ᩕ༳ቇ⑼᫿ᬚᬀᬒᬡᬢ᫞ᮘᮞ᭴ᮞᄢቇᬚቇ჻ᬡᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫿ᆎᬱᬖᬒ 1953 ᐕᬚ᫞᭚᭏ᮧᮞ᭓ᮕ
᭡ᮄ᭤᭖ᮗ᭮᭣ᯘᅚᕈᭅኻ࠾ᬛᬊᬒ᭖ᮗ᭮᭣ᯙᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬐᬿએ೨ᬞᬵੱശᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥ
ᬢ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬒ᫟ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞࡨ₂ᬊᬒஉੱᬡਛᬞᬢ᫞᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᬞᬹ᫾ᬽᬡ᫵ᬾ
Ě᫿૗ੱᬵ᫷ᬾ᫟଀᫻ᬣ᫞᭾᭪ᮊᮞᭅ⊒‫ۇ‬ᬊᬒᮆᮂ᭘ᮞ᭤ᯘFrederick Gowland Hopkinsᯙ᳁ᬢ᭗᭏
᭥∛ඞᯘ⃻࿷᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᬡ৻ૡᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾᯙᬚ઀੐ᭅᬊᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞᭾᭪ᮊᮞ D ᬞീ
ᬊᬙ᭼᭏᭕᭶᭍⊛ᬝ௛ᬀᭅᬊᬒ᭓᭴ᮚᮧ᭴ᮦᮌᮔᮞᮟ᭎ᯘEdward Mellanbyᯙ᳁ᬢ᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᬡ᭘
ᮎᮞ᭲ᮞ᭽ᮖ᭠᭏᭳ᯘQE ᭖ᮗ᭮᭣ᬞᬝᬖᬒᯙᬞ᫷ᬒ᫟᭓ᮕ᭤ᮦ᭑᭎᭴᭑᭨ᮞᯘErie Widdowsonᯙඳ჻ᬢ᭘
ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᭅතᬺᬊ᫞ᮉ᭮᭘ᮎᮞ᭤ᢎ᝼ᬛ౒ᬞ᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣∛ඞᬚ઀੐ᭅᬊᬙ᫷ᬒ᫟
᭚᭏ᮧᮞ᭓ᮕ᭡ᮄ᭤᭖ᮗ᭮᭣ᬞᩕ༳ቇᬡቇ჻᭞ᮧ᭤᫿ᬚᬀᬒᬛᬀᬡᩕ༳ቇ⑼ണᬢᮑ᭴᭘ᮞᮦ᭣ᮒᮞ
ᯘYudkin Johnᯘ1910-95ᯙᯙඳ჻ᬚ᫞ᮑ᭴᭘ᮞඳ჻ᬢ᭜ᮞᮁᮕ᭮᭣ᬡ↢ൻቇ⎇ⓥቶᯘ1931-36ᯙ᫞༙
ຠળ␠ᬡ⎇ⓥşᯘ1938-39ᯙ᫞᭜ᮞᮁᮕ᭮᭣ᬡᩕ༳⎇ⓥቶᬚᬡ⎇ⓥĚᯘ1938-43ᯙ᫞᭺ᮧᮗ᭏ᮦ᭤᭬ᮐ
ᮚᮧ᭳⎇ⓥᮀ᭒ᮘᮧᯘ1940-43ᯙ᫞᭜ᮞᮁᮕ᭮᭣ᄢቇ᭘ᮕ᭤᭳᭖ᮗ᭮᭣ᬡකቇ⎇ⓥ⑼ണᯘ1940-43ᯙ᫞᭚᭏
ᮧᮞ᭓ᮕ᭡ᮄ᭤᭖ᮗ᭮᭣ᬡ↢ℂቇᢎ᝼ᯘ1945-54ᯙᭅ⚻ᬙ᫞1953 ᐕᬞᩕ༳ቇᬡ൮᜝⊛ᬝᮘᮞ᭴ᮞᄢ
ቇೋᬡቇ჻෸ᬦୃ჻᭞ᮧ᭤ᭅ‫¾ܣ‬ᬌᬾḰ஻ᬡ࡯છĚᬛᬝᬽ᫞1954 ᐕᬞ᭚᭏ᮧᮞ᭓ᮕ᭡ᮄ᭤᭖ᮗ᭮᭣
ᬡᩕ༳ቇ⑼ᢎ᝼ᬛᬝᬖᬒᯘ1954-71ᯙ᫟
ᩕ༳ቇ⑼ᬢ 1984 ᐕᬞ༙ຠᩕ༳⑼ቇ⑼ᯘDepartment of Food and Nutritional Scienceᯙᬛ
ᬝᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞᭚᭏ᮧᮞ᭓ᮕ᭡ᮄ᭤᭖ᮗ᭮᭣᫿᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᬞว૬ᬈᬿ᫞ᩕ༳෸ᬦ༙੐≮
ᴺቇ⑼ᯘDepartment of Nutrition and Dieteticsᯙᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢᢎƂᭅ⋡⊛ᬛᬊᬒቇ⑼ᬚ᫵ᬾ᫟
1990 ᐕઍᬡᆎ᬴ᬞ༙ຠ⑼ቇ᫿ᬝᬂᬝᬽ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬛᬝᬖᬒ᫟2001 ᐕᬞ⎇ⓥ᫾ᬼᢎƂ᭞ᮧ᭤ᭅಾᬽ
෼ᬌᬛᬌᬾ⎇ⓥ᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳᫿ታ؅ᬈᬿ᫞2003 ᐕᬞ⎇ⓥૡധᭅౣ᭴▽ᬊ᫞ᩕ༳⑼ቇ⎇ⓥ⑼
ᯘResearch Division of Nutritional Sciencesᯙᬛ᫷᫹⎇ⓥ⑼᫿ೋ᬴ᬙ૞ᬼᬿᬒ᫟2006 ᐕᬞᬆᬿ
ᬢ᭍᭖᭲ᮊ᭮᭚᭤᭪᭮ᮀᬛࢇ୴ᬡ▤ℂ࡯છᭅ᦭ᬊᬒᩕ༳⑼ቇ⑼ᯘDivision of Nutritional
Sciencesᯙᬛᬝᬾ᫟2010 ᐕ 8 ᦬ᬆᬡቇ⑼ᬢ᜛ᄢᬊ᫞♧ዩ∛෸ᬦᩕ༳⑼ቇ⑼ᯘDiabetes and
Nutritional Sciences Divisionᯙᬛᬝᬽ᫞School of Biomedical and Health Scienceᯘ↢‛කቇ
෸ᬦஜᐽ⑼ቇᄢቇඞᯙ᫾ᬼකቇᄢቇඞᬞᚲዻ᫿⒖േᬊᬒ᫟ᬆᬡᬻ᫹ᬞ᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᬚᬢ
⎇ⓥᬛᢎƂ᫿඙೎ᬊᬙᛒᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᢎƂᭅᜂ᫹ᩕ༳෸ᬦ༙੐≮ᴺቇ⑼ᯘDepartment of Nutrition and Dieteticsᯙᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞
એਅᬡᬻ᫹ᬞ‫ށ‬᣿ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᮦᩕ༳ቇᯘNutritionᯙᯫ༙੐៨ขᬡஜᐽᬷᐘ⑔ᬞീᬌᬾ⎇ⓥᭅ؅᫹ᬆᬛ᫟ᩕ༳ቇᬞ᫽᫷ᬙ୰‫ۀ‬ᬝᬆ
ᬛᬢ᫞╙৻ᬞ∛᳇ᬡ੍඀ᯘ౏‫↢ؑ؀‬ᩕ༳ቇᯙᬞ᫵ᬾ᫟౏‫↢ؑ؀‬ᩕ༳ቇᬢ᫞༙੐៨ขᬛ∛᳇ᬛᬡീ
ଥᬡ⎇ⓥᭅ؅᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬽ᫞ᬐᬡ⎇ⓥᬢ᫞ᩕ༳∉ቇᬡ᭯ᮧᮖᭅ↪᫷ᬾᬆᬛᬷ᫞ᬐᬡ෨࿅ᬡ∛᳇ᭅ੍඀
ᬌᬾᬡᭅഥᬄᬾ⍮߲ᯘᩕ༳੍඀ቇᯙᭅઑวᬈᬎᬾᬆᬛᬞᬻᬽታᣉᬈᬿᬾ᫟
ᮦ༙੐≮ᴺቇᯘDieteticsᯙᯫ․ᬞ୘ੱᬡ᭶ᮧ᭥ᬞวᭂᬎᬒᩕ༳ᬡ⍮߲ᭅઑวᬈᬎᬾᬆᬛ᫟༙੐≮ᴺ
ቇᬡታओᬢਥᬞ∛ඞᭅᮄᮧ᭤ᬞ؅ᭂᬿ᫞∛᳇ᬡᴦ≮ᬷ▤ℂᬞ༙੐≮ᴺᭅ೑↪ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᩕ
༳჻ᬢ᫞᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᬚᬡᩕ༳ᢎƂᬡᓎഀᬵᜂᬖᬙ᫷ᬾ
⎇ⓥᭅᜂ᫹ᩕ༳⑼ቇᬞീᬊᬙᬢ᫞એਅᬡᬻ᫹ᬞ‫ށ‬᣿ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᩕ༳⑼ቇᬡ⎇ⓥᬢ᫞༙੐៨ข᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬞஜᐽᬞᓇະᬌᬾ᫾ᭅ੍᷹ᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬾ᫟ᬆᬡᬒ᬴᫞
༙ຠ᭴ᚑ‛ࢠ᫿૕ᬡਛᬞๆ෼ᬈᬿ᫞ઍߒᬈᬿ᫞↢ℂቇ⊛ᬝᓎഀᭅᨐᬒᬌᬆᬛᬞᬻᬾ↢‛ቇ⊛ᮌ᭖
᭶᭥ᮋᭅℂ۳ᬌᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟༙੐‫ގ‬ᩏ᫞੺౉‫݌‬྾ᬷᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅ੒ᬋᬙ᫞ੱᬡᩕ༳ᬡಽሶၮ⋚ᬞ
ീᬌᬾᬆᬛᭅ⎇ⓥᬊᬙ᫷ᬾ᫟⎇ⓥ᭱ᮧᮉᬢએਅᬡᯣᬗᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
∗ ༙੐ᬛᔃȣᬡஜᐽ
∗ ༙੐ᬛƇǪᬡஜᐽ
∗ ᮊ᭸ᮔᮖᬡઍߒ
ᬆᬿᬼᬡ᭱ᮧᮉᬢȳᐥක᫞ಽሶ↢‛ቇĚ᫞↢ℂቇĚ᫞ᩕ༳ቇĚᬞᬻᬾቇ෉⊛ᬝ᭛ᮖᮧᮂᬞᬻᬖ
ᬙታ؅ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
‫ޠ‬ᢥ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ SCOPUS ᬚᚲዻవᬛᬊᬙ“King’s College London, Nutrition”ᬚᬌ⚝ᬊᬒ
ᬛᬆᭀ᫞╩໑ΪĚᬞඒᬼᬍΪĚᬡᚲዻవᬞᬆᬡᢥ‫܂‬᫿฽ᬱᬿᬙ᫷ᬾ‫ޠ‬ᢥ╬᫿᫞1985 ᐕ᫾ᬼ 2011
ᐕ 2 ᦬ᧃ⃻࿷ᬱᬚᬚ 364 ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ‫ޠ‬ᢥ╬ᬡឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬢ࿑‫ ؛‬3-2-2 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫟
38
ᦨᬵᄙ᫾ᬖᬒᬡ᫿‘Journal of Human Nutrition and Dietetics፧ ᬚ᫵ᬽ᫞“Nutrition”ᬛ᫷ᬖᬒᢥ
‫܂‬ᭅ฽ᭆᬓฬ⒓ᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬫᬡឝয᫿ᄙ᫾ᬖᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-2-2 ᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᩕ༳ቇീਗ਼⑼ᚲዻΪĚᬡ↢↥‫ޠ‬ᢥ╬ᬡਥᬝឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖᯘ1985-2011ᯙ
ϯϬ
Ϯϱ
ϮϬ
ϭϱ
ϭϬ
ϱ
Ϭ
ᵈ 1ᯪSCOPUS ᬡᬌ ⚝ ⚿ ᨐ ᫾ᬼឝ য ᢙ 5 એ ਄ ᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᭅ᭛ᮔᮀᬞᬊᬒ᫟ᬆᬿᬞᬢ Article, Review ᬡઁ Letter ᬷળ ߿
ౣ ᬝᬜᬵ฽ ᬱᬿᬾ᫟
ᵈ 2ᯪᬌ ⚝ ᬢ Affiliations ᬞ᫨Nutrition᫩᫞᫨King’s College London᫩᫿฽ ᬱᬿᭀᬡᬛᬊᬒ᫟
ᡣ ᮘᮞ᭴ᮞᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ቇᮦᾲᏪකቇᄢቇඞ 37
ᮘ ᮞ ᭴ ᮞ ᄢ ቇ ౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ቇ ᮦ ᾲ Ꮺ ක ቇ ᄢ ቇ ඞ ᯘ London School of Hygiene and Tropical
Medicine: LSHTMᯙᬢ᫞ర᫡ᬢᾲᏪᬀ᳃࿾ᬞ᫽ᬄᬾ˧࿖ੱᬡஜᐽᭅ቞ᬾᬛ᫷᫹࣠ᣦ᫾ᬼയ‫ܣ‬ᬈᬿ᫞
Ḯ ᵹ ᭅ ᬒ ᬜ ᬾ ᬛ 19 ਎ ♿ ೋ ໑ ᬞ ᬚ ᬀ ᬒ ɱ ຬ ∛ ඞ ᬛ ᬝ ᬾ ᫟ 1899 ᐕ ᬞ ᮘ ᮞ ᭴ ᮞ ᾲ Ꮺ ක ቇ ᄢ ቇ ඞ
ᯘLondon School of Tropical Medicineᯙᬛᬊᬙ‫┙ܣ‬ᬈᬿ᫞ᬐᬡᓟ 1929 ᐕᬞ౏‫↢ؑ؀‬ቇᄢቇඞ
ᯘ School of Hygiene ᯙ ᬛ ৻ ᬞ ᬝ ᬽ ᫞ ᱜ ᑼ ᬞ ᮘ ᮞ ᭴ ᮞ ᄢ ቇ ౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ቇ ᮦ ᾲ Ꮺ ක ቇ ᄢ ቇ ඞ
ᯘLSHTMᯙᬛᬊᬙ⃻࿷ᬡ႐ᚲᯘKeppel Streetᯙᬞ⊒ࣧᬊᬒ᫟1899 ᐕᬞഃ┙ᬈᬿᬒᮘᮞ᭴ᮞਛᔃૡ
ᬞ૏¾ᬌᬾ LSHTM ᬢᮘᮞ᭴ᮞᄢቇᬡ৻ૡᬚ᫵ᬽ᫞౏‫↢ؑ؀‬ಽୱᬚ਎⇇ᭅᮕᮧ᭴ᬌᬾ⎇ⓥਥ૕ᬡ
౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬡ৻ᬗᬚ᫵ᬾ᫟
LSHTM ᬞੱശᩕ༳ቇ⑼ᯘHuman Nutrition Unitᯙ᫿ᬚᬀᬒᬡᬢ 1945 ᐕᬚ᫵ᬽ᫞ᦨೋᬡੱശ
ᩕ༳ቇ⑼ᢎ᝼ᬡᮂᮔ᭮᭳ᯘB.S.Plattᯙඳ჻ᬢ MRCᯘMedical Research CouncilsᯪMRCᯙᬡੱശ
ᩕ༳ቇᬡᮃ᭮᭴ᬚᬵ᫵ᬖᬒ᫟ᮂᮔ᭮᭳ඳ჻ᬢ᭍᭣᭍ᬷ‫ڿ‬᭍ᮀᮕ᭖ᬚᬡᮄᮕᮄᮕᯘƹ᳇ᯙᬷᬒᭆᬤᬂࢠ᭓᭸
ᮖ᭙ᮧᩕ༳ᄬ‫ގ‬ᬡᬻ᫹ᬝᩕ༳ਇࣧᬞᬻᬾ∔ᖚᬡ᭼᭏᭕᭶᭍ᬚ᫵ᬖᬒ᫟1952 ᐕᬞᬢ᫞ᬀ᳃࿾ᬚᬡᩕ
London School of Hygiene and Tropical Medicine ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞"MSc Public Health Nutrition Handbook,
2001-2”
ዄLSHTM Msc-Public Health Nutrition Leafletዅ, Dr. Claire Schofieldዄ MSc Course Director, Nutrition
& Public Health Intervention Research Unit, LSHTM)᫾ᬼᬡ࿁ ╵ ᬻᬽ
39
༳෸ᬦ༙ຠᛛ؊ᬞ․ൻᬊᬒᔕ↪ᩕ༳⎇ⓥᮑ᭶᭮᭳᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞MRC ᬡ᭗ᮞ᭾᭍ᬚᬡ⎇
ⓥᬛਗ਼៤ᬊᬙ᫽ᬽ᫞ᬀ᳃࿾ዪ᫾ᬼᬡࢇ୴េഥᬞᬻᭀᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟1959 ᐕᬞ᭵ᮀ᭎ᮧᮖ᭴࿾ᣇ∛ඞ
ᬡᆔ‫ܔ‬ᬞᬻᬾ∛ඞ༙‫ގ‬ᩏᭅᩕ༳ቇ⑼ᬞ᫽᫷ᬙታᣉᬌᬾ᫟1960 ᐕઍᬱᬚᬞ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬢ᫞ᬒᭆᬤᬂ
ࢠ᭓᭸ᮖ᭙ᮧᩕ༳ᄬ‫ގ‬ᬡಽୱᬚ․ᬞ‫ޠ‬ℂ᫞ታ྾⎇ⓥᬚᵴ३ᬊ਎⇇⊛ᬞᬵ⍮ᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᮂᮔ᭮᭳
ᢎ᝼ᬷ᫞᭤᭬ᮐᮚᮧ᭳᳁᫞ᮊᮔᮧ᳁᫞ᮅ᭏ᮞ᳁ᬷઁᬡห௥ᬢੱᬡ༙੐ਛᬡᬒᭆᬤᬂࢠᬡᓎഀᬞᬗ᫷
ᬙᬡĘ᫻ᣇᭅᩮᧄ⊛ᬞᄌ᫻ᬾ⎇ⓥᭅ؅᫷᫞᭳ᮧ᭪ᮖᬡ༙੐᭓᭸ᮖ᭙ᮧᬛᬒᭆᬤᬂࢠᬛᬡീଥᬞᬗ᫷
ᬙᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞WHO ᬷ FAO᫞਎⇇௱؅╬ᬡᯏീᬡ༙ຠ෸ᬦᩕ༳᡽╷ᬞ᭴ᮔ᭤᭱᭎᭮
᭚ᬝᄌൻᭅᬵᬒᬼᬊᬒ᫟1960 ᐕᬞᬢ᫞FAO/WHO ᬡᩕ༳ኾധኅળว᫿ᮂᮔ᭮᭳ᢎ᝼ᬡ᫨ᶖīᕈ᭚ᮚ
᭢᭕ᮖ᭞ᮖ᫩ᬡ᭎ᔨᭅᛚ‫ݪ‬ᬊᬒ᫟ᮂᮔ᭮᭳ᢎ᝼ᬢ᫞ᾲᏪ࿾ၞᬡᄢቇᬛ⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬡ⊒ዷᭅഥᬄഥ
‫܂‬ᭅਈ᫻ᬒ᫟ᓐᬡቇ↢ᬡᄙᬂ᫿⃻࿷ᬢ᭢᭶᭍ᮈ᭣᭢ᮒᮞᬞ᫷ᬾ᫟1962 ᐕ᫞UNICEF ᫿ੌ਄࿖ᬞ᫽
ᬄᬾᔕ↪ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥ᭞ᮧ᭤ᬞ․೎ᬝࢇ୴ᭅឭଏᬊ᫞1964 ᐕ᫞LSHTM ᫿ᩕ༳ቇᬡᄢቇඞᬡ᭲
᭎ᮂᮘᮉ᭞ᮧ᭤ᯘᾲᏪᬡ࿖ᬞ․೎ീਗ਼ᬊᬒੱശᩕ༳ቇᬡ᭲᭎ᮂᮘᮉᬡᄢቇඞᢎƂᯙᭅ‫¾ܣ‬ᬌᬾ
ᯘ1971-72 ᬞᬢୃ჻᭞ᮧ᭤ᬛᬝᬾᯙ᫟1967 ᐕᬞ MRC ᬡੱശᩕ༳ቇᮑ᭶᭮᭳᫿۳ᢔᬊ᫞᭤᭪᭮ᮀ᫿
LSHTM ᬞ⒖േᬌᬾ᫟
1970 ᐕઍᬞ᭑᭔ᮧ᭪ᮧᮘᮧᯘJC Waterlowᯙᢎ᝼ᬡਅᬚ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬢ↢ൻቇ᫞⚦ƙᮗᮄᮖᬚᬡ
ᬒᭆᬤᬂࢠ෸ᬦ᭓᭸ᮖ᭙ᮧᬡઍߒᬛ᫷ᬖᬒታ྾⊛ᬝ⎇ⓥᭅ᜛ᄢᬊᬙ᫷ᬂ᫟ᬱᬒ᫞੒Ᏹᬡ⁁ᘒ෸ᬦᩕ
༳ᄬ‫⁁ގ‬ᘒᬚᬡోॺᬒᭆᬤᬂࢠᬡઍߒ࿁ঙᬞീᬌᬾ⎇ⓥᬷૐᩕ༳ᬫᬡઑᔕᬡᮌ᭖᭶᭥ᮋᭅ᣿ᬼ
᫾ᬞᬌᬾ⎇ⓥᬞኻᬌᬾ࿖෉⊛ᬝീᔃ᫿ဎᬱᬖᬙ᫷ᬒ᫟⎇ⓥᬛᢎƂᬡਗ਼៤᫿ᾲᏪઍߒ⎇ⓥᮑ᭶᭮᭳
ᯘTropical Metabolism Research Unit: TMRUᯙᬛᬛᬵᬞ૞ᬼᬿ᫞ᬐᬿᬢ⃻࿷᫞‫ڿ‬᭏ᮞ᭴޹ፉᄢቇ
ᬡ৻ૡᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬆᬢ᫞᭑᭕ᮧ᭪ᮧᮘᮧᢎ᝼᫿ LSHTM ᬚᢎ᝼ᬞᬝᬾ೨ᬞ᫞ห௥ᬛᬛᬵᬞ⎇ⓥ
ᭅᬊᬙ᫷ᬒᬛᬆᭀᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡ 2 ᬗᬡᯏീᬡശᬚߐåᬡ੤឵᫿ቯᦼ⊛ᬞ؅ᭂᬿᬒ᫟᭑᭕ᮧ᭪ᮧᮘ
ᮧᢎ᝼ᬢᬱᬒ᫞ᾲᏪ∔∛∛ඞᬞ෎ធᬊᬙ᫞ȳᐥᩕ༳ઍߒᮑ᭶᭮᭳ᯘClinical Nutrition and
Metabolism Unit: CNMUᯙᭅᑪ‫ܣ‬ᬊᬒ᫟ᬆᬡታ྾ቶᬡᑪ▽ᬞᬢ᫞᭑᭓ᮖ᭖ᮋᮦ᭳ᮔ᭤᭳ᯘWellcome
trustᯙᬞᬻᬾࢇ୴᫿ᵴ↪ᬈᬿ᫞᭽᭳ታ྾⎇ⓥ෸ᬦȳᐥ⎇ⓥᭅታᣉᬊ᫞ᬱᬒ᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬡታ྾૞ᬺ
ᭅᬌᬾᣉ‫ܣ‬ᬛᬊᬙᣉ‫ܣ‬ᬡ᜛ᄢᬛᡷༀᭅ࿑ᬖᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞1977 ᐕ᫞ᶏᄖയ⊒⋭ᬡᡰេᬞᬻᬽ
ᩕ༳᡽╷ᮑ᭶᭮᭳᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟
1982 ᐕᬞੱശᩕ༳ቇᬡ᭑᭔ᮧ᭪ᮧᮘᮧᯘJC Waterlowᯙᢎ᝼᫿਼ቭᬊ᫞CNMU ᬢ᫞ᩕ༳⎇ⓥ
ᮑ᭶᭮᭳ᯘNutrition Research Unitᯙᬛฬ⒓ᄌᦝᬈᬿ᫞᭣ᮒᮧᮦᮊᮖ᭑᭔ᮧ᭴ᯘJoe Millwardᯙ᳁᫿ቇ
⑼ണᬛᬝᬽ᫞᭍ᮞ᭴ᮕᮐᮧᮦ᭳ᮋ᭘ᮞ᭤ᯘAndrew Tomkinsᯙ᳁ᬡᜰ␜ᬡਅ᫞ȳᐥᩕ༳ᮑ᭶᭮᭳ᬞ᫽᫷ᬙ
ᬢ᫞ᄢቇ∛ඞᬚᬡȳᐥ⎇ⓥᬞജὐ᫿¾᫾ᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞หᤨᬞᩕ༳ቇ⑼ᬢ 2 ᬗᬡಽୱᬡ UK ᬞ᫽ᬄ
ᬾᔕ↪⎇ⓥᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅയᆎᬊᬒ᫟৻ᬗᬢዞቇ೨ఽ┬ᬡᚑണ෸ᬦᬐᬡ␠ળᬛᩕ༳ᬡ⋧ീᬞീᬌᬾ
⎇ⓥᬚ᫞1970-84 ᐕᬞ᭏᭙ᮕ᭤ DHSSᯘDepartment of Health and Social Securityᯙᬞᬻᬾᮀᭌ
ᮞ᭴ᬞᬻᭀᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬵ᫹৻ᬗᬢ᫞UK ᬡ෨࿅ᬞ᫽ᬄᬾ᭾᭪ᮊᮞᬡ⁁ᘒᬞീᬌᬾ৻ਗ਼ᬡ⎇ⓥᬚ᫵ᬖ
ᬒ᫟ᬆᭁ᫞DHSS ᬞᬻᬾᮀᭌᮞ᭴ᬞᬻᬖᬙታᣉᬈᬿ᫞᭍᭣᭍᫾ᬼᬡ⒖᳃෸ᬦဎቲĚᬡ᭾᭪ᮊᮞ D ਇࣧ᫞
ඒ⇇⊛᭾᭪ᮊᮞਇࣧᬡ໧໤ᬞὶὐ᫿¾᫾ᬿᬒ᫟1970 ᐕઍਛ᫞ᩕ༳჻ᯘnutritionistᯙᬢᩕ༳⁁ᘒ
ᬡ␠ળ⊛್ᢿᭅ؅᫹Ěᬛᬊᬙ⍮ᬼᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬽ᫞ᮀ᭎ᮕ᭮ᮂᮦᮅ᭏ᮞᯘPhilip Payneᯙ᳁ᬢ᫞ᬆᬡᄌൻ
ᭅᬵᬒᬼᬌ߿‫ޠ‬ᬡᦨ೨ᬞ᫷ᬒ᫟1977-90 ᐕᬞ UK ᶏᄖയ⊒ૡዪᯘOverseas Development
AdministrationᯪODAᯙᬢᩕ༳ቇ⑼ᬡᩕ༳᡽╷ᮑ᭶᭮᭳ᯘNutrition Policy Unit: NPUᯙᭅ‫¾ܣ‬
ᬌᬾࢇ୴ᭅឭଏᬊᬒ᫟ᬆᬆᬚᬢ᫞ᩕ༳෸ᬦ౏౒᡽╷ᬡಽୱᬡ⎇ⓥᭅ؅᫷᫞೨ᬡᮌᮞ᭻ᮧᬡᮀ᭎ᮕ᭮
ᮂᮦᮅ᭏ᮞ᳁ᬷ᭤ᮔ᭏ᮏᮦ᭏᭥ᮌ᭏ᮖᯘSyrauta Ismailᯙ᳁᫿ᬆᬡಽୱᬞ᫽ᬄᬾ⃻࿷ᬡĘ᫻ᣇᬞᒁᬀ
⛯ᬀࡨ₂ᬊ᫞․ᬞᩕ༳᫞ஜᐽ෸ᬦਈᬺ᡽╷᫞ᬐᬊᬙ᫞᡽╷ᬡ‫↹܈‬ᬡᬒ᬴ᬡᖱႎ᭢᭤᭱ᮋᬡയ⊒ᬞ
ᬗ᫷ᬙᬡ⎇ⓥᭅᒁᬀ⛯ᬀ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᓐᬼᬢ᫞FAO ᬷ਎⇇௱؅෸ᬦ ODA ᬡᬻ᫹ᬝੑ࿖ശ෸ᬦๆ
᡽ᐭᯏീᬡᮌᮞ᭻ᮧ᫾ᬼᬡ⋧‫ޓ‬ᭅ᳇ধᬞฃᬄ⛯ᬄᬙ᫷ᬾ᫟
1982 ᐕᬞᮀ᭎ᮕ᭮ᮂᮦᮅ᭏ᮞᢎ᝼᫿ੱശᩕ༳ቇ⑼ᬡᮃ᭮᭴ᬛᬝᬽ᫞ᓐᬡᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᬚਈᬺ෸ᬦ
␠ળ⑼ቇᬛᬡീਗ਼ᬡ⎇ⓥᭅᒝ᬴ᬙ᫷ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬞᬻᬽ᫞↢ൻቇᬷታ྾ᬝᬜᬡᩕ༳⎇ⓥᬢ LSHTM
ᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞⚳ᭂᬽᭅਛ᫻ᬒ᫟ᢇᷣയ⊒⎇ⓥᚲᯘRelief and Development Institute: RDIᯙᬛ౒
หᬚ᫞ἴኂ༙ຠ⎇ⓥᮑ᭶᭮᭳᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬿᬢ⃻࿷ᬡ᭍ᮀᮕ᭖ᬡ༛༸໧໤᫾ᬼᆎᬱᬖᬒ⎇ⓥᬚ
᫵ᬾ᫟NPU ᬢ UNICEF/FAO ᬞᬻᬖᬙ᫞᭏ᮞ᭴᡽ᐭᬡਈᬺᄢቇᭅ᜛లᬌᬾᮂᮘ᭛ᮔᮋᬞീᬌᬾ߿‫ޠ‬
෸ᬦ⎇ⓥ‫↹܈‬ᬞീᬌᬾĘ᫻ᣇᭅឭଏᬌᬾ᭏ᮞ᭴ᬚᬡᮚᮧ᭚᭢ᮒ᭮ᮂᭅയ௅ᬌᬾᬻ᫹ᆔ‫ܔ‬ᬈᬿᬒ᫟ᬐ᫹
40
ᬊᬙ᫞ᰴ╙ᬞᩕ༳ᬡ౏‫↢ؑ؀‬ᬞ᫽ᬄᬾᓎഀᬫᬡീᔃ᫿ UK ᬞᐢᬱᬖᬙ᫷ᬖᬒ᫟1985 ᐕᬞᬢ᫞˧࿖
ᩕ༳ቇળᬞᬻᬽ‫ݪ‬ቯᬈᬿᬾ Public Health Nutritionist ᭅ༳ᚑᬌᬾୃ჻ቇᬡᄢቇඞᬛᬊᬙೋ᬴ᬙ᫞
LSHTM ᬢ‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬒ᫟
1988 ᐕ 8 ᦬ᬞᬢᄢቇඞᬚᯏ᭴ᡷ๏᫿᫵ᬽ᫞એਅᬡᬛ᫽ᬽ 4 ᬗᬡᄢᬀᬝቇ⑼᫿૞ᬼᬿᬒ᫟
ᮦȳᐥ⑼ቇ⑼ᯘDepartment of Clinical Sciencesᯙ
ᮦ∉ቇᮦ෨࿅⑼ቇ⑼ᯘDepartment of Epidemiology and Population Sciencesᯙ
ᮦක≮ነ↢ӫቇ⑼ᯘDepartment of Medical Parasitologyᯙ
ᮦ౏‫↢ؑ؀‬᡽╷ቇ⑼ᯘDepartment of Public Health and Policyᯙ
ੱശᩕ༳ቇ⑼ᬢ 2 ᬗᬡᄢᬀᬝቇ⑼ᬞಽ෼ᬈᬿ᫞ȳᐥ⑼ቇ⑼ᬞ᫨ȳᐥᩕ༳ቇ᫩᫿᫞౏‫↢ؑ؀‬᡽╷
ቇ⑼ᬞ᫨ᩕ༳᡽╷ቇ᫩᫿¾᫾ᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬊᬙ᫞రᬡੱശᩕ༳ቇ⑼ᬢ 3 ᬗᬡ⎇ⓥᮑ᭶᭮᭳ᬞಽ᫾ᬿ
ᬒ᫟ᩕ༳⎇ⓥᮑ᭶᭮᭳ᯘ᭣ᮒᮧᮦᮊᮖ᭑᭔ᮧ᭴᳁᫿ᮑ᭶᭮᭳ണᯙ᫞ȳᐥᩕ༳ᮑ᭶᭮᭳ᯘ᭍ᮞ᭴ᮕᮐᮧᮦ᭳ᮋ᭘ᮞ
᭤᳁᫿ᮑ᭶᭮᭳ണᯙᬢȳᐥ⑼ቇ⑼ᬡᚲዻᬚ᫵ᬽ᫞ੱശᩕ༳ᮑ᭶᭮᭳ᯘ᭓ᮕ᭖ᮦ᭑᭏ᮧᮔᮧᯘErica
Wheelerᯙ᳁᫿ᮑ᭶᭮᭳ണᯙᬢ౏‫↢ؑ؀‬᡽╷ቇ⑼ᬞዻᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒ⚵aᬡಽᢿᬞᬻᬖᬙ᭍᭖᭲
ᮊ᭮᭚ᬝᵴേ᫿஗ṛᬊᬝ᫷ᬻ᫹᫞3 ᬗᬡᮑ᭶᭮᭳ᬢੱശᩕ༳᭦ᮞ᭪ᮧᭅ┙ᬔ਄ᬅ᫞᭞ᮧ᭤ᬡᨒ⚵ᬲᭅ▤
ℂᬊ᫞߿‫ޠ‬ᬷ⎇ⓥᬡᬒ᬴ᬡ౒੒ᬡᮊᮧ᭱᭎ᮞ᭛ᭅ؅᫹ᬆᬛᬛᬊᬒ᫟
1991/92 ᬞᮀ᭎ᮕ᭮ᮂᮦᮅ᭏ᮞᢎ᝼᫿਼ቭᬊ᫞᭣ᮒᮧᮦᮊᮖ᭑᭔ᮧ᭴᳁᫿᭠ᮕᮧᄢቇᬡᩕ༳⎇ⓥᬡᢎ
᝼ᬛᬝᬽ᫞LSHTM ᭅ෰ᬖᬒ᫟1992 ᐕ 11 ᦬᭓ᮕ᭖ᮦ᭑᭏ᮧᮔᮧ᳁᫿ᕆᱫᬊ᫞᭍ᮞᮦ᭽ᮖᯘAnn Hillᯙ᳁
᫿ੱശᩕ༳ᮑ᭶᭮᭳ᬡᮑ᭶᭮᭳ണᭅᒁᬀ⛮᫷ᬓ᫟1993-94 ᬞᮂᮔ᭖᭢ᮐᮦ᭢᭒᭮᭱᭎ᯘParkash
Shettyᯙ᳁᫿ੱശᩕ༳ቇᬡᢎ᝼ᬛᬝᬽ᫞1994 ᐕ 6 ᦬ᬞੱശᩕ༳ᮑ᭶᭮᭳ᬡᮑ᭶᭮᭳ണᬛᬝᬖᬒ᫟ᓐ
ᬢ᫞ቇૡ෸ᬦᄢቇඞ↢ᬡശ 20 ᐕએ਄᫞᭏ᮞ᭴ᬡකቇᄢቇඞᬚᢎຬᭅᬊᬒ⚻྾ᭅᜬᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞
ᬐᬆᬚᓐᬢ↢ℂቇᬡᢎ᝼ᬚ᫵ᬽ᫞ቇૡണᭅᬊᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᓐᬢ᫞ᾲᏪ࿾ၞᬞᬄᬾᩕ༳⎇ⓥᭅᮄᮧ
᭤ᬛᬊᬒ⎇ⓥቶ෸ᬦ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᬡᄙᄢᬝ⚻྾ᭅᜬᬖᬙ᫷ᬒ᫟
1997 ᐕᬞᬢᄢቇඞᬡ⚵aᡷ๏᫿ౣᬦ᫵ᬽ᫞౏‫↢ؑ؀‬᡽╷ቇ⑼ᬡੱശᩕ༳ᮑ᭶᭮᭳ᬢ᫞એ೨ᬢ
∉ቇᮦ෨࿅⑼ቇ⑼ᬚ᫵ᬖᬒ౏‫∉↢ؑ؀‬ቇቇ⑼ᯘEpidemiology in Public Healthᯙᬡᚲዻᬫᄌᦝ
ᬛᬝᬽ᫞౏‫↢ؑ؀‬ᩕ༳ᮑ᭶᭮᭳ᯘPublic Health Nutrition Unit: PHNUᯙᬛฬ⒓ᄌᦝᬈᬿᬒ᫟
⎇ⓥᬢ᫞એਅᬡ 4 ᬗᬡ⎇ⓥಽୱᬞᭂᬒᬖᬙ᫷ᬾ᫟
∗ ᬒᭆᬤᬂࢠ෸ᬦ᭓᭸ᮖ᭙ᮧઍߒᬞ᫽ᬄᬾၮ␆⎇ⓥ෸ᬦີᔕᮌ᭖᭶᭥ᮋ
∗ ∔∛᫞␠ળᖱ൓᫞ᩕ༳ᄬ‫ގ‬ᬛᬡ⋧੕ീଥᬞീᬌᬾᔕ↪⎇ⓥ
∗ ␠ળᖱ൓ᬛૐᩕ༳
∗ ᩕ༳෸ᬦ༙ᢱ᡽╷෸ᬦᩕ༳∉ቇ⎇ⓥᬞീᬌᬾℂ‫⎇ޠ‬ⓥ෸ᬦᔕ↪⎇ⓥ
ᄙᬂᬡ⎇ⓥ᫿᫷ᬂᬗ᫾ᬡᄖૡᯏീᬛᬡදജᬞᬻᬖᬙ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟1999 ᐕ 10 ᦬ᬞᮂᮔ᭖᭢ᮐᮦ
᭢᭒᭮᭱᭎᳁᫾ᬼ᭤ᮔ᭏ᮏᮦ᭏᭥ᮌ᭏ᮖ᳁ᬞᮑ᭶᭮᭳ണ᫿ᒁᬀ⛮᫿ᬿᬒ᫟
⃻࿷ᬵ᫞ᄙዋᬡฬ೨ᬢᄌ᫻ᬝ᫿ᬽ᫞∉ቇ෸ᬦᮈ᭿ᮐᮗᮧ᭢ᮒᮞᮃᮖ᭤ቇૡᯘFaculty of
Epidemiology and Population Healthᯙᬡਛᬞ᫞ᩕ༳෸ᬦ౏‫౉੺↢ؑ؀‬ቇ⑼ᯘDepartment
of Nutriti& Public Health Interventionᯙᬛᬊᬙ᫞ᩕ༳ീਗ਼ᬡ᭛ᮖᮧᮂ᫿ᚲዻᬊᬙ᫷ᬾ᫟᭤᭪᭮ᮀ
ᬢ᫞ᬐᬿᬑᬿᬡ⎇ⓥᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᭅᜬᬔᬝ᫿ᬼ᫞ඳ჻ภᬡቇ↢ᬡᜰዉ᫽ᬻᬦୃ჻ቇᬞ᫽᫷ᬙᬵᬐᬡ
ኾധᕈᭅ↢᫾ᬊᬒᜰዉᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᄌൻᬢ᫞⎇ⓥᬡౝኈ᫿༙ຠ⑼ቇ᫞ᛛ؊᫞⎇ⓥቶᬛ᫷
ᬖᬒᬵᬡ᫾ᬼᬻᬽ⛔‫⊛܈‬᫞∉ቇ⊛ᬝᬵᬡ᫿ዉ౉ᬈᬿᬙᬀᬒᬆᬛᬞ઻᫹ᬵᬡᬚ᫞ȴὼᬝᵹᬿᬞਸ਼ᬖᬒᬵᬡ
ᬚ᫵ᬖᬒᬛฃᬄᱛ᬴ᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟
LSHTM ᬢ ᫞ ᢎ Ƃ ᬛ ⎇ ⓥ ᬡ ⚵ a ᫿ ೎ ᫡ ᬞ ᭴ ᚑ ᬈ ᬿ ᬙ ᫽ ᬽ ᫞ ⎇ ⓥ ⚵ a ᬛ ᬊ ᬙ ᬢ Nutrition
Group(ᩕ༳᭛ᮖᮧᮂ)᫿¾᫾ᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᩕ༳᭛ᮖᮧᮂᬢ᫞਎⇇᭚ᮔ᭤ᬡ∉ቇ᫞⛔‫܈‬ቇ᫞ᗵᨴ∝᫞౏
‫⎇↢ؑ؀‬ⓥᬡኾധኅ᫾ᬼᬝᬽ᫞ᢙᄙᬂᬡ࿖ౝᄖᬡᩕ༳⎇ⓥĚᬛදജᭅᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬡᮊ᭮᭢ᮒᮞᬢ᫞
ၷ࿕ᬝ⑼ቇ⊛ၮ⋚ᬛవ੤⊛ᬝੱ᧚ᢎƂᭅឭଏᬌᬾᬆᬛᬞᬻᬖᬙ᫞࿖ౝ෸ᬦ᭛ᮘᮧ᭻ᮖᮗᮄᮖᬚੱ
ᬡᚑണᬞᓇະᭅਈ᫻ᬾᩕ༳෸ᬦ༙ຠᬞീਗ਼ᬊᬒਥᬝ‫ކ‬໤ᬞขᬽ⚵ᬳᬆᬛᬞࡨ₂ᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬾ᫟ᩕ
༳᭛ᮖᮧᮂᬡਥᬝ⎇ⓥಽୱᬢએਅᬡᬛ᫽ᬽᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
Ფ ሶᬜᬵᬡᩕ༳ਇʏ෸ᬦੂᬡ᭍᭑᭳᭖ᮋᬡ೥ᷫᬡᬒ᬴ᬡᩕ༳੺౉
Ფ ᩕ༳᫞఺∉᫞ᗵᨴ∝
Ფ ઞવሶᩕ༳⎇ⓥ
Ფ ᩕ༳ീਗ਼ᘟᕈ∔ᖚ
41
ᩕ༳᭛ᮖᮧᮂᬡ⎇ⓥ᭤᭪᭮ᮀᬡਛᬞᬢ᫞1999 ᐕ᫾ᬼ MRC ᬡ࿖෉ᩕ༳᭛ᮖᮧᮂᬚണᐕᾲᏪ࿾
ၞᬞ᫽ᬄᬾ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙᬀᬒ᭍ᮞ᭴ᮕᮐᮧᮦᮂᮗᮞ᭱᭎᭤ᯘAndrew Prenticeᯙᢎ᝼᫞2003 ᐕᬻᬽ∉ቇ
Ěᬡᮄ᭱᭎ᮦ᭖ᮧ᭚᭑᭮᭴ᯘBetty Kirkwod)ᢎ᝼᫞2005 ᐕᬻᬽෳടᬡ↢ൻቇĚᬡ᭤ᮧ᭡ᮞᮦᮀ᭎ᮖ᭳
ᮧᢎ᝼ᯘSuzanne Filteauᯙ᫞ᬼᬞᬻᬖᬙ᫞ੌ਄࿖ᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳᫽ᬻᬦᲣሶᬡ⊒઀‫ގ‬ᩏ᫞ᩕ༳ᬛᗵ
ᨴᬞᬗ᫷ᬙᬡ⎇ⓥ᫿ᬈ᫾ᭆᬞ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᮕ᭖ᮖ᭴ᮦ᭑᭍᭑᭎ᯘRicardo Uauyᯙᢎ᝼ᬢ᫞᭬ᮕᄢቇ
ᬡᩕ༳༙ຠᛛ؊⎇ⓥᚲᯘINTAᯙᚲണ᫽ᬻᬦ 2006 ᐕ᫾ᬼ 2010 ᐕᬱᬚ࿖෉ᩕ༳ቇળ
ᯘInternational Union of Nutrition Sciencesᯙળണᭅᬗᬛ᬴ᬙ᫽ᬽ᫞࿖ਗ਼ᬚᢙ᫡ᬡᩕ༳໧໤᭍
᭴᭻᭏᭡ᮧᭅᬗᬛ᬴᫞ਛ੤࿖ᬡŸḩ໧໤ᬷဎቲൻᬞᬛᬵᬝ᫹ᩕ༳්ኂᬞᬗ᫷ᬙ⎇ⓥ⊒‫؛‬ᭅ؅ᬖᬙ
᫷ᬾ᫟
ᬆᬿᬼᬡ⎇ⓥࢇ୴ᬢ᫞LSHTM ᫽ᬻᬦ MRC, Wellcome Trust, Gates Foundation, Food
Standard Agency,ᬝᬜ᫾ᬼ Funding ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᬱᬒ᫞LSHTM ᬡᩕ༳ቇ᭛ᮖᮧᮂᬢ᫞᭻ᮞ᭛ᮔ᭲᭢ᮐ᫞᭏ᮞ᭴᫞ᮉᮕ᫞᭸᭼ᮧᮖ᫞᭵᭏᭣᭒ᮕ᭍᫞ᮀ᭎ᮕ
᭿ᮞ᫞᭤ᮕᮔᮞ᭖ᬝᬜᬡ࿖ᬞ᫽ᬄᬾᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᭅታᣉᬊᬙᬀᬙ᫽ᬽ᫞ࢠᬡဎ᫷⑼ቇ⊛ᬝ⎇ⓥ᫿ᬚᬀᬾ
ᬓᬄᬚᬝᬂ᫞ᮆ᭤᭳࿖ᬡᩕ༳⎇ⓥૡധᬞᬛᬖᬙᬵ౒หᬚ⎇ⓥᭅ؅᫹ᬆᬛᬢ᦭ᗧåᬝᬆᬛᬚ᫵ᭀ᫹᫟ᬱᬒ᫞
LSHTM ᬡᩕ༳ቇᮑ᭶᭮᭳᫾ᬼᬢᄙᬂᬡੌ਄࿖᫾ᬼᬡ⇐ቇ↢ᬷᮈ᭤᭴᭚ᭅฃᬄ౉ᬿᬙ᫷ᬾ᫟
⃻࿷᫞Public Health Nutrition ᬡୃ჻ቇᬡᢎƂᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞ᄙᬂᬡߐᏧᬢ LSHTM ᬡᬲᬝᬼ
ᬍ᫞MRC᫞ઁᬡᄢቇ᫞NGOᯘSave the Children, Action against Hunger ᬝᬜᯙ᫾ᬼᬛᄙᓀᬚ
᫵ᬾ᫟ᦨᣂᬡ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬡᩕ༳ቇᬞീᭂᬾ᫞౏‫↢ؑ؀‬ᩕ༳ቇᬡၮ␆ᯘ᷹ቯᴺᮦ⎇ⓥ‫↹܈‬ᬡ
┙ᬙᣇᯙ᫞∉ቇᮦ⛔‫܈‬ቇᬡℂ‫ޠ‬᫾ᬼታ෉ᬡᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡ┙ᬙᣇ᫞ലᨐᬡܿଔᬡ઀ᣇᬝᬜታओ
⊛ᬝ᝼ᬺᭅ᫞਎⇇ฦ࿖᫾ᬼ෨ᬱᬾቇ↢ᬞዷയᬊᬙ᫷ᬾ᫟
‫ޠ‬ᢥ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ SCOPUS ᬚᚲዻవᬛᬊᬙ“London School of Hygiene and Tropical
Medicine, Nutrition”ᬚᬌ⚝ᬊᬒᬛᬆᭀ᫞╩໑ΪĚᬞඒᬼᬍΪĚᬡᚲዻవᬞᬆᬡᢥ‫܂‬᫿฽ᬱᬿᬙ
᫷ᬾ‫ޠ‬ᢥ╬᫿᫞1956 ᐕ᫾ᬼ 2011 ᐕ 2 ᦬ᧃ⃻࿷ᬱᬚᬚ 362 ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ‫ޠ‬ᢥ╬ᬡឝয᭣ᮎᮧ
᭵ᮖᬢ࿑‫ ؛‬3-2-3 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫟ᦨᬵᄙ᫾ᬖᬒᬡ᫿‘American Journal of Clinical Nutrition’
ᬚ᫞᭞᭚ᮔᮞ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ീਗ਼ᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬫᬡឝয᫿ᄙ᫾ᬖᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-2-3 ᮘᮞ᭴ᮞᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ቇᮦᾲᏪකቇᄢቇඞᚲዻΪĚᬡ↢↥‫ޠ‬ᢥ╬ᬡਥᬝឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖ
ᯘ1956-2011ᯙ
ϭϮ
ϭϬ
ϴ
ϲ
ϰ
Ϯ
Ϭ
ᵈ 1ᯪSCOPUS ᬡᬌ ⚝ ⚿ ᨐ ᫾ᬼឝ য ᢙ 3 એ ਄ ᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᭅ᭛ᮔᮀᬞᬊᬒ᫟ᬆᬿᬞᬢ Article, Review ᬡઁ Letter ᬷળ ߿
ౣ ᬝᬜᬵ฽ ᬱᬿᬾ᫟
ᵈ 2ᯪᬌ ⚝ᬢ Affiliations ᬞ᫨Nutrition᫩᫞᫨London School of Hygiene and Tropical Medicine᫩᫿฽ ᬱᬿᭀᬡᬛᬊᬒ᫟
42
3ᯞᣣᧄ
(1) ᣣᧄᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછ
ᡢ ᱧผ⊛ᬝᵹᬿ
ᬆᬆᬚᬢᬱᬍ᫞ᣣᧄᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᬝᵹᬿᭅ᫞᣿ᴦએඐᬡ(a)ƹ᳇ᭅᎼᬾ᭽᫡
ᬝേᬀ᫞(b)᭾᭪ᮊᮞᬡ⊒‫ۇ‬᫞(c)╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᬡേะᬡᄢᬀᬂ 3 ᬗᬞಽᬄᬙᢛℂᬌᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
(a)ƹ᳇ᭅᎼᬾേᬀ 38
ƹ᳇ᬞᬗ᫷ᬙᬢ“ᳯᚭᭂᬍᬼ᫷”ᬛᬵ๭ᬣᬿ᫞ᳯᚭᤨઍ᫾ᬼ᫵ᬖᬒ∛᳇ᬚ᫵ᬾ᫟13 ઍ዁঑ኅቯ᫞
14 ઍ዁঑ኅ˳ᬛᬵᬞƹ᳇ؓᔃᬡᬒ᬴੢ᬂᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞᣿ᴦᄤ⊞ᬵƹ᳇ᬞᖠᬱᬈᬿᬙ᫷ᬒᬛ᫷᫹᫟ƹ
᳇ᬢᬢᬋ᬴ࢳᴛ∛ᬛ‫܂‬ᭂᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞ᬓᭆᬓᭆᬛᐼ᳃ᬵ᫾᫾ᬾ∛᳇ᬞᬝᬖᬙ᫷ᬖᬒᬛ᫷᫹᫟ƹ᳇᫿ᵹ
؅ᬊᆎ᬴ᬒᬡᬢᳯᚭਛᦼᬡర⑍ᮦ੨଻ᬡຳᬡᬆᬛᬚ᫞ᬐᬡᬆᭀੱ᫡ᬡ↢ᵴᮗᮄᮖᬵ਄᣹ᬊ᫞৻ᣇᬚ
♖☨ᛛ؊᫿੤ᱠᬊᬙ⊕☨ᬡ୯Ბ᫿ਅ᫿ᬖᬒᬒ᬴᫞⊕☨ᭅ༙ᬬᬾੱ᫡ᬡጀ᫿ᐢ᫿ᬽ᫞ᄢൻᬷᳯᚭᬡ
↸ੱᬒᬔᬓᬄᬚᬝᬂ᫞ෳൕ੤ઍᬚᳯᚭᬞᬀᬒᱞ჻ᬒᬔᬵ⊕☨ᭅ༙ᬬᬾᬻ᫹ᬞᬝᬽ᫞ƹ᳇ᬞ᫾᫾ᬽᬷᬌ
ᬂᬝᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞᣿ᴦ⛽ᣂᓟᬢᱞ჻ᬞᄌᭂᬖᬙ⊓႐ᬊᬒ঑඼ᬞƹ᳇᫿ᵹ؅ᬌᬾᬻ᫹ᬞᬝᬖᬒ᫟ਈ᧛
᫾ᬼ಴ᬙᬀᬒ฽ᐕᬒᬔᬞᬛᬖᬙ঑඼ᬡᦨᄢᬡၟജᬢ᫽᫷ᬊ᫷⊕☨᫿ᬒᬂᬈᭆ༙ᬬᬼᬿᬾᬆᬛᬚ᫞ත
ᶏ঑ᬚᬛᬵᬞƹ᳇᫿Зᑧᬊᬒᬛ᫷᫹᫟ƹ᳇ᬡේ࿃ᬚ᫵ᬾ᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᬢ․ᬞ὇᳓ൻ‛ᭅᄙ୲ᬞ៨ข
ᬌᬾ฽ᐕᬒᬔᬞᔅ‫ۀ‬ᬓᬖᬒᬡᬚ᫞ƹ᳇ᬢᚑണᬉ᫾ᬽ௛ᬀ⋓ᬽᬡ฽ᐕᬒᬔᬞᄙᬂ⊒↢ᬊᬒ᫟᭾᭪ᮊᮞ B 1
᫿⊒‫ۇ‬ᬈᬿᬾᬡᬢᬍᬖᬛᓟᬡ੐ᬚ᫵ᬽ᫞ᬱᬒ᫞⊕☨ᭅ༙ᬬᬾ᭍᭣᭍࿾ၞ․᦭ᬡ∛᳇ᬚ᫵ᬖᬒᬒ᬴᫞‫ڿ‬
ᵗᬡකᏧᬒᬔᬞᬛᬖᬙᬵᧂ⍮ᬝ∛᳇ᬚ᫵ᬽ᫞ᒰᤨᵹ؅ᬊᬙ᫷ᬒ⚦ͦ᫿ᬐᬡේ࿃ᬛᬈᬿᬙᬊᬱᬖᬒᬆᬛ
ᬵ᫞ƹ᳇ᬡኻ╷ᭅᖺᭂᬎᬒ‫ۀ‬࿃ᬞᬝᬖᬒᬵᬡᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᮦ᧲੩ᐭƹ᳇∛ඞᬡ‫¾ܣ‬
1878 ᐕᯘ᣿ᴦ 11 ᐕᯙ2 ᦬ᬞ᫞ᄢਭ଻೑੒᳁᫿ƹ᳇∛ඞ‫┙ܣ‬ᭅ਄↳ᬊ᫞7 ᦬ᬞᬢ᧲੩ᐭƹ᳇઒
∛ඞ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾᯘᄢਭ଻೑੒᳁ᬢหᐕ 5 ᦬ᥧᲕᬈᬿᬾᯙ᫟ᬆᬡຳᬢയ࿖ശਝᬚ᫞ᣣᧄᬢ‫ڿ‬ᵗᬡ᭴
᭏᭯කቇᬞüᬖᬒකቇᢎƂᬞɭขᬽᭅᬊᬙ᫷ᬾᬛᬆᭀᬚ᫵ᬽ᫞৻ᣇᬚᓥ᧪᫾ᬼᬡṽᣇᬛ‫ڿ‬ᵗකቇᬡ
ኻ┙᫿᫵ᬽ᫞ᬆᬡƹ᳇∛ඞᬵਔĚᬡකᏧ᫿ฬᭅਗ਼ᬠᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬡຳᬢᧂᬓƹ᳇ᬡේ࿃ᬢᭂ᫾ᬼᬍ
․ലѾᬵᬲᬗ᫾ᬖᬙ᫷ᬝ᫾ᬖᬒᬒ᬴᫞‫ڿ‬ᵗකቇᬛ᧲ᵗකቇᬡᬜᬔᬼ᫿ఝ૏ᬛ᫷ᬖᬒ᣿⏕ᬝᬵᬡᬢ಴
ᬝ᫾ᬖᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ታᬢṽᣇකᬡઉ↰Ẵᐻᯘ1819-1889ᯙᬢ᫞᫨ƹ᳇ᬡ∛ේᬢ☨ᬞ᫵ᬽ᫩ᬛᬊ᫞᫨☨
༙ᬡᬇᬛᬀᬢᬆᬿᬢ෩⑌ᬊ᫩᫞ᬐᬡઍᭂᬽ᫨ࣂዊࠪᬛᇸᬛᭅਈ᫻ᬾ᫩ᬛᬊᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ᇸᬷࠪ໳ᬞᬢ᭾
᭪ᮊᮞ B 1 ᫿࠮ንᬞ฽ᬱᬿᬾᬡᬚ᫞ᬆᬡಣᣇᬢઑಾᬓᬖᬒᬡᬓ᫿᫞ƹ᳇∛ඞᬚᬢ᫞᧲ᵗකቇ᫞‫ڿ‬ᵗ
කቇᬜᬔᬼᬡ౉ඞᖚĚᬵหᬋ༙੐ᭅᬈᬎᬒᬻ᫹ᬝᬡᬚ᫞Ꮕ᫿಴ᬝ᫾ᬖᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ᬗᬱᬽ᫞ᬆᬡ༙੐
≮ᴺᬞఝ૏ᕈᭅ‫ۇ‬಴ᬈᬿᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ᮦဎᧁ౗ኡᶏ঑঑කᬡ౓༙ታ྾
ᬆ᫹ᬊᬒਛᬚ᫞ဎᧁ౗ኡᯘᬒ᫾ᬁᮦ᫾ᬠᬥᭀᯙᯘ1849-1920ᯙᶏ঑঑කᬢ᫞ᮘᮞ᭴ᮞᬡŋ᭳ᮉ᭤∛ඞᬞ
⇐ቇᬊᬒ⚻྾ᭅᜬᬖᬙ᫷ᬒᯘᒰᤨ᫞ᶏ঑ᬢ᭏᭙ᮕ᭤කቇᭅ᫞ත঑ᬢ᭴᭏᭯කቇᭅ▸ᬛᬊᬙ᫷ᬒᯙ᫟ᒰᤨ᫞
⚦ͦቇ᫿ో⋓ᬓᬖᬒ᭴᭏᭯කቇᬛᬢ⇣ᬝᬽ᫞᭏᭙ᮕ᭤ᬚᬢ੍඀කቇᬷᄖ⑼᫿⊒઀ᬊᬙ᫷ᬒ᫟⇐ቇ᫾
ᬼᏫ࿖ᓟ᫞ဎᧁ঑කᬢƹ᳇ኻ╷ᬞᣧ੖ਸ਼ᬽ಴ᬊ᫞∛᳇ᬡේ࿃ᬡត᳞ᬡᬒ᬴᫞↢ᵴⅣႺᯘ‫ؙ༙‬૑ᯙ
ᬡ‫ގ‬ᩏᭅᔀᐩ⊛ᬞ؅ᬖᬒ᫟ᬐᬡ⚿ᨐ᫞༙ᬞീଥ᫿᫵ᬽᬐ᫹ᬓᬛ᳇ઃᬀᆎ᬴ᬒᬡᬓ᫿᫞ᬐᬡᩮ᜚ᬡ৻
ᬗᬞᬝᬖᬒᬡ᫿%üʈ╳ᵄᬡੑᐲᬡɦᶏᬚᬡƹ᳇⊒↢ᬞീᬌᬾႎ๔ᦠᬚ᫞᫷ᬍᬿᬡ႐วᬵ᷼ᬞ
⎶ᴱᬊᬙ᫷ᬾശᬢƹ᳇ᖚĚᬡ⊒↢ᬢ⊝ήᬚౣᬦɦᶏ᫿ᆎᬱᬾᬛᕆჇᬊᬙ᫷ᬒ᫟ဎᧁ঑කᬢᄖ࿖
38 ᫪ᮨ ୮ᬡᤨ ઍ ፧ ਄ ਅ᫫᧼ ୖ ŋ ት Ϊᯘ1988 ᐕᯙ᫞᫪ᅁ ᄖ ᦨ ᄢ ᬡᖤ ഍ ᫫ဈ ౝ ᱜ Ϊᯘ2001 ᐕᯙ᫞᫪⊕᫷ɦ ऄ ፧ ਄ ਅ᫫ศ ᧛ ፧ ᤘ Ϊ
ᯘ2009 ᐕᯙ᫞᫪ဎ ᧁ ౗ ኡ ᬡක ቇ ᫫᧻ ↰ ‫ ݸ‬Ϊ ᯘ1988 ᐕᯙ᫞᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫Walter Gratzer Ϊ᫞᳓ ਄ ˳ ᮸ ‫ ܦ‬ᯘ2008 ᐕᯙᬻᬽ
43
ᬡ᷼ᬚ౓჻ᬒᬔ᫿༙ᬬᬾ༙੐ᯘ᭼ᮞᮦŪ༙ᯙᬞ⋡ᭅઃᬄᬒ᫟ᰴᬞဎᧁ঑කᬢᶏ঑ᬡ౓჻ᬡ඿⚖ᬛ
ᖚĚᬡ⊒↢ᬛᬡീଥᭅ‫ގ‬ᬬᯘ඿⚖ᬞᬻᬖᬙ༙੐ᬞࡼᬷᬌࡼ↪᫿⇣ᬝᬾᬒ᬴ᯙ᫞ƹ᳇ᖚĚᬡ৻⇟ᄙ
᫷ᬡᬢ྽ੱᬚ᫞᳓౓᫞ਅ჻ቭᬛᷫዋᬊ᫞዁ᩞᬚᬢᬮᬛᭆᬜ‫ۇ‬᫵ᬒᬼᬝ᫷ᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬆᬚ༙੐
ᬡࢠᬞ໧໤᫿᫵ᬾᬛ⏕ାᬊ᫞ᶏ঑ᬡ༙♳ᡷༀᬞਸ਼ᬽ಴ᬌ᫟1882 ᐕᯘ᣿ᴦ 16 ᐕᯙᬞ঑ʈኆ࿨ᬢ☨ᭅ
ਥ༙ᬛᬊᬙၬᬛୱͯᬡ᥉੒ᬡ༙ᢱᭅٜ⛎ᬊ᫞᭶ᮐᮧ᭣ᮧᮔᮞ᭴ᬞะᬄᬙઉᵗɦᶏᬞ಴⊒ᬊᬒ᫿᫞
272 ᣣᬡɦᶏᬡᓟ᫞376 ੱᬡਸ਼ຬᬡ᫹ᬔ 169 ฬ᫿ƹ᳇ᬞ᫾᫾ᬽ᫞᫹ᬔ 25 ੱ᫿ᱫ੢ᬊᬒ᫟ဎᧁ঑ක
ᬢᬆᬡᬛᬀ᫞༙੐ᬡ὇⚛᫞⓸⚛Ყ₸ᬡ஍ᬽ᫿ƹ᳇ᬡේ࿃ᬛĘ᫻᫞ùᐕ᫞ƹ᳇ᖚĚᭅᄙᬂ಴ᬊᬒኆ࿨
ᬛోᬂหᬋᮖᮧ᭳ᬚઉᵗɦᶏᬞ঑ʈ╳ᵄᭅ಴ᬈᬎ᫞ȴᬼᬒᬙᬒ₂┙‫؛‬ᬡᬛ᫽ᬽᬡ༙੐ᭅᬈᬎᬾᬛ᫷᫹
ᣣᧄೋᬡ∉ቇ‫ގ‬ᩏᭅታᣉᬊᬒ᫟ᬐᬡ 1 ੱ 1 ᣣಽᬡ༙ᢱ‫؛‬ᬢ᫞࿑‫ ؛‬3-3-1 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬖᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-3-1 ဎᧁ౗ኡ᳁ᬡ঑ʈ╳ᵄᬡ౓༙ಽ୲ᯘᯡੱ/ᯡᣣᯙ
༙ຠ
ಽ୲
☨
፸፿፷൫
ၬ໳
Ū໳
ƭᴤ໳
፻፷൫એ਄ ፿፷൫એ਄ ፻൫
༙ຠ
ཱུᢱ
ଜ໳
ಽ୲
፺ಽ
፼፷൫
಴ ౖᯪ᫪⊕᫷ɦ ऄ ᫫ศ ᧛ ᤘ Ϊ ᬻᬽ
ᵈᯪ1 ൫ᬢ⚂ 3.75g
ࠪ໳
፸፹൫
ᇸ☳
፹፷൫
⍾♧
፹፷൫
̕
፹൫
‐੃
፸፹൫
๧ཬ
፸፻൫
Ⴎ
፹൫
୏ᴤ
፸፽൫
ẃ‛
፹፷൫
ୱͯ
፸፹፷൫
ᨐ‛
ઑቱ
ଦ
፹൫
ᬆᬡ⚿ᨐ᫞╳ᵄᬢ 287 ᣣᬡɦᶏਛ᫞ਸ਼ຬ 333 ੱᬡ᫹ᬔƹ᳇ᬞ᫾᫾ᬖᬒᬡᬢ 15 ฬᬚᱫĚᬢᬝ᫾
ᬖᬒ᫟ᬆᬡ 15 ฬᬵೋ᬴ᬙญᬞᬌᬾᮊᮖ᭚ᬷŪᭅህᬖᬙ༙ᬬᬝ᫷Ě᫿᫷ᬾᬝᬜᬊᬒᬆᬛ᫿ේ࿃ᬓᬖᬒᬻ
᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᭅరᬞᶏ঑ᬚᬢ᫞1 ᣣ 1 ੱಽᬡਥ༙ᬢ☨ 180 ൫ᬛቯ᬴ᬼᬿ᫞ᬐᬿᭅ᭼ᮞᬞᬊᬒ႐วᬢ
160 ൫ᬛᬝᬽ᫞᭼ᮞᭅਈ᫻ᬾૡധᬵ᫵ᬖᬒ᫿᫞☨༙ᬞᘠᬿᬒ౓ᬒᬔᬢ᭼ᮞᭅህᬖᬙ༙ᬬᬝ᫷ᬒ᬴᫞ਥ
༙ᭅ☨ᬛᇸᭅᷙวᬞᬊᬒᇸ༥ᬞᬌᬾᬆᬛᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬿᬞᬻᬽᶏ঑ᬡƹ᳇ᖚĚᬢỗᷫᬊᬒ᫟
ᮦත঑᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡᬡኻᔕ
ᬆ᫹ᬊᬒᶏ঑ᬡƹ᳇ᩕ༳ᰳඡ‫ށ‬ᬞ⌀ᬖะ᫾ᬼ෻ኻᬊᬒᬡ᫿᫞ත঑᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡ 39 ᬡീ
ଥĚᬚ᫵ᬖᬒ᫟1885 ᐕᯘ᣿ᴦ 18 ᐕᯙ1 ᦬ᬞဎᧁ౗ኡᶏ঑঑කോዪണ᫿⑳┙ؑ↢ળᏱળᬚ᫨ƹ᳇
੍඀‫ށ‬᫩ᭅߐṶᬊ᫞ƹ᳇ᬢ⓸὇Ყ₸᫿ᖡ᫷ᬒ᬴ᬞ࣐ᬀᬾᬛਥᒛᬌᬾᬛ᫞หᐕ 2 ᦬ᬞᬢ᫞⍹ሕᔘᖥ
ᯘ᫷ᬊᬃᭀᮦᬒᬓᬡᬽᯙᯘ1845-1941ᯙත঑঑කᧄૡᰴണᯘ౓༙໧໤ᬡ੐ታ਄ᬡ࡯છĚᯙ᫿᫨ƹ᳇‫ޓ‬᫩
ᭅ⊒؅ᬊ᫞ဎᧁ౗ኡᶏ঑঑කോዪണᬡ౓༙ᡷༀᭅᛕ್ᬊᬒᯘ⓸὇Ყᬡᡷༀ᫞Ū໳ᬡჇ୲ᬚƹ᳇
ᭅ੍඀ᬚᬀᬾᬛ᫷᫹‫ށ‬ᬢ᫽᫾ᬊ᫷ᬛ᫷ᬖᬒᬵᬡᯙ᫟หᐕ 4 ᦬᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡᣇᱜ‫ߐۉ‬Ꮷ᫿ƹ
᳇ͦᭅ⊒‫ۇ‬ᬊᬒᬛ⊒‫؛‬ᯘ1889 ᐕᬞ⚦ͦቇĚർ୯ᩊਃ૒ᯘ1853-1931ᯙඳ჻ᬞᬻᬖᬙోᬂᬡ‫ݻ‬ᬽᬚ᫵
ᬾᬆᬛᭅᜰ៰ᬈᬿᬾᯙᬌᬾ᫟หᐕ 5 ᦬ᬞᬢ᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡ↢ℂቇߐᐳᬡᄢỈߎੑᢎ᝼᫿
᫨ᇸ༥ᬡ‫ށ‬᫩ᭅ⑳┙ؑ↢ળᬚߐṶᬊ᫞ဎᧁ౗ኡᶏ঑঑කോዪണᬡƹ᳇ᩕ༳ਇ⛎‫ށ‬ᭅᛕ್ᬊ᫞ᇸ
༥ᬡᬒᭆᬤᬂࢠᬢ☨༥ᬻᬽᶖൻ᫿ᖡ᫷ᬛᜰ៰ᬊᬒ᫟ᬈᬼᬞหᐕ 10 ᦬ᬞ᭴᭏᭯⇐ቇਛᬡත঑᫪ᨋᄥ
૒ᯘ᫪ᅁᄖᯙᯘ1862-1922ᯙ᳁᫿᫨ᣣᧄ౓༙‫ޠ‬ᄢᗧ᫩ᭅ⍹ሕ঑ක⋙ᬞឭ಴ᬌᬾ᫟ᬆᬿᬢ☨༙ᬛƹ᳇ᬛ
ᬡീଥᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫵᫻ᬙ‫ޠ‬෸ᬊᬝ᫷ᬛᬊᬗᬗ᫞ᣣᧄ༙ᬢ᫷ᬈᬈ᫾ᬵ‫ڿ‬ᵗ༙ᬞഠᬾᬆᬛᬝᬊ᫞ᬛᬌᬾౝ
ኈᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞1887 ᐕᯘ᣿ᴦ 20 ᐕᯙᬞᬢ᫪ᨋᄥ૒᳁᫿⇐ቇవᬡ᭴᭏᭯ᬚ᫨ᣣᧄᬡ᭞ᮗᮔ෸ᬦ
ƹ᳇᫩ᬚ᭢ᮍᮞ᭥ᬡƹ᳇☨༙ේ࿃‫ށ‬ᬞ෻‫ޠ‬ᬌᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫪ᨋᄥ૒᳁ᬢ᫞1889 ᐕᯘ᣿ᴦ 22 ᐕᯙ᫨⛔
‫܈‬ᬞዞ᫷ᬙᬡಽ⇺᫩ᬞ᫽᫷ᬙƹ᳇ᬡᇸ༥੍඀‫ށ‬ᭅุቯᬌᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒਛ᫞1894 ᐕᯘ᣿ᴦ 27 ᐕᯙᬞ
ᣣᷡᚢ੎᫿ഺ⊒᫞ත঑ᬡƹ᳇ᖚĚᬢ
൓ 41,431 ੱᬞᬡᬯᬽ᫞౉ඞᖚĚᬡ 4 ಽᬡ 1 ᬢƹ᳇ᖚĚ
ᬚ᫞ƹ᳇ᱫ੢Ěᬢ 4,064 ੱᬚ᫵ᬖᬒ᫞ᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
৻ᣇᬡᶏ঑౓჻᫾ᬼᬢᇸ༙᫿ឭଏᬈᬿᬒᬒ᬴ᯡੱᬡƹ᳇ᖚĚᬵ಴ᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹᫟ත঑ᬢ᫵ᬂᬱ
ᬚᩕ༳ᰳඡ‫ށ‬ᭅ‫ݪ‬᬴ᬍ᫞౓༙ᬞᇸᭅᡰ⛎ᬊᬝ᫾ᬖᬒᬒ᬴᫞ᬆᬡᬻ᫹ᬝᄢ‫ۉ‬ᮨᬝ‫ؽ‬ኂ᫿಴ᬙᬊᬱᬖᬒ᫟
৻ᣇᬚ᫞᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᬡ⊒‫ۇ‬ᬞᬗᬝ᫿ᬾ⎇ⓥᚑᨐ᫿ᰴ╙ᬞ಴ᬙᬂᬾ᫟1896 ᐕᬞ᭕ᮔᮞ᭫ੱ᭚ᮕ᭤᭱᭎
᭍ᮧᮞᮦ᭓᭏᭚ᮉᮞᯘChristiaan Eijkmanᯙᯘ1858-1930ᯙ᳁᫿⊕☨ᬚ༪Ƃᬊᬒᆊᬞƹ᳇᭽∔ᖚᭅ
⊒‫ۇ‬᫞ේ࿃ᭅᩕ༳⚛ᬡᰳਲᬛᜰ៰ᬊᬙ᫷ᬾ᫟1897 ᐕᯘ᣿ᴦ 30 ᐕᯙᬞᬢත঑ᆔ‫ܔ‬ቇ↢ᬛᬊᬙ᧲੩Ꮲ
39 ᧲ ੩ ᄢ ቇ ක ቇ ૡᯘ⃻ᯙᬡฬ ⒓ ᬢ᫞᣿ ᴦ ᤨ ઍ ᬞ᫞᧲ ੩ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ᫞Ꮲ ࿖ ᄢ ቇ ක ⑼ ᄢ ቇ ᫞᧲ ੩ Ꮲ ࿖ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ╬ ᭽ ᫡ᄌ
ൻ ᬊᬙ᫷ᬾ᫿᫞ᬆᬆᬚᬢ᫞1947 ᐕ એ ೨ ᬢ᧲ ੩ Ꮲ ࿖ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ᬛ‫ ܕ ؛‬ᬌᬾ᫟
44
࿖ᄢቇකቇૡᄢቇඞᬞ࿷☋ᬊᬙ᫷ᬒጊญᒄᄦ᳁᫿᫨ኅ⑯ᬡƹ᳇᭽ᬡ∔∛᫩ᬛᬊᬙ᭓᭏᭚ᮉᮞᬡታ
྾ᭅ਺‫݌‬ᬊᬙ⏕‫ݪ‬ᬊᬒᬆᬛᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬆᬡ਺‫݌‬ᬢචಽᬝᬵᬡᬚᬢᬝᬂ᫞᭓᭏᭚ᮉᮞ᳁᫿₵☨
ᬞ⌕⋡ᬊᬙ᫷ᬒᬆᬛᬢ୰‫ێ‬ᬈᬿᬝ᫾ᬖᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟1898 ᐕᯘ᣿ᴦ 31 ᐕᯙᬞᬢ᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇ
ૡᬡ฽ጊƜ੒ᯘ᫵᫽ᬷᬱᮦᬒᬠᬲᬔᯙᯘ1859-1917ᯙᢎ᝼᫿᧲੩කቇ⇇
ળᬚ᫨ƹ᳇ᬞዞ᫷ᬙ᫩ᬡኋ
໤ႎ๔ᭅ؅᫹᫟ᬆᬿᬢ᫞᭓᭏᭚ᮉᮞ᳁ᬡ⎇ⓥ⚿ᨐᭅᛕ್ᬊ᫞ƹ᳇વᨴ∛‫ށ‬ᬞ࿕ၫᬊᬒౝኈᬓᬖᬒᬻ
᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬡᬻ᫹ᬝකቇ⇇ᬚᬡേᬀᬛᬢ೎ᬞ᫞ත঑ᬡฦᏧ࿅ᬚᬢ᫞ƹ᳇ኻ╷ᬡ⃻ታ⊛ᬝኻᔕᬛᬊᬙ
ᇸ༥᫿౓༙ᬛᬊᬙᬜᭆᬜᭆขᬽ౉ᬿᬼᬿᬙ᫷ᬒᯘᬐᬡઍ‫؛‬᫿ᄢൻත঑∛ඞണᬡၳౝ೑࿖
ᯘ1844-1895ᯙ৻╬঑කᱜᬚ᫵ᬽ᫞ၳౝ৻╬঑කᱜᬢ྽ੱᬞƹ᳇ᖚĚ᫿ᭂ᬴ᬙዋᬝ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛᭅ
ĺᬞᬊᬙ⋙ₐᬞ؅ᬀ᫞᣿ᴦ 14 ᐕᬞ྽ੱᬞᇸ༥ᭅਈ᫻ᬾᬻ᫹༙೙ᡷ๏᫿᫵ᬖᬒᬆᬛᬞ⌕⋡ᬊ᫞ᬐᬡ೨
ᓟᬚƹ᳇⊒↢᫿ᷫዋᬊᬒᬆᬛᭅ⏕‫ݪ‬ᬊᬒ᫟ᬆᬿᭅᩮ᜚ᬞ౓༙ᬞᇸ༥ᭅዉ౉ᬊᬒᯙ᫟ᣣᷡᚢ੎ᬚᬡᛕ
್ᬡჿᬵ᫵ᬽ᫞1899 ᐕᯘ᣿ᴦ 32 ᐕᯙᬞዊᳰᱜ⋥ත঑⋭කോዪണ᫿ත঑ᄢȯ᫵ᬙᢥᦠᬚ᫨ƹ᳇ᬛ
༙ᷙᬛᬢේ࿃⊛ീଥᬡ᫵ᭀᬡᬛ‫ݪ‬ቯᬌ᫩ᬛᬊᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞ᬆᬡùᐕዊᳰකോዪണᬢ঑කૡണળ߿
ᬚ᫞ᬐᬡ‫ݪ‬ቯℂ↱ᦠ᫨ƹ᳇ᬛᇸ༥ᬛᬡീଥ᫩ᭅ␜ᬊ᫨ᇸ༥ᬡ⛎ਈᬢᬆᬿᬱᬚᏧ࿅ᬇᬛᬞ೎᫡ᬞᬷᬖᬙ
ᬀᬒ᫿᫞ᬆᬡ෉᫞ᬐᬡᇸ༥ᬡ⛎ਈᬡᤨᦼᬛഀวᬞᬗ᫷ᬙද߿ᬊᬙᬢᬜ᫹ᬓᭀ᫹᫩ᬛឭ᩺ᬊᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞
1901 ᐕᯘ᣿ᴦ 34 ᐕᯙᬞ᫪ᨋᄥ૒᳁᫿᫨ƹ᳇ᷫዋᬢᨐᬒᬊᬙᇸᭅᜬᬖᬙ☨ᬞઍ᫻ᬒᬾᬞ࿃ᬌᬾ਱᫩
ᭅၫ╩ᬊ᫞ዊᳰකോዪണᬫᬡ෻‫ޠ‬ᭅ؅᫹ᯘᬆᬡᬛᬀ᫪ᨋᄥ૒᳁ᬢ਻Ꮊዊୖᬡ╙ 12 Ꮷ࿅ᬡ঑කૡ
ണᯙ᫟ùᐕ᫞᫪ᨋᄥ૒᳁ᬢ╙ 1 Ꮷ࿅ᬡ঑කૡണᬞঙછᬊ᫞᧲੩ᬞᚯᬾ᫟ᬐᬊᬙ᫞1904 ᐕᯘ᣿ᴦ 37
ᐕᯙᬞᣣสᚢ੎᫿ഺ⊒ᬌᬾ᫟ዊᳰකോዪണ᫿ؑ↢ണቭᬛᬊᬙ಴ᓕᬌᬾ᫿᫞ᬆᬡᤨᬵᬱᬒත঑ᬡ౓
༙ᬢ⊕☨᫿ᡰ⛎ᬈᬿᬾᯘᬐᬡℂ↱ᬢቯ᫾ᬚᬢᬝ᫷᫿᫞᫪ᨋᄥ૒᳁ᬡ෻‫ޠ‬᫿ᓇະᬊᬒᬡᬚᬢᬛ᫷᫹
‫ۇ‬ᣇᬵ᫵ᬾᯙ᫟ᬆᬿᬞᬻᬽᬱᬒ᫞ත঑ᬚᬢƹ᳇ᖚĚ᫿Ⴧടᬌᬾ᫿᫞Ꮷ࿅ᬞᬻᬖᬙᬢᇸ༥ᡰ⛎ᭅ‫ۀ‬᳞ᬊ᫞
ᬆᬿ᫿‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬒᬛᬆᭀᬵ᫵ᬖᬒᬒ᬴᫞Ꮷ࿅ᬞᬻᬖᬙ‫ؽ‬ኂᬞᏅ᫿಴ᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ᣣสᚢ੎ᬚᬡᚢ்
∛ᱫĚ 3.7 ਁੱᬡ᫹ᬔƹ᳇ᬞᬻᬾᱫĚ 2.8 ਁੱ᫞ƹ᳇౉ඞᖚĚᬢ᫞ත঑ 104,497 ੱ᫞ᶏ঑ 72 ੱ
ᬛ᫷᫹⚿ᨐᬚ᫵ᬖᬒᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᣣสᚢ੎ᬚᬡ౓༙໧໤ᬡ⊒↢ᬞᬵ᫾᫾ᭂᬼᬍ᫞1907 ᐕ
ᯘ᣿ᴦ 40 ᐕᯙᬞ᫪ᨋᄥ૒᳁ᬢත঑঑ක
⋙ᬞછᬋᬼᬿකോዪണᬛᬝᬾ᫟ᬱᬒ᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇ
ૡᬡ฽ጊƜ੒ᢎ᝼ᬢᇸ༥‫ށ‬ਇᡰᜬᭅ‫ޗۀ‬ᬌᬾ᫟
(b)᭾᭪ᮊᮞᬡ⊒‫ۇ‬ᬛീਗ਼⎇ⓥᬡ⊒ዷ 40
ᮦ᭾᭪ᮊᮞᬡ⊒‫ۇ‬
ᣣสᚢ੎ᬚᄢ୲ᬡƹ᳇ᖚĚᭅ⊒↢ᬈᬎᬒᬆᬛ᫾ᬼ᫞‫߿؀‬ඞᬞ᫽᫷ᬙƹ᳇∛‫ގ‬ᩏળᬡ‫¾ܣ‬ᭅ᳞
᬴ᬾ߿᩺᫿ណ᳿ᬈᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞ౝᄖ᫾ᬼƹ᳇ᬡේ࿃ⓥ᣿ᭅ᬴᳞ᬾჿᬵ᫵ᬽ᫞1908 ᐕᯘ᣿ᴦ 41 ᐕᯙᬞ
ȳᤨƹ᳇∛‫ގ‬ᩏળ᫿⊒ࣧᯘળണᯪ᫪ᨋᄥ૒᳁ᯙᬌᬾ᫟৻ᣇ᫞ᬆᬡᓟᬵ᫞᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᬡ⊒‫ۇ‬ᬞᬗᬝ᫿
ᬾ⎇ⓥᚑᨐ᫿⛯᫡ᬛ಴ᬙᬂᬾ᫟ᬱᬍ᫞1910 ᐕᯘ᣿ᴦ 43 ᐕᯙ᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇਈቇૡஸᧁ᪢ᄥ૒
ᯘ1874-1943ᯙ᳁ᬞᬻᬾ☨♰᫾ᬼ᛽಴ᬊᬒ᭕ᮕ᭡᭶ᮞᬡ⊒‫ۇ‬ᬛേ‛ታ྾ᬫᬡᔕ↪ᬡ⊒‫؛‬᫿᫵ᬾ᫟
1912 ᐕᯘ᣿ᴦ 45 ᐕ᫞ᄢᱜరᐕᯙᬞᬢ૪▽↟ਯഥᯘ1869-1933ᯙත঑঑කᯘȳᤨƹ᳇∛‫ގ‬ᩏળᬡ
ᮌᮞ᭻ᮧᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞᫪ળണᬡĘ᫻ᬞ෻ᬊ᫞ƹ᳇ᬡૡಽ⊛ᩕ༳ᰳᅤ‫ށ‬ᬞđᗧᬊᬒᬒ᬴Ã఺ᬈᬿᬾᯙ
᫿᫨ƹ᳇ᬡേ‛ታ྾᫩♰෸ᬦ᭍ᮞ᭬ᮄᮕᮄᮕᮞᬞᬻᬾੱ૕ታ྾ᭅታᣉᬌᬾ᫟᧲੩ක੐ᣂ‫ݩ‬ᬞ᫨᭍ᮞ
᭬ᮄᮕᮄᮕᮞᭅએᬙᬎᬊƹ᳇ᬡ੍඀෸ᬦᴦ≮‫݌‬྾᫩ᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬱᬒ᫞หᐕᬞᬢ᫞᭖᭢ᮊᮧᮖᮦᮀᮞ᭚
ᯘ1884-1967ᯙ᳁᫿☨♰᫾ᬼ⊕☨∛੍඀࿃ሶᭅಽ෼ᬊ᭾᭪ᮊᮞᬛ๮ฬᬊ‫ޠ‬ᢥ⊒‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟1912 ᐕ
ᯘᄢᱜరᐕᯙ᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡ↢ൻቇᢎቶᬡයᎹቬ෦ᢎ᝼᫿᫞ᩑౝਃ૒ഥᢎ᝼ᬛᬛᬵᬞ☨
♰ᬡ᦭ലᚑಽᭅ᛽಴ᬌᬾታ྾ᭅയᆎᬌᬾ᫟1913 ᐕᯘᄢᱜ 2 ᐕᯙᬞᬢ᫞ஸᧁ᪢ᄥ૒᳁᫞ፉ᧛ӕⁿ᳁
ᬼᬞᬻᬽ᫨᭕ᮕ᭡᭶ᮞ⎇ⓥႎ๔᫩ᬛᬊᬙ᫞ᣣᧄ‫ݶ‬ᬚᬡᦨೋᬡ᭕ᮕ᭡᭶ᮞ‫ޠ‬ᢥᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞1914
ᐕᯘᄢᱜ 3 ᐕᯙ᫞฽ጊƜ੒ᢎ᝼᫿᫨ƹ᳇᫩ᬚૡಽ⊛ᩕ༳ᰳਲ‫ށ‬ᭅุቯᬊવᨴ∛‫ށ‬ᭅᡰᜬᬌᬾ᫟ห
ᐕ᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡᨋᤐ෦᳁᫿ᣣᧄකቇ⇇
ળ․೎ߐṶᬚ᫨♰᭓᭘᭤ᬢᄙ୲ᬞਈ᫻ᬙᬵƹ
40 ᫪ᮨ ୮ᬡᤨ ઍ ፧ ਄ ਅ᫫᧼ ୖ ŋ ት Ϊᯘ1988 ᐕᯙ᫞᫪ᘮ ᙥ å Ⴖ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ ᄌ છ ผ ፧ 1990᫫ᘮ ᔕ å Ⴖ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ
༙ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ ᄌ છ ผ ෨ ᆔ ຬ ળᯘ1990 ᐕᯙ᫞᫪ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕ ᬡᱠᬲ᫫ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕ ᬡᱠ ᬲ
ೀ ؅ ળᯘ1977ᯙ᫞᫪ਝ ઍ ᣣ ᧄ ༙ ‛ ผ᫫ᤘ ๺ ᅚ ሶ ᄢ ቇ ༙ ‛ ቇ ⎇ ⓥ ቶᯘ1971 ᐕᯙ
45
᳇ᬞᬢല᫾ᬝ᫷᫩ᬛߐṶᬌᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞หᐕ᫞વᨴ∛⎇ⓥᚲᬡ⚦ͦቇĚᔒࢀẖᯘ1871-1957ᯙ᳁
ᯘᔒࢀẖ᳁ᬢ᫞1910 ᐕᯘ᣿ᴦ 43 ᐕᯙ⊒؅ᬡ᫪⚦ͦቇ෰‫ݩ‬᫫ᬞ̢ശṑ᳁ᬛ౒Ϊᬚ಴ᬊᬒ᫨േ‛ᬡƹ
᳇‫∛∔ۀ‬᫩ᬞ᫽᫷ᬙƹ᳇ᬛუ‫∛׺‬ᬡ໳ૃᕈᬞᬗ᫷ᬙ۵ᬿᬙ᫷ᬾᯙ᫿᫨ᨋᤐ෦ำᬛƹ᳇ᬡේ࿃ᬞዞ
᫷ᬙ᫩ᭅ᫨කᶏᤨႎ᫩ᬚ⊒‫؛‬᫞ᨋ᳁ᬡવᨴ∛‫ށ‬ᭅᛕ್ᬌᬾ᫟ᬆᬡᬻ᫹ᬞƹ᳇ᬡේ࿃ᭅᎼᬖᬙᬢ᫞ᰴ╙
ᬞ᭾᭪ᮊᮞᬞᬗᬝ᫿ᬾ⎇ⓥ᫿਎ᬞ಴ᆎ᬴ᬙ᫾ᬽ᫞ᷙੂᭅᭂ᬴ᬙ᫷ᬒ᫟
ᬆ᫹ᬊᬒ⍫వ᫞1917 ᐕᯘᄢᱜ 6 ᐕᯙᬞ᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡ฽ጊƜ੒೨කቇૡണ᫿੢ᬂᬝᬾ᫟ᬐ
ᬡᱫᬡ⋥೨ᬞหᄢቇකቇૡౝ⑼౉ᴛ઀ศᢎ᝼᫾ᬼᬡ↳಴ᭅฃᬄ᫞฽ጊ೨කቇૡണ᫿౉ᴛᢎ᝼
ᬼᬛᬡਗ਼ฬᬚ♰᭓᭘᭤᫿ƹ᳇ᖚĚᬞ᦭ലᬚ᫵ᬾᬛ᫷᫹ႎ๔ᬌᬾᬆᬛᭅ‫ܥ‬นᬌᬾ᫟1919 ᐕᯘᄢᱜ 8 ᐕᯙ
ᬞᬢ᫞੩૪Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡፉѭີᰴ૒ᯘ1887-1937ᯙᢎ᝼᫿☨♰᫾ᬼ᭕ᮕ᭡᭶ᮞᶧᭅ♖‫ٮ‬ᬊᬙƹ
᳇ᖚĚᬞᛩਈᬊᬙᅢᚑSᭅᓧᬒᬆᬛᬝᬜᭅटᬱ᫻᫞ᣣᧄౝ⑼ቇળኋ໤ႎ๔ᬚ᫨േ‛ᬡ⊕☨∛ᬢƹ
᳇ᬞ໳ૃᬌᬾ᫩ᬛ⊒‫؛‬ᬊ᫞ƹ᳇᫿᭾᭪ᮊᮞᰳਲ∝ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫿౏ᬡ႐ᬞ᫽᫷ᬙ‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬾ᫟
ᮦ᭾᭪ᮊᮞ⎇ⓥᬡ⊒ዷ
᧲ᵗ․᦭ᬡ∛᳇ᬚ᫵ᬖᬒƹ᳇ᬢണᐕ᫞ᣣᧄᬡකቇĚᬛ᧲ධ᭍᭣᭍ᭅᬀ᳃࿾ᬛᬊᬒᮓᮧᮘ᭮᭼ᬡ
කቇĚᬒᬔᬓᬄ᫿⎇ⓥᬊᬙᬀᬒ᫟ᬐᬿ᫿ᣣสᚢ੎ᬡຳ᫾ᬼ᫞࿖෉⊛ᬝ⎇ⓥ᭱ᮧᮉᬛᬝᬖᬙᬀᬙ᫞ᮓ
ᮧᮘ᭮᭼ᬚ᭾᭪ᮊᮞᬡ⎇ⓥ᫿ᵴ⊒ᬞᬝᬾ᫟ᬆᬿᬞวᭂᬎᬙᣣᧄᬚᬵᬐᬡᮓᮧᮘ᭮᭼ᬡ᭾᭪ᮊᮞ⎇ⓥᬡ
ᓟᭅ਺᫹ᬆᬛ᫿⎇ⓥᬡਛᔃᬛᬝᬖᬙᬂᬾ᫟ᬐᬿᬱᬚേ‛ᬡ⊕☨∛ᬢੱശᬛᬢ⇣ᬝᬾᬛᬊᬙᬀᬒ᧲੩Ꮲ
࿖ᄢቇකቇૡᬡᮭᆭᬒᬔ᫿ᬆᬿᭅ‫⋥ۇ‬ᬊ᫞☨♰᭓᭘᭤ᬡല↪ᭅ‫ݪ‬᬴ᬾᬻ᫹ᬞᬝᬾᬛ᫞ᬆᬿᬱᬚᬆᬿᬼ
ᬡ⎇ⓥᭅ⇣┵‫ێ‬ᬊᬙ᫷ᬒᄢቇකቇૡᬡ⎇ⓥĚᬒᬔᬵᬆᬿᬼᬡ⎇ⓥᭅയᆎᬌᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾᬻ᫹ᬞᬝ
ᬖᬒ᫟‫ڿ‬ᵗකቇᬡᮭᆭᬞᒙ᫷ᄢቇᬡකቇĚᬒᬔᬢ᫞᰷☨ᬡකቇĚᬒᬔ᫿᭾᭪ᮊᮞ⎇ⓥᭅ੤᬴ᬾᬡ
ᭅ‫ۇ‬ᬙ቟ᔃᬊᬙᬐᬡ⎇ⓥᬞ਺ᓥᬚᬀᬾᬻ᫹ᬞᬝᬖᬙᬀᬒ᫟1919 ᐕᯘᄢᱜ 8 ᐕᯙຳ᫾ᬼ᫞ᣣᧄᬞ᫽ᬄᬾ
ƹ᳇⎇ⓥᬡਛᔃᬢᄢቇකቇૡᬞ⒖ᬾ᫟
1921 ᐕᯘᄢᱜ 10 ᐕᯙᘮᙥåႶᄢቇකቇૡᄢ᫪ᙗᄥᯘ1889-1973ᯙ᳁ᬼ᫿᫨ƹ᳇ᬡේ࿃ᬞീᬌ
ᬾ⎇ⓥ᫩ᭅቇળᬚߐṶ᫟᭾᭪ᮊᮞ B ᰳਲ‫ށ‬ᭅ⏕┙ᬌᬾੱ૕ታ྾ᬡႎ๔ᭅ؅᫹᫟ᬆᬡᬛᬀ᫞ᘮᔕᄢቇක
ቇૡണᬚ᫵ᬖᬒർ୯ᩊਃ૒᳁᫿ỗബᬊᬒᬛ᫷᫹᫟ᬆ᫹ᬊᬙƹ᳇ᬡੱ૕ታ྾ᬞᘮᔕᄢቇ᫿వ┵ᭅಾ
ᬖᬒ᫟1922 ᐕᯘᄢᱜ 11 ᐕᯙᬞᬝᬾᬛ᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡ౉ᴛౝ⑼ᬡဈᧄᕡ෦᳁ᬼ᫿Dž᭾᭪ᮊᮞ༙
ᬞᬻᬾੱ૕ታ྾ᭅᆎ᬴ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞ᄢ᫪᳁ᬼᬡ⎇ⓥᬡ਺‫݌‬ታ྾ᬚ᫵ᬖᬒ᫟1923 ᐕᯘᄢᱜ 12 ᐕᯙᬞ
ᬢ᫞ᄢ᫪ᙗᄥ᳁᫿᭾᭪ᮊᮞᰳਲ༙ᬞᬻᬾੱ૕ታ྾ᬡ⚿ᨐᭅटᬱ᫻ᯘ᭾᭪ᮊᮞᰳਲ༙ᭅᬗᬘᬄᬾᬛ 10
ᰮ40 ᣣᬚƹ᳇∝⁁ᭅ๒ᬌᬾᬆᬛᭅ‫ݪ‬᬴᫞ᴦ≮ᬞᬢหᬋ༙੐ᬞട᫻ᬙ᫞Ꮢ࡬ᬡ᭕ᮕ᭡᭶ᮞᭅౝ᦯ᬌ
ᬾᬆᬛᬚ੖ᬷ᫾ᬞ࿁ᓳᬌᬾᬆᬛᭅ᣿ᬼ᫾ᬞᬊᬒᯙ᫞᫨ੱ૕ᬞ᫽ᬄᬾታ྾⊛ƹ᳇∝ᬞዞ᫷ᬙ᫩ᭅᣣᧄౝ
⑼ቇળ෰‫ ݩ‬10 Ꮞ 12 ภᬞ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬐᬊᬙ᫞1924 ᐕᯘᄢᱜ 13 ᐕᯙᘮᔕᄢቇකቇૡᬞ༙༳⎇ⓥ
ᚲ‫┙ܣ‬ᬡ᳿߿᫿ᬝᬈᬿᬾᯘᬆᬡ⎇ⓥᚲᬢ∛ඞ⛎༙ᡷༀᬞᄢᬀᬝᓎഀᭅᨐᬒᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞∛᳇ᭅᴦᬌ
ᬒ᬴ᬡ༙੐ᬡ⎇ⓥ᫞ȳᐥᩕ༳ᬡ⎇ⓥ᫿ᬆᬆᬞ᫽᫷ᬙᬝᬈᬿᬒ᫟⎇ⓥຬᬞᬢ᫞ഃ┙ᒰೋ᫾ᬼᣣᧄᅚ
ሶᄢቇ಴ॺĚ᫿ෳ↹ᬊᬒᯙ᫟ᬐᬡᓟេ࿅૕ᬛᬊᬙᐢႎᵴേᬵวᭂᬎᬙ؅᫹ᯏീᬛᬊᬙ༙༳⎇ⓥળ
᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾ᫟หᐕ᫞ȳᤨƹ᳇∛‫ގ‬ᩏળቭ೙᫿ᑄᱛᬈᬿᬾᯘ᫪ᨋᄥ૒᳁ᬢᄢᱜ 11 ᐕᬞᣢᬞ੢ᬂ
ᬝᬖᬙ᫷ᬒ᫟᫪ᨋᄥ૒᳁ᬢ᫞ળണşᬢ਼᫷ᬒᬵᬡᬡᦨᓟᬱᬚᆔຬᬛᬊᬙᮌᮞ᭻ᮧᬞ౉ᬖᬙ᫷ᬒᯙ᫿᫞
ห‫ގ‬ᩏળᬢ۳ᢔᬡᣣᬱᬚƹ᳇ᬡ᭾᭪ᮊᮞ᯲ᰳਲ∝‫ށ‬ᭅ౏‫ݪ‬ᬌᬾᬆᬛᬢᬝ᫾ᬖᬒ᫟หᐕ᫞ஸᧁ᪢ᄥ૒
᳁᫞ဎᯅసᏆ᳁ᯘ᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇਈ⑼ᄢቇᭅතᬺᬊ᫞ஸᧁ᪢ᄥ૒ᬡᜰዉᬡਅ᫞᭾᭪ᮊᮞᯱᭅ⎇ⓥᬊ᫞
Ŵᴤ᫾ᬼ᭾᭪ᮊᮞᯱᭅಽ෼ᬌᬾ੐ᬞᚑഞᬊᬙ᫷ᬒᯙ᫿᫨೽ᩕ༳⚛ᬡ౒ห⎇ⓥ᫩ᬞᬻᬖᬙᏢ࿖ቇ჻ඞ
࢘ᭅฃ࢘ᬌᬾ᫟ᬱᬒ᫞หᐕ᫞ፉѭີᰴ૒᳁᫿੩૪Ꮲ࿖ᄢቇᬻᬽ᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡᢎ᝼ᬞঙછ
ᬌᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞1926 ᐕᯘᄢᱜ 15 ᐕᯙᬞᬢ᫞ፉѭີᰴ૒᳁ᬛᣇ⍮ਃ૒᳁᫿᫨᭾᭪ᮊᮞ B ᰳਲ∝ᬡታ
྾⊛⎇ⓥ᫩ᬞᬻᬖᬙᏢ࿖ቇ჻ඞฃ࢘ᬌᬾ᫟৻ᣇ᫞1927 ᐕᯘᤘ๺ 2 ᐕᯙᬞᬢ᫞ᘮᔕᄢቇකቇૡᄢ᫪
ᙗᄥ᳁᫿න؅ᧄ᫨ƹ᳇―ᣣᧄ༙༴ᬡᰳඡᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫩ᭅ಴ ᬌᬾ᫟ᬐᬊᬙ᫞1929 ᐕᯘᤘ๺ 4 ᐕᯙ
ᬞᬢ᫞᭾᭪ᮊᮞᬡ⊒‫ۇ‬Ěᬛᬊᬙ᫞᭓᭏᭚ᮉᮞ᳁᫿᭏᭙ᮕ᭤ੱᮆᮂ᭘ᮞ᭤ᯘFrederick Gowland
Hopkinsᯙᯘ1861-1947ᯙ᳁ᬛᬛᬵᬞ᭹ᮧᮄᮖ↢ℂቇᮦකቇ࢘ᭅฃ࢘ᬌᬾ᫟ᬆᬡ೨ᓟ᫾ᬼ࿖ౝᄖᬚᬡ
᭾᭪ᮊᮞ⎇ⓥ᫿ๆᏱᬞᵴ⊒ᬞᬝᬾ᫟
46
(c)╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᬡേะ 41
1945 ᐕᯘᤘ๺ 20 ᐕᯙ⚳ᚢᓟ᫞GHQᯘ☨භໄ঑
ม઎ૡᯙᬢ᫞ᣣᧄ࿖ౝᬡ༙♳੐ᖱᭅĘᘦᬊ᫞
᫨ᣣᧄᬞ᫽ᬄᬾ৻ɨᏒ᳃ᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫩ᭅ‫↹܈‬ᬊ᫞ᦨೋᬞ᧲੩૪ౝᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏᭅ؅ᬖᬒ᫟ෘ↢⋭ᬛ
࿖᳃ᩕ༳ૡᬡᜰዉᬞᬻᬽ᫞᧲੩૪ᐡؑ↢ዪᩕ༳ଥᬡşຬ෸ᬦ૪ౝᬡᩕ༳჻ 120 ฬᭅേຬᬊ᫞12
᦬ 16 ᣣ~18 ᣣᬡ 3 ᣣശ‫ގ‬ᩏᬊ᫞ᐕౝᬞ෨‫܈‬ᭅ⚳ੌᬊ‫ގ‬ᩏ⚿ᨐᭅឭ಴ᬊᬒ᫟
1946 ᐕᯘᤘ๺ 21 ᐕᯙෘ↢⋭᫿ਛᔃᬛᬝᬽ᫞╙ 1 ࿁࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫿ታᣉᬈᬿ᫞2 ᦬᫞5 ᦬᫞8 ᦬᫞
11 ᦬ᬡᐕശ 4 ࿁؅ᬖᬒ᫟ᚢᓟᬡ࿖ౝᬡ༙♳ᰳਲᬡታᖱᭅ⍮ᬽ༙♳ᬡ৓౉ᬡ‫ޗۀ‬ᬞኻᬊ᫞GHQ ᫿
⑼ቇ⊛ᩮ᜚ᭅ⋡⊛ᬛᬊᬙ‫↹܈‬ᬊᬒᬵᬡᬚ᫞ో࿖৻ᢧᬞ؅ᭂᬿหᤨᬞॺ૕⊛∝⁁‫ގ‬ᩏᭅ؅ᬖᬒ᫟ห
ᐕ᫞11 ᦬ᬞෘ↢⋭౏‫଻؀‬ஜዪᬞᩕ༳‫ކ‬᫿ᣂ‫ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟
1947 ᐕᯘᤘ๺ 22 ᐕᯙᩕ༳ᮦ༙♳ቇળ᫿⚿ᚑᬈᬿᬒ᫟╙ 1 ࿁ቇળᬢᘮᔕᄢቇකቇૡർ୯ߐၴ
ᬚയ௅ᬈᬿᬒᯘળണᬢᘮᔕᄢቇᢎ᝼ᄢ᫪ᙗᄥඳ჻ᯙ᫟หᐕ᫞༙ຠؑ↢ᴺ᫞ᩕ༳჻ᴺ᫿೙ቯᬈᬿ
ᬾ᫟
1948 ᐕᯘᤘ๺ 23 ᐕᯙෘ↢⋭ᬞᬻᬾ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫿ో࿖‫ގ‬ᩏᬛᬝᬽ᫞ጀ೎ή૞ὑ᛽಴ᴺᬞᬻᬽ
‫ގ‬ᩏ࿾඙᫿જቯᬈᬿᬒ᫟
1949 ᐕᯘᤘ๺ 24 ᐕᯙ᭾᭪ᮊᮞቇળ᫿⚿ᚑᬈᬿ᫞╙ᯡ࿁᭾᭪ᮊᮞቇળᬢ᫞੩૪ᄢቇකቇૡౝ⑼ߐ
ၴᬚയ௅ᬈᬿᬒ᫟
1950 ᐕᯘᤘ๺ 25 ᐕᯙ᫞ౝുᬡ࿖᳃༙♳ᩕ༳ኻ╷ክ߿ળᬡᩕ༳ૡળ᫿᫨ᣣᧄੱᬡᩕ༳៨ขၮ
Ḱ୲᫩ᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬱᬒ᫞⚻ᷣ቟ቯᧄૡᩕ༳ኻ╷ክ߿ળᬞ᫽᫷ᬙ᫨ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩ᯘ538 ᚑ
ಽ᫞14 ᚑಽິ⋡ᯙ᫿ೀ؅ᬈᬿᬾ᫟
1952 ᐕᯘᤘ๺ 27 ᐕᯙᣣ☨؅᡽දቯᬞ‫ގ‬ශᬊ᫞ᤘ๺ 20 ᐕએඐ 7 ᐕശᬞ᫽ᬻᬩභໄ঑᡽᫿⚳
ੌᬌᬾ᫟หᐕ᫞᫨ᩕ༳ᡷༀᴺ᫩᫿೙ቯᬈᬿᬾ᫟ᬆᬡᴺᓞᬢ࿖᳃ᬡ༙↢ᵴᭅᜰዉᬌᬾ਄ᬡᴺ⊛ၮᧄᭅ
␜ᬌᬵᬡᬚ᫞ᬐᬡౝኈᬢ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡታᣉ᫞଻ஜᚲᬞᩕ༳⋧‫ޓ‬ૡᬡ‫¾ܣ‬᫞෨࿅⛎༙ᬡᩕ༳▤
ℂ᫞ᩕ༳ᒝൻ༙ຠᬡ‫ܥ‬น೙᫞ᩕ༳ክ߿ળᬡ‫¾ܣ‬ᬡฦິ⋡ᬞᭂᬒᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡຳ᫞᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᬡ
ᒝൻ༙ຠ᫿᥉෸ᬊᆎ᬴ᬾ᫟࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞‫ގ‬ᩏິ⋡ᬡ᫹ᬔ༙‛៨ข⁁ᴫ‫ގ‬ᩏᬛॺ૕ᮦ
૕୰‫܈‬᷹ᬢೋᦼᬻᬽ⛮⛯ᬊᬙ᫷ᬾ᫿᫞ᬆᬿᬼએᄖᬡິ⋡ᬢ⚻ᷣᓳɍ᫞༙♳੐ᖱᬡᡷༀ᫞ဎᐲ⚻ᷣ
ᚑണ᫞༫༙ᬡᤨઍᬡ೔᧪ᬛ࿖ౝᬡ␠ળᮦ↢ᵴⅣႺᬡᵹᬿᬞ઻᫷ᄌൻᬊᬙ᫷ᬾ᫟
1952 ᐕ᫞᧲੩ᄢቇකቇૡᬞᩕ༳ቇߐᐳ᫿¾᫾ᬿᬾᯘೋઍਥછᯪศᎹᤐኼᢎ᝼ᯙ᫟
1954 ᐕᯘᤘ๺ 29 ᐕᯙᩕ༳ᡷༀቇળ᫿⊒ࣧᬌᬾ᫟หᐕ᫞ࢇḮ‫ގ‬ᩏળᯘ
ℂᐭᯙᬞᬻᬽ᫨ᡷ‫܃‬ᣣᧄ
༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬾᯘ695 ༙ຠ᫞15 ᚑಽິ⋡ᯙ᫟
1955 ᐕᯘᤘ๺ 30 ᐕᯙ᧲੩ᄢቇකቇૡؑ↢⋴ࠄቇ⑼ᯘᤘ๺ 28 ᐕᯘ1953 ᐕᯙ‫¾ܣ‬ᯙᬡਛᬞ⋴ࠄ
ၮ␆කቇ╙ੑߐᐳ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿ᫞ᬆᬡਛᬞᩕ༳ቇᬡૡധ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾ᫟
1955 ᐕᯘᤘ๺ 30 ᐕᯙ
ℂᐭࢇḮ‫ގ‬ᩏળᬡ༙♳ૡળᬚ 2 ᐕശᬞᭂᬒᬾ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᬡ⚿ᨐᬛᬊᬙ
᫨ᣣᧄੱᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬡ۳‫ށ‬᫩᫿ࢇḮදળ᫾ᬼ⊒ೀᬈᬿᬾ᫟1956 ᐕᯘᤘ๺ 31 ᐕᯙ⑼ቇᛛ؊ᐡ᫿‫ܣ‬
┙ᬈᬿ᫞ᓥ᧪ᬡࢇḮ‫ގ‬ᩏળ᫿૬วᬈᬿᬾ᫟
1956 ᐕᯘᤘ๺ 31 ᐕᯙ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬞ‫׺‬࿶᷹ቯ᫿ዉ౉ᬈᬿᬾ᫟
1958 ᐕᯘᤘ๺ 33 ᐕᯙෘ↢⋭᫞ᩕ༳⊕ᦠᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬱᬒ᫞หᐕ᫞ᩕ༳ክ߿ળ᫿ᩕ༳჻ᬡࢇࢠ
ะ਄ᭅ╵↳ᬌᬾ᫟หᐕ᫞ෘ↢⋭᫿᫨ᩕ༳ᢎƂᬛᬊᬙᬡ᫨6 ᬗᬡၮ␆༙ຠ᫩ᬡ᥉෸ᬞᬗ᫷ᬙ᫩ᭅ౏‫؛‬ᬌ
ᬾ᫟ᬆᬿᬢ༙ຠᭅ 6 âᬞಽ໳ᬊᬙ᭻ᮔᮞ᭤ᬡᬛᬿᬒᩕ༳ᭅ៨ขᬌᬾᬒ᬴ᬡᩕ༳ᢎƂᬡᢎ᧚ᬛᬊᬙ૞
ᚑᬈᬿᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟
1960 ᐕᯘᤘ๺ 35 ᐕᯙ༙ຠؑ↢ቇળ᫿⚿ᚑᬈᬿᬾ᫟หᐕ᫞ේ᳓῜ᬡታ྾ᬞᬻᬾ᡼኿ᕈඐਅ‛ᬚ
༙ຠᳪᨴᬡ໧໤᫿࣐ᬆᬽ᫞⑼ቇᛛ؊ᐡᭅ੒ᬋᬙ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᬞ༙ຠᳪᨴᬡ‫ގ‬ᩏଐໜ᫿᫵ᬾ᫟
1962 ᐕᯘᤘ๺ 37 ᐕᯙᩕ༳჻ᴺᬡ৻ૡ᫿ᡷᱜᬈᬿ᫞▤ℂᩕ༳჻೙ᐲ᫿ታᣉᬈᬿᬾ᫟
1963 ᐕᯘᤘ๺ 38 ᐕᯙ⑼ቇᛛ؊ᐡࢇḮ‫ގ‬ᩏળᬻᬽ᫨ਃ‫܃‬ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬾ
ᯘ878 ༙ຠ᫞19 ᚑಽິ⋡ᯙ᫟
41 ᫪࿖ ┙ ᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ ፧ ഃ ┙ 50 ๟ ᐕ ‫ ܕ‬ᔨ ‫ ݩ‬፧ 1920-1970᫫࿖ ┙ ᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ ᯘ1973 ᐕᯙ᫞᫪ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕ
ᬡᱠᬲ᫫ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕ ᬡᱠ ᬲೀ ؅ ળᯘ1977 ᐕᯙ᫞ෘ ↢ ഭ ௛ ⋭᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞ਈ ᨋ ᳓ ↥ ⋭ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞࿖
┙ ஜ ᐽᮦᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫ፉ ѭ ີ ෦ Ϊ ᯘ1989 ᐕᯙᬻᬽ
47
1964 ᐕᯘᤘ๺ 39 ᐕᯙ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡ‫ގ‬ᩏ࿁ᢙ᫿ᬐᬿᬱᬚᬡᐕ 4 ࿁᫾ᬼ᫞ᐕ 1 ࿁ᬡታᣉᬛᬝᬾ᫟
1965 ᐕᯘᤘ๺ 40 ᐕᯙ⑼ቇᛛ؊ᐡේሶജዪ᫿ડ↹ᬊ᫞ෘ↢᫞ਈᨋᬡฦ⋭᫞ℂ⎇╬ᬡ‫݌‬྾⎇ⓥ
ᯏീ෸ᬦᄢቇ╬᫿ෳടᬊ᫞༙ຠᾖ኿ᆔຬળᭅ⚵aᬊᬒ᫟หᐕ᫞᧲੩ᄢቇකቇૡؑ↢⋴ࠄቇ⑼᫿
ᡷ⚵ᬈᬿ᫞଻ஜቇ⑼᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾ᫟ᬆᬡᬛᬀ଻ஜᩕ༳ቇᬡߐᐳ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾ᫟หᐕ᫞ᓼፉᄢቇක
ቇૡᬞᩕ༳ቇ⑼᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾ᫟
1966 ᐕᯘᤘ๺ 41 ᐕᯙ᫨ᣣᧄ༙ຠ᭍ᮊ᭹଴⚵ᚑ‫؛‬᫩᫿⑼ቇᛛ؊ᐡࢇḮ‫ގ‬ᩏળ᫾ᬼ⊒ೀᬈᬿᬾ᫟
1969 ᐕᯘᤘ๺ 44 ᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ1970 ᐕ 4 ᦬ᰮ1975 ᐕ 3
᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
1971 ᐕᯘᤘ๺ 46 ᐕᯙ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫾ᬼᩕ༳ᰳਲᬞീਗ਼ᬌᬾິ⋡᫿೥චᬈᬿᬾ᫟ù᫞1972 ᐕ
ᯘᤘ๺ 47 ᐕᯙ‫ގ‬ᩏᬞᬢ‫׺‬ʑ⚛᫿᷹ቯᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
1975 ᐕᯘᤘ๺ 50 ᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨╙ 1 ᰴᡷ‫܃‬ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ1975 ᐕ 4 ᦬ᰮ
1980 ᐕ 3 ᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
1979 ᐕᯘᤘ๺ 54 ᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨╙ 2 ᰴᡷ‫܃‬ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ1980 ᐕ 4 ᦬ᰮ
1985 ᐕ 3 ᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
1980 ᐕᯘᤘ๺ 55 ᐕᯙᬞᬢᣣᧄȳᐥᩕ༳ቇળᯘೋઍળണᧁ᧛⊓ਭ⇐☨ᄢቇቇണᯘᒰᤨᯙᯙ᫿⊒
ࣧᬌᬾ᫟1981 ᐕᯘᤘ๺ 56 ᐕᯙᬞᬢᣣᧄᄖ⑼ઍߒᩕ༳ቇળ᫿⚵aᬈᬿᬾᯘ೨੤ᬡ᫨؊ᓟઍߒ⎇ⓥ
ળ᫩ᬢ 1965 ᐕᬞ╙ᯡ࿁ᭅയ௅ᯙ᫟
1981 ᐕᯘᤘ๺ 56 ᐕᯙෘ↢⋭౏‫↢ؑ؀‬ዪണ᫿᫨ᩕ༳ᢎƂᬛᬊᬙᬡ᫨6 ᬗᬡၮ␆༙ຠ᫩ᬡ᥉෸ᬞᬗ
᫷ᬙ᫩ᭅ੒⍮ᬌᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞૞ᚑᓟ 20 ૛ᐕᭅ⚻੺ᬊᬒᬆᬛ᫾ᬼ᫞ᡷ‫܃‬ᭅ؅ᬖᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟
1982 ᐕᯘᤘ๺ 57 ᐕᯙ⑼ቇᛛ؊ᐡࢇḮ‫ގ‬ᩏળᬻᬽ᫨྾‫܃‬ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬾ
ᯘ1,621 ༙ຠ᫞19 ᚑಽິ⋡ᯙ᫟
1983 ᐕᯘᤘ๺ 58 ᐕᯙਈᨋ᳓↥⋭᫿᫨⑳ᬒᬔᬡᦸᬱᬊ᫷༙↢ᵴᯝᣣᧄဳ༙↢ᵴᬡ᫵ᬽᣇᭅ᬴᳞
ᬙᯝ᫩ᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟࿖᳃ᬞᬛᬖᬙᦸᬱᬊ᫷༙↢ᵴᬢዋᬝᬂᬛᬵ(᰿)ᩕ༳⊛ᬞᬲᬙ᫞(᱀)቟ోᕈ᫾ᬼᬲᬙ᫞
(᱁)࿖࿯ᮦࢇḮᬡ᦭ല೑↪᫾ᬼᬲᬙ᫞(᱂)༙ᬡᢥൻ᫾ᬼᬲᬙ᫞ᬛ᫷᫹ 4 ᬗᬡ᧦ઙ᫾ᬼᬲᬙᦸᬱᬊ᫷ᬵᬡ
ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫞ᬛᬊᬙ 8 ᬗᬡឭ‫܂‬ᭅ␜ᬊᬒ᫟
1984 ᐕᯘᤘ๺ 59 ᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨╙ 3 ᰴᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ1985 ᐕ 4 ᦬ᰮ1990
ᐕ 3 ᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
1985 ᐕᯘᤘ๺ 60 ᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨ஜᐽᬘᬂᬽᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ୾᫩ᭅ╷ቯᮦ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
1986 ᐕᯘᤘ๺ 61 ᐕᯙ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬞ੷േ᫞༦ଜ᫞༛ᾍüᘠ᫞ඐ࿶೷ᬡ᦯↪ᬝᬜᬡ໧‫⋡ິܫ‬᫿
ขᬽ౉ᬿᬼᬿᬾ᫟
1989 ᐕᯘᐔᚑరᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨╙ 4 ᰴᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ1990 ᐕ 4 ᦬ᰮ1995
ᐕ 3 ᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟หᐕᬡ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫾ᬼ‫׺‬ᶧᬌᩏᬡ᜛లᯘ‫׺‬ᶧ↢ൻቇᬛ‫׺‬ʑ⚛ᯙᬷ੷േ୲
‫ގ‬ᩏᬵടᭂᬽ᫞એᓟ⛮⛯⊛ᬞታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
1990 ᐕᯘᐔᚑ 2 ᐕᯙਈᨋ᳓↥⋭᫿᫨ᣂᬒᬝ༙ᢥൻᬡᒻᚑᬞะᬄᬙᯝ’90 ᐕઍᬡ༙ථᬫᬡឭ᩺
ᯝ᫩ᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟3 ᬗᬡ‫ێ‬ὐ᫞(᰿)⑳ᬒᬔᯡੱᯡੱ᫿ȴᬼᬡ༙↢ᵴᬛஜᐽᬞ࡯છᭅᜬᬗᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾᬆ
ᬛ᫞(᱀)ኅᣖᬷખശ᫿දജᬊว᫷᫞࠮᫾ᬚᭉᬊ᫷༙ථᬘᬂᬽᭅᔃ᫿ᬄᬾᬆᬛ᫞(᱁)ᬆᬿ᫾ᬼᬡ⑳ᬒᬔᬡ
༙ථᬢ᫞᫨૗ᭅ᫩᫨ᬜᬿᬓᬄ᫩༙ᬬᬾ᫾ᬓᬄᬚᬝᬂ᫞᫨ᬜᬡᬻ᫹ᬞ᫩ᯘᬜᬡᬻ᫹ᬝ؅േᭅ੒ᬋ᫞ᬜᬡᬻ᫹ᬞᗧ
߲ᬊᬙᯙ༙ᬬᬾ᫾ᭅĘ᫻ᬾᲑ඿ᬞ᧪ᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫞ᬛᬊ᫞7 ᬗᬡឭ‫܂‬ᭅ␜ᬊᬙ᫷ᬾ᫟৻ᣇ᫞ෘ↢⋭ᬵኻ࠾
․ᕈ೎ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᭅ╷ቯᬊ᫞౏‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬱᬒ᫞᫨ᄖ༙ᢱℂᬡᩕ༳ᚑಽ‫␜؛‬᭗᭏᭴ᮔ᭏ᮞ᫩ᭅ౏‫؛‬
ᬌᬾ᫟
1991 ᐕᯘᐔᚑ 3 ᐕᯙቇ૏‫ۉ‬ೣᬡᡷ‫܃‬ᬞᬻᬽ᫞ᄢቇᬡ್ᢿᬚቇ૏ฬ᫿ቯ᬴ᬼᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬾ᫟ᬆᬿ
ᬞᬻᬽ᫞ೋ᬴ᬙඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙᬛ᫷ᬖᬒቇ૏᫿‫↢ݰ‬ᬌᬾ᫟
1994 ᐕᯘᐔᚑ 6 ᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨╙ 5 ᰴᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ1995 ᐕ 4 ᦬ᰮ2000
ᐕ 3 ᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
1995 ᐕᯘᐔᚑ 7 ᐕᯙᬡ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫾ᬼᲧ଀᩺ಽᴺᬞᬻᬾ༙‛៨ข⁁ᴫ‫ގ‬ᩏᬛᬝᬽ᫞ᓥ᧪ᬡ਎
Ꮺන૏᫾ᬼ୘ੱන૏ᬚᬡ៨ข୲ᭅ᬴᳞ᬾᬻ᫹ᬞᬝᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᓥ᧪ᬢ 1 ࿁ᒰᬒᬽᬡ‫ގ‬ᩏᣣᢙ᫿ 3 ᣣ
ᬝ᫷ᬊ 5 ᣣശᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞ᬆᬡᐕᬡ‫ގ‬ᩏ᫾ᬼ 1 ᣣᬡ‫ގ‬ᩏᬛᬝᬖᬒ᫟
1996 ᐕᯘᐔᚑ 8 ᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨ᩕ༳‫␜؛‬ၮḰ᫩೙ᐲᭅዉ౉ᬌᬾ᫟
48
1997 ᐕᯘᐔᚑ 9 ᐕᯙ᧲੩ᄢቇකቇૡᩕ༳ቇߐᐳ෸ᬦ଻ஜቇ⑼଻ஜᩕ༳ቇߐᐳ᫿᫞ᄢቇඞ୰
ὐൻᬞ઻᫹᧲੩ᄢቇකቇૡᬡߐᐳ╬ᬡ⇣േᬞᬐᬿᬑᬿ೎ᬡߐᐳᯘᩕ༳ቇߐᐳᬢઍߒ↢ℂቇᢎ
ቶᬞ᫞଻ஜᩕ༳ቇߐᐳᬢ࿖෉↢‛ක⑼ቇߐᐳᬞᯙᬞᡷ⚵ᬈᬿᬾ᫟
1998 ᐕᯘᐔᚑ 10 ᐕᯙෘ↢ഭ௛⋭ᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫨21 ਎♿ᬡ▤ℂᩕ༳჻╬᫵ᬽᣇᬌ‫܋‬ળ᫩ᯘᐳണᯪ
⚦ࠡᙗ᡽ ᧲੩ᄢቇฬ‫ݧ‬ᢎ᝼ᯙᬡႎ๔ᦠ᫿╷ቯᬈᬿᬾ᫟ᬆᬿᭅฃᬄ᫞2000 ᐕᯘᐔᚑ 12 ᐕᯙᩕ༳჻
ᴺ᫿ᡷᱜᬈᬿᬾ᫟
1998 ᐕᯘᐔᚑ 10 ᐕᯙᣣᧄโƲ⚻Ǫᩕ༳ቇળ᫿⊒ࣧᬌᬾᯘ೨੤ᬡᣣᧄโƲᮦ⚻Ǫᩕ༳⎇ⓥળ
ᬢ 1985 ᐕᬞ╙ 1 ࿁യ௅ᯙ᫟
1999 ᐕᯘᐔᚑ 11 ᐕᯙෘ↢⋭᫿᫨╙ 6 ᰴᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ2000 ᐕ 4 ᦬ᰮ2005
ᐕ 3 ᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
2000 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣᬞ᫨21 ਎♿ᬞ᫽ᬄᬾ࿖᳃ஜᐽᬘᬂᬽ੷േᯘஜᐽᣣᧄ 21ᯙᬡផ੤ᬞᬗ᫷ᬙ᫩᫿
ෘ↢ഭ௛⋭੐ോᰴቭᬻᬽฦ૪੿ᐭ⋵⍮੐╬ᬞ੒⍮ᬈᬿᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞↢ᵴüᘠ∛ᬡ੍඀ᭅ⋡⊛ᬛᬊ᫞
ᬐᬡᄢᬀᬝේ࿃ᬚ᫵ᬾ↢ᵴüᘠᭅᡷༀᬌᬾ੷േᬚ᫵ᬾ᫟∔∛ᬡ⊒↢ᭅ඀ᬃ৻ᰴ੍඀ᬞ୰ὐኻ╷
ᭅ¾ᬀ᫞༙↢ᵴᮦᩕ༳᫞ॺ૕ᵴേᮦ੷േ᫞ભ༳ᮦᔃᬡஜᐽᬘᬂᬽ᫞᭪᭻᭞᫞᭍ᮖ᭞ᮧᮖ᫞ᱤᬡஜᐽ᫞♧
ዩ∛᫞ᓴⅣེ∛᫞᫿ᭆᬡ 9 ᬗᬡಽୱᬞᬗ᫷ᬙ᫞2010 ᐕᭅ⋡ੌᬛᬌᬾౕ૕⊛ᬝᢙ୯⋡ᮡᭅ‫ܣ‬ቯᬊ᫞
⋡⊛઀ᚑᬡᬒ᬴ᬡኻ╷ᭅ؅᫹ᬆᬛᬛᬊᬒ᫟༙↢ᵴᮦᩕ༳ᬞീᬊᬙᬢ᫞એਅᬡ 14 ິ⋡ᬞᬗ᫷ᬙᢙ୯
⋡ᮡᭅ‫ܣ‬ቯᬊᬒ᫟
∗ ઑᱜ૕୰ᭅ⛽ᜬᬊᬙ᫷ᬾੱᬡჇട
∗ ƭż᭓᭸ᮖ᭙ᮧᲧ₸ᬡᷫዋ
∗ ༙Ⴎ៨ข୲ᬡᷫዋ
∗ ୱͯᬡ៨ข୲ᬡჇട
∗ ᭖ᮖ᭢᭑ᮋᬞንᬳ༙ຠᬡ៨ข୲ᬡჇട
∗ ȴಽᬡઑᱜ૕୰ᭅ‫߲ݪ‬ᬊᰲ૕୰᭞ᮞ᭳ᮘᮧᮖᭅታओᬌᬾੱᬡჇട
∗ ᦺ༙ᭅᰳ༙ᬌᬾੱᬡᷫዋ
∗ ୲᫞ࢠᬛᬵᬞ᫞ᬀᬔᭆᬛᬊᬒ༙੐ᭅᬌᬾੱᬡჇട
∗ ᄖ༙ᬷ༙ຠᭅࢬ౉ᬌᬾᤨᬞᩕ༳ᚑಽ‫␜؛‬ᭅෳĘᬞᬌᬾੱᬡჇട
∗ ȴಽᬡઑᱜ૕୰ᭅ⛽ᜬᬌᬾᬆᬛᬡᬚᬀᬾ༙੐୲ᭅℂ۳ᬊᬙ᫷ᬾੱᬡჇട
∗ ȴಽᬡ༙↢ᵴᬞ໧໤᫿᫵ᬾᬛᕁ᫹ੱᬡ᫹ᬔᰲ༙↢ᵴᬡᡷༀᗧ᰼ᬡ᫵ᬾੱᬡჇട
∗ ᮃᮖ᭢ᮧᮌ᭶ᮐᮧᬡឭଏᬡჇടᬛ೑↪ᬡଦ੤
∗ ቇüᬡ႐ᬡჇടᬛෳടᬡଦ੤
∗ ቇüᬷᵴേᬡȴਥ᭛ᮖᮧᮂᬡჇട
2000 ᐕᯘᐔᚑ 12 ᐕᯙᢥૡ⋭᫞ෘ↢⋭᫞ਈᨋ᳓↥⋭᫿౒หᬚ᫨༙↢ᵴᜰ୾᫩ᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟หᐕ᫞
⑼ቇᛛ؊ᐡࢇḮ‫ގ‬ᩏળᬻᬽ᫨੖‫܃‬ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬾᯘ1,882 ༙ຠ᫞36 ᚑಽິ
⋡ᯙ᫟
2002 ᐕᯘᐔᚑ 14 ᐕᯙᩕ༳ᡷༀᴺ᫿ᑄᱛᬈᬿ᫞᫨ᚒ᫿࿖ᬞ᫽ᬄᬾᕆ੖ᬝဎቲൻᬡ੤ዷ෸ᬦ∔∛
᭴੗ᬡᄌൻᬞ઻᫷᫞࿖᳃ᬡஜᐽᬡჇ੤ᬡ୰‫ۀ‬ᕈ᫿ΪᬊᬂჇᄢᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛᬞ᫾ᭆ᫿ᬲ᫞࿖᳃ᬡஜ
ᐽᬡჇ੤ᬡ
ว⊛ᬝផ੤ᬞീᬊၮᧄ⊛ᬝ੐ິᭅቯ᬴ᬾᬛᬛᬵᬞ᫞࿖᳃ᬡᩕ༳ᬡᡷༀᬐᬡઁᬡ࿖
᳃ᬡஜᐽᬡჇ੤ᭅ࿑ᬾᬒ᬴ᬡភ¾ᭅߐᬋ᫞ᬵᬖᬙ࿖᳃଻ஜᬡะ਄ᭅ࿑ᬾᬆᬛᭅ⋡⊛᫩ᬛᬊᬒஜᐽჇ
੤ᴺ᫿೙ቯᬈᬿᬾ᫟2003 ᐕ᫾ᬼᬢ᫞ᓥ᧪ᬡᩕ༳ᡷༀᴺᬞၮᬘᬂ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫿ஜᐽჇ੤ᴺᬞၮ
ᬘᬂ࿖᳃ஜᐽᮦᩕ༳‫ގ‬ᩏᬛᬊᬙታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
2003 ᐕᯘᐔᚑ 15 ᐕᯙᣣᧄቇ؊ળ߿᫨ᩕ༳ᮦ༙♳⑼ቇ⎇ⓥਗ਼⛊ᆔຬળᮦ੍඀කቇ⎇ⓥਗ਼⛊ᆔ
ຬળ᫩᫿ႎ๔᫨21 ਎♿ᬞ᫽ᬄᬾੱശᩕ༳ቇᬡ᭴▽ᬛᩕ༳ቇኾ᡹ᄢቇඞ෸ᬦᩕ༳ኾധşᄢቇඞ
ᬡ࿷ᬽᣇᬞᬗ᫷ᬙ᫩ᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟ੱശᩕ༳ቇ᫞༙ຠᩕ༳ቇᭅ฽᬴ᬒ⎇ⓥᬡၮ⋚ᬘᬂᬽ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫞ᬛ
ᬡឭ‫܂‬ᭅ؅᫹᫟
2004 ᐕᯘᐔᚑ 16 ᐕᯙෘ↢ഭ௛⋭᫿᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰᯘ2005 ᐕ ᯙ᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ2005
ᐕ 4 ᦬ᰮ2010 ᐕ 3 ᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
2004 ᐕᯘᐔᚑ 16 ᐕᯙ᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇ᫿▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡ‫ݪ‬นᭅฃᬄ᫞ᬈᬼᬞùᐕᬡ
2005 ᐕᯘᐔᚑ 17 ᐕᯙᬞᬢ᫞ᄹʏᅚሶᄢቇ᫿▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡ‫ݪ‬นᭅฃᬄᬾ᫟
49
2005 ᐕᯘᐔᚑ 17 ᐕᯙෘ↢ഭ௛⋭ᬛਈᨋ᳓↥⋭᫿౒หᬚ᫨༙੐᭻ᮔᮞ᭤᭗᭏᭴᫩ᭅ╷ቯᮦ౏‫؛‬ᬌᬾ
ᯘ࿑‫ ؛‬3-3-3 ෳᾖᯙ᫟ᬆᬿᬢ 2000 ᐕᬞ૞ᚑᬊᬒ᫨༙↢ᵴᜰ୾᫩ᬡታओᭅଦᬌᬒ᬴ᬡᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟ห
ᐕ᫞༙Ƃၮᧄᴺ᫿߿ຬ┙ᴺᬞᬻᬽ೙ቯᬈᬿ᫞ౝുᐭᬞ༙Ƃផ੤ቶ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾ᫟
2005 ᐕᯘᐔᚑ 17 ᐕᯙᢥૡ⑼ቇ⋭⑼ቇᛛ؊ᮦቇ؊ክ߿ળࢇḮ‫ގ‬ᩏಽ⑼ળᬻᬽ᫨੖‫܃‬ᣣᧄ༙ຠ
ᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬾᯘ1,878 ༙ຠ᫞43 ᚑಽິ⋡ᯙ᫟
2006 ᐕᯘᐔᚑ 18 ᐕᯙ༙Ƃផ੤ၮᧄ‫↹܈‬᫿╷ቯᮦ౏‫؛‬ᬈᬿᬾᯘ5 ᐕശᬡ‫↹܈‬ᯙ᫟หᐕ᫞ෘ↢ഭ௛
⋭᫿᫨ᅧ↥ᇚᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ୾᫩෸ᬦ᫨ᅧ↥ᇚᬡᬒ᬴ᬡ༙੐᭻ᮔᮞ᭤᭗᭏᭴᫩ᭅ╷ቯᬌᬾ᫟
2008 ᐕᯘᐔᚑ 20 ᐕᯙ4 ᦬ஜᐽᣣᧄᯢᯡਛശܿଔႎ๔ᦠᯘ2007 ᐕᯘᐔᚑ 19 ᐕᯙ4 ᦬ෘ↢⑼ቇክ
߿ળ࿾ၞ଻ஜஜᐽჇ੤ᩕ༳ૡળᯙᭅटᬱ᫻᫞᫨ஜᐽᣣᧄᯢᯡ᫩ᭅᡷ‫܃‬ᬌᬾ᫟ஜᐽᣣᧄ 21 ੷േᬡᦼ
ശᭅ 2012 ᐕᐲᬱᬚᬛᬊ᫞2005 ᐕᐲᭅ⋡ੌᬞਛശܿଔᭅ؅᫹ᬛᬛᬵᬞ᫞2010 ᐕᐲ᫾ᬼᦨ⚳ܿଔᭅ
؅᫷᫞ᬐᬡܿଔᭅ 2013 ᐕᐲએඐᬡ੷േᬡផ੤ᬞ෻ᤋᬈᬎᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫟
2009 ᐕᯘᐔᚑ 21 ᐕᯙෘ↢ഭ௛⋭᫿᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰᯘ2010 ᐕ ᯙ᫩ᯘ૶↪ᦼശᯪ2010
ᐕ 4 ᦬ᰮ2015 ᐕ 3 ᦬ᯙᭅ౏‫؛‬ᬌᬾ᫟
2010 ᐕᯘᐔᚑ 22 ᐕᯙᢥૡ⑼ቇ⋭⑼ቇᛛ؊ᮦቇ؊ክ߿ળࢇḮ‫ގ‬ᩏಽ⑼ળᬻᬽ᫨ᣣᧄ༙ຠᮡḰ
ᚑಽ‫ ؛‬2010᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬾᯘ1,878 ༙ຠ᫞50 ᚑಽິ⋡ᯙ᫟
ᡣ ᣣᧄᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീਗ਼ᬊᬒ᡽ᐭᯏീ╬ᬡข⚵ᬡ⚻"
ᬆᬆᬚᬢ᫞(a)࿖ᬞᬻᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᡰេᬡ᭎‫ۀ‬ᬛ᫞(b)࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡᱧผ⊛᭎‫ۀ‬
ᬞട᫻᫞೨ਰᬡ᫨ᱧผ⊛ᬝᵹᬿ᫩ᬛ୰‫ٴ‬ᬌᬾૡಽᬢ᫵ᬾ᫿᫞(c)༙↢ᵴᜰ୾᫞(d)࿖᳃ஜᐽᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫞
(e)༙੐៨ขၮḰ᫞(f)༙ຠᚑಽ‫؛‬᫞ᬛ᫷ᬖᬒᩕ༳ஜᐽ⎇ⓥᬛኒធᬞീᭂᬾ᡽╷⊛ᬝ੐ິᬡ⚻"ᬞ
ᬗ᫷ᬙᬛᬽ᫵ᬅᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
(a)࿖ᬞᬻᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᡰេ 42
ᣣᧄᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞․ᬞ᣿␜⊛ᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ⋡⊛ᬛᬊᬒ੍▚ᬢሽ࿷ᬊᬝ᫷᫟ᬱᬒ᫞☨࿖ᬡ
NIH ᬡ⎇ⓥᯏീᬡᬻ᫹ᬞ࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬢᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᯏƫᭅᜬᬖᬙ᫷ᬝ᫷᫟ᬊ᫾ᬊᬝ᫿
ᬼ᫞એਅᬡᬛ᫽ᬽ᫞᫷ᬂᬗ᫾ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞᵴ↪ᬚᬀᬾ੍▚᫿᫵ᬾ᫟
ᢥૡ⑼ቇ⋭ᬡ⑼ቇ⎇ⓥࡼٜഥ୴ᬞ᫽᫷ᬙ᫞᫨♽ᮦಽୱᮦಽ⑼ᮦ⚦⋡‫؛‬᫩ᬞ᫽᫷ᬙ᫞ᩕ༳ቇᬢ᫞᫨ಽ
⑼᫩ᯫ᫨↢ᵴ⑼ቇ᫩ᬡਅᬡ᫨⚦⋡᫩ᯫ᫨༙↢ᵴቇ᫩ᬡᦝᬞਅᬡ᫨᭘ᮧᮚᮧ᭴᫩ᬡਛᬞೋ᬴ᬙ᫨༙ᬛᩕ༳᫩ᬛ
᫷᫹ᢥ‫܂‬᫿಴ᬙᬂᬾᯘᢙቇ᫞ᔃℂቇ᫞␠ળቇ᫞⚻ᷣቇᬛ᫷ᬖᬒಽୱᬢ᫞᫨ಽ⑼᫩ᬞ૏¾ઃᬄᬼᬿᬙ᫷
ᬾᯙ᫟
ෘ↢ഭ௛⋭ᬡෘ↢ഭ௛⑼ቇ⎇ⓥࡼٜഥ୴ᬞ᫽᫷ᬙ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛ᫷᫹ິ⋡ᬢᬝᬂ᫞↢ᵴü
ᘠ∛ኻ╷╬ᬡ৻࡮ᬛᬊᬙឭ᩺ᬊᬙណᛯ᫿ᬝᬈᬿᬾ႐ว᫿᫵ᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬞᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟2011 ᐕᐲᬚ
‫܂‬᫻ᬣ᫞᫨᯦ᯞ↢ᵴüᘠ∛ᮦ෽ᴦᕈ∔ᖚస᦯
ว⎇ⓥ੐ᬺ᫩᫨ᯘᯡᯙᓴⅣེ∔ᖚᮦ♧ዩ∛╬↢ᵴüᘠ
∛ኻ╷
ว⎇ⓥ੐ᬺ᫩ᬡਛᬚ᫞[ᯡ]ஜᐽᬘᬂᬽಽୱ᫞[ᯢ]ஜ‫ܫ‬ᮦ଻ஜᜰዉಽୱ᫞[ᯣ]ᓴⅣེ∔ᖚಽୱ᫞
[ᯤᰍ♧ዩ∛ಽୱ᫞[ᯥ]ᬐᬡઁᬡ↢ᵴüᘠ∛ಽୱᬡ⎇ⓥᬞ᫽᫷ᬙ৻ɨ౏൐᫿؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬛᬛᬵᬞ᫞
˟ᚻ⎇ⓥĚᬡෳ౉ᭅଦ੤ᬌᬾᬒ᬴ᬞ᫨˟ᚻƂᚑဳ᫩ᬡ⎇ⓥ᫿౏൐ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡ᫹ᬔ᫞଀᫻ᬣ᫞
ᰋᯡᰍஜᐽᬘᬂᬽಽୱᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫨↢ᵴüᘠ∛ኻ╷ᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞༙↢ᵴ᫞੷േüᘠᬝᬜᬡ↢ᵴüᘠ
ᭅᡷༀᬌᬾᬆᬛᬞᬻᬾ↢ᵴüᘠ∛ᬡ੍඀᫿୰‫ۀ‬᫩ᬛᬈᬿ᫞᫨ᣣᧄੱᬡ༙Ⴎ៨ข୲ᷫዋᬡᬒ᬴ᬡ↢૕
ᜰᮡᭅ↪᫷ᬒ༙੐ܿଔᬞᬻᬾ༙ⅣႺᢛ஻ᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫩᫿᭱ᮧᮉᬛᬊᬙ᫵ᬅᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᬱᬒ᫞ෘ↢ഭ௛⋭ᬞᬢ᫨᫿ᭆ⎇ⓥഥᚑ୴᫩ᬛ᫷᫹⎇ⓥ੍▚᫿೎ੌ᫵ᬽ᫞ᬆᬡ᫹ᬔᬡ᫨ᜰቯ⎇ⓥ᫩ᬚ᫞
1990 ᐕ᫾ᬼ 2009 ᐕᬱᬚ᫨ᄙ⋡⊛᭞ᮆᮧ᭳ᬞၮᬘᬂ᫿ᭆ੍඀ᬝᬜஜᐽᬡ⛽ᜬᮦჇ੤ᬞᓎ┙ᬗ᭓᭾᭲
ᮞ᭤ᬡ᭴▽ᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫩᫩ᯘ⃰ਥછ ᵤ୴᣽৻૒ ࿖┙᫿ᭆ⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧ᫿ᭆ੍඀ᮦᬌ‫⎇ܫ‬ⓥ᭦
ᮞ᭪ᮧ੍඀⎇ⓥૡണᯙ᫿ታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞ᣣᧄฦ࿾ᬡ⚂ 10 ਁੱᬡ↢ᵴüᘠᯘ༙üᘠ᫞੷
േ᫞༛ᾍ᫞༦ଜ╬ᯙᬞᬗ᫷ᬙᬡᖱႎᭅ෨᬴᫞10 ᐕએ਄ᬡണᦼᬞᭂᬒᬖᬙ∔∛ᬡ⊒∝ᬞീᬌᬾ਺ऄ
ᭅ؅᫹ᬆᬛᬞᬻᬖᬙ᫞ᬜᬡᬻ᫹ᬝ↢ᵴüᘠ᫿∔∛ᬡ⊒∝ᬞീਗ਼ᬊᬙ᫷ᬾᬡ᫾ᭅ᣿ᬼ᫾ᬞᬌᬾᬆᬛᭅ⋡
42 ᣣ ᧄ ቇ ؊ ᝄ ɍ ળ ᫞ෘ ↢ ഭ ௛ ⋭ ᫞࿖ ┙ ᫿ᭆ⎇ ⓥ ᭦ᮞ᭪ᮧ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞Discussion Paper No.72 ᬻᬽ
50
⊛ᬛᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟ో࿖ 11 ଻ஜᚲᬛ࿖┙᫿ᭆ⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧ᫞࿖┙ᓴⅣེ∛⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧ᫞ᄢቇ᫞
⎇ⓥᯏീ᫞ක≮ᯏീᬝᬜᬛᬡ౒ห⎇ⓥᬞᬻᬽታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾᯘ2010 ᐕ᫾ᬼᬢ᫞࿖┙᫿ᭆ⎇ⓥ᭦ᮞ᭪
ᮧᬡ੍▚ᬚታᣉᯙ᫟ᬒᬓᬊ᫞༙↢ᵴᬛ᫿ᭆᬡീଥᬞᬗ᫷ᬙᬡᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᬢ․ᬞ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫟
(b)࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡᱧผ⊛⚻" 43
ᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ‫┙ܣ‬
ᬔᬺ᫹ᬜ᫞᭾᭪ᮊᮞᬡ⊒‫ۇ‬ᬚ⋓ᬽ਄᫿ᬖᬙ᫷ᬒຳ᫞1920 ᐕᯘᄢᱜ 9 ᐕᯙᬞᩕ༳⎇ⓥᚲቭ೙᫿౏Ꮣᬈ
ᬿ᫞᫨࿖᳃ᬡᩕ༳ᬡ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᬞീᬌᬾ੐ິᭅᬗ᫾ᬈᬜᬾ᫩ᬆᬛᭅ⋡⊛ᬞ᫞࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿‫¾ܣ‬ᬈ
ᬿ᫞කቇඳ჻૒ષ⍱ᯘᬈ᫷ᬀᮦᬒᬓᬌᯙᯘ1886-1959ᯙ᳁᫿ೋઍ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᚲണᬞછ๮ᬈᬿᬾ᫟
૒ષ᳁ᬢጟጊᬡ╙ਃဎ╬ቇᩞකቇૡᭅතᬺᓟ᫞੩૪Ꮲ࿖ᄢቇᬡක⑼ቇᢎቶᬚ̩ᧁӕਃ૒ඳ
჻ᬞᏧ੐ᬊ᫞਄੩ᬊ᫞ౝോ⋭વᨴ∛⎇ⓥᚲണർ୯ᩊਃ૒ඳ჻ᬡᬵᬛᬚ᫞⚦ͦቇ෸ᬦᲥ‛ቇᭅቇ
ᬦ᫞⚦ͦᬡᲥ⚛ᬛଲ⚛ᬡീଥᬞɍ๧ᭅᜬᬔ⎇ⓥᭅᆎ᬴ᬾ᫟1904 ᐕᯘ᣿ᴦ 37 ᐕᯙᬞᄢᩮ᫾ᬼᮔᮀᭌ
᭷᭤ᮦ᭲᭎᭍᭤᭪ᮧ᭧ᭅ⊒‫ۇ‬ᬌᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞‖‫׬‬ᬡ᭛ᮕ᭞ᮧ᭝ᮞᬡ⊒‫ۇ‬᫞ƹ᳇ᖚĚᬡઍߒᬞീᬌᬾ⎇
ⓥᬝᬜᭅ؅᫷᫞1905 ᐕᯘ᣿ᴦ 38 ᐕᯙ᫞᭏᭒ᮧᮖᄢቇᬡᮀ᭒ᮘᮧᬛᬊᬙᷰ☨ᬊ᫞᭬᭮᭱ᮞ᭲ᮞቇണ᫞ᮌ
ᮞ᭲ᮖᢎ᝼ᬞᬗ᫷ᬙ↢ℂቇ᫞ක⑼ቇ᫞Ქ‛ቇᬡ⎇ⓥᭅ؅᫷᫞Ph.D.ᭅขᓧᬌᬾ᫟ᬐᬡᓟ᫞ർ☨ว
‫؀‬࿖᡽ᐭਈ໡ോ⋭ᛛᏧ╬ᭅᱧછᬊ᫞1911 ᐕᯘ᣿ᴦ 44 ᐕᯙᬞᏫ࿖ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬡᓟ᫞૒ષ᳁ᬢ
1912 ᐕᬞකቇඳ჻ᬡቇ૏ᭅฃᬄ᫞1914 ᐕᯘᄢᱜ 3 ᐕᯙᬞ⑳┙᫨ᩕ༳⎇ⓥᚲ᫩ᭅയ‫ܣ‬ᬌᬾ᫟ᬐᬡ⋡
⊛ᬢ᫨ᩕ༳ᬡ
ว⊛⎇ⓥ᫩ᬛ᫨ᩕ༳ቇᬡ⁛┙᫩ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡຳ᫞૒ષ᳁ᬢ᫞᭍ᮊ᭹଴ᬛ୏ᴤᚑಽᬡ
⎇ⓥ᫞ᬒᭆᬤᬂࢠᬛ᭍ᮊ᭹଴ᬡീଥ᫞ᩕ༳਄ᬡ޹න૏᫞ᢿ༙᫞☨ᬡ⎇ⓥᬝᬜᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞
1916 ᐕᯘᄢᱜ 5 ᐕᯙᬞᬢ᫞⑳┙᫨ᩕ༳⎇ⓥᚲ᫩ᭅ⒖ঙᮦ᜛లᬈᬎ᫞ᧄཊᬞ↢ℂ᫞∛ℂ᫞⚦ͦ᫞ൻቇ᫞
ᣂඨઍߒᬡฦ⎇ⓥቶ᫞ታ྾േ‛ቶ᫞ߐåቶ᫞ታüቶᭅ‫¾ܣ‬ᬌᬾ᫟⎇ⓥ᭱ᮧᮉᬢ᫞ᩕ༳༙‫ܣ‬ቯᬡ
⎇ⓥ᫞஍༙ᮦ஍༵ᬡၮ␆⎇ⓥ᫞☨ᬡ♖⊕ᐲᬛᶖൻๆ෼₸᫞☨ᬡ‫ގ‬ℂᬛᶖൻๆ෼₸᫞☨෸ᬦ෰Ⓝ
ᬡ↢ൻቇ⊛⎇ⓥ᫞☨♰ᬡ⎇ⓥ᫞☨ᬡᶖࡼᴺᬡ⎇ⓥ᫞േ‛ᕈᬒᭆᬤᬂࢠḮᬡ⎇ⓥᬝᬜᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬱ
ᬒ᫞⎇ⓥᚲౝᬞᬢౝ⑼‫≮ܫ‬ૡᭅയඞᬊȳᐥ਄ᩕ༳ᬡ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᭅ؅᫷᫞ᩕ༳≮ᴺᭅታᣉᬊᬒ᫟ᬱ
ᬒ᫞1919 ᐕᯘᄢᱜ 8 ᐕᯙᬢᄢರ૞ᬚᬐᬡ೨ᐕ᫾ᬼ☨྽േ᫿࣐ᬀᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒਛᬚ᫞૒ષ᳁ᬢ࿖
┙ᬡᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ‫¾ܣ‬ᭅ๭ᬦ᫾ᬄ᫞ฦ⇇ᬡ߲Ě᫾ᬽℂ۳ᭅᓧᬙ᫞1920 ᐕᬡቭ೙౏ᏓᬞȻᬾ᫟
ᬊ᫾ᬊ᫞৻ᣇᬚᬢ᫨༙♳᫿࠮ንᬚᬐᬿᭅࡸ᫹⚻ᷣജᬈ᫻᫵ᬿᬣ᫞ᩕ༳ᬡ໧໤ᬢᬐᬿᬚ۳᳿ᬌᬾ᫟ᓥ
ᬖᬙᩕ༳ᬡ໧໤ᬛᬢ⚿ዪᬢ⚻ᷣᬡ໧໤ᬚ᫵ᬾ᫩ᬛ᫷᫹Ę᫻ᬡੱᬵ᫽ᬽ᫞૒ષ᳁ᬡᩕ༳⎇ⓥᬞ෻ᬌᬾ
Ěᬵ᫷ᬒᬛ᫷᫹᫟༙੐ᬡᜰዉᬢቇ໧ᬛ᫷᫹ဎࡶᬝᬵᬡᬛ᫷᫹۠ᔨ᫾ᬼᬢઉᬂ᫞ଶᬝᬵᬡᬛᬲᬝᬈᬿ᫞૒
ષ᳁ȴॺᬵᩕ༳ቇᬵ᫷ᬷᬊ᫷ᬵᬡᬛᕁᭂᬿᬒᬛ᫷᫹᫟ᬆ᫹ᬊᬒᬆᬛ᫾ᬼ᫞૒ષ᳁ᬡᬆᬛᭅ༙‛ඳ჻ᯘᬂ᫷
ᬵᬡᬢ᫾ᬎᯙᬛៃឦᬌᬾĚᬵ᫷ᬒᬛ᫷᫹᫟ᬊ᫾ᬊ᫞૒ષ᳁ᬢ᫞᫨ᩕ༳ቇᬡ⋡⊛ᬢ᫞ᬱᬍ᫨૗᫿ᩕ༳ᬚ᫵
ᬾ᫾᫩ᭅ⚐ᱜ⑼ቇᬡ┙႐ᬚᬛᬼ᫻ᬾ᫟ᬐᬿ᫾ᬼ᫞ᬐᬿᬚᬢ↢૕ᬞᬛᬖᬙᬜᭆᬝ⁁ᘒ᫿ᬻᬽᬻ᫷᫾᫞ᬱᬒ
ᬐᬿᭅᬵᬒᬼᬌᣇᴺᭅ⎇ⓥᬌᬾ᫟ᬐᬡ᫹᫻ᬞታओᵴേ᫿ሽ࿷ᬌᬾ᫟᳿ᬊᬙᬐᬡٓਠᬊᬚᬢᬝ᫷᫟ᬒᬛ
᫻ᬣ᫞ᬆᬆᬞᩕ༳⚛ᬡᰳਲ᫿᫵ᬖᬒᬛᬌᬿᬣ᫞ᬐᬿᭅ⓭ᬀᱛ᬴᫞ᬐᬿᭅਈ᫻ᬾᬡᬢᔕ↪ᬛታओᬡૡ
ಽᬚᬢ᫵ᬾ᫿᫞⚐ᱜൻቇᬡ┙႐᫿೨ឭᬛᬊᬙ᫷ᬗᬚᬵᔓᬿᬙᬢᬝᬼᬝ᫷᫩ᬛ‫܂‬ᬖᬙ᫷ᬒᬐ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟
૒ષ᳁ᬢ᫞ቭ೙౏Ꮣ᫾ᬼ⎇ⓥᚲᬡᧄཊΝᚑᬱᬚᬡശᬡታ྾⎇ⓥᬡᬚᬀᬝ᫷ᦼശᭅᮀᮖᵴ↪ᬊ
ᬙ᫨ᣣᧄੱᬡਥ༙ᬞᬗ᫷ᬙᬡ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥ᫩ᭅ؅᫹᫟࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᬡᧄཊᬢ 1921 ᐕᯘᄢᱜ 10 ᐕᯙ
ᬞΝᚑᬊ᫞หᤨᬞ૒ષ᳁ᬢ᫨ᩕ༳ቇળ᫩ᭅ‫ܣ‬ᬄᬾ᫟
ᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬞ᫽ᬄᬾ⎇ⓥᢎƂᵴേᯘᄢᱜᰮ╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᬱᬚᯙ
1923 ᐕᯘᄢᱜ 13 ᐕᯙᬞᬢ᫞ᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿᫨ᣣᧄੱᬡᩕ༳‫ۀ‬᳞୲᫩ᭅ᳿ቯᬊ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟1924 ᐕ
ᬞᬢ᫞ᩕ༳⎇ⓥᚲ૒ષᚲണᬢ⑳ࡧᬞᬻᬽᩕ༳ቇᩞᯘ⃻ᯪ૒ષᩕ༳ቇᩞᯙᭅഃ‫ܣ‬ᬊ᫞ᩕ༳ᜰዉĚᬡ
༳ᚑᭅ؅᫹᫟਎⇇ᦨೋᬡᩕ༳჻ᬡ‫↢ݰ‬ᬞᬻᬽ࿖᳃༙↢ᵴᬡᔀᐩ⊛ᡷༀᭅ࿑ᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫟1927 ᐕ
ᯘᤘ๺ 2 ᐕᯙᬞᬢᩕ༳⎇ⓥᚲ૒ષᚲണ᫿᫨ᣣᧄᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳⎇ⓥᬡᬺS╬᫩ᬞᬗ᫷ᬙ᰷☨ᬡᄢቇ᫞
43 ᫪࿖ ┙ ᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ ፧ ഃ ┙ 50 ๟ ᐕ ‫ ܕ‬ᔨ ‫ ݩ‬፧ 1920-1970᫫࿖ ┙ ᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ ᯘ1973 ᐕᯙ᫞᫪ᩕ ༳ ቇ Ě ૒ ષ ⍱ વ ᫫૒ ષ ˀ ሶ Ϊ
ᯘ1986 ᐕᯙ
51
⎇ⓥᚲ᫞ቇળ╬ᬚߐṶ᫟࿖෉ਗ਼⋖ᧄૡᬡਁ࿖଻ஜᆔຬળᬚᬵߐṶᬌᬾ᫟1931 ᐕᯘᤘ๺ 6 ᐕᯙᩕ
༳⎇ⓥᚲᬚ᫨ᣣᧄ༙ຠᚑಽ
ᡮ᫩ᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞ᣣᧄੱ᫿ᣣᏱ૶↪ᬌᬾ༙ຠ 1,000 ૛⒳ᬡ
ᚑಽᭅಽᨆᬊᬙᬐᬡ⚵ᚑᭅ᣿ᬼ᫾ᬞᬊᬒᮡḰ⊛ᬝ༙ຠಽᨆᦠᬚ᫵ᬖᬒ᫟1934 ᐕᯘᤘ๺ 9 ᐕᯙ╙ 9
࿁ᣣᧄකቇળ᫿യ௅ᬈᬿᓥ᧪ᬡᩕ༳ቇળ᫿╙ 13 ಽ⑼ળᬛᬊᬙ᫞ᣂᬊᬂഃ┙⊒ࣧᬌᬾᯘቇળണᬢ
ᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ૒ષᚲണᯙ᫟4 ᐕᬇᬛᬞയ᫾ᬿᬾᣣᧄකቇ
ળᬡ᭴ᚑᬢ᫞ᓥ᧪᫞ᩕ༳ᬡ⑼ቇ᫿᫞↢
ℂቇ᫞↢ൻቇ᫞∛ℂቇ᫞ؑ↢ቇ╬ᬞಽዻᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟╙ 9 ࿁
ળᬞ᫽᫷ᬙೋ᬴ᬙ᫞ኾധᬡ⁛┙ૡ
ധᬛᬝᬽ᫞ᓥ᧪૒ષ᳁᫿ਥቿᬊᬙ᫷ᬒ᫨ᩕ༳ቇળ᫩᫿ᬆᬿᬡਛᔃᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬡᬛᬀ᫞૒ષ᳁ᬢ᫞ᩕ༳
ቇᬡ⁛┙ᭅߐṶᬊ᫞╙ 40 ࿁ᩕ༳ቇળᬛวᵹᬊᬙ᫞ᩕ༳⎇ⓥᚲᬚയ௅ᬊᬒ᫟
1938 ᐕᯘᤘ๺ 13 ᐕᯙᬞᬢ᫞ෘ↢⋭᫿ᣂ‫ܣ‬ᬈᬿᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿ᬐᬿᬱᬚᬡౝോ⋭᫾ᬼෘ↢⋭ᚲ▤
ᬞ⒖▤ᬈᬿᬾ᫟1940 ᐕᯘᤘ๺ 15 ᐕᯙᩕ༳⎇ⓥᚲᬡቭ೙᫿ᑄᱛᬈᬿᬾ᫟ᤨዪᄙ੐ᬡᬒ᬴⎇ⓥᚲᬡ
⛔ว᫿᳿ቯ᫞ᩕ༳⎇ⓥᚲ᫞౏‫↢ؑ؀‬ඞᬡ 2 ⎇ⓥᚲ᫿ว૬ᬊ᫞ෘ↢⑼ቇ⎇ⓥᚲ᫿ഃ┙ᬈᬿᬾᯘ૒
ષᚲണᬢ਼ቭ᫟ෘ↢⑼ቇ⎇ⓥᚲണᬢකቇඳ჻ᨋᤐ෦᳁᫟ర౏‫↢ؑ؀‬ඞണᯙ᫟ᩕ༳⎇ⓥᚲᬢ࿖
᳃ᩕ༳ૡᬛᡷ⒓ᬈᬿᬾ᫟1941 ᐕᯘᤘ๺ 16 ᐕᯙෘ↢⑼ቇ⎇ⓥᚲ࿖᳃ᩕ༳ૡᬞቇ↢ᬡ༳ᚑ‫ܐ‬%ૡ
ᭅ‫¾ܣ‬᫟⍴ᦼᯘ1ᰮ3 ᦬ᯙᬡᩕ༳ᜰዉຬߐü⑼ᭅയ௅ᯘੱຬᬢ 58 ฬ᫞↵ሶ 14 ฬ᫞ᅚሶ 44 ฬ᫟ቇ
ᱧᬢᣥ೙ኾധቇᩞ಴ॺĚ᫿੺ඨᬚઁᬢਛ╬ቇᩞතᯙ᫟4 ᦬᫾ᬼᬢ༳ᚑ‫ܐ‬%ૡᬢᩕ༳ቇ⑼ᬛᡷ⒓
ᬊᬙ⊒ࣧ᫟ቇ↢᫞↵ሶ 16 ฬ᫞ᅚሶ 85 ฬ᫿ୃᬺᐕඒ 1 ᐕᬚ༙↢ᵴᭅᜰዉᬌᬾᩕ༳჻ᬡᜰዉᭅ؅
᫹ᯘᩕ༳ቇ⑼ᬢ 6 ᦼ↢ᬱᬚ⛯ᬀ᫞තᬺ↢ᬢోૡᬚ 508 ฬ᫞೎ᬞဎ╬⑼↢ 38 ฬᬚ᫵ᬖᬒᯙ᫟1942
ᐕᯘᤘ๺ 17 ᐕᯙᤨዪᬡਬᬞ઻᫷؅᡽◲⚛ൻᭅᬢ᫾ᬽ᫞ෘ↢⋭ᚲ▤ᬡੱญ໧໤⎇ⓥᚲ᫞↥ᬺ቟
ో⎇ⓥᚲᭅᦝᬞว૬ᬊ᫞ෘ↢⋭⎇ⓥᚲᬛᡷ⒓ᬊᬒ᫟࿖᳃ᩕ༳ૡᬢᓥ೨ᬡ੒ᬽᬚ᫵ᬖᬒ᫟
ᬝ᫽᫞૒ષ᳁ᬢȴॺ᫿‫┙ܣ‬ᬊᬒᩕ༳ቇᩞᬞ᫽᫷ᬙ᫞ᬆᬡശᬵએਅᬡᬻ᫹ᬝ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟
∗ ᮡḰ༙‫ܣ‬ቯᬡ⎇ⓥᬛᬊᬙᬡ᭖ᮘᮕᮧᕈᩕ༳⚛ᬡଙಽ₸ᬞᬗ᫷ᬙ
∗ ᩕ༳⚛ᬡ៨ข୲ᬞၮᬘᬂ᫨ᘠᬿ᫩ᬡ⊒⃻
∗ ઃടᬈᬿᬒᬾ᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᬡઍߒᬞᬗ᫷ᬙ
∗ ቇ↢ᬡ‫݌‬྾ᬡᤨᬡ᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᬡᶖࡼ୲
∗ ∋ഭᬡᶖࡼᬛ᭾᭪ᮊᮞᬡ૞↪
∗ ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬞീᬌᬾ৻Ęኤ
∗ ဎᩞୱ⃿ૡᬡวኋᬡᩕ༳ᡷༀᬞᬗ᫷ᬙ
∗ ဎᬒᭆᬤᬂ᫞ဎƭż᫞ဎ฽᳓὇⚛༙ᬚ༳ᬖᬒ⊕ቈᬡਵऍਛᬡ؅േᬞᬗ᫷ᬙ
∗ ߺኤኰᬡᩕ༳ᡷༀታᣉᬞ઻᫹♖␹∋ഭᬡᄌേ
∗ ɦⓨᯏ៞ਸ਼Ěᬡᄢdžᯏƫᬛᩕ༳ᬡീଥ
1928 ᐕᯘᤘ๺ 3 ᐕᯙི⋧ቭેᬚੱญ༙♳໧໤‫ގ‬ᩏળ᫿യ᫾ᬿ᫞᫨Ɩˈ☨ᬞ᫵ᬼᬉᬿᬣ࡬ᄁᭅ
⑌ᬍ᫩ᬛ᫷᫹᩺᫿ᬌ‫܋‬ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞ᆔຬᬚ᫵ᬖᬒ૒ષᩕ༳⎇ⓥᚲᚲണ᫾ᬼᬡ෻ኻᗧ‫ۇ‬᫿಴ᬙ᫞߿
‫ޠ‬᫿ᜬᬔࣗᬊᬛᬝᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬖᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ƹ᳇ᬡ໧໤ᬵ᫵ᬽ⊕☨ᬚᬢᬝᬂƖˈ☨ᭅ༙ᬬᬾ
ᬆᬛ᫿ផᅑᬈᬿᬻ᫹ᬛᬊᬙ᫷ᬒᬡᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬡƋ᥊ᬞᬢ᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡᬡፉѭີᰴ૒ᢎ᝼ᬡ
ਥᒛ᫿᫵ᬽ᫞ផᅑℂ↱ᬛᬊᬙᬢ᫞៑ᷫᬽ᫿⊕☨ᬻᬽዋᬝᬂ᫞₵☨᫞৾ಽ៑☨᫞ඨ៑☨ᬞᬂᬼᬬᬙ๧᫿
ʏᬂ᫞⊕☨ᬡ⊕ᬈᭅ଻ᬖᬙ᫷ᬾ਄᫞᭾᭪ᮊᮞ᫿චಽᱷᬈᬿᬙ᫷ᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬅᬼᬿᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞૒ષ
᳁ᬢ᫞₵☨―⊕☨ശᬞ᫽ᬄᬾᦨᬵല₸ᬡဎ᫷☨ᭅ૞ᭀ᫹ᬛᬊ᫞ቇ؊⊛⎇ⓥᬞᬻᬖᬙᬐᬡٓઃᬄᭅᬊ
ᬻ᫹ᬛᬊᬒ᫟৻ᣇ᫞ᬆᬡ߿‫ޠ‬ᬡᒰೋᬢ᫞Ɩˈᱷሽᛛ؊᫿ਇቢోᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞ᓟඨᬞᬢ៑♖ᯏᬡᡷʏ
᫿ᬝᬈᬿ᫞Ɩˈᭅᬻᬂᱷᬌ៑♖ᯏ᫿ᬚᬀᬙᬀᬒ᫟ᬆᬡຳ᫞৻ɨᬡੱ᫡ᬡശᬚᬵ 200 ਁੱᬡƹ᳇ᖚĚ
᫿ផቯᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞ਥ༙ᬡᡷༀ᫿ᔅືᬓᬖᬒᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟⚿ዪ᫞༙ᢱਇࣧᬡ໧໤ᬵ᫵ᬽ᫞1939 ᐕ
ᯘᤘ๺ 14 ᐕᯙ11 ᦬ᬞ⊕☨᫿⑌ᱛᬈᬿ᫞৾ಽ៑☨᫿ᴺቯᮡḰ☨ᬛᬝᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ 44 ᫟
ᮦ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᬞ᫽ᬄᬾ⎇ⓥᢎƂᵴേᯘ╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᯙ
1946 ᐕᯘᤘ๺ 21 ᐕᯙ5 ᦬ᬞෘ↢⋭⎇ⓥᚲᬡቭ೙᫿ᡷᱜᬈᬿ᫞౏‫↢ؑ؀‬ඞᬛᡷ⒓᫞࿖᳃ᩕ༳ૡ
ᬢ᫞ᩕ༳ᯏƫ᫞ᩕ༳ࢇḮ᫞ᩕ༳ᡷༀ᫞ᩕ༳≮ᴺᬡ 4 ⎇ⓥૡᭅ൮฽ᬊᬙᓥ᧪੒ᬽᬡᬺോᭅ؅ᬖᬒ᫟
44 ᫪ᩕ ༳ᬛ༙ ༳ ᬡ♽ ߶ ፧ ਥ ༙ ‫ ޠ‬੎ ᫾ᬼஜ ᐽ ༙ ຠ ᬱᬚ᫫Δ ේ ᒄ ੿ Ϊᯘ1985 ᐕᯙ
52
1947 ᐕᯘᤘ๺ 22 ᐕᯙቭ೙ᬡᡷᱜᬞᬻᬽ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿ౣᑪᬈᬿᬒ᫟1949 ᐕᯘᤘ๺ 24 ᐕᯙᴒᬡᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫿ታᣉᬈᬿᬒ᫟GHQ ᫾ᬼᬡଐໜᬚ؅ᭂᬿ᫞ෘ↢⋭ᩕ༳‫ކ‬ᄢ⏷ᛛቭᭅི⃰ᬛᬊ᫞࿖┙
ᩕ༳⎇ⓥᚲᬷ᧲੩૪ᐡᩕ༳ଥ᫾ᬽෳടᬊᬒ᫟⚵aᭅ 3 ⃰ᬞ೙ᬊᧄፉᬡਥ‫ۀ‬࿾඙ᬚᬐᬿᬑᬿ
3 ᣣശᬡ༙‛‫ގ‬ᩏᬛॺ૕⊛∝⁁ᬡ‫ގ‬ᩏᭅ؅᫷᫞⚂ᯡᮡ᦬ശᬞᭂᬒᬖᬒ᫟1949 ᐕ᫞ౝുᬡ࿖᳃༙♳
ᩕ༳ኻ╷ክ߿ળᬡᩕ༳ૡળᬡᆔབྷᭅฃᬄ᫞࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᬞᬻᬽ᫞ᚢ೨ᬞෘ↢⑼ቇ⎇ⓥᚲ࿖
᳃ᩕ༳ૡᬚ╷ቯᬈᬿ 1941 ᐕᯘᤘ๺ 16 ᐕᯙᬞ᫨ᩕ༳ቇ෰‫ݩ‬᫩ᬚ⊒‫؛‬ᬈᬿᬒᬵᬡᭅ᫞᫨ᣣᧄੱᬡᩕ༳
៨ขၮḰ୲᫩ᬛᬊᬙᡷ‫܃‬ᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞1950 ᐕᯘᤘ๺ 25 ᐕᯙ࿖᳃༙♳᫽ᬻᬦᩕ༳ኻ╷ክ߿ળ᫿⚻ᷣ
቟ቯᧄૡᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿ᫞ᣢೀᬡ᫨ᣣᧄ༙ຠᚑಽ
ᡮ᫩ᭅჇٜᮦᡷ‫܃‬ᬊ᫞᫨ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩᫿ೀ
؅ᬈᬿᬾ᫟
1954 ᐕᯘᤘ๺ 29 ᐕᯙධᄥᐔᵗᬡᮉᮧ᭢ᮎᮖâፉ᭾᭘᭶Ⅳ␂ᬚ᳓῜ታ྾᫿☨࿖ᬞᬻᬽ؅ᭂᬿ᫞
஧ὼਝᶏᭅɦᶏਛᬡṪɱ╙ 5 ⑔┥ਣ᫿᡼኿ᕈඐਅ‛ᭅᄙ୲ᬞᶎᬦᬾᬛ᫷᫹੐ઙ᫿⊒↢ᬌᬾ᫟࿖
ౝᬡᄥᐔᵗጯᬞ้ᬊᬒਥ‫ۀ‬ᬝၬ໳᳓឴᷼ᬚ৻ᢧᬞၬ໳ᬡ᡼኿ƫᳪᨴᬌᩏ᫿ታᣉᬈᬿ᫞࿖┙ᩕ
༳⎇ⓥᚲᬡᛛቭ᫿ᵷઌᬈᬿᬾ᫟1958 ᐕᯘᤘ๺ 32 ᐕᯙ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇකቇૡᢎ᝼᭤᭱᭍ᯘStareᯙ
ඳ჻᫿࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᭅ‫ܠ‬໧ᬊ᫞᫨᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖᬛ‫׺‬࿶᫩ᬞᬗ᫷ᬙߐṶᬌᬾ᫟1959 ᐕᯘᤘ๺ 34
ᐕᯙ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᩕ༳ᢛℂૡᚻႦ᦮੒ᛛቭ᫿☨࿖᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ቇૡᬫ⇐ቇ᫞
᫨ဎ‫׺‬࿶∝ᬡᩕ༳ቇ⊛⎇ⓥ᫩ᬞᬗ᫷ᬙ⎇ⓥᬌᬾ᫟
1958 ᐕᯘᤘ๺ 33 ᐕᯙෘ↢⋭᫞ᩕ༳⊕ᦠᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬱᬒ᫞หᐕ᫞ᩕ༳ክ߿ળ᫿ᩕ༳჻ᬡࢇࢠ
ะ਄ᭅ╵↳ᬌᬾ᫟
1960 ᐕᯘᤘ๺ 35 ᐕᯙේ᳓῜ᬡታ྾ᬞᬻᬾ᡼኿ᕈඐਅ‛ᬚ༙ຠᳪᨴᬡ໧໤᫿࣐ᬆᬽ᫞⑼ቇᛛ؊
ᐡᭅ੒ᬋᬙ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᬞ༙ຠᳪᨴᬡ‫ގ‬ᩏଐໜ᫿᫵ᬾ᫟
1962 ᐕᯘᤘ๺ 37 ᐕᯙ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᩕ༳↢ℂૡቶஸᧁ⑲෦ቶണᬢ☨࿖᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏
‫↢ؑ؀‬ቇૡᬫ WHO ᬡᮀ᭒ᮘᮧ᭢᭮ᮂᬚ⇐ቇ᫞᫨༙‛ƭżᬛേƲ⎬ൻ∝⊒↢ᬛᬡീଥ᫩ᬞᬗ᫷ᬙ⎇
ⓥᬌᬾ᫟1967 ᐕᯘᤘ๺ 42 ᐕᯙ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᩕ༳↢ൻቇૡ↰᧛⋇ਯশૡണᬢᣣ☨කቇදജ
‫↹܈‬ᬡ੤឵⎇ⓥ↢ᬛᬊᬙ☨࿖ᬫ಴ᒛ᫞᫨ૐᩕ༳ᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫩ᬞീᬊ᫞ᮇ᭤᭳ᮞᬚയ௅ᬈᬿᬒ╙ 2
࿁ૐᩕ༳ኾധૡળᬞ಴Ꮸᬌᬾ᫟1968 ᐕᯘᤘ๺ 43 ᐕᯙ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᩕ༳ᡷༀૡශධᢅቶണᬢ᫞
⑼ቇᛛ؊ᐡ࿷ᄖ⎇ⓥຬᬛᬊᬙ☨࿖ᮊ᭢᭗ᮞᎺ┙ᄢቇᬫ⇐ቇ᫞᫨ƭࢠᩕ༳ᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫩ᭅ؅᫹᫟
1969 ᐕᯘᤘ๺ 44 ᐕᯙ╙ 8 ࿁࿖෉ᩕ༳ቇળ᫿᭬᭒᭞᭤ᮘ᭻᭘᭍ᬡᮂᮔ᭺ᬚയ௅ᬈᬿ᫞࿖┙ᩕ༳⎇
ⓥᚲ᫾ᬼෳടᬊᬒஸᧁૡണ᫿᫨ᣣᧄਈ᧛ᬞ᫽ᬄᬾဎ‫׺‬࿶᫞േƲ⎬ൻ᫞ᩕ༳ᬡ⋧ീീଥ᫩෸ᬦ᫨ᩕ
༳᫞੷േ᫞ஜᐽ‫⚛ۀ‬ᯘ⊒Ƃ᫞⑳Ⴖ᫞ᵴേജ᫞ኼ๮╬ᯙᬡ⋧ീീଥᬞᬗ᫷ᬙᬡታ྾⊛⎇ⓥ᫩ᬡ 2 ໤ᭅ
⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟
1989 ᐕᯘᐔᚑరᐕᯙ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬞฬ⒓ᄌᦝᬈᬿ᫞ᩕ༳ᮦ༙↢ᵴ
ᬡᬲᬝᬼᬍ᫞੷േᬷભ༳ᭅ฽᬴ᬒஜᐽᬡ଻ᜬჇ੤ᬞീᭂᬾ⎇ⓥᬞขᬽ⚵ᬳ૕೙ᬛᬝᬾ᫟
2001 ᐕᯘᐔᚑ 13 ᐕᯙ࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿⁛┙؅᡽ᴺੱᬛᬝᬾ᫟
2004 ᐕᯘᐔᚑ 16 ᐕᯙ᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰᯘ2005 ᐕ ᯙ᫩ᯘ2005ᰮ2009 ᐕᬡ 5 ᐕശᬡၮ
Ḱᯙ᫿᫨ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᯝ༙੐៨ขၮḰᯝ╷ቯᬌ‫܋‬ળ᫩ᯘᐳണᯪ↰ਛᐔਃ፧ ⁛┙؅᡽ᴺੱ࿖
┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲℂ੐ണᯙᬞ᫽᫷ᬙᬛᬽᬱᬛ᬴ᬼᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡ╷ቯᬡᬒ᬴᫞࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇
ⓥᚲᬞ 2002 ᐕᬞ᫨ᩕ༳ᚲ‫╷୲ۀ‬ቯડ↹ᮦ੷༡ᜂᒰᯘᬐᬡᓟ᫞ᩕ༳∉ቇᮂᮘ᭛ᮔᮋᮦ༙੐៨ขၮḰ
ᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬞฬ⒓ᄌᦝᯙ᫩᫿¾᫾ᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬿᬱᬚᬢᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬛ᫷᫹ᒻᬚᩕ༳⚛ᬇᬛᬞᕈᮦᐕ
ቲ೎ᬡᢙ୯᫿ቯ᬴ᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰᯘ2005 ᐕ ᯙ᫾ᬼᬢ᫞⑼ቇ⊛ᩮ᜚ᬞၮ
ᬘ᫷ᬒ╷ቯᭅ؅᫹ᬆᬛᭅၮᧄᬛᬊ᫞࿖ౝᄖᬡቇ؊‫ޠ‬ᢥਗᬦᬞ౉ᚻนƫᬝቇ؊ࢇᢱᭅᵴ↪ᬌᬾᬆᬛᬛ
ᬊ᫞એਅᬡ 3 ᬗᬡၮᧄ⊛ᬝĘ᫻ᣇᬞၮᬘ᫷ᬙ╷ቯᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
᭏) ᭓᭸ᮖ᭙ᮧ෸ᬦᩕ༳⚛ᬡ᫨⌀᫩ᬡᦸᬱᬊ᫷៨ข୲ᬢ୘ੱᬞᬻᬖᬙ⇣ᬝᬽ᫞ᬱᬒ୘ੱౝᬞ᫽᫷ᬙ
ᬵᄌേᬌᬾ᫟ᬐᬡᬒ᬴᫞ஜᐽᬡ⛽ᜬᮦჇ੤ᬛᰳਲ∝੍඀ᬞᬛᬖᬙ᫨⌀᫩ᬡᦸᬱᬊ᫷៨ข୲ᬢ᷹ቯ
ᬌᬾᬆᬛ᫿ๆᏱᬞ࿎෽ᬚ᫵ᬾᬡᬚ᫞ᦸᬱᬊ᫷៨ข୲ᬡ▚ቯᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞ᵴ↪ᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞ᩕ༳ቇ
ᬡᬲᬝᬼᬍ⏕₸‫⊛ޠ‬ᬝĘ᫻ᣇ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫟
ᮘ) ↢ᵴüᘠ∛ᬡ੍඀ᭅ․ᬞ୰‫ێ‬ᬊ᫞ᬆᬡᬆᬛᬞኻᔕᬌᬾᬒ᬴ᬞ᫞᫨៨ข୲ᬡ▸࿐᫩ᭅ␜ᬊ᫞ᬐᬡ▸
࿐ᬞ៨ข୲᫿᫵ᬾ႐วᬞᬢ↢ᵴüᘠ∛ᬡᮕ᭤᭚᫿ૐ᫷ᬛᬌᬾĘ᫻ᣇᭅዉ౉ᬌᬾᬆᬛ᫟
᭺) ᬐᬿએ਄ᬡ៨ข୲ᬞᬝᬾᬛ᫞੺೾៨ขᬞᬻᬾஜᐽ්ኂᬡᮕ᭤᭚᫿ဎᬂᬝᬖᬙᬂᬾᬆᬛᭅ᣿ᬼ᫾ᬞ
ᬌᬾᬆᬛ᫟
53
2009 ᐕ 5 ᦬ᬞᬢ᫞᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰᯘ2010 ᐕ ᯙ᫩ᯘ2010ᰮ2014 ᐕᬡ 5 ᐕശᬡၮḰᯙ
᫿᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰ᫩╷ቯᬌ‫܋‬ળᯘᐳണᯪᤐᣣ෧ੱ ࿖┙࿖෉ක≮᭦ᮞ᭪ᮧᯙᬞ᫽᫷ᬙᬛᬽ
ᬱᬛ᬴ᬼᬿᬒ᫟
ᬝ᫽᫞࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬢ Discussion Paper No.72 ᬞ᫽᫷ᬙ᫞᫨᭽᭳⎇ⓥᬞᬻᬾᩕ༳ീਗ਼
‫ޠ‬ᢥ᫩ᬡ╩໑ΪĚᬡᚲዻᯏീ೎ᮔᮞ᭘ᮞ᭛ᯘ‫ޠ‬ᢥᢙᯙᬚ᫞਎⇇ᬚ╙ 46 ૏᫞ᣣᧄᬚ╙ᯡ૏ᬛᬝᬖᬙ᫷
ᬾ᫟࿖┙ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᚲᬢ᫞એਅᬡ 3 ᬗᬡ୰ὐ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᭅታᣉᬊᬙ᫷ᬾ᫟
↢ᵴüᘠ∛੍඀ᬡᬒ᬴ᬡ੷േᬛ༙੐ᬡ૬↪ലᨐᬞീᬌᬾ⎇ⓥ
ᣣᧄੱᬡ༙↢ᵴᬡᄙ᭽ൻᬛஜᐽᬫᬡᓇະᬞീᬌᬾᩕ༳∉ቇ⊛⎇ⓥ
᫨ஜᐽ༙ຠ᫩ᭅኻ࠾ᬛᬊᬒ༙ຠᚑಽᬡ᦭ലᕈܿଔ෸ᬦஜᐽᓇະܿଔᬞീᬌᬾ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥ
࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ⚵aᬞᬢ᫞⎇ⓥૡധ᫞ᖱႎૡധ᫞ኻᄖૡധ᫞੐ോૡധ᫿᫵ᬾ᫿᫞ᬆᬡ
᫹ᬔ᫞੐ോૡധᭅච᫷ᬒ⚵aᬢ᫞એਅᬡᬛ᫽ᬽᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
᫬⎇ⓥૡധ᫭
∗ ᩕ༳∉ቇᮂᮘ᭛ᮔᮋ
∗ ஜᐽჇ੤ᮂᮘ᭛ᮔᮋ
∗ ȳᐥᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋ
∗ ᩕ༳ᢎƂᮂᮘ᭛ᮔᮋ
∗ ၮ␆ᩕ༳ᮂᮘ᭛ᮔᮋ
∗ ༙ຠ଻ஜᯏƫᮂᮘ᭛ᮔᮋ
᫬ᖱႎૡധ᫭
∗ ᖱႎ᭦ᮞ᭪ᮧ
᫬ኻᄖૡധ᫭
∗ ࿖෉↥ቇਗ਼៤᭦ᮞ᭪ᮧ
‫ޠ‬ᢥ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ SCOPUS ᬚᬌ⚝ᬊᬒᬛᬆᭀ᫞࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ‫ޠ‬ᢥ╬᫿᫞1967 ᐕ᫾
ᬼ 2011 ᐕ 2 ᦬ᧃ⃻࿷ᬱᬚᬚ 885 ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ‫ޠ‬ᢥ╬ᬡឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬢ࿑‫ ؛‬3-3-2 ᬡᬛ᫽ᬽ
ᬚ᫵ᬾ᫟ᦨᬵᄙ᫾ᬖᬒᬡ᫿‘Journal of Nutritional Science and Vitaminology’ᬚ᫵ᬖᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-3-2 ࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᯘ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᯙᚲዻΪĚᬡ↢↥‫ޠ‬ᢥ╬ᬡਥᬝឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖ
ᯘ1967-2011ᯙ
ϲϬ
ϱϬ
ϰϬ
ϯϬ
ϮϬ
ϭϬ
Ϭ
54
ᵈ 1ᯪSCOPUS ᬡᬌ ⚝ ⚿ ᨐ ᫾ᬼឝ য ᢙ 10 એ ਄ ᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᭅ᭛ᮔᮀᬞᬊᬒ᫟ᬆᬿᬞᬢ Article, Review ᬡઁ Letter ᬷળ
߿ ౣ ᬝᬜᬵ฽ ᬱᬿᬾ᫟
ᵈ 2ᯪᬌ ⚝ ᬢ Affiliations ᬞ᫨National Institute of Health and Nutrition, Japan᫩᫿฽ ᬱᬿᭀᬡᬛᬊᬒ᫟
(c)༙↢ᵴᜰ୾ 45
༙↢ᵴᜰ୾ᬛᬊᬙᬢ᫞ਈᨋ᳓↥⋭᫞ෘ↢⋭ᯘᒰᤨᯙ᫿ 1980 ᐕઍ᫾ᬼ 90 ᐕઍᬞ᫾ᬄᬙ᫞ᬐᬿᬑᬿ
ᬡᜰ୾ᭅ૞ᚑᮦ౏‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬒ᫟
ਈᨋ᳓↥⋭ᬢ᫞1983 ᐕᯘᤘ๺ 58 ᐕᯙᬞ᫨⑳ᬒᬔᬡᦸᬱᬊ᫷༙↢ᵴᯝᣣᧄဳ༙↢ᵴᬡ᫵ᬽᣇᭅ
᬴᳞ᬙᯝ᫩ᭅ౏‫؛‬ᬊ᫞࿖᳃ᬞᬛᬖᬙᦸᬱᬊ᫷༙↢ᵴᬢዋᬝᬂᬛᬵ(᰿)ᩕ༳⊛ᬞᬲᬙ᫞(᱀)቟ోᕈ᫾ᬼᬲ
ᬙ᫞(᱁)࿖࿯ᮦࢇḮᬡ᦭ല೑↪᫾ᬼᬲᬙ᫞(᱂)༙ᬡᢥൻ᫾ᬼᬲᬙ᫞ᬛ᫷᫹ 4 ᬗᬡ᧦ઙ᫾ᬼᬲᬙᦸᬱᬊ᫷
ᬵᬡᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫞ᬛᬊᬙ 8 ᬗᬡឭ‫܂‬ᭅ␜ᬊᬒ᫟৻ᣇ᫞ᬆᬡ 2 ᐕᓟᬡ 1985 ᐕᯘᤘ๺ 60 ᐕᯙ
ᬞෘ↢⋭᫿᫨ஜᐽᬘᬂᬽᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ୾᫩ᭅ╷ቯᮦ౏‫؛‬ᬊᬒ᫟
ᬈᬼᬞ᫞ਈᨋ᳓↥⋭ᬢ᫞1990 ᐕᯘᐔᚑ 2 ᐕᯙᬞ᫨ᣂᬒᬝ༙ᢥൻᬡᒻᚑᬞะᬄᬙᯝ’90 ᐕઍᬡ༙ථ
ᬫᬡឭ᩺ᯝ᫩ᭅ౏‫؛‬ᬊᬒ᫟ౝኈᬢ᫞3 ᬗᬡ‫ێ‬ὐ᫞(᰿)⑳ᬒᬔᯡੱᯡੱ᫿ȴᬼᬡ༙↢ᵴᬛஜᐽᬞ࡯છᭅ
ᜬᬗᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾᬆᬛ᫞(᱀)ኅᣖᬷખശ᫿දജᬊว᫷᫞࠮᫾ᬚᭉᬊ᫷༙ථᬘᬂᬽᭅᔃ᫿ᬄᬾᬆᬛ᫞(᱁)ᬆ
ᬿ᫾ᬼᬡ⑳ᬒᬔᬡ༙ථᬢ᫞᫨૗ᭅ᫩᫨ᬜᬿᬓᬄ᫩༙ᬬᬾ᫾ᬓᬄᬚᬝᬂ᫞᫨ᬜᬡᬻ᫹ᬞ᫩ᯘᬜᬡᬻ᫹ᬝ؅േᭅ
੒ᬋ᫞ᬜᬡᬻ᫹ᬞᗧ߲ᬊᬙᯙ༙ᬬᬾ᫾ᭅĘ᫻ᬾᲑ඿ᬞ᧪ᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫞ᬛᬊ᫞7 ᬗᬡឭ‫܂‬ᭅ␜ᬊᬒ᫟৻ᣇ᫞
ෘ↢⋭ᬵหᐕᬞ᫞ኻ࠾․ᕈ೎ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᭅ╷ቯᬊ౏‫؛‬ᬊᬒ᫟
ᬆᬡᬻ᫹ᬞ 2 ᬗᬡ⋭᫿ᬐᬿᬑᬿᬡᜰ୾ᭅ૞ᚑᮦ౏‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬒ᫿᫞2000 ᐕᯘᐔᚑ 12 ᐕᯙᬞᢥૡ⋭ᬵ
ടᭂᬽ᫞3 ⋭౒หᬚ᫨༙↢ᵴᜰ୾᫩᫿╷ቯᮦ౏‫؛‬ᬈᬿᬾ᫟ᬐᬡౝኈᬢએਅᬡ 10 ິ⋡᫾ᬼᬝᭀᬡᬚ
᫵ᬽ᫞⃻࿷ᬵᡷ‫╬܃‬ᬢᬝᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫟
∗ ༙੐ᭅᭉᬊᬲᬱᬊᬺ᫹
∗ 1 ᣣᬡ༙੐ᬡᮕ᭥ᮋ᫾ᬼ᫞ஜᬷ᫾ᬝ↢ᵴᮕ᭥ᮋᭅ
∗ ਥ༙᫞ਥͯ᫞೽ͯᭅၮᧄᬞ᫞༙੐ᬡ᭻ᮔᮞ᭤ᭅ
∗ ᬇᬢᭆᬝᬜᬡⓃ໳ᭅᬊᬖ᫾ᬽᬛ
∗ ୱͯᮦᨐ‛᫞‐੃ᮦ੃‫ٮ‬ຠ᫞ࠪ໳᫞ၬᬝᬜᬵ⚵ᬲวᭂᬎᬙ
∗ ༙Ⴎᬷƭżᬢប᫻᬴ᬞ
∗ ઑᱜ૕୰ᭅ⍮ᬽ᫞ᣣ᫡ᬡᵴേᬞ‫ۇ‬วᬖᬒ༙੐୲ᭅ
∗ ༙ᢥൻᬷ࿾ၞᬡ↥‛ᭅᵴ᫾ᬊ᫞ᬛᬀᬞᬢᣂᬊ᫷ᢱℂᬵ
∗ ‫ގ‬ℂᬷ଻ሽᭅ਄ᚻᬞᬊᬙήྍᬷᑄ᫈ᭅዋᬝᬂ
∗ ȴಽᬡ༙↢ᵴᭅ‫⋥ۇ‬ᬊᬙᬲᬱᬊᬺ᫹
ᬆᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᬢ᫞૗ᭅᬜᬿᬓᬄ༙ᬬᬒᬼᬻ᫷᫾ᬛ᫷ᬖᬒౕ૕⊛ᬝ༙ᬬᣇᬞീᬌᬾᖱႎ᫿ᬝᬈ
ᬿᬙ᫽ᬼᬍ᫞ታ؅ᭅଦᬌᬒ᬴ᬞᬢ᫞ᭂ᫾ᬽᬷᬌ᫷᭯ᮧᮖ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬡ۠ὐ᫾ᬼ᫞޹ᄖ࿖ᬚᬵ૞ᚑᬈᬿ
ᬙ᫷ᬾ᭏ᮔ᭤᭳ᬞᬻᬾᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᬛᬊᬙ᫨༙੐᭻ᮔᮞ᭤᭗᭏᭴᫩ᭅ 2005 ᐕᯘᐔᚑ 17 ᐕᯙᬞෘ↢ഭ௛⋭
෸ᬦਈᨋ᳓↥⋭᫿౒หᬚ૞ᚑᬊᬒᯘ࿑‫ ؛‬3-3-3 ෳᾖᯙ᫟ᬐᬡ૞ᚑᬡၮḰᬛᬊᬙᬢ(e)ᬞ␜ᬌ༙੐៨
ขၮḰᬡᢙ୯ᬞၮᬘᬀ᫞૞ᚑᬈᬿ᫞༙੐៨ขၮḰᬡᡷቯᬞวᭂᬎᬙ᫞୲⊛ၮḰᬵ‫⋥ۇ‬ᬊ᫿ᬝᬈᬿ
ᬙ᫷ᬾ᫟
45 ෘ ↢ ഭ ௛ ⋭ ᫞ਈ ᨋ ᳓ ↥ ⋭ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
55
࿑‫ ؛‬3-3-3 ༙੐᭻ᮔᮞ᭤᭗᭏᭴ᯘ2005ᯙ
಴ ౖᯪਈ ᨋ ᳓ ↥ ⋭ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
(d)࿖᳃ஜᐽᮦᩕ༳‫ގ‬ᩏ 46
ᣣᧄੱߩᩕ༳៨ข୲ߩᦨೋߩ‫ގ‬ᩏߪ 1882 ᐕዄ᣿ᴦ 15 ᐕዅౝോ⋭᧲੩มѾ႐ዄߩߜߩ᧲
੩ؑ↢‫݌‬྾ᚲዅߦ߅޿ߡ؅ࠊࠇߚߣ޿߁‫ގߩߎޕ‬ᩏ⎇ⓥࠍᜰዉߒߚߩ߇ࠝ࡜ࡦ࠳ߩѾቇĚ
J.F.ࠛࠗࠢࡑࡦዄƹ᳇ߩ⎇ⓥࠍߒߡ޿ߚ C.ࠛࠗࠢࡑࡦ᳁ߩఱዅ᳁ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᩕ༳‫ގ‬ᩏߪ᧲
੩ؑ↢‫݌‬྾ᚲߩ߶߆‫᧲ޔ‬੩ᄢቇߘߩઁߦ߅޿ߡ؅ࠊࠇ‫ޔ‬ᒰᤨ࠼ࠗ࠷߆ࠄ࠼ࠗ࠷කቇࠍᣣᧄ
ߦવ߃ࠆߚ߼ߦ᧪ᣣߒߡ޿ߚౝ⑼ක࡚ࠪࠗࡌ᳁߿ࡌ࡞࠷᳁ߩႎ๔߽޽ࠆ‫ޕ‬ᄢᱜߦ౉ࠆߣౝ
ോ⋭ؑ↢ዪߦࠃࠅ↢ᵴ⁁ᴫ‫ގ‬ᩏߩ৻Ⅳߣߒߡ؅ࠊࠇߚዄ1918 ᐕዄᄢᱜ 7 ᐕዅዅ‫ ╙ޕ‬2 ᰴ਎
⇇ᄢᚢਛߦߪฦ૪Ꮢߩؑ↢⎇ⓥᚲ߇Ꮢ᳃ߩᩕ༳‫ގ‬ᩏࠍ؅޿‫ޔ‬ഭ௛⑼ቇ⎇ⓥᚲߢߪᎿ႐⛎༙
ߩ៨ขᩕ༳୲ࠍ‫ގ‬ᩏߒߡ޿ߚߣ޿߁‫ޕ‬
╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟߩ 1945 ᐕዄᤘ๺ 20 ᐕዅ8 ᦬ 30 ᣣ‫ޔ‬GHQ ߩභໄ᡽╷߇യᆎߐࠇ‫ߘޔ‬
ߩਛߢᣣᧄ࿖᳃ߩ༙♳┆ਲ⁁ᘒࠍᛂയߔࠆߚ߼‫ޔ‬᡽ᐭߪ GHA/SCAP ߦ༙♳េഥࠍ‫ޕߚ߃ܧ‬
ߎߩ‫☨ࠍޗۀ‬࿖ᧄ࿖ߢߪ◲නߦฃߌ౉ࠇࠄࠇߕ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩᩕ༳⁁ᘒߩታᘒࠍ‫ߊࠇߤޔߴގ‬
ࠄ޿ਇࣧߒߡ޿ࠆߩ߆ߩ⑼ቇ⊛ᩮ᜚߇᳞߼ࠄࠇߚ‫ޟ߇ࠇߎޕ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ৻ɨᏒ᳃ߩᩕ༳
‫ގ‬ᩏ‫ ߁޿ߣޠ‬GHQ ߩᜰ઎ߢ޽ࠅ‫ᦨޔ‬ೋߦ᧲੩૪ౝߩᩕ༳‫ގ‬ᩏ߇؅ࠊࠇߚ‫ގޕ‬ᩏᦼശߪ 1945
ᐕ 12 ᦬ 16 ᣣࠃࠅ 3 ᣣശߢ޽ࠅ‫ޔ‬ኻ࠾ߪ᧲੩ 35 ඙ߩ 3,514 ਎Ꮺዄኻ࠾Ěᢙߪ 16,020 ੱዅ
ߢ޽ߞߚ‫᧲ߩ߈ߣߩߎޕ‬੩૪᳃ߩᩕ༳‫ގ‬ᩏ⚿ᨐ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߩ༙♳េഥ‫ߩ↹܈‬ၮ␆ࢇᢱߣߥ
ߞߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᩕ༳‫ގ‬ᩏߩ⚿ᨐ߇⋥ߜߦ༙♳េഥߩയᆎߣߪߥࠄߕ‫ޔ‬1946
ᐕߦ 6 ᄢ૪Ꮢࠍ฽߻ 26 ૪੿ᐭ⋵ߢ 2࡮5࡮8࡮11 ᦬ߩᐕ 4 ࿁ታᣉߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬1948
ᐕߦߪో࿖ 46 ૪੿ᐭ⋵ߢ‫ގ‬ᩏ߇؅ࠊࠇ‫ޔ‬᛽಴ߪᓥ᧪ߩ᦭ᗧ᛽಴߆ࠄή૞ὑ᛽಴ߦઍࠊࠅ‫ޔ‬
ో࿖ 6,200 ਎Ꮺ 39,200 ੱ߇ኻ࠾ߣߥߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ߽ᩕ༳‫ގ‬ᩏߪ⛯ߌࠄࠇ‫ޔ‬1950ጟ1951 ᐕ
ߦߪᚢ೨ߩᩕ༳᳓Ḱߦ࿁ᓳߒߚߣ‫ޕ߁޿ߣߚߞߥߦߤ߶ࠆࠇࠊ܂‬1952 ᐕዄᤘ๺ 27 ᐕዅߦ
භໄ঑᡽߇⚳ੌߒ‫ޔ‬หᐕᩕ༳ᡷༀᴺ߇೙ቯߐࠇ‫ޔ‬ᓥ᧪؅ࠊࠇߡ߈ߚ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ߇ᴺ⊛ߦ
ٓઃߌߐࠇߚ‫ގޕ‬ᩏິ⋡ߩ߁ߜ༙‛៨ข⁁ᴫ‫ގ‬ᩏߣॺണ࡮૕୰‫܈‬᷹ߪೋᦼࠃࠅ⛮⛯ߒߡ޿
ࠆ߇‫ࠄࠇߎޔ‬એᄖߩິ⋡ߪ⚻ᷣᓳɍ‫♳༙ޔ‬੐ᖱߩᡷༀ‫ޔ‬ဎᐲ⚻ᷣᚑണ‫ޔ‬༫༙ߩᤨઍߩ೔᧪
ߣ࿖ౝߩ␠ળ࡮↢ᵴⅣႺߩᵹࠇߦ઻޿ᄌൻߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
1956 ᐕዄᤘ๺ 31 ᐕᯙ᫾ᬼᬢ‫׺‬࿶᷹ቯ᫿യᆎᬈᬿ᫞1971 ᐕᯘᤘ๺ 46 ᐕᯙᬞᬢᩕ༳ᰳਲᬞീਗ਼
ᬌᬾິ⋡᫿೥චᬈᬿ᫞ù 1972 ᐕᯘᤘ๺ 47 ᐕᯙᬞᬢ‫׺‬ʑ⚛᫿᷹ቯᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟1986 ᐕᯘᤘ๺ 61
ᐕᯙᬞᬢ੷േ᫞༦ଜ᫽ᬻᬦ༛ᾍüᘠ᫞ඐ࿶೷ᬡ᦯↪ᬝᬜᬡ໧‫⋡ິܫ‬᫿ขᬽ౉ᬿᬼᬿ᫞1989 ᐕᯘᐔ
46 ᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫ፉ ѭ ີ ෦ Ϊ ᯘ1989 ᐕᯙ᫞᫪࿖ ᳃ ஜ ᐽᮦᩕ ༳ ‫ ގ‬ᩏ ᬡḮ ᵹᭅ዆ ᬠᬙ᫫․ ෨ ᚢ ᓟ ౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ᬡḮ ᵹ ᭅᬒᬜᬾᯘ଻
ஜ ᬡൻ ቇ ╙ 51 Ꮞ ╙ 7 ภ 2009 ᐕᯙ୴ ሶ ବ Ϊ ᫞᫪ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕ ᬡᱠᬲ᫫ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕ
ᬡᱠᬲೀ ؅ ળ ᯘ1977 ᐕᯙ᫞࿖ ┙ ஜ ᐽᮦᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
56
ᚑరᐕᯙ᫾ᬼᬢ‫׺‬ᶧᬌᩏᬡ᜛లᯘ‫׺‬ᶧ↢ൻቇᬛ‫׺‬ʑ⚛ᯙᬷ੷േ୲‫ގ‬ᩏᬵടᭂᬽ᫞એඐ⛮⛯⊛ᬞታ
ᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟1995 ᐕᯘᐔᚑ 7 ᐕᯙ᫾ᬼᬢᲧ଀᩺ಽᴺᬞᬻᬾ༙‛៨ข⁁ᴫ‫ގ‬ᩏᬛᬝᬽ᫞ᓥ᧪ᬡ਎Ꮺ
න૏᫾ᬼ୘ੱන૏ᬚᬡ៨ข୲ᭅ᬴᳞ᬾᬻ᫹ᬞᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟2003 ᐕᯘᐔᚑ 15 ᐕᯙ᫾ᬼᬢஜᐽჇ੤ᴺ
ᬞ‫ۉ‬ቯᬈᬿᬒ࿖᳃ஜᐽᮦᩕ༳‫ގ‬ᩏᬛᬊᬙ᫞࿖᳃ᬡஜᐽᬡჇ੤ᬡ
ว⊛ᬝផ੤ᭅ࿑ᬾᬒ᬴᫞࿖᳃ᬡ
ॺ૕ᬡ⁁ᴫ᫞ᩕ༳៨ข᫽ᬻᬦ↢ᵴüᘠᬡ⁁ᴫᭅ᣿ᬼ᫾ᬞᬌᬾᬆᬛᭅ⋡⊛ᬛᬊᬙታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
Ფᐕᬡ‫ގ‬ᩏ࿁ᢙᬢ 1963 ᐕᯘᤘ๺ 38 ᐕᯙᬱᬚᬢᐕ 4 ࿁ታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞ùᐕ᫾ᬼᬢᐕ 1 ࿁ᬡ
ታᣉᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞1 ࿁᫵ᬒᬽᬡ‫ގ‬ᩏᣣᢙᬵએ೨ᬢ 3 ᣣᬝ᫷ᬊᬢ 5 ᣣശᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞ᐔᚑ 7
ᯘ1995ᯙᐕ᫾ᬼᬢ 1 ᣣᬡ‫ގ‬ᩏᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ߥ߅‫ޔ‬1947 ᐕએඐߩ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ‫ޔ‬࿖᳃ஜᐽ࡮ᩕ༳‫ގ‬ᩏߩ‫ގ‬ᩏ⚿ᨐߩ࠺࡯࠲ߪ‫ޔ‬࿖┙ஜ
ᐽ࡮ᩕ༳⎇ⓥᚲ෶ߪෘ↢ഭ௛⋭ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦឝযߐࠇ೑↪ߒ߿ߔߊߥߞߡ޿ࠆ
ዄhttp://www.nih.go.jp/eiken/chosa/kokumin_eiyou/index.htmlዅ‫ޕ‬
(e)༙੐៨ขၮḰ 47
ᣣᧄᬚೋ᬴ᬙᣣᧄੱᬡᩕ༳៨ข୲ᬡ‫ގ‬ᩏᭅ؅ᬖᬒ᧲੩ؑ↢⎇ⓥᚲᬢ᫞ᣣᧄੱᬡ଻ஜ༙ᢱᬛ
ᬊᬙᩕ༳ၮḰ୲ᭅ 1887 ᐕᯘ᣿ᴦ 20 ᐕᯙᬞ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟ᬐᬿᬢ 1881 ᐕᬞᮀ᭔᭏᭳᳁᫿ᮊᮐᮞᮃᮞᏒ᳃
ᬞᬗ᫷ᬙ‫ގ‬ᩏᬊᬒ⚿ᨐᬞၮᬘᬂၮḰ୲ᬞ᫞ᣣᧄੱᬡᐔဋ૕୰ᬞኻᬌᬾٜᱜᭅ؅᫷᫞ᬱᬒᣣᧄੱᬡ
༙üᘠᬞ᫵ᭂᬎᬙƭżᬡ୲ᭅᷫᬋ♧ࢠᬡ୲ᭅჇടᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞1923 ᐕᯘᄢᱜ 13 ᐕᯙ
ᬞᬢᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿᫨ᣣᧄੱᬡᩕ༳‫ۀ‬᳞୲᫩ᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟1940 ᐕᯘᤘ๺ 15 ᐕᯙᬞᬝᬾᬛ᫞༙♳ႎ࿖
ਗ਼⋖᫿᧲੩ᬡኾധኅᭅ෨᬴ᬙ᫞ᒰᤨ᫨࿖᳃༙᫩ᬛ๭ᬣᬿᬾ᩺ᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟ᰴ᫷ᬚ 1941 ᐕᯘᤘ๺ 16
ᐕᯙᬞᬢෘ↢⑼ቇ⎇ⓥᚲ࿖᳃ᩕ༳ૡᯘᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿ᚢᤨਅᬚઁᬡ⎇ⓥᚲᬛ⛔วᬈᬿᬙ᫷ᬒᯙ᫿ᬐ
ᬡ⎇ⓥᬡ⚿ᨐᭅਛᔃᬛᬊᬙ᫨ᣣᧄੱᩕ༳‫ۀ‬᳞୲ᮡḰ᫩ᭅ૞ᚑᬊ᫞ᬱᬒ᫞ᣣᧄቇ؊ᝄɍળᯘ╙ 16 ዊ
ᆔຬળᯙ᫿ታ྾⊛⎇ⓥᬡ⚿ᨐᬞၮᬘᬀ᫞࿖᳃ᬡᾲ୲᫞᭪ᮞ᭼᭚ࢠ୲ᬡ୰‫୲ۀ‬ᭅ᳿ቯᬊᬒ᫟╙ 2 ᰴ
਎⇇ᄢᚢਛ᫞1944 ᐕᯘᤘ๺ 19 ᐕᯙ༙♳؅᡽ᩏኤ૶ᩕ༳ၮḰᆔຬળᬢ᫞࿖ኅ༙♳‫↹܈‬ᬡᩮᧄᭅ
ቯ᬴ᬾ⋡⊛ᭅᬵᬖᬙ᫨࿖᳃ᩕ༳ၮḰ෸ᬦ૞ᬺᒝᐲ೎ş⒳ಽ໳‫؛‬᫩ᭅ૞ᚑᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞หᐕ᫞‫ގ‬ᩏ
⎇ⓥേຬᧄૡᬢ᫞ᚢᤨᦨૐၮḰ‫ۀ‬᳞୲ᬛᬊᬙᩕ༳ၮḰᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟1945 ᐕᯘᤘ๺ 20 ᐕᯙ⑼ቇᛛ
؊ክ߿ળᬢ᫞᫨ᐕቲ೎᫞ᕈ೎ᚢᤨᔅซᾲ୲෸ᬦ᭪ᮞ᭼᭚୲᫩ᭅ૞ᬺ೎ᩕ༳ၮḰᬛᬊᬙ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟
ᚢᓟ᫞1945 ᐕᯘᤘ๺ 20 ᐕᯙ11 ᦬᫞ਈᨋ⋭ᬢ༙♳ᬡਇࣧᭅٜႯᬌᬾᬒ᬴᫞GHQ ᬞኻᬊ༙♳৓
౉ᭅᙣ‫ޗ‬ᬌᬾ⋡⊛ᭅᬵᬖᬙ᫞਄‫ܕ‬ᬡෘ↢⑼ቇ⎇ⓥᚲ࿖᳃ᩕ༳ૡᬡᢙሼᭅၮ␆ᬛᬊ᫞ᬐᬡᒰᤨᬡᐕ
ቲ೎᫞ᕈ೎᫞şᬺ೎ੱญ᭴ᚑᭅĘኤᬊᬙᚲ‫ۀ‬ᩕ༳୲ᭅ▚಴ᬊᬒ᫟ᚢᓟ᫞༙♳ᬢਇࣧᬊ᫞ᩕ༳໧໤
ᬢ࿖᳃ᬡ଻ஜ਄୰ᄢᬝ໧໤ᬛᬝᬖᬒᬡᬚ᫞ᬐᬡ۳᳿ᬞࢇᬌᬾᬒ᬴᫞1946 ᐕᯘᤘ๺ 21 ᐕᯙ11 ᦬᫞
ౝുᬞ࿖᳃༙♳෸ᬦᩕ༳ኻ╷ክ߿ળ᫿‫ܣ‬ᬄᬼᬿ᫞਄‫ܕ‬ᬡᢙሼᭅี๧ᬌᬾᬛᬛᬵᬞ᫞᰷☨޹࿖ᬞᬝ
ᬼᬖᬙήᯏࢠ෸ᬦ᭾᭪ᮊᮞᬞᬗ᫷ᬙᬵၮḰᭅቯ᬴ᬾᬆᬛᬛᬊ᫞ᣣᧄੱᯡੱᯡᣣᒰᬒᬽᬡᚲ‫୲ۀ‬ᭅႎ๔
ᬊᬒ᫟1949 ᐕᯘᤘ๺ 24 ᐕᯙᬞᬝᬾᬛ᫞⚻ᷣ቟ቯᧄૡᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ࿖᳃༙♳෸ᬦᩕ༳ኻ╷ክ߿ળ
ᬢ᫞ᣣᧄੱᬡᒰᤨᬡ૕૏ၮḰᭅ᳿ቯᬊ᫞ᬆᬿᬞၮᬘ᫷ᬙᣂᬒᬞᣣᧄੱᬡᐕቲ೎᫞ᕈ೎᫞ഭ૞೎
ᩕ༳៨ขၮḰ୲ᭅ╷ቯᬊᬒ᫟ᬊ᫾ᬊᒰᤨᬢήᯏࢠᬷ᭾᭪ᮊᮞᬡᚲ‫୲ۀ‬ᭅᐕቲ೎᫞ᕈ೎᫞ഭ૞೎ᬞ
ቯ᬴ᬾᬞᬢȻᬼᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬆᬚ 1952 ᐕᯘᤘ๺ 27 ᐕᯙᬞࢇḮ‫ގ‬ᩏળ༙♳ૡળ᫿ᓸ୲ᩕ༳⚛៨ข
ၮḰ୲ᭅ╷ቯᮦ౏‫؛‬ᬊᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡᚲ‫୲ۀ‬ᬞၮᬘ᫷ᬙ 1950 ᐕᬡੱญ᭴ᚑ෸ᬦഭ૞೎ੱญᭅ↪᫷
ᬙ᫞࿖᳃ᯡੱᯡᣣᒰᬒᬽᐔဋᚲ‫୲ۀ‬ᯘᩕ༳ၮḰ୲ᯙᭅ▚಴ᬊᬒ᫟ᬐᬡᓟ᫞࿖᳃ᬡᩕ༳᫿ะ਄ᬊᬙᬀᬒ
ᬆᬛ╬᫾ᬼ᫞⑼ቇᛛ؊ᐡࢇḮ‫ގ‬ᩏળᬢ᫨1959 ᐕᯘᤘ๺ 34 ᐕᯙᡷ‫܃‬ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬞᬗ᫷ᬙ᫩
ᬛᬌᬾ‫ގ‬ᩏႎ๔ᭅ؅ᬖᬒ᫟ෘ↢⋭ᩕ༳ክ߿ળᬢᬆᬿᭅផᅑᬊ᫞ᬆᬿᬞၮᬘᬀ 1970 ᐕᯘᤘ๺ 45 ᐕᯙ
ᭅ⋡ੌᬛᬌᬾᩕ༳ၮḰ୲෸ᬦᩕ༳᭴ᚑၮḰᭅ╵↳ᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞10 ᐕശ↪᫷ᬼᬿᬒ᫿᫞ᡷ‫܃‬᫿᳞
᬴ᬼᬿ᫞ෘ↢⋭ᩕ༳ክ߿ળᬢ᫞1970ᰮ75 ᐕᯘᤘ๺ 45ᰮ50 ᐕᯙᬞઑ↪ᬌᬬᬀᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᭅ૞ᚑᬊ᫞
1969 ᐕᯘᤘ๺ 44 ᐕᯙᬞᬆᬿᭅ⊒‫؛‬ᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞1975 ᐕᭅ⋡ੌᬛᬌᬾၮḰ୯ᬷ༙♳᭴ᚑၮḰᬵ╵
↳ᬈᬿᬒ᫟એᓟ᫞ີᰴ᫞એਅᬡᬛ᫽ᬽ᫞ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫿ᡷ‫܃‬ᬈᬿᬒ᫟
47 ᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫ፉ ѭ ີ ෦ Ϊ ᯘ1989 ᐕᯙ᫞᫪࿖ ┙ ᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ ፧ ഃ ┙ 50 ๟ ᐕ ‫ ܕ‬ᔨ ‫ ݩ‬፧ 1920-1970᫫࿖ ┙ ᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ
ᯘ1973 ᐕᯙ᫞᫪ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕᬡᱠ ᬲ᫫ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕ ᬡᱠᬲೀ ؅ ળᯘ1977 ᐕᯙ᫞ෘ ↢ ഭ ௛ ⋭
᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
57
∗ ╙ 1 ᰴᡷ‫܃‬ᯪ૶↪ᦼശᯫ1975ᰮ80 ᐕᯘᤘ๺ 50ᰮ55 ᐕᯙᯘ1975 ᐕᯘᤘ๺ 50 ᐕᯙ╷ቯᯙ
∗ ╙ 2 ᰴᡷ‫܃‬ᯪ૶↪ᦼശᯫ1980ᰮ85 ᐕᯘᤘ๺ 55ᰮ60 ᐕᯙᯘ1979 ᐕᯘᤘ๺ 54 ᐕᯙ╷ቯᯙ
∗ ╙ 3 ᰴᡷ‫܃‬ᯪ૶↪ᦼശᯫ1985ᰮ1990 ᐕᯘᤘ๺ 60ᰮᐔᚑ 2 ᐕᯙᯘ1984 ᐕᯘᤘ๺ 59 ᐕ╷ቯᯙ
∗ ╙ 4 ᰴᡷ‫܃‬ᯪ૶↪ᦼശᯫ1990ᰮ1995 ᐕᯘᐔᚑ 2ᰮ7 ᐕᯙᯘ1989 ᐕᯘᐔᚑరᐕᯙ╷ቯᯙ
∗ ╙ 5 ᰴᡷ‫܃‬ᯪ૶↪ᦼശᯫ1995ᰮ2000 ᐕᯘᐔᚑ 7ᰮ12 ᐕᯙᯘ1994 ᐕᯘᐔᚑ 6 ᐕᯙ╷ቯᯙ
∗ ╙ 6 ᰴᡷ‫܃‬ᯪ૶↪ᦼശᯫ2000ᰮ2005 ᐕᯘᐔᚑ 12ᰮ17 ᐕᯙᯘ1999 ᐕᯘᐔᚑ 11 ᐕᯙ╷ቯᯙ
╙ 7 ᰴᬞᒰᬒᬾᡷ‫܃‬ᬚᬢ᫞᫨ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᯝ༙੐៨ขၮḰᯝ╷ቯᬌ‫܋‬ળ᫩ᯘᐳണᯪ↰ਛ
ᐔਃ ⁛┙؅᡽ᴺੱ࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲℂ੐ണᯙᬞ᫽᫷ᬙ᫞᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰᯘ2005
ᐕ ᯙ᫩ᯘ2005ᰮ2009 ᐕᬡ 5 ᐕശᬡၮḰᯙ᫿ 2004 ᐕᯘᐔᚑ 16 ᐕᯙᬞᬛᬽᬱᬛ᬴ᬼᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡ
╷ቯᬡᬒ᬴᫞࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬞ 2002 ᐕ᫾ᬼ᫨ᩕ༳ᚲ‫╷୲ۀ‬ቯડ↹ᮦ੷༡ᜂᒰᯘᬐᬡᓟ᫞ᩕ
༳∉ቇᮂᮘ᭛ᮔᮋᮦ༙੐៨ขၮḰᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬞฬ⒓ᄌᦝᯙ᫩᫿¾᫾ᬿᬙ᫷ᬒ᫟
ᬐᬿᬱᬚᬢᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬛ᫷᫹ᒻᬚᩕ༳⚛ᬇᬛᬞᕈᮦᐕቲ೎ᬡᢙ୯᫿ቯ᬴ᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞᫨ᣣᧄੱ
ᬡ༙੐៨ขၮḰᯘ2005 ᐕ ᯙ᫩᫾ᬼᬢ᫞⑼ቇ⊛ᩮ᜚ᬞၮᬘ᫷ᬒ╷ቯᭅ؅᫹ᬆᬛᭅၮᧄᬛᬊ᫞࿖ౝᄖ
ᬡቇ؊‫ޠ‬ᢥਗᬦᬞ౉ᚻนƫᬝቇ؊ࢇᢱ᫿ᵴ↪ᬈᬿᬒ᫟2005 ᐕ ᬡ༙੐៨ขၮḰᬡႎ๔ᦠᬡᐨ
ᢥᬞᬻᬿᬣ᫞ᬆᬡ╷ቯᬞ෉ᬊ᫞⚂ 100 ੱᬡᩕ༳ቇ⎇ⓥĚᬛᬐᬡ౒ห⎇ⓥĚ᫿᫞Ȉᄢᬝᢙᬡᢥ₂ᭅ
ᬌ⚝ᬊ᫞ᬐᬡᬝ᫾᫾ᬼ⚂ 8 ජᬡ‫ޠ‬ᢥᭅજᬦᮗ᭾ᮐᮧᭅ؅ᬖᬒᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᬆᬡᬻ᫹ᬝ૞ᬺᬡ਄ᬚ᫞༙੐៨ขၮḰᬢ᫞એਅᬡ 3 ᬗᬡၮᧄ⊛ᬝĘ᫻ᣇᬞၮᬘ᫷ᬙ╷ቯᬈᬿᬙ
᫷ᬾ᫟
ᯘ᭏ᯙ᭓᭸ᮖ᭙ᮧ෸ᬦᩕ༳⚛ᬡ᫨⌀᫩ᬡᦸᬱᬊ᫷៨ข୲ᬢ୘ੱᬞᬻᬖᬙ⇣ᬝᬽ᫞ᬱᬒ୘ੱౝᬞ᫽᫷
ᬙᬵᄌേᬌᬾ᫟ᬐᬡᬒ᬴᫞ஜᐽᬡ⛽ᜬᮦჇ੤ᬛᰳਲ∝੍඀ᬞᬛᬖᬙ᫨⌀᫩ᬡᦸᬱᬊ᫷៨ข୲ᬢ
᷹ቯᬌᬾᬆᬛ᫿ๆᏱᬞ࿎෽ᬚ᫵ᬾᬡᬚ᫞ᦸᬱᬊ᫷៨ข୲ᬡ▚ቯᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞ᵴ↪ᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞
ᩕ༳ቇᬡᬲᬝᬼᬍ⏕₸‫⊛ޠ‬ᬝĘ᫻ᣇ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫟
ᯘᮘᯙ↢ᵴüᘠ∛ᬡ੍඀ᭅ․ᬞ୰‫ێ‬ᬊ᫞ᬆᬡᬆᬛᬞኻᔕᬌᬾᬒ᬴ᬞ᫞᫨៨ข୲ᬡ▸࿐᫩ᭅ␜ᬊ᫞ᬐᬡ
▸࿐ᬞ៨ข୲᫿᫵ᬾ႐วᬞᬢ↢ᵴüᘠ∛ᬡᮕ᭤᭚᫿ૐ᫷ᬛᬌᬾĘ᫻ᣇᭅዉ౉ᬌᬾᬆᬛ᫟
ᯘ᭺ᯙᬐᬿએ਄ᬡ៨ข୲ᬞᬝᬾᬛ᫞੺೾៨ขᬞᬻᬾஜᐽ්ኂᬡᮕ᭤᭚᫿ဎᬂᬝᬖᬙᬂᬾᬆᬛᭅ᣿ᬼ᫾
ᬞᬌᬾᬆᬛ᫟
༙੐៨ขၮḰᯘDietary Reference Intakesᯙᬛᬊᬙ᫞᭓᭸ᮖ᭙ᮧᬞᬗ᫷ᬙᬢ 1 ⒳໳᫞ᩕ༳⚛ᬞ
ᬗ᫷ᬙᬢᯥ⒳໳ᬡᜰᮡ᫿‫ܣ‬ቯᬈᬿᬒ᫟
᫬᭓᭸ᮖ᭙ᮧ᫭
○ផቯ᭓᭸ᮖ᭙ᮧᔅ‫୲ۀ‬ᯘestimated energy requirement: EERᯙ
᫬ᩕ༳⚛᫭
ஜᐽᬡ⛽ᜬᮦჇ੤ᬛᰳਲ∝੍඀ᬡᬒ᬴ᬞ᫞᫨ផቯᐔဋᔅ‫୲ۀ‬᫩ᬛ᫨ផᅑ୲᫩ᬡᯢᬗᬡ୯᫿‫ܣ‬ቯᬈ
ᬿᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬆᬡ 2 ᜰᮡᭅ‫ܣ‬ቯᬌᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬝ᫷ᩕ༳⚛ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞᫨⋡቟୲᫩᫿‫ܣ‬ቯᬈᬿᬒ᫟ᬱ
ᬒ᫞↢ᵴüᘠ∛ᬡ৻ᰴ੍඀ᭅኾᬼ⋡⊛ᬛᬊᬙ༙੐៨ขၮḰᭅ‫ܣ‬ቯᬌᬾᔅ‫ۀ‬ᬡ᫵ᬾᩕ༳⚛ᬞᬗ᫷
ᬙᬢ᫞᫨⋡ᮡ୲᫩᫿‫ܣ‬ቯᬈᬿᬒ᫟੺೾៨ขᬞᬻᬾஜᐽ්ኂᭅᧂὼᬞ඀ᬃᬆᬛᭅ⋡⊛ᬛᬊᬙ᫨਄ඒ୲᫩
᫿‫ܣ‬ቯᬈᬿᬒ᫟
○ផቯᐔဋᔅ‫୲ۀ‬ᯘestimated average requirement: EARᯙ
○ផᅑ୲ᯘrecommended dietary allowance: RDAᯙ
○⋡቟୲ᯘadequate intake: AIᯙ
○⋡ᮡ୲ᯘtentative dietary goal for preventing life-style related diseases: DGᯙ
○਄ඒ୲ᯘtolerable upper intake level: ULᯙ
2009 ᐕ 5 ᦬ᬞᬢ᫞2010ᰮ2014 ᐕᬡ 5 ᐕശᬡၮḰᬛᬊᬙ᫞᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰᯘ2010 ᐕ
ᯙ᫩᫿᫨ᣣᧄੱᬡ༙੐៨ขၮḰ᫩╷ቯᬌ‫܋‬ળᯘᐳണᯪᤐᣣ෧ੱ ࿖┙࿖෉ක≮᭦ᮞ᭪ᮧ⎇ⓥᚲ
ണᯙᬞ᫽᫷ᬙᬛᬽᬱᬛ᬴ᬼᬿᬒ᫟2005 ᐕ ᬡ╷ቯᬱᬚᬞ↪᫷ᬼᬿᬒ‫ޠ‬ᢥᬷᦨᣂᬡ࿖ౝᄖᬡቇ؊‫ޠ‬
ᢥᬝᬼᬦᬞ౉ᚻนƫᬝቇ؊ࢇᢱᭅᦨᄢඒᬞᵴ↪ᬊ᫞ℂ‫ޠ‬ᬷ╷ቯ୯ᬡ‫⋥ۇ‬ᬊ᫿؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞
ฦ⒳ᩕ༳ീਗ਼ᬺോᬚᬡᵴ↪ᭅᬠᬼ᫷ᬛᬊ᫞ᵴ↪ᬡၮ␆ℂ‫ޠ‬ᭅᢛℂᬊ᫞᫨༙੐ᡷༀ᫩ᬛ᫨⛎༙▤ℂ᫩
ᭅ⋡⊛ᬛᬊᬒ༙੐៨ขၮḰᬡၮᧄ⊛᭎ᔨᬛᵴ↪ᬡ⇐ᗧὐ᫿␜ᬈᬿᬾᬝᬜᬡ‫⋥ۇ‬ᬊ᫿؅ᭂᬿᬒ᫟
58
(f)༙ຠᚑಽ‫ ؛‬48
᧲੩ؑ↢‫݌‬྾႐ᬚᬢ⚂ 160 ⒳໳ᬡ༙ຠᬞᬗ᫷ᬙᬡಽᨆ᫿؅ᭂᬿ᫞1886ᰮ87 ᐕᯘ᣿ᴦ 19ᰮ20
ᐕᯙᬞᣣᧄᦨೋᬡ༙ຠᚑಽ‫؛‬᫿⊒‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟1909 ᐕᯘ᣿ᴦ 42 ᐕᯙᬞᬢؑ↢‫݌‬྾ᚲᒵႎ╙ 10 ภ
ᬞ᫽᫷ᬙ᫨༦༙‛ਗ༵ᅢຠಽᨆ‫؛‬᫩᫿⊒‫؛‬ᬈᬿᬾ᫟ᬈᬼᬞ 1934 ᐕᯘᤘ๺ 9 ᐕᯙౝോ⋭ؑ↢‫݌‬྾ᚲ
ᬢؑ↢‫݌‬྾ᚲᒵႎ╙ 43 ภᬞ᫽᫷ᬙ᫨༦༙‛ਗᣣ↪ຠ໳ಽᨆ‫؛‬᫩ᭅ⊒‫؛‬ᬌᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞1908ᰮ32
ᐕᯘ᣿ᴦ 41ᰮᤘ๺ 7 ᐕᯙᧃᬱᬚᬡ 25 ᐕശ᫞᧲੩᫞ᄢൻ᫞ᮮᵿᬡ 3 ؑ↢‫݌‬྾ᚲᬞ᫽᫷ᬙϐ෨ᬊᬒ
‫݌‬ᢱᬞᬗ᫷ᬙታᣉᬊᬒ‫݌‬྾ᚑSᭅ໳೎
᜝ᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬖᬒ᫟1931 ᐕᯘᤘ๺ 6 ᐕᯙ᫞ౝോ⋭ᩕ༳
⎇ⓥᚲᬡᚲຬ᫿ਛᔃᬛᬝᬖᬙᣣᧄੱ᫿ᣣᏱ૶↪ᬌᬾ༙ຠ 1,000 ૛⒳ᬡᚑಽᭅಽᨆᬊᬙ᫨ᣣᧄ༙
ຠᚑಽ
ᡮ᫩ᭅ૞ᚑᬊᬒ᫟
╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟ᫞1947 ᐕᯘᤘ๺ 22 ᐕᯙෘ↢⋭෸ᬦਈᨋ⋭᫿૞ᚑᬊᬒᚑಽ‫؛‬᫿࿖᳃༙♳෸
ᬦᩕ༳ኻ╷ክ߿ળᬚ᫨ᥳቯᮡḰ༙ຠᩕ༳ଔಽᨆ‫؛‬᫩ᬛᬊᬙ౏‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬿᬢ༙♳ᬡ৓౉‫ޗۀ‬᫞
ᬐᬡઁ༙♳┆ਬᬡ෉ᬡᩕ༳‫▚܈‬ᬡၮ␆ࢇᢱᬛᬊᬙᵴ↪ᬈᬿᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬆᬡᚑಽ‫؛‬ᬢណౣᬈᬿᬒ
༙ຠᢙ᫿ 104 ⒳ᬚ᫞ዋᬝ᫾ᬖᬒᬒ᬴᫞ౝኈᭅలታᬈᬎᬾᬒ᬴ᬞ᫞࿖᳃༙♳෸ᬦᩕ༳ኻ╷ክ߿ળ
ᯘ⚻ᷣ቟ቯᧄૡᯙᬞ༙ຠಽᨆ‫؛‬ኾധᆔຬળ᫿‫ܣ‬ᬄᬼᬿ᫞ᬌ‫܋‬ᬡ⚿ᨐ᫞1950 ᐕᯘᤘ๺ 25 ᐕᯙ᫨ᣣᧄ
༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩ᬛᬊᬙ౏‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬡᬛᬀᬢ᫞༙ຠᢙ 538 ᬚᚑಽິ⋡ᬢ 14 ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞4
ᐕᓟᬡ 1954 ᐕᯘᤘ๺ 29 ᐕᯙᬞࢇḮ‫ގ‬ᩏળᯘ
ℂᐭᯙᬞᬻᬖᬙᡷ‫܃‬᫿؅ᭂᬿ᫞᫨ᡷ‫܃‬ᣣᧄ༙ຠᮡḰ
ᚑಽ‫؛‬᫩᫿╷ቯᬈᬿᬒ᫟༙ຠᢙᬢ 695᫞ᚑಽິ⋡ᬢ 15 ᬚ᫵ᬖᬒ᫟1956 ᐕᯘᤘ๺ 31 ᐕᯙᬞ⑼ቇᛛ
؊ᐡ᫿‫┙ܣ‬ᬈᬿ᫞ᓥ᧪ᬡࢇḮ‫ގ‬ᩏળ᫿૬วᬈᬿᬾ᫟ᬆᬡࢇḮ‫ގ‬ᩏળᬞᬻᬖᬙ 1963 ᐕᯘᤘ๺ 38
ᐕᯙ᫨ਃ‫܃‬ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩᫿╷ቯᬈᬿᬾ᫟༙ຠᢙᬢ 878᫞ᚑಽິ⋡ᬢ 19 ᬛᬝᬖᬒ᫟ᬆᬡ౏‫؛‬
એ᧪ 10 ᢙᐕᭅ⚻ᬙ᫞⑼ቇᛛ؊ᐡᬢࢇḮ‫ގ‬ᩏળᬞ༙ຠᚑಽዊᆔຬળᭅ‫ܣ‬ᬄᬙ‫ގ‬ᩏᬊ᫞1978ᰮ80
ᐕᯘᤘ๺ 53ᰮ55 ᐕᯙ᫨ਃ‫܃‬ٜᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩ᭅ 3 ಽౠᬛᬊᬙ౏‫؛‬ᬊ᫞ᬈᬼᬞ 1982 ᐕᯘᤘ๺
57 ᐕᯙᬞᬢ᫨྾‫܃‬ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩ᭅ౏‫؛‬ᬊᬒ᫟༙ຠᢙᬢ 1,621 ᬛჇ᫻ᬙ᫞ᚑಽິ⋡ᬚᬢ᭾᭪
ᮊᮞ D ᭅ೥චᬊᬙ᭖ᮕ᭑ᮋᭅ਺ടᬊ᫞஻Ęᰣᬞ᭢ᮒ♧᫞᭍ᮖ᭞ᮧᮖ᫞᦭ᯏ଴ᭅ‫ܕ‬যᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞೎‫؛‬ᬛ
ᬊᬙ᫨ਃ‫܃‬᫩ᬞឝᬅᬼᬿᬙ᫷ᬾ᭾᭪ᮊᮞ D ᬡ୯ᭅঙযᬊ᫞᭵᭳ᮕ᭑ᮋ୲᫾ᬼ▚಴ᬊᬒ༙Ⴎ⋧ᒰ୲ᭅ␜ᬌ
ᬝᬜᬊᬙ᫷ᬾ᫟༙ຠᬒᭆᬤᬂࢠᬡ᭍ᮊ᭹଴⚵ᚑᬞീᬊᬙᬢ᫞1966 ᐕᯘᤘ๺ 41 ᐕᯙ⑼ቇᛛ؊ᐡࢇḮ‫ގ‬
ᩏળ᫿᫨ᣣᧄ༙ຠ᭍ᮊ᭹଴⚵ᚑ᫩ᭅ౏‫؛‬ᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ 1986 ᐕᯘᤘ๺ 61 ᐕᯙᬞᡷ‫܃‬ᬈᬿ᫨ᡷ‫܃‬ᣣᧄ༙
ຠ᭍ᮊ᭹଴⚵ᚑ‫؛‬᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟⋭ᐡౣᬞᬻᬽ᫞⑼ቇᛛ؊ᐡ᫿ 2001 ᐕᬞᢥૡ⑼ቇ⋭ᬛᬝᬽ᫞
2005 ᐕᯘᐔᚑ 17 ᐕᯙᬞᬢ᫞ᢥૡ⑼ቇ⋭⑼ቇᛛ؊ᮦቇ؊ክ߿ળࢇḮ‫ގ‬ᩏಽ⑼ળᬻᬽ᫨੖‫܃‬ᣣᧄ༙
ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬾ᫟༙ຠᢙᬢ 1,878᫞ᚑಽິ⋡ᬢ 43 ᬛᬝᬖᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞2010 ᐕᯘᐔᚑ
22 ᐕᯙᬞᬢ᫨ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫ ؛‬2010᫩᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬒ᫟༙ຠᢙᬢ 1,878᫞ᚑಽິ⋡ᬢ 50 ᬛᬝᬖ
ᬒ᫟ᬆᬡᡷ‫܃‬ᬚᬢ᫞༙੐៨ขၮḰᬞ‫܂‬෸᫿᫵ᬽᬝ᫿ᬼ᫞ᚑಽ‫؛‬ᬞ‫ܕ‬যᬡᬝ᫾ᬖᬒᓸ୲ᩕ༳⚛ᬡᚑ
ಽ୯᫿ਥ‫༙ۀ‬ຠᬞᬗ᫷ᬙ෼যᬈᬿᬾᬝᬜᬡᡷ‫܃‬᫿ᬝᬈᬿᬒ᫟
༙ຠᚑಽ‫؛‬ᬡ᭲ᮧ᭪ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞ᢥૡ⑼ቇ⋭ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬞ᫨༙ຠᚑಽ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤᫩ᬛᬊᬙ
ឝযᬈᬿᬙ᫷ᬾᯘhttp://fooddb.jp/ᯙ᫟
(2) ᄢቇᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳ቇᬡ૏¾ઃᬄ
ᬆᬆᬚᬢ᫞1933 ᐕᯘᤘ๺ 8 ᐕᯙᬞኅᐸ༙༳⎇ⓥળᭅയ‫ܣ‬ᬊᬒᬆᬛᬞ┵ᭅ⊒ᬊᬒᅚሶᩕ༳ᄢቇ᫞
1952 ᐕᯘᤘ๺ 27 ᐕᯙᬞ࿖┙ᄢቇකቇૡᬚᩕ༳ቇߐᐳᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒ᧲੩ᄢቇ᫞1964 ᐕᯘᤘ๺ 39
ᐕᯙᬞ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬡᜰቯᭅฃᬄᬒᓼፉᄢቇ᫞ᓼፉᄢቇᬞᰴ᫷ᬚ 2004 ᐕᬞ࿖┙ᄢቇ
ᬚ 2 ⇟⋡ᬞ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬡᜰቯᭅฃᬄᬒ᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬡᩕ༳ቇᬡቇ⑼ᬡ‫¾ܣ‬ᬡ
⚻"ᬝᬜᬞᬗ᫷ᬙᬛᬽ᫵ᬅᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
ᡢ ᅚሶᩕ༳ᄢቇ 49
48
᫪ᩕ ༳ ቇ ᬡᱧ ผ᫫ፉ ѭ ີ ෦ Ϊ ᯘ1989 ᐕᯙ᫞ᢥ ૡ ⑼ ቇ ⋭ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
49 ᫪ᩕ ༳ ቇ ᬛ⑳ ᬡඨ ਎ ♿᫫ཱུ Ꮉ ✍ Ϊᯘ1985 ᐕᯙ᫞ᣣ ᧄ ȳ ᐥ ᮦ౏ ‫ ؀‬ᩕ ༳ ⎇ ⓥ ળ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞ᅚ ሶ ᩕ ༳ ᄢ ቇ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
59
ᅚሶᩕ༳ᄢቇഃᆎĚᬡཱུᎹ✍ᯘ1899-1997ᯙ᳁ᬢ᫞1921 ᐕᯘᄢᱜ 10 ᐕᯙ᧲੩ᅚሶකቇኾധቇ
ᩞᬞ౉ቇᬊ᫞↢ℂቇ᫞⚵aቇ᫞۳೬ቇᬝᬜᭅቇᬦ᫞තᬺᓟᯘ1926 ᐕᯙ᫞᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡᬡፉ
ѭᯘີᰴ૒ᯙౝ⑼ᬞ౉ዪᬌᬾ᫟↵ᅚᏅ೎᫿ỗᬊ᫷ᤨઍᬚ᫞ཱུᎹ✍᳁ᬡॺಽᬢ᫨੺ٜ᫩ᬛ᫷᫹෰↪ଥ
ᬡᬻ᫹ᬝᬵᬡᬓᬖᬒᬛ᫷᫹᫟ᒰᤨፉѭౝ⑼ᬚᬢƹ᳇ᬡ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬙ᫽ᬽ᫞ਈ᫻ᬼᬿᬒ᭱ᮧᮉᬢ᫨ᬇ
ᬢᭆᬡἺᬀᣇ᫩ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬐᬆᬚ᫞ཱུᎹ✍᳁ᬢ᫞⎇ⓥቶᬞ‫ގ‬ℂบᭅ૞ᬽ᫞☨ᬡๆ᳓୲᫾ᬼ☨ᭅᵞ᫹ᤨ
ᬡ᳓ᬡ᷷ᐲ᫞᳓ᬞᶐᬌᤨശᬡണᬈ᫞Ἲᬂᤨᬡ᳓᷷ᬷ᳓ᬡ୲᫞Ἣടᷫ᫞ᬨᬒᬡ୰ᬈ᫞Ἲᬀ᫵᫿ᬖᬒᤨ
ᬡ☨ᬡჇ᫻ᣇᬝᬜᭅ‫܈‬᷹ᬊ᫞ᬇ༥ᭅἺᬀ⛯ᬄ᫞2 ᮡ᦬ᬡታ྾ᬡᬡᬔ᫞᫨Ɩˈ☨ᬡἺᬀᣇ᫩ᬛ᫷᫹‫ޠ‬ᢥ
ᭅቢᚑᬈᬎᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫨ᣣᧄᬡ༙ຠᬡ᭾᭪ᮊᮞ᯲฽᦭୲ᬛᬐᬿᬞ෸ᬯᬌ‫ގ‬ℂᬡᓇະ᫩᫨Ɩˈ☨ᬡ૞ᬽ
ᣇᬛᬐᬡᩕ༳ଔ᫩᫨∛ඞ⛎༙ᬡᡷༀ᫩ᬛ᫷ᬖᬒ⎇ⓥ᭱ᮧᮉ᫿ፉѭᢎ᝼᫾ᬼਈ᫻ᬼᬿᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒ⎇ⓥ
᫾ᬼཱུᎹ✍᳁ᬢƖˈ☨ᬞᬻᬖᬙƹ᳇ᬡᴦ≮ᬷ੍඀ᬚᬀᬾᬆᬛᭅ⊒‫ۇ‬ᬌᬾ᫟ᬱᬒ᫞ਈቇૡᬡஸᧁ᪢
ᄥ૒᳁ᬼᬛ౒หᬚੱᎿᬡƹ᳇ᭅ૞ᬽ᫞⚐☴ᬝ᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᭅ૶ᬖᬙᬆᬿᭅᴦ≮ᬌᬾᬛ᫷ᬖᬒ᭽᭳ᭅ૶ᬖ
ᬒ⎇ⓥᬵ؅᫷᫞᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᬡᰳਲᬞᬻᬖᬙƹ᳇᫿࣐ᬀᬾᬆᬛᭅ⏕ታᬞᬌᬾᬛ᫷ᬖᬒ⎇ⓥᬵ؅ᬖᬒ᫟ᬈ
ᬼᬞ᫞ፉѭౝ⑼ᬚᬢƖˈ☨ᬡ៑♖ᴺᬡ⎇ⓥᬵᬝᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬆᬚ᫞᫨කĚᬡᧄಽᬢੱശᭅஜᐽᬞ
ᬌᬾᬆᬛ᫞∛᳇ᬞᬊᬝ᫷ᬆᬛᬓ᫩ᬛ᫷᫹ᢎ᫻ᭅፉѭᢎ᝼᫾ᬼฃᬄ᫞ᩕ༳ቇᬡᄢಾᬈᬞ᳇ઃ᫷ᬙ᫷ᬂ᫟৻
ᣇ᫞∛ඞ༙ᬡ⎇ⓥᬡᬒ᬴᫞ᢱℂቇᩞᬞᬵ੒᫹᫟ᒰᤨᬡᢱℂቇᩞᬚᬢಽ୲ᬢ⋡ಽ୲ᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞⎇
ⓥĚᬚ᫵ᬾཱུᎹ✍᳁ᬢᬆᬿᭅᬀᬔᭆᬛ‫܈‬᷹ᬊᬙ؅᫹ᬆᬛᭅ‫݌‬ᬲᬾ᫟
1930 ᐕᯘᤘ๺ 5 ᐕᯙፉѭౝ⑼ᬡห௥ཱུᎹ᣹ਃ᳁ᬛ⚿ᇕ᫞ùᐕണᅚ಴↥ᬡᬒ᬴ፉѭౝ⑼ᭅ਼ዪ
ᬌᬾ᫟ሶƂᭅᬊᬝ᫿ᬼ᫞ᩕ༳ቇᬫᬡᕁ᫷ᭅᬗᬡᬼᬎ᫞1933 ᐕᯘᤘ๺ 8 ᐕᯙ᫞ᄦᬡ᣹ਃ᳁ᬛᬛᬵᬞ᫨ኅ
ᐸ༙༳⎇ⓥળ᫩ᭅ‫¾ܣ‬ᬌᬾ᫟ᬆᬡ⎇ⓥળᬚᬢᢱℂੱᭅߐᏧᬞᬊᬙ᫞ᢱℂᭅ‫܈‬᷹ᬊᬒ᫟᧚ᢱᬡಽ୲
ᬡᬲᬝᬼᬍ᫞‫ގ‬ℂᬡᚻີ᫞ᣇᴺ᫞⋓ᬽวᭂᬎᬵ‫⚦ݖ‬ᬞ‫ܕ‬ౣᬊᬒ᫟1937 ᐕᯘᤘ๺ 12 ᐕᯙᬞᬢ᫞᫨ኅᐸ
༙༳⎇ⓥળ᫩᫿᫨ᅚሶᩕ༳ቇ࿦᫩ᬛᡷ⒓ᬈᬿ᫞↢ᓤᬵో࿖᫾ᬼ൐෨ᬌᬾᬻ᫹ᬞᬝᬾ᫟1941 ᐕᯘᤘ๺
16 ᐕᯙᬞᬢᩞɒᭅྔਏᬞᣂ▽ᬌᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᤘ๺ 20 ᐕᬡⓨ‫ڵ‬ᬚᩞɒ᫿ᶖᄬᬊ᫞ᶆ๺Ꮢᬛâཽ⋵ᬞ
ಽ᫾ᬿᬙ⇹യ᫞ᬆᬡᬛᬀ᫞᣹ਃ᳁᫿੢ᬂᬝᬾ᫟
⚳ᚢᓟ᫞1947 ᐕᯘᤘ๺ 22 ᐕᯙ4 ᦬ᬞᬢᅚሶᩕ༳ቇ࿦ᭅᬝᭆᬛ᫾ᓳɍᬈᬎᬾ᫟ᬐᬊᬙཱུᎹ✍᳁ᬡ
ണᐕᬡᄞᬚ᫵ᬖᬒᄢቇᭅ૞ᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿ታ⃻ᬊ᫞1949 ᐕᯘᤘ๺ 24 ᐕᯙ᫞ᅚሶᩕ༳⍴ᦼᄢቇ᫿ഃ
┙ᬈᬿᬾᯘᓟᬡᅚሶᩕ༳ᄢቇ⍴ᦼᄢቇૡᯙ᫟ᬈᬼᬞ᫞1961 ᐕᯘᤘ๺ 36 ᐕᯙᬞᬢ 4 ᐕ೙ᬡᅚሶᩕ༳
ᄢቇ᫿‫┙ܣ‬ᬈᬿᬾᯘᒰೋᬢᩕ༳ቇૡᬚᬢᬝᬂ᫞ኅ᡽ቇૡᬚ᭤᭪ᮧ᭳ᯙ᫟ᤘ๺ 36 ᐕᬞᩕ༳ቇ჻ᬡᢎ
Ƃᬢᬜᬆᬡᄢቇᬚᬵ؅ᭂᬿᬙ᫽ᬼᬍ᫞ᢥૡ⋭᫾ᬼᬢ᫞᫨ᩕ༳ቇૡᬛ᫷᫹ᬡᬢ᫞᫷ᬱᬓ᫾ᬗᬙᬝ᫷ቇૡ
ᬓ᫾ᬼክᩏᭅᬌᬾੱ᫿᫷ᬝ᫷᫞ᩕ༳ቇᬢ‫ؙ༙‬૑ᬡ৻ᬗᬚ᫵ᬾ᫨༙᫩ᬞ฽ᬱᬿᬾᬆᬛᬚ᫞᫨༙᫩ᬡਛᬡᬱ
ᬒᬐᬡ৻ᬗᬡಽୱᬞ੺ᬁᬍ᫞᫷ᬖᬒ᫷૗ᭅᢎ᫻ᬾᬡ᫾ᬛ᫾᫞৻ᬗᬡቇૡᭅᬝᬌᬓᬄᬡౝኈ᫿ᬝ᫷᫩᫞
᫨ኅ᡽ቇૡ᫿᫵ᬾ᫾ᬼᬐᬿᬓᬄᬚʏ᫷ᬡᬚᬢ᫩ᬛ᫷ᬖᬒᜰ៰ᭅᬈᬿᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᭅཱུᎹ✍
᳁ᬢ᫨ᩕ༳ቇ᫿༙‛ᭅ੒ᬊᬙ∛᳇ᭅ੍඀ᬊ᫞ஜᐽᭅჇ੤ᬊ᫞ᬈᬼᬞකቇᬡᴦ≮ᭅഥᬄᬾᬆᬛᭅ⋡⊛
ᬛᬊᬒቇ໧ᬚ᫵ᬾ᫞ᬛ᫷᫹ᩮᧄᬡ‫߲ݪ‬᫿ోᬂᬝ᫾ᬖᬒ᫩ᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒℂ↱ᬚ᫞ᒰೋᬢᩕ༳ቇૡ
ᬚᬢᬝᬂኅ᡽ቇૡᩕ༳ቇ⑼ᬚ‫┙ܣ‬ᭅ↳‫ޗ‬ᬊᬒ᫟ᬛᬆᭀ᫿੹ᐲᬢኅ᡽ቇળᬚኅ᡽ቇૡᬞᩕ༳ቇ⑼
ᭅ‫ܣ‬ᬄᬾᬆᬛ᫿‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬝ᫷ᬛᬈᬿ᫞ኅ᡽ቇૡ༙‛ᩕ༳ቇ⑼ᬛᬊᬙᬷᬖᬛ‫ݪ‬น᫿ᬈᬿᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵
ᬾ᫟ཱུᎹ✍᳁ᬢ᫞ቇ࿦ᬡℂ੐ᭅᬊᬙ᫷ᬒᓼፉᄢቇᬡఽ₹᩵ਃቇണᬞ⋧‫ޓ‬ᬊ᫞ఽ₹ቇണᬢవᬞᓼ
ፉᄢቇකቇૡᬞᩕ༳ቇ⑼ᭅ‫┙ܣ‬ᬌᬾ᫟ᬆᬿᭅฃᬄ᫞ᅚሶᩕ༳ᄢቇᬚᬵ 1964 ᐕᯘᤘ๺ 39 ᐕᯙᬞቇ
ૡᬡฬ⒓ᄌᦝᭅ↳‫ޗ‬ᬊ᫞ùᐕ᫞ᩕ༳ቇૡᩕ༳ቇ⑼᫿‫ݪ‬᬴ᬼᬿ᫞ᬈᬼᬞᬐᬡᐕ᫞ᓼፉᄢቇᬞᰴ᫷ᬚ
▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᩞᬡ‫ݪ‬นᬵฃᬄᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞ᄢቇඞ‫¾ܣ‬ᬡ↳‫ޗ‬ᭅ؅᫹᫟ᬆᬡ෉᫞ෘ↢⋭ᬷᢥૡ⋭
᫾ᬼᬢ᫞᫨ዊᬈ᫷⑳┙ᄢቇ᫿ᄢቇඞᭅᜬᬗᬆᬛᬢ෽ᬊ᫷᫾ᬼ᫞ᬈᬼᬞ⎇ⓥᬊᬒ᫷තᬺ↢ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞
කቇૡᬷਈቇૡᬚീᒝᬊᬙᬵᬼᬖᬒᬼᬜ᫹᫾᫩ᬛ‫܂‬ᭂᬿᬒ᫿᫞᫨ᩕ༳᭚ᮕ᭶᭮᭚ᬚᬢ∛᳇ᬡੱᬚᬵ∛᳇
ᬞᬝᬽ᫾ᬄᬒੱᬚᬵ᫞༙‛ᬈ᫻ᬻ᫾ᬖᬒᬼᬐᬿᬚᴦᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡᬻ᫹ᬝᩕ༳ቇᬡታओᭅ؅᫹ᬒ᬴ᬞᬢ᫞
ᄢቇᬡතᬺ↢᫿ᬈᬼᬞ⎇ⓥᭅ⛯ᬄᬙ᫷ᬂᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫩ᬛ‫܂‬ᬖᬙ᫞1969ᯘᤘ๺ 44 ᐕᯙᬞᄢቇඞᯘᩕ༳
ቇ⎇ⓥ⑼ᩕ༳ቇኾ᡹ᯙᬡ‫¾ܣ‬᫿‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬾ᫟ᬈᬼᬞᬢ᫞1974 ᐕᯘᤘ๺ 49 ᐕᯙᬞᬢᩕ༳ቇૡᩕ༳ቇ
⑼ᭅᩕ༳⑼ቇኾ᡹ᬛታओᩕ༳ቇኾ᡹ᬡ 2 ᬗᬞಽᬄᬙᬻᬽဎ᫷ƫജᬛᛛ؊ᭅᜬᬗᩕ༳჻ᬡƂᚑᬞ
ദ᬴ᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞1980 ᐕᯘᤘ๺ 55 ᐕᯙᬞᬢ᫞ᩕ༳ቇૡ଻ஜᩕ༳ቇ⑼ᭅ‫ܣ‬ᬄ᫞ᩕ༳ቇᭅ੒ᬊ
ᬙ⃻ઍᬡੱᬒᬔ᫿⋥้ᬊᬙ᫷ᬾஜᐽ਄ᬡ໧໤ᬞ᫞ᷓᬂ᫞᫾ᬗᐢᬂነਈᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒ᫟ᬆᬡᬒ᬴᫞ห
ቇ⑼ᬚᬢȳᐥᬌᩏᛛᏧᬷ༳ࠄᢎްᬝᬜᬡࢇᩰᬵᓧᬼᬿᬾᬻ᫹ᬞᬊᬒ᫟ᬝ᫽᫞⃻࿷ᬚᬢ᫞ᄢቇඞඳ
჻‫ކ‬⒟ᯘᩕ༳ቇ᫞଻ஜቇᯙᬵ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
60
‫ޠ‬ᢥ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ SCOPUS ᬚᚲዻవᬛᬊᬙ“Kagawa Nutrition University”ᬚᬌ⚝ᬊᬒᬛᬆ
ᭀ᫞╩໑ΪĚᬞඒᬼᬍΪĚᬡᚲዻవᬞᬆᬡᢥ‫܂‬᫿฽ᬱᬿᬙ᫷ᬾ‫ޠ‬ᢥ╬᫿᫞1984 ᐕ᫾ᬼ 2011 ᐕ 2
᦬ᧃ⃻࿷ᬱᬚᬚ 364 ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ‫ޠ‬ᢥ╬ᬡឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬢ࿑‫ ؛‬3-3-4 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫟ᦨᬵ
ᄙ᫾ᬖᬒᬡ᫿‘Journal of Nutritional Science and Vitaminology’ᬚ᫞ᣣᧄᬡᯏീ᫿⊒؅ᬊᬙ
᫷ᬾ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬫᬡឝয᫿ᄙ᫾ᬖᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-3-4 ᅚሶᩕ༳ᄢቇᚲዻΪĚᬡ↢↥‫ޠ‬ᢥ╬ᬡਥᬝឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖᯘ1984-2011ᯙ
ϯϬ
Ϯϱ
ϮϬ
ϭϱ
ϭϬ
ϱ
Ϭ
ᵈ 1ᯪSCOPUS ᬡᬌ ⚝ ⚿ ᨐ ᫾ᬼឝ য ᢙ 5 એ ਄ ᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᭅ᭛ᮔᮀᬞᬊᬒ᫟ᬆᬿᬞᬢ Article, Review ᬡઁ Letter ᬷળ ߿
ౣ ᬝᬜᬵ฽ ᬱᬿᬾ᫟
ᵈ 2ᯪᬌ ⚝ ᬢ Affiliations ᬞ᫨Kagawa Nutrition University᫩᫿฽ᬱᬿᭀᬡᬛᬊᬒ᫟
ᡣ ᧲੩ᄢቇකቇૡ 50
᧲੩ᄢቇකቇૡᬞᩕ༳ቇߐᐳ᫿¾᫾ᬿᬒᬡᬢ᫞1952 ᐕᯘᤘ๺ 27 ᐕᯙᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟᧲੩ᄢቇ
කቇૡᬡ┙࿾ȴὼ⑼ቇ⎇ⓥᚲᬡᑄᱛᬞ઻᫷᫞ሇଞቇߐᐳᬛᬛᬵᬞ᫞ᩕ༳ቇߐᐳ᫿¾᫾ᬿᬒᯘೋ
ઍਥછᯪศᎹᤐኼᢎ᝼ᯙ᫟ᬆᬡᩕ༳ቇߐᐳ‫¾ܣ‬ᬡ↳‫ޗ‬ℂ↱ᦠᬞᬢ᫞ᰴᬡ‫ܕ‬ਰ᫿᫵ᬖᬒᬛᬈᬿᬙ᫷
ᬾ᫟
᫨ᮦᮦᮦ༙ᬢ↢๮ᬡၮ‫ގ‬ᭅᬝᬌᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫾ᬼઑಾᬝᬾ༙᫞හᬔᩕ༳ᭅᐲᄖ‫ێ‬ᬊᬙஜᐽᬢ᫵ᬽᓧᬝ
᫷᫟᡿ᬞකᏧᬢᩕ༳ᬞീᬌᬾలಽᬝᬾ⍮߲ᭅᛠីᬊᬙ᳃‫؀‬ᬡ଻ஜᜰዉᬞᒰᬒᬾᬬᬀ୰ᄢᬝᬾ࡯
છᭅ᦭ᬌᭀᬡᬚ᫵ᬾ᫟ᮦᮦᮦᮦὼᬾᬞ⃻੹ᄢቇ౔ઁᬡකƂᯏീᬞᣈᬙᩕ༳ቇᬡᢎ᝼ᬢ↢ൻቇᬡߐ
åᬡ৻ૡᬛᬊᬙ৻ᐕശᬞ௖᫾ᢙᤨശᭅਯᬞలᒰᬌᬾᬞ੺ᬁᬍ᫟৻ᣇᩕ༳ቇᬡ੤ᱠᬢ⌀ᬞ⋡‫ۑ‬ᬱ
ᬊᬀᬵᬡᬚ᫵ᬽ᫞⃻⁁ᬞᣈᬙᬢ೔ᐩḩࣧᬝᬾᩕ༳ቇᭅᢎ᝼ᬌᬾᬆᬛᬢਇนƫᬚ᫵ᬾ᫟ᣢᬞ☨࿖౔ઁ
ᬡవ੤࿖ᬞᬙᬢකቇᢎƂᬞᩕ༳ቇߐᐳᭅ‫ܣ‬ᬄ෶ᬢᄢቇᬞኅ᡽ቇૡᯘHome economics ᬱᬒᬢ
domestic scienceᯙᭅ¾ᬀᩕ༳⍮߲ᬡ᥉෸⊒઀ᬛ⎇ⓥะ਄ᬞദജᬎᬾᬢ‫▸ۉ‬ᭅ␜ᬎᭀᬡᬛ᫷᫹
ᬬᬀᬚ᫵ᬾ᫟đᬖᬙᚒ࿖⃻࿷෸ᬦ዁᧪ᬡ༙♳໧໤ᬞĘ᫻෸ᬩᤨ༙♳ᬡȴ⛎ȴࣧᬢኈᤃᬝᬼᬍ᫞
50 ᫪᧲ ੩ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ⊖ ᐕ ผ ᫫᧲ ੩ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ഃ ┙ ⊖ ᐕ ‫ ܕ‬ᔨ ળᯘ1967 ᐕᯙ᫞᫪᧲ ੩ ක ቇ ፧ ᧲ ੩ ᄢ ቇ ᄢ ቇ ඞ ක ቇ ♽ ⎇ ⓥ
⑼ᮦක ቇ ૡ ᐕ ႎ ፧ ᐔ ᚑ 20 ᐕ ᐲ᫫᧲ ੩ ක ቇ ળ ᮦ᧲ ੩ ᄢ ቇ ක Ꮷ ળᮦ᧲ ੩ ᄢ ቇ ක ቇ ૡᯘ2009 ᐕᯙ᫞᧲ ੩ ᄢ ቇ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞⚦ ࠡ
ᙗ ᡽ ᧲ ੩ ᄢ ቇ ฬ ‫ ݧ‬ᢎ ᝼ ᫞ƴ ጊ ᵗ ฝ ᬉ ጊ ᅚ ቇ ࿦ ᄢ ቇ ༙ Ƃ ផ ੤᭦ᮞ᭪ᮧണ ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧ⚿ ᨐ ᬻᬽ
61
෶ᶏᄖᬻᬽ༙♳ᬡ৓౉ᭅઔᬃᬛᬌᭀᚒ᫿⚻ᷣ੐ᖱᬢᭉ۠ᭅ‫ܥ‬ᬈᬍ᫟ᓥᬖᬙᚒ᫿᳃ᣖᬢ⋧ᒰᬡണ
ᐕ᦬ᬞਗ਼ᬽ༙♳ᬡᦨૐၮḰᬞႊ᫻એᬙஜᐽᭅ⛽ᜬᬊ↢↥ᭅ᫵ᬅᬠᬣᬝᬼᬟ੷๮ᬞ᫵ᬾ᫟₷ᬞᚒ᫿
ᩕ༳ቇ᫿නᬞᄖ࿖ᬡᮨ୮ᭅ‫ܥ‬ᬈᬍ⁛ȴᬡ⎇ⓥᭅੰ؅ᬊએᬙ᳃ᣖᬡ⊒ዷᬞࢇᬎᬠᬣᬝᬼᬟ୰ᄢ૶
๮᫿᫵ᬾ᫩
ೋઍᬡᩕ༳ቇߐᐳᬡਥછᬡศᎹᤐኼᯘ1901-1981ᯙ᳁ᬢ᫞ర᫡ᬢ↢ൻቇߐᐳᬡഥᢎ᝼ᬚ᫵ᬖ
ᬒĚᬚ᫞᧲੩ᄢቇකቇૡണᭅ 1965 ᐕᯘᤘ๺ 40 ᐕᯙ4 ᦬ 1 ᣣ᫾ᬼ 1967 ᐕᯘᤘ๺ 42 ᐕᯙ4 ᦬ 30
ᣣᬱᬚᬗᬛ᬴ᬙ᫷ᬾ᫟
ศᎹ᳁ᬢ᫞1931 ᐕᬞ᧲੩ᄢቇකቇૡᭅතᬺᬊ᫞කቇૡ↢ൻቇᢎቶᬞ౉ቶᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬡᓟ᫞
౏‫↢ؑ؀‬ඞᭅ⚻ᬙ᫞☨࿖ᬡᮘ᭬᭒᭤᭪ᮧᄢቇᬞ⇐ቇᬊ᫞᡼኿ᕈ௅ᭅ↪᫷ᬙᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟
ᚢ੎ഺ⊒ᬡᬒ᬴Ꮻ࿖ᬊ᫞᧲੩ᄢቇකቇૡ↢ൻቇᢎቶഥᢎ᝼ᬛᬝᬾᯘᬆᬡᬛᬀᬡᢎ᝼᫿ᓟᬞᓼፉᄢ
ቇቇണᬛᬝᬾఽ₹᩵ਃ᳁ᬚ᫵ᬖᬒᯙ᫟ᚢᤨਛ᫞ศᎹ᳁ᬢᶏ঑ᬡ౓༙⎇ⓥᬞදജᬊ᫞᳓౓ᭅ૶ᬖᬙ
Ṷüᤨᬡᔅ‫ۀ‬ᾲ୲ᭅዉᬀ಴ᬌ⎇ⓥᬞ៤ᭂᬖᬙ᫷ᬾ᫟᧲੩ᄢቇ਼ቭᯘ1969 ᐕᯙᓟᬢ᫞ᅚሶᩕ༳ᄢ
ቇᢎ᝼ᬛᬝᬽ᫞೽ቇണ᫞ℂ੐ᭅൕ᬴ᬙ᫷ᬾ 51 ᫟
ศᎹ᳁ᬢ᫞☨࿖ᬞ⇐ቇᬊᬒ⚻྾᫾ᬼ᫞ᣣᧄᬡȳᐥකቇᬢੳᬿᬙ᫷ᬾ᫞۵‫ܫ‬᫞ᛂ‫ܫ‬᫞Ŝ‫ܫ‬ᬓᬄᬚ
ᬝᬂ᫞‫׺‬ᶧᬷዩᬝᬜᬞᬗ᫷ᬙ↢ൻቇ⊛ᚻᴺᭅ↪᫷ᬙ۳ᨆᬊᬙ᫞∛᳇ᭅ‫ܫ‬ᢿᬊᬻ᫹ᬛᬊᬙ᫷ᬒ᫟ศᎹ
᳁ᬢ᧲੩ᄢቇකቇૡ਼ቭᓟ᫞ᅚሶᩕ༳ᄢቇᢎ᝼ᬛᬝᬽ᫞ᩕ༳ቇᬡΪᦠᬢᄙᢙ᫵ᬾ᫿᫞ቇ؊‫ޠ‬ᢥ
ᬛᬊᬙᬢ᫞↢ൻቇᬡಽୱᬚᬡᬲᬊ᫾‫ޠ‬ᢥᬢᦠ᫷ᬙ᫷ᬝ᫷᫟ᩕ༳ቇߐᐳᬢᬐᬡᓟᬵ↢ൻቇᬡ⎇ⓥĚ
᫿ᢎ᝼ᭅᬗᬛ᬴᫞ታࢠ⊛ᬞᬢ╙ 2 ↢ൻቇߐᐳᬛൻᬊᬙ᫷ᬒ᫟
ᬱᬒ᫞᧲੩ᄢቇකቇૡᬞᬢ 1953 ᐕᯘᤘ๺ 28 ᐕᯙᬞ GHQ ᬡ๮઎ᬞᬻᬽ⋴ࠄؑ↢ቇ⑼᫿‫¾ܣ‬ᬈ
ᬿᬒᬛ᫷᫹᫟ᒰᤨᬡ‫ᦠޗ↳¾ܣ‬ᬞ‫ܕ‬যᬈᬿᬙ᫷ᬾ‫⊛⋡¾ܣ‬ᬢ᫨଻ஜቇ᫞⋴ࠄቇ᫞Ƃఽቇᬞീᬌᬾ
ቇ؊ᭅ᝼ᬄ␠ળ⑔␩ᬞᄺ઀ᬌᬾᜰዉ⊛ᅚᕈᭅ༳ᚑᬌᬾ᫩ᬛ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡؑ↢⋴ࠄቇ⑼ᬡਛᬞ᫵ᬖ
ᬒ⋴ࠄၮ␆කቇ╙ੑߐᐳᯘ1955 ᐕᯘᤘ๺ 30 ᐕᯙ4 ᦬യ‫ܣ‬ᯙᬡਛᬞᩕ༳ቇᬡૡധ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷
ᬒ᫟1961 ᐕᯘᤘ๺ 36 ᐕᯙᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᄌᦝᬞᬻᬽ᫞᫨ᩕ༳ቇᬡߐᐳᬝᬼᬦᬞታüᬡౝኈᭅᡷ᬴᫞
ၮ␆ᩕ༳ቇᮦ༙ຠቇᮦᔕ↪ᩕ༳ቇᬛᬊ᫞ታüᬡౝኈᬢᩕ༳ൻቇᮦ༙ຠಽᨆᮦ‫ގ‬ℂൻቇᮦๆ෼ᬝᬼ
ᬦᬞઍߒ᷹ቯᬡታ྾ᮦᩕ༳‫ގ‬ᩏᭅ؅᫹᫩ᬆᬛᬛᬊᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞1965 ᐕᯘᤘ๺ 40 ᐕᯙ4 ᦬ᬞᬢ᫞ؑ↢⋴
ࠄቇ⑼᫿ᡷ⚵ᬈᬿ᫞଻ஜቇ⑼᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾ᫟หᤨᬞ౉ቇĚᭅᅚሶᬞඒቯᬎᬍ᫞‫¾ܣ‬ᒰೋ᫾ᬼᄢ
ቇඞᬵ଻ஜቇୃ჻ᮦඳ჻‫ކ‬⒟ᭅ‫¾ܣ‬ᬌᬾᬆᬛ᫿ᗐቯᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬡᬛᬀᬡߐᐳᬞᬢ᫞ੱ໳↢ᘒቇ᫞
∉ቇ᫞଻ஜᩕ༳ቇ᫞⋴ࠄቇ᫞଻ஜ␠ળቇ᫞ᚑੱ଻ஜቇ᫞Უሶ଻ஜቇ᫞♖␹ؑ↢ቇᬡ 8 ߐᐳ᫿᫵
ᬽ᫞1966 ᐕᬞ଻ஜ▤ℂቇߐᐳ᫿Ⴧ‫ܣ‬ᬈᬿ᫞9 ߐᐳᬛᬝᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡᬛᬀᄢቇඞᬵ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
଻ஜᩕ༳ቇߐᐳᬡᢎ᝼ᬢ᫞ᩕ༳ቇߐᐳᬡศᎹᤐኼᢎ᝼᫿౗ോᬊ᫞ഥᢎ᝼ᬞᬢ⚦ࠡᙗ᡽᳁᫿ዞ
છᬊᬒ᫟⚦ࠡഥᢎ᝼ᬵర᫡ᬢ↢ൻቇߐᐳᬡ಴ॺᬚ᫵ᬽ᫞1960 ᐕᬞ᧲੩ᅚሶක⑼ᄢቇ᫾ᬼ⋴ࠄၮ
␆කቇ╙ੑߐᐳᬞ⌕છᬊᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬡᓟ 1971 ᐕᯘᤘ๺ 46 ᐕᯙᬞ଻ஜᩕ༳ቇߐᐳᬡᢎ᝼ᬛᬝᬽ᫞
1988 ᐕᯘᤘ๺ 63 ᐕᯙᬞ਼ቭᬌᬾ᫟⚦ࠡᢎ᝼ᬢ᭾᭪ᮊᮞ D᫞♧ࢠઍߒ᫞♧ዩ∛ᬡ↢ൻቇ⊛⎇ⓥ᫞ᶖ
ൻᮦๆ෼ᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬒᯘ⚦ࠡ᳁ᬢ᫞1998 ᐕᯘᐔᚑ 10 ᐕᯙᬞෘ↢ഭ௛⋭ᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫨21 ਎♿ᬡ
▤ℂᩕ༳჻╬᫵ᬽᣇᬌ‫܋‬ળ᫩ᬡᐳണᭅᬗᬛ᬴ᬙ᫷ᬾᯙ᫟
ᬐᬡᓟ᫞᧲੩ᄢቇකቇૡᬡᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᬢ᫞ઁ࿖ᬞ‫ۇ‬ᬼᬿᬒᬻ᫹ᬝੱശᩕ༳ቇᬞ⊒ዷᬌᬾᬆᬛ
ᬢᬝᬂ᫞↢ൻቇ᫞ಽሶ↢‛ቇᬞ௑ୟᬊ᫞1997 ᐕᯘᐔᚑ 9 ᐕᯙ᧲੩ᄢቇකቇૡᩕ༳ቇߐᐳ෸ᬦ଻
ஜቇ⑼଻ஜᩕ༳ቇߐᐳ᫿᫞ᄢቇඞૡዪൻᬞ઻᫷᫞ᬐᬿᬑᬿ೎ᬡߐᐳᯘᩕ༳ቇߐᐳᬢઍߒ↢ℂ
ቇᢎቶᬞ᫞଻ஜᩕ༳ቇߐᐳᬢ࿖෉↢‛ක⑼ቇߐᐳᯙᬞᡷ⚵ᬈᬿᬾ᫟
એඐ᫞⃻࿷ᬵ᧲੩ᄢቇකቇૡᬞᬢ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᬡᬻ᫹ᬝᩕ༳ቇᭅኾᬼᬛᬊᬒቇ⑼ᬢ‫¾ܣ‬ᬈᬿ
ᬙ᫷ᬝ᫷᫟ᬝ᫽᫞Discussion Paper No.72 ᬡ⚿ᨐᬻᬽ᫞᰷☨ᬚᬢ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬞ᫽᫷ᬙੱശ
ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥ᫿ᵴ⊒ᬞ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬙ᫷ᬾ᫟᧲੩ᄢቇᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞2007 ᐕᬞᚒ᫿࿖
2 ⇟⋡ᬛᬝᬾᯘ1 ⇟⋡ᬢ੩૪ᄢቇᯙ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬛᬊᬙ౏౒ஜᐽකቇኾ᡹᫿කቇᄢቇඞᬞ‫¾ܣ‬
ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡ෉᫞‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ 13 ಽୱᬡਛᬞᬢᩕ༳ቇᬡฬ⒓ᭅᮡ᭙ᬌᭀᬡᬢᬝ᫾ᬖᬒ᫿᫞ታ
ᘒᬛᬊᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾಽୱᬢ฽ᬱᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᬝ᫽᫞᧲੩ᄢቇකቇૡᬡᩕ༳ቇ⎇ⓥᬞീᬊᬙ᫞SCOPUS ᬚᬡᬌ⚝ᭅ‫݌‬ᬲᬒ᫿᫞ᩕ༳ቇ⑼╬ᬡ
ᩕ༳ቇᬛ᫷᫹ቇ⑼ฬᬡઃ᫷ᬒஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ‫ޠ‬ᢥᬡᬌ⚝ᬢ࿎෽ᬚ᫵ᬖᬒ᫟
ᡤ ᓼፉᄢቇකቇૡᩕ༳ቇ⑼ 52
51 ᫪ජ ΢ ක ቇ ෰ ‫ ݩ‬75 Ꮞ 5 ภ p279-280ᯪ20 ਎ ♿ ᬡห ੱ ᤨ ઍ (14)ศ Ꮉ ᤐ ኼ᫫ਃ ᶆ å ᓆ Ϊ ᬻᬽ
52 ᫨ᓼ ፉ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ 50 ᐕ ผ᫩ᓼ ፉ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ੖ ච ᐕ ผ ෨ ᆔ ຬ ળ ᯘ1993 ᐕᯙ᫞᫨ᓼ ፉ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ᩕ ༳ ቇ ⑼ ‫ ۙ ۀ‬፧ ഃ ‫ܣ‬
20 ๟ ᐕ ‫ ܕ‬ᔨ ‫ ݩ‬᫩ᓼ ፉ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ᩕ ༳ ቇ ⑼ ᯘ1984 ᐕᯙ᫞᫨ᩕ ༳ ቇ ⑼ ഃ ‫ ܣ‬30 ๟ ᐕ ‫ ܕ‬ᔨ ‫ ݩ‬᫩ᓼ ፉ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ᩕ ༳ ቇ ⑼ 30
62
ᮦᩕ༳ቇ⑼‫¾ܣ‬ᬡ⚻"
ᓼፉᄢቇකቇૡᬞᩕ༳ቇ⑼᫿‫┙ܣ‬ᬈᬿᬒᬡᬢ᫞ᤘ๺ 37 ᐕᬞ▤ℂᩕ༳჻೙ᐲ᫿ᬚᬀ᫞ᬐᬡ༳
ᚑᭅ⋡⊛ᬛᬌᬾኾധቇૡᯘ⑼ᯙᭅ‫¾ܣ‬ᬌᬾᬻ᫹᫞᬴᳞ᬾክ߿ ળ╵↳ᭅ᫞ෘ↢ഭ௛ᄢ ȯᬞឭ಴ᬊᬒᬛ
ᬀᬡᩕ ༳ ክ ߿ ળ ᆔ ຬ ᬞᒰ ᤨ ᬡᓼ ፉ ᄢ ቇ ᬡఽ ₹ ᩵ ਃ ᯘ1891-1972ᯙቇ ണ ᫿ዞ છ ᬊᬙ᫷ᬒᬆᬛ᫞ᬈᬼ
ᬞᒰᤨᬡሕ↰ཅ৻૒ᯘ1905-1988ᯙකቇૡണᬵᩕ༳ቇᬞ੗݊ᬡᷓ᫷Ěᬚ᫵ᬽ᫞ᬆᬡ 2 ੱ᫿ᩕ༳ቇ
⑼ᣂ‫ܣ‬ᬡඟ໑ᜰើᭅᬛᬖᬒᬆᬛ᫿Ƌ᥊ᬞ᫵ᬖᬒ᫟
ఽ₹᩵ਃ᳁ᬢᄢᱜ 7 ᐕ᧲੩Ꮲ࿖ᄢቇකቇૡᭅතᬺᓟ᫞↢ൻቇᢎቶᬡ೽ᚻ᫞ഥᚻ᫞ഥᢎ᝼ᭅ
ᬗ ᬛ ᬴ ᫞ ᄢ ᱜ 13 ᐕ ᭜ ᮞ ᮁ ᮕ ᭮ ᭣ ᄢ ቇ ᬞ ⇐ ቇ ᬊ ᮀ ᮗ ᭴ ᮕ ᭮ ᭚ ᮦ ᭟ ᭑ ᮔ ᮞ ᭴ ᮦ ᮆ ᮂ ᭘ ᮞ ᭤ ᯘ Frederick
Gowland Hopkinsᯙᢎ᝼ᯘუ‫∛׺‬෸ᬦᬂᬾ∛ᬡᰳਲ‫ۀ‬࿃ᭅ‫ܭ‬᣿ᬊᬒ᭹ᮧᮄᮖ࢘ฃ࢘Ěᯙᬞᬗ᫷ᬙ
⎇ⓥᭅ؅᫷ᯘ1924-26ᯙ᫞ᗲ⍮ක⑼ᄢ ቇ↢ൻቇᢎ ᝼ᯘ1927-28ᯙ᫞਻ᎺᏢ࿖ᄢቇකቇૡ ↢ൻቇᢎ
᝼ᯘ1928-43ᯙᭅᱧછᬊ᫞᧲੩ᄢቇකቇૡ↢ൻቇߐᐳᬡᢎ᝼ᭅ 1943 ᐕᯘᤘ๺ 18 ᐕᯙ6 ᦬ 5 ᣣ᫾
ᬼ 1952 ᐕᯘᤘ๺ 27 ᐕᯙ3 ᦬ 31 ᣣᬱᬚᬗᬛ᬴ᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞1949 ᐕᯘᤘ๺ 24 ᐕᯙ1 ᦬ 31 ᣣ᫾ᬼ
1951 ᐕᯘᤘ๺ 26 ᐕᯙ8 ᦬ 31 ᣣᬱᬚᬢකቇૡണᬵᬗᬛ᬴ᬙ᫷ᬾ᫟ኾധᬢ↢ൻቇ᫞ଲ⚛╬ᬚ᫵ᬖᬒ᫟
ᓼፉᄢቇ਼şᓟᬢ᫞ᅚሶᩕ༳ᄢቇᢎ᝼ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾᯘ1965-69ᯙ᫟ఽ₹᳁ᬢ᫞╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟ
ᬡ࿖᳃ᬡᩕ༳ၮḰᭅ᳿᬴ᬾળ߿ᬡᮌᮞ᭻ᮧᬞᬵᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞GHQ ᬛᬡ᛬ؓᬝᬜᭅ؅ᬖᬒᬛ᫷᫹ 53 ᫟
ሕ↰ཅ৻૒᳁ᬢ᫞1930 ᐕᯘᤘ๺ 5 ᐕᯙ੩ၔᏢ࿖ᄢቇකቇૡᭅතᬺᬊ᫞කൻቇᢎቶᬞ౉ቶᬊ᫞
ߐᏧ᫞ഥᢎ᝼ᭅ⚻ᬙ᫞1941 ᐕᯘᤘ๺ 16 ᐕᯙਃ੗↥ᬺකቇ⎇ⓥᚲᯘ὇௦ᬡ௦ᄦᬡ଻ஜ᫞ؑ↢᫞ᩕ
༳ᬡ੍඀කቇᬡ⎇ⓥᚲᯙක⑼ቇૡണᭅ⚻ᬙ 1950 ᐕᯘᤘ๺ 25 ᐕᯙᓼፉᄢቇᓼፉක⑼ᄢቇᢎ᝼ᬞ
ዞછᬊᬙ᫷ᬾᯘᰮ1971 ᐕᯙ᫟1959 ᐕᯘᤘ๺ 34 ᐕᯙᓼፉᄢቇකቇૡണᬞዞછᬊ᫞એᓟ 3 ᦼ 6 ᐕᬗ
ᬛ᬴ᬙ᫷ᬾ᫟ሕ ↰ ᳁ ᫿౉ ቶ ᬊᬒ੩ ၔ Ꮲ ࿖ ᄢ ቇ ᬡක ൻ ቇ ᢎ ቶ ᬡ૒ Ҟ ೰ ੗ ᢎ ᝼ ᬢᦺ Ⴂ ੱ ᬡᩕ ༳ ໧
໤ᭅ⎇ⓥᬊᬙ᫽ᬽ᫞ᩕ༳ᄬ‫∝ގ‬ᬝᬜᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ሕ↰᳁ᬢᬆᬡᬛᬀ᫞૒Ҟᢎ᝼ᬡᓟછᬡਛ
᧛ ᜏ ᢎ ᝼ ᬡਅ ᫞ࣂ ‫ ⃿ ׺‬ᬡ‛ ℂ ൻ ቇ ⊛ ⎇ ⓥ ᫞‫ ׺‬ᶧ ᳓ ಽ ᬡ⎇ ⓥ ᭅ؅ ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ਃ ੗ ↥ ᬺ ක ቇ ⎇ ⓥ
ᚲᬚᬢ᫞╭Ūඹ᫡ᬛᬊᬙ┙ᵷᬝ૕ᩰᬞᲧᬬ௦ᄦᬡ໫ʑ᫿ዋᬊ฽ሕᬂ᫞ᬢᬿᬯᬖᬒ᫷ᗵᬋ᫿ᬌᬾᬛ᫷
᫹∝⁁ᭅ‫ۇ‬ᬗᬄ᫞‫׺‬ᶧ᳓ಽ୲ᭅȴᬼ᫿യ⊒ᬊᬒ⎣ሶᲫ⚦▤ ᴺᬞᬻᬖᬙ᷹ቯᬊᬒ᫟⚿ᨐ᫞௦ᄦᬡ‫׺‬
ᶧ ᳓ ಽᬢห ᐕ ቲᬡਈ᳃ ᫞Ꮢ ᳃ᬻᬽᬵᄢᬀ᫾ᬖᬒ᫟ᬆᬿᭅ᫨὇ ጊ ᳓ ‫∝ ׺‬᫩ᬛฬ ઃᬄᬒ᫟὇ ௦ᬡ࿾ ਅᬚ
௛ᬂ௦ ᄦ ᬛ࿾ ਄ ᬚ௛ᬂ௦ ᄦ ᬡ‫ ׺‬ᶧ ᳓ ಽ ᭅᲧ ফ ᬌᬾᬛᏅ᫿ᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬈᬼᬞᬐᬡኅ ᣖ ᬡ‫ ׺‬ᶧ ᳓ ಽ ᭅ
᷹ቯᬊᬒᬛᬆᭀ᫞὇௦ᬡੱᬢਈ᧛᫞૪ᏒᬡĚᬻᬽᬵ‫׺‬ᶧ᳓ಽ୲᫿ᄢᬀ᫾ᬖᬒ᫟ሕ↰᳁ᬢ᫞௦ᄦࡪ‫׺‬
ᭅ⇼᫷ᬌ ᩏ ᭅᬌᬾ᫿᫞௦ ᄦ ࡪ ‫ ׺‬ᬞÅ ᖚ ᬛ‫ ׺‬ᶧ ᳓ ಽ ୲ ᬛᬡീ ଥ ᬚᏅ ᫿‫ ݪ‬᬴ᬼᬿᬍ᫞༙ ᬬ‛ ᬡᩕ ༳
ቇ⊛ᰳඡ᫿ේ࿃ᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬾ᫟௦ᄦᬡነኋɒᬡ༙੐ᭅ 4 ᮡ᦬ᬞᭂᬒᬖᬙ‫ގ‬ᩏᬊᬒᬛᬆᭀ᫞὇
௦␠ળᬡ༙↢ᵴᬢΪᬊᬂਥ༙ᬞ஍ᬽ೽༙᫿ዋᬝ᫷᫟․ᬞേ‛ᕈᬒᭆᬤᬂࢠ᫿ዋᬝᬂ᫞ᬱᬒ᫞ਥ༙ᬡ
ᄙ᫷ᭂᬽᬞ᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᬡ៨ข୲᫿ዋᬝ᫷ᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬆᬚ᫞ነኋɒᬡ༙੐ᬞേ‛ᕈᬒᭆᬤᬂ
ࢠᭅᄙᬂᬊ᫞᭾᭪ᮊᮞ B 1 ᭅᷝടᬊᬒᬛᬆᭀ᫞᳓‫∝׺‬᫿۳ᶖᬊᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ሕ↰᳁ᬢᬆᬡᬻ᫹ᬞ὇
௦ᬞ᫽᫷ᬙᩕ༳ᄬ‫ގ‬໧໤ᬞኻಣᬊᬙ᫷ᬒ᫟
ሕ↰ቇૡണ᫿ఽ₹ቇണᬛ৻ᬞᬝᬖᬙᤘ๺ 39 ᐕᬞᓼፉᄢቇᬞᩕ༳ቇ⑼ᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬻ᫹ᬛᬊᬒ෉
ᬡĘ᫻ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞ሕ↰᳁ᬡΪᦠ᫨Яᧄ෰‫ܕ‬᫩ᬞ᫨ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᬢਥᬛᬊᬙ↢ൻቇĚ᫞↢ℂቇĚ᫞
ؑ↢ቇĚᬝᬜ᫿᫞ᬐᬡኾധቇ໧ᬡ৻ૡᬛᬊᬙ ᚻശᬞᬷᬖᬙ᫷ᬾᬡ᫿৻ ɨᬚ᫞ᬷᬿᚢ੎ᬓ᫞ᬷᬿ
༛འᬓᬛ᫷᫹ๆᏱ੐ᘒᬞ⋥้ᬊᬙ᫞ೋ᬴ᬙਥജᭅᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᬞะᬄᬾᬡ᫿਎ᬡᏱᬓᬖᬒ᫟ᬆᬿᬛ
᫷᫹ᬡᬵ᫞ᩕ༳ቇᭅ⎇ⓥᢎƂᬌᬾቇૡቇ⑼᫿ᄢቇᢎƂᬡਛᬞᬝ᫷᫾ᬼᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬞኻᬊᬙ᫞༙♳
ᬡ↢↥᫞ടᎿᬝᬜᬞᬒᬍᬈᭂᬾኾധኅᭅ༳ᚑᬌᬾᬒ᬴ᬞᬢ᫞༙♳ൻቇ⑼᫿ਈቇૡᬡਛᬞ᫽᫾ᬿ᫞
ᬱᬒ༙‛ᬡ‫ގ‬ℂ᫞₂┙ᬝᬜᬡ⎇ⓥታओᬞᬒᬍᬈᭂᬾኾധኅᭅ༳ᚑᬌᬾᬒ᬴ᬞᬢ᫞༙‛ቇ⑼᫿ኅ᡽
ቇૡᬡਛᬞ‫ܣ‬ᬄᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬆᬿᬚᬢᭂ᫿࿖ᬡᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᢎƂ૕೙ᬢ ᚻΝᬔᬚ᫵ᬾ᫟
ᬆᬡँ؅ᯘᬢᬆ᫹ᯙᭅᤚᱜᬌᬾᬒ᬴ᬞᬢ᫞ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥĚᭅ༳ᚑᬌᬾᩕ༳ቇ⑼ᭅකቇૡᬡਛᬞഃ‫ܣ‬
ᬌᬬᬀᬚ᫵ᬾᬛ᫞ᭂᬿᭂᬿᬢ᫾ᬠ᫿ᬠĘ᫻ᬙ᫷ᬒ᫩ᬛ᫵ᬾ᫟
ᬆᬡᬻ᫹ᬞ 2 ੱᬡᒝ᫷ᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᬞᬻᬽᢥૡ⋭ᬞ‫¾ܣ‬ᭅ‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬒᩕ༳ቇ⑼ᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞‫ܣ‬
¾ᒰೋᬢ᫞ᩕ༳⑼ቇ᫞ᩕ༳↢ℂቇ᫞༙ຠቇᯘએ਄ 1965 ᐕᯘᤘ๺ 40 ᐕᰮᯙᯙ᫞․ᱶᩕ༳ቇ᫞ᩕ༳ؑ
↢ቇᯘએ਄ 1966 ᐕᯘᤘ๺ 41 ᐕᰮᯙᯙ᫞∛ᘒᩕ༳ቇ᫞ታओᩕ༳ቇᯘએ਄ 1967 ᐕᯘᤘ๺ 42 ᐕᰮᯙᯙ
๟ ᐕ ‫ ܕ‬ᔨ ‫ ݩ‬෨ ᆔ ຬ ળ ᯘ1994ᯙ᫞᫪᧲ ੩ ක ቇ ፧ ᧲ ੩ ᄢ ቇ ᄢ ቇ ඞ ක ቇ ♽ ⎇ ⓥ ⑼ᮦක ቇ ૡ ᐕ ႎ ፧ ᐔ ᚑ 20 ᐕ ᐲ᫫᧲ ੩ ක ቇ ળ ᮦ
᧲ ੩ ᄢ ቇ ක Ꮷ ળ ᮦ᧲ ੩ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ᯘ2009 ᐕ ᯙ᫞᫨Я ᧄ ෰ ‫ ܕ‬᫩ሕ ↰ ཅ ৻ ૒ Ϊ ᯘ1971 ᐕ ᯙ᫞᫨⎇ ⓥ ᬛᢎ Ƃ ᫩ሕ ↰ ཅ ৻ ૒ Ϊ
ᯘ1975 ᐕᯙ᫞ᓼ ፉ ᄢ ቇ ᄢ ቇ ඞ ᮃᮖ᭤᭻᭏᭕᭠᭏᭓ᮞ᭤⎇ ⓥ ૡ ↢ ᘒ ᭢᭤᭱ᮋᩕ ༳ ⑼ ቇ ૡ ധ ක ≮ ᩕ ༳ ⑼ ቇ ߐ ᐳ ፧ ȳ ᐥ ᩕ ༳ ቇ
ಽ ୱ ፧ ᱞ ↰ ፧ ˧ ੑ ᢎ ᝼ ᫞ᓼ ፉ ᄢ ቇ ᄢ ቇ ඞ ᮃᮖ᭤᭻᭏᭕᭠᭏᭓ᮞ᭤⎇ ⓥ ૡ ␠ ળ Ⅳ Ⴚ ؑ ↢ ቇ ߐ ᐳ ፧ ታ ओ ᩕ ༳ ቇ ಽ ୱ ፧ ଜ ੗ ፧
ᔀ ᢎ ᝼ ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧ⚿ ᨐ ᬻᬽ
53 ᫪ජ ΢ ක ቇ ෰ ‫ ݩ‬75 Ꮞ 4 ภ p219-221ᯪ20 ਎ ♿ ᬡห ੱ ᤨ ઍ (12)ఽ ₹ ᩵ ਃ᫫ਃ ᶆ å ᓆ Ϊ ᬻᬽ
63
ᬡ 7 ᬗᬡߐᐳ᫿᫵ᬖᬒ᫟੹ᬚᬢቇ⑼ᯘߐᐳᯙᬡฬ⒓╬ᬢᄌᭂᬖᬙ᫷ᬾ᫿᫞ၮᧄᬡ 7 ᬗᬛ᫷᫹ᬡᬢᄌᭂ
ᬖᬙ᫽ᬼᬍ᫞ߐᐳ೙ᭅ⛽ᜬᬊᬙ᫷ᬾᯘ࿑‫ ؛‬3-3-5 ෳᾖᯙ᫟ᒰೋ᫞ᢥૡ⋭ᬢߐᐳ೙ᬡቇ⑼ഃ‫ܣ‬ᬞ᫾ᬝ
ᬽ෽ʑᭅ␜ᬊᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᩕ༳ቇ⑼ᬡ‫┙ܣ‬᫿▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᬛ᫷᫹⋡⊛ᬞᬻᬖᬙ᫷ᬾᬡᬚ᫞
ߐᐳ೙ᬞၮᬘᬂဎᐲᬡ⎇ⓥ᫞ᢎƂ૕೙ᬢਇᔅ‫ۀ‬ᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛ᫷᫹ᬡ᫿ᬐᬡℂ↱ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬊ᫾ᬊᬝ
᫿ᬼ᫞ᩕ༳ ჻ᮗᮄᮖᭅ༗३⊛ᬞะ ਄ᬈᬎᬾᬒ᬴ᬞᬢ᫞ߐᐳ ೙᫿ᔅ‫ۀ‬ᬝᬆᬛᭅᓼፉᄢ ቇ஥᫾ᬼᾲᔃ
ᬞ‫ށ‬᣿ᬊ᫞ᬐᬡ‫ۀ‬᳞᫿‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬒᬛ᫷᫹᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡᬻ᫹ᬝߐᐳ೙ᬞട᫻᫞ᄢቇඞඳ჻‫ކ‬⒟ᭅቇᐕ੤
؅ᬞ઻ᬖᬙ‫¾ܣ‬ᬌᬾᬆᬛᬵੌᛚᬈᬿ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᬛ᫷᫹ታോ้ᬛหᤨᬞဎᐲᬝᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᮦ
ᢎƂᬛ᫷᫹ၮ␆้ᬡਔᣇᭅ౗ᬠ஻᫻ᬒቇ⑼᫿ᬚᬀᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-3-5፧ ᓼፉᄢቇᩕ༳ቇ⑼ᬡ 7 ߐᐳᬡ᭎‫ۀ‬
ᮦᮊ᭸ᮔᮖᬡಽሶᩕ༳ቇ
ಽሶᩕ༳ቇ
ᮦੈᨆว૬∝ᬡ⊒␽ᯏ᭴
ᮦണኼᬡᩕ༳ቇ
ᮦ༙ᬡᓸ↢‛ᮦ‫؛‬ጀ᛫ේᬞീᬌᬾಽሶᓸ↢‛ቇ
੍඀ⅣႺᩕ
ᮦ๰ྨᬡᓸ↢‛ᮦઞવሶᮦ‫؛‬ጀ᛫ේᬛ∔ᖚᬡീଥ
༳ቇ
ᮦ⌀ͦᬡ⚦ƙಽ‫ي‬ᯏ᭴ᬛѾ೷Ĥᕈᬡᯏ᭴
ᰮ᯼᯵᯴ᭅ૶ᬖᬒᲕͦᬞᬗ᫷ᬙᬡ⎇ⓥ
ᮦԞ⊕ࢠᮦ᭍ᮊ᭹଴ᬡᔅ‫୲ۀ‬
↢૕ᩕ༳ቇ
ᮦ៨༙ᬡ‫▵ގ‬
ᮦቝቮ↢‛ቇᰮJAXA᫞NASA ᬛᬡ౒ห⎇ⓥ
ᮦ╭ΌGᬡಽሶᮌ᭖᭶᭥ᮋᯘ᭠ᮖ᭞ᮅ᭶᭍ᬡ⎇ⓥᯙ
ᮦ↢ᵴüᘠ∛ᬡᩕ༳᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳ᮦᩕ༳▤ℂ
ȳᐥᩕ༳ቇ
ᮦ᭽᭳ᬚᬡ༙ຠᯏƫܿଔᬛᯏƫᕈ༙ຠയ⊒
ᮦ᭖ᮖ᭢᭑ᮋᮦᮕᮞᮦ᭾᭪ᮊᮞ D፧ ઍߒ‫▵ގ‬ᬛ୰ജ᫞࿭☻ဳ∝᫞ǒ∔ᖚ▤ℂᮦ᭤᭳ᮗ᭤೙ᓮᭅ⋡ᜰᬌᩕ
༳⑼ቇ
ᮦ༙ຠ᛫଴ൻ‛ࢠᬡ↢ℂ↪⊒⃻ᯏ᭴
༙ຠᯏƫቇ
ᮦᬀ‛ᕈʑ⚛໳ᬡๆ෼ઍߒᬛᯏƫ
ᮦ᭍ᮗᮖ᭙ᮧᬡ⊒∝ᯏ᭴ᬛ༙༴ᕈ࿃ሶ
ᮦ༙ຠᚑಽᬡဎᗵᐲಽᨆᴺᬡയ⊒
ታओᩕ༳ቇ
ᮦᩕ༳ᬛ఺∉ᯏƫᬞീᬌᬾ⎇ⓥ
ᮦ఺∉∔ᖚᮍ᭲ᮖേ‛ᬡ۳ᨆ
ᮦቇᩞᮦ࿾ၞ૑᳃ᬞ᫽ᬄᬾ౏‫؀‬ᩕ༳ቇ⊛⎇ⓥ
ᮦᔃȣ‫∛▤׺‬ᄌᬛઍߒᮦᩕ༳
ᮦȳᐥᩕ༳ᯘᩕ༳ܿଔᬛᩕ༳ᴦ≮ᯙ
ઍߒᩕ༳ቇ
ᮦ♧ዩ∛ᮍ᭲ᮖേ‛ᭅ↪᫷ᬒ⎇ⓥᯘ᭏ᮞ᭤ᮕᮞᛶ᛫ᕈ᫞േƲ⎬ൻᬝᬜᯙ
ᮦ޹⒳∔ᖚᬞ᫽ᬄᬾ੷േ≮ᴺ
ᮦ᭏᭕ᮞ᫞᭍ᮊ᭹଴෸ᬦ᭛ᮖ᭞ᮧ᭤৓਽ᯘ᭬ᮎ᭸ᮖ᫞᭳ᮔᮞ᭤ᮈᮧ᭪ᮧᯙ
಴ ౖᯪᓼ ፉ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
ᮦઁᄢቇ᫿਺වᬊᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒℂ↱
64
ᬆ᫹ᬊᬙઁᄢቇᬞవྏᬄᬙᓼፉᄢቇකቇૡᬞᩕ༳ቇ⑼᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞⃻࿷ᬞȻᬾᬱᬚ᫞
࿖┙ᄢቇᴺੱකቇૡᬞᩕ༳ቇ⑼ᬢᣂᬒᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫟ᬆᬡℂ↱ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞(a)ᩕ༳ቇᬛ
᫷᫹ቇ໧ᬐᬡᬵᬡ᫿ૐᬂ‫ۇ‬ᬼᬿᬙᬀᬒᬆᬛ᫞(b)ᬐᬡƋ᥊ᬞᩕ༳ ჻ᬛ᫷᫹ࢇᩰ ᬢ᫞ή‫ ݌‬྾ ᬚ⍴ᄢ᫞ᩕ
༳ ჻ ༳ ᚑ ቇ ᩞᭅත ᬺᬌᬿᬣᬛᬿᬾᬛ᫷᫹⁁ ᴫ᫿᫵ᬾᬆᬛ᫞(c)▤ ℂ ᩕ ༳ ჻ ᬞᬗ᫷ᬙᬵ᫞⍴ ᄢᬷᩕ༳
჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᭅතᬺᬊᬒĚᬵታോ⚻྾ᭅᢙᐕ⚻ᬿᬣ‫݌‬྾ᭅฃᬄᬾࢇᩰᭅ᦭ᬌᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾᬛ᫷᫹‫ۉ‬
ቯᬛᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞⚿ዪ᫞ᄢቇᬚᬡᢎƂᬢ᫞ታോ⚻྾ᬛห╬ᬡᛒ᫷ᬞᬝᬖᬙᬊᬱ᫹ᬆᬛ᫞ᬝᬜ᫿᫵ᬾᬡᬚ
ᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᮦ⃻࿷ᬡᩕ༳ቇ⑼
⃻࿷᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬞᬢ᫞1 ቇᐕ 50 ฬ᫞ୃ჻᫿ቯຬ 24 ฬ᫞ඳ჻᫿ቯຬ 9 ฬᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᄢቇඞ
ᬢᄖૡ᫾ᬼᬛ⇐ቇ↢ᬵ᫷ᬾᯘᮄ᭳᭵ᮋ᫞ਛ࿖╬ᯙ᫟ᮈ᭤᭴᭚ᬡ 5 ੱᬞ 1 ੱᬢᶏᄖ⇐ቇਛᬚ᫞ᬆᬿᬱᬚ᭺
ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ᫞᭱᭘᭠᭤ᄢቇ᫞ᮘ᭬᭒᭤᭪ᮧᄢቇ᫞᭞ᮘᮔ᭴ᄢቇᬝᬜᬞ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞᭪ᮀ᭯ᄢቇ
ᬛᬢ᫞2 ᦼ⋡ᬡਗ਼៤᫿ᆎᬱᬖᬙ᫽ᬽ᫞ਗ਼៤ᬊᬙ 7 ᐕ⋡ᬞᬝᬾ᫟ਗ਼៤ಽୱᬢᯏƫᕈ༙ຠᬞᬗ᫷ᬙᬚ᫞
ᬆᬿᬢ᫞࿖ౝᬚᬢ⚵᬴ᬾᚲ᫿ᬝ᫾ᬖᬒᬆᬛ᫾ᬼਗ਼៤᫿ᆎᬱᬖᬒ᫟
ᩕ༳ቇ⑼‫¾ܣ‬ᒰೋᬢ᫞ඳ჻ᬡቇ૏ᬢ᫨଻ஜቇඳ჻᫩ᬓᬖᬒ᫿᫞ᢥૡ⋭ᬡ᫨ቇ૏‫ۉ‬ೣ᫩ᬡᬊᬣᬽ᫿
ᬹᬾᬂᬝᬽ᫞1991 ᐕ᫾ᬼඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
2004 ᐕᯘᐔᚑ 16 ᐕᯙᬡᄢቇᴺੱൻᬞวᭂᬎᬙකቇ᫞ᱤቇ᫞Ѿቇ᫞଻ஜቇ᫞ᩕ༳ቇᬚᮃᮖ᭤᭻
᭏᭕᭠᭏᭓ᮞ᭤ᬛ᫷᫹ᄢቇඞᬡ⚵aᭅ૞ᬖᬒ᫟
ᢥૡ⑼ቇ⋭ᬡ 21 ਎♿ COE ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫨᭤᭳ᮗ᭤೙ᓮᭅ᬴ᬉᬌᩕ༳⑼ቇ᫩ᯘ2003ᰮ2007 ᐕᐲᯙ
ᯘ᭤᭳ᮗ᭤ᭅቴ۠⊛ᬞ᷹ᬾᣇᴺ᫿ᬝ᫾ᬖᬒᬡᬚ᫞᭍ᮞ᭜ᮧ᭳᫞‫׺‬ᶧᬌᩏ᫞DNA ᭬᭮ᮂᬝᬜ᭽᫡ᬝᣇᴺ
ᬚ᭤᭳ᮗ᭤ᭅ‫܈‬᷹ᬌᬾᣇᴺᭅയ⊒ᬊᬒ᫟‫ޠ‬ᢥᬵᬒᬂᬈᭆ಴ᬒ᫟ᯙᬞ᫽᫷ᬙ᫞ၟജ᫵ᬾᄢቇඞᢎƂ᭏᭶᭢
᭍᭱᭎ᮁ᫨༙ຠᯏƫ⎇ⓥᭅవዉᬌᬾੱശᩕ༳ቇᢎƂ᜚ὐ᫩ᯘ2005ᰮ2006 ᐕᐲᯙ᫞
วක≮ᢎƂᬞ
ᬻᬾȳᐥᩕ༳␠ળੱᄢቇඞ↢ᡰេ੐ᬺᯘ2006ᰮ2008 ᐕᐲᯙ᫟᫨᭤᭳ᮗ᭤೙ᓮᭅ᬴ᬉᬌᩕ༳⑼ቇ᫩
ᬢ᫞ᩕ༳ቇ⑼᫞කቇ⑼᫞Ѿቇ⑼ᬚਗ਼៤ᬊᬙታᣉᬊᬒ᫟
‫ޠ‬ᢥ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ SCOPUS ᬚ᫞╩໑ΪĚᬞඒᬼᬍΪĚᬡᚲዻవ᫿ᓼፉᄢቇᩕ༳ቇ⑼╬ᬛᬝ
ᬖᬙ᫷ᬾ‫ޠ‬ᢥ╬᫿᫞1971 ᐕ᫾ᬼ 2011 ᐕ 2 ᦬ᧃ⃻࿷ᬱᬚᬚ 835 ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ‫ޠ‬ᢥ╬ᬡឝয᭣
ᮎᮧ᭵ᮖᬢ࿑‫ ؛‬3-3-6 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫟ᦨᬵᄙ᫾ᬖᬒᬡ᫿‘Journal of Nutritional Science and
Vitaminology’ᬚ᫞ᣣᧄᬡᯏീ᫿⊒؅ᬊᬙ᫷ᬾ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬫᬡឝয᫿ᄙ᫾ᬖᬒ᫟
࿑‫ ؛‬3-3-6 ᓼፉᄢቇᩕ༳ቇ⑼ᚲዻΪĚᬡ↢↥‫ޠ‬ᢥ╬ᬡਥᬝឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖᯘ1971-2011ᯙ
ϲϬ
ϱϬ
ϰϬ
ϯϬ
ϮϬ
ϭϬ
Ϭ
ᵈ 1ᯪSCOPUS ᬡᬌ ⚝ ⚿ ᨐ ᫾ᬼឝ য ᢙ 10 એ ਄ ᬡ᭣ᮎᮧ᭵ᮖᭅ᭛ᮔᮀᬞᬊᬒ᫟ᬆᬿᬞᬢ Article, Review ᬡઁ Letter ᬷળ
߿ ౣ ᬝᬜᬵ฽ ᬱᬿᬾ᫟
65
ᵈ 2ᯪᬌ ⚝ ᬢ Affiliations ᬞ᫨University፧ of Tokushima᫩෶ᬢ᫨Tokushima University᫩෸ ᬦ᫨Nutrition᫩᫿฽ᬱᬿᭀ
ᬡᬛᬊᬒ᫟
ᮦᩕ༳ቇ⑼ᬡᛴ᫻ᬾ‫ކ‬໤
ȳᐥᩕ༳ቇᬚᬢ᫞∛ඞᭅᜬᬖᬙ᫷ᬾᬛ᫷᫹ᮌᮕ᭮᭳᫿᫵ᬽ᫞ᬆᬿᬢකቇૡᬞ᫵ᬾᩕ༳ቇ⑼ᬡᒝᬲᬚ
᫵ᬾ᫟ᬊ᫾ᬊᬝ᫿ᬼ᫞ᄖ ⑼ ᬡᚻ؊ ᓟᬡᩕ ༳▤ ℂᬞᬊᬙᬵ᫞ᩕ ༳ ቇ ⑼ᬡീᭂᬽᬢ᫵ᬂᬱᬚٜ ഥ⊛ᬝ૏
¾ઃᬄᬛᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᄖ⑼᫿ਥ૕ᬚ᫵ᬽ᫞ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥĚᬛᗧ‫ۇ‬᫿วᭂᬝ᫷႐วᬢ᫞ᄖ⑼ᬡᗧ‫ۇ‬᫿
ዅ୰ᬈᬿᬾ᫟ᬆᬡᬒ᬴᫞ᩕ༳ቇ⑼ᬛᬊᬙ᭠ᮈᮧ᭳ᬢᬊᬙ᫷ᬾ᫿᫞ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥĚᬡ⎇ⓥኻ࠾ᬞᬢᬝ
ᬼᬝ᫷ᬛ᫷᫹໧໤᫿᫵ᬾ᫟ᬆᬿ᫿᫞ᶏᄖ ᬚ᫵ᬿᬣ᫞ᬀᬔᭆᬛȳᐥᩕ༳ᬡ⎇ⓥ ᫿ᚑ┙ᬌᬾ᫟ᬐᬆᬢ᫞ᣣ
ᧄᬞ᫽ᬄᬾᩕ༳⎇ⓥᬡ᭸᭮᭚ᬚ᫵ᬾ᫟
፧ ᬱᬒ᫞ᓼፉᄢቇᬡᩕ༳ቇ⑼ᬡᦨᄢᬡ᭑᭏ᮧ᭚ᮈ᭏ᮞ᭳ᬢ᫞ᩕ༳∉ቇ᫿ᒙ᫷ᬆᬛ᫿᫵ᬅᬼᬿᬾ᫟੹ᓟ
ᬢஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅᒝൻᬊᬙ᫷ᬂᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾᬛᬡ໧໤ᗧ߲ᬢᜬᬒᬿᬙ᫷ᬾ᫟
એ೨ᬢ᫞ᐕᬞ 1 ᭞ᮧ᭤කቇૡᬡቇ↢ะᬄᬡᩕ༳ቇᬡ᭞ᮧ᭤᫿᫵ᬖᬒ᫿᫞⃻࿷ᬢ᫞ᐕᬞ 2᫞3 ᭞ᮉ
⒟ᐲᬡߐå ᫿᫵ᬾ⒟ᐲ ᬚ᫵ᬾ᫟ᷫዋᬡℂ↱ᬢ᫞એ೨ᬢౝ⑼᫞ᄖ⑼ᬛ᫷᫹ኾധᬡಽᬄᣇ᫿᫞੹ᬢȣ
ེන૏ᬚ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋ᫿⚵ᬱᬿ᫞ᩕ༳ቇᬛ᫷᫹ᬻ᫹ᬝቇ෉⊛ᬝቇ໧᫿౉ᬽᬘᬼᬂᬝᬖᬒᬛ᫷᫹ᬡ᫿᫵ᬾ
ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᡥ ᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇ 54
ᮦ᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇ᫿▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬡ‫ݪ‬นᭅฃᬄᬒℂ↱
᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬞᬢర᫡ኅ᡽ቇૡ᫿᫵ᬖᬒ᫿᫞ᢎຬᬢ᧲੩ᄢቇਈቇૡᬡਈ˃ൻቇ಴ॺᬡ
Ě᫿ᄙᬂ᫞ቇ ↢ᬞᬢቇ ؊ ⊛ᬝᬆᬛ᫿᳞ ᬴ᬼᬿᬒ᫟‫ ގ‬ℂ ⑼ቇᬛ᫷᫹ቇ ໧૕ ♽ᭅˠ ഭᬊᬙ૞ ᬖᬙᬀᬒᬛ
᫷᫹⚻"᫿᫵ᬽ᫞ᬐᬆᬚᬢ༙‛ᭅ⑼ቇ⊛ᬝ‫ێ‬ὐᬚᬲᬙ᫷ᬂᬛ᫷᫹⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬙᬀᬒ᫟᫨ᩕ༳჻ᬞᬝ
ᬾᬒ᬴ᬡᢎƂᬢታቇᬚ᫵ᬽ᫞ቇ໧ᬚᬢᬝ᫷᫩ᬛ᫷᫹༁ầ᫿᫵ᬖᬒ᫟
ᬊ᫾ᬊᬝ᫿ᬼ᫞ඳ჻‫ކ‬⒟ᬡතᬺ↢ᬒᬔ᫿▤ℂᩕ༳჻ᬡࢇᩰᭅᜬᬖᬙ᫷ᬝ᫷᫿ᬒ᬴ᬞ᫞▤ℂᩕ༳
჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡᢎຬᬞᬝᬿᬝ᫷ᬛ᫷᫹໧໤᫿↢ᬋᬙ᫷ᬒ 55 ᫟⎇ⓥᬺSᬢචಽ᫵ᬾᬞᬵ᫾᫾ᭂᬼᬍ᫞▤
ℂᩕ༳჻ᬡࢇᩰᭅᜬᬖᬙ᫷ᬝ᫷᫿ᬒ᬴ᬞ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡᢎຬᬞᬝᬿᬝ᫷ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛ᫿
࣐ᬆᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᭆᬝਛ᫞2004 ᐕᯘᐔᚑ 16 ᐕᯙᬡᄢቇᴺੱൻᭅ೨ᬞቇౝᬚ᫞࿖┙ᄢቇᬛᬊᬙᬡ੹
ᓟᭅᬜ᫹ᬊᬙ᫷ᬖᬒᬼ᫷᫷᫾ᬛ᫷᫹߿‫ޠ‬ᭅᬊᬒ᫟ᬆᬡᬛᬀ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬡࢇᩰᭅᜬᬖᬒᢎຬᭅណ↪ᬊ᫞
▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬛᬊᬙᬡෘ↢ഭ௛⋭ᬡ‫ݪ‬นᭅᬛᭀ᫹ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬞᬝᬖᬒ᫟▤ℂᩕ༳჻ᬡࢇᩰᭅ
ᬵᬖᬒතᬺ↢᫿▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡᄢቇᬞᢎຬᬛᬊᬙዞşᬚᬀᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬢ᫞ᄢቇᬛᬊᬙᬡᰴ
ᬡ᭤᭱᭮ᮂᬞᬗᬝ᫿ᬾᬛĘ᫻ᬒ᫟ᬒᬓᬊ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬡ‫ݪ‬นᭅᓧᬾᬒ᬴ᬡ‫ۉ‬⒟᫿ᬛᬙᬵ
෩ᬊᬂ᫞ᬆᬿᬞኻᔕᬌᬾᬡ᫿ᄢᄌᬓᬖᬒ᫟
ᬱᬒ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑ‫ކ‬⒟ᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᭅḩᬒᬊᬒ᫿ᬒ᬴ᬞ᫞ᬆᬿᬱᬚታᣉᬊᬙ᫷ᬒၮ␆⑼ቇ
ᬡ᝼ᬺ᫿ᄢ᏷ᬞᷫዋᬊᬒ᫟ၮ␆⊛ᬝᬆᬛᭅॺᬞᬗᬄᬙ⎇ⓥᭅȴಽᬚᬷᬖᬙ᫷ᬂᬛ᫷᫹ᢎƂ᫿ 4 ᐕശ
ᬚᬢᬷᬿᬝᬂᬝᬖᬙᬊᬱᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ත‫ޠ‬ᬞᬈᬄᬾᤨശᬵᷫᬖᬙᬊᬱᬖᬒ᫟᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢᬡቇ↢ᬢ
ᯥഀ᫿ୃ჻ ‫ކ‬⒟ᬞ੤ᬳ᫿᫞ᓥ᧪ᬢ᫞ත‫ੌ ⚳ ޠ‬ᓟ ᫾ᬼᤐભᬲᬞ᫾ᬄᬙᬢୃ჻ ‫ ކ‬⒟ᬡ⎇ⓥ᫿ᆎ᬴ᬼ
ᬿᬒᬡ᫿᫞੹ᬢ࿖ኅ‫݌‬྾ᬡീᒝᬞ਺ᭂᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬽ᫞⎇ⓥᤨശᬵዋᬝᬂᬝᬖᬙᬊᬱᬖᬒ᫟৻ᣇ᫞ᩕ
༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬞᬝᬖᬙ᫾ᬼ᫞ࢇᩰ᫿ᬛᬿᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫞ฃ྾↢ᬢჇ᫻஍Ꮕ୯ᬵ਄᫿ᬖᬒ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞
ቇ↢ᬡ᳇ࢠ᫿ᄌᭂᬖᬒ᫟એ೨ᬝᬼ᫞૬໯ᩞᬢකቇૡ᫞Ѿቇૡ᫞ਈቇૡᬝᬜ↢๮⑼ቇ♽ᬓᬖᬒᬡ᫿᫞
⃻࿷ᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑ᭞ᮧ᭤ᬡ᫵ᬾᄢቇᭅ૬໯ᬌᬾቇ↢᫿Ⴧ᫻ᬙ᫷ᬾ᫟
ᮦ⃻࿷ᛴ᫻ᬾ‫ކ‬໤
▤ℂᩕ༳჻༳ᚑ‫ކ‬⒟ᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬞᬢ 4 ᬗᬡኾധ⑼⋡᫿᫵ᬾ᫿᫞ᬆᬿᬼᭅᢎ᫻ᬼᬿᬾੱ᧚᫿ᬱ
ᬓƂᬖᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹‫ކ‬໤᫿᫵ᬾ᫟▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬡ‫ݪ‬นၮḰᬡ৻ᬗᬚ᫵ᬾ᫨ᩕ༳ᢎƂ‫ޠ‬᫞
54 ᫽̕ ᬡ᳓ ᅚ ሶ ᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞᫽̕ ᬡ᳓ ᅚ ሶ ᄢ ቇ ᄢ ቇ ඞ ፧ ੱ ശ ᢥ ൻ ഃ ᚑ ⑼ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ᮔ᭏ᮀ᭠᭏᭓ᮞ᭤ኾ ᡹ ፧ Ҟ ේ ፧ ΢
ሶ ᢎ ᝼ ፧ ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧᬻᬽ
55 ▤ ℂ ᩕ ༳ ჻ ቇ ᩞ ᜰ ቯ ‫ ۉ‬ೣ ╙ 2 ᧦ ╙ 1 ິ ╙ 4 ภ ᬚᬢ᫨ኾ છ ᬡഥ ᚻ ᬡᢙ ᬢ᫞5 ੱ એ ਄ ᬚ᫵ᬽ᫞ᬐᬡ᫹ᬔ 3 ੱ એ ਄ ᬢ೎ ‫╙ ؛‬
1 ኾ ധ ಽ ୱ ᬡິ ᬞឝ ᬅᬾᢎ Ƃ ౝ ኈᭅᜂ ᒰ ᬌᬾĚ ᬚ᫵ᬽ᫞᫾ᬗ᫞▤ ℂ ᩕ ༳ ჻ ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫩᫞ห ╙ 6 ภ ᬚᬢ᫨ᩕ ༳ ᢎ Ƃ ‫ ޠ‬᫞ȳ ᐥ
ᩕ ༳ ቇ ᫞౏ ‫ ؀‬ᩕ ༳ ቇ ෸ ᬦ⛎ ༙ ⚻ ༡ ▤ ℂ ‫ ޠ‬ᭅᜂ ᒰ ᬌᬾኾ છ ᬡᢎ ຬ ᬡ᫹ᬔ᫞ᬐᬿᬑᬿ 1 ੱ એ ਄ ᬢ᫞▤ ℂ ᩕ ༳ ჻ ෶ ᬢ▤ ℂ ᩕ
༳ ჻ᬛห ╬ ᬡ⍮ ߲ ෸ ᬦ⚻ ྾ᭅ᦭ ᬌᬾĚ ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫩ᬛ᫷᫹‫ ۉ‬ቯ ᫿᫵ᬾ᫟
66
ȳᐥᩕ༳ቇ᫞౏‫؀‬ᩕ༳ቇ෸ᬦ⛎༙⚻༡▤ℂ‫ޠ‬ᭅᜂᒰᬌᬾኾછᬡᢎຬᬡ᫹ᬔ᫞ᬐᬿᬑᬿ৻ੱએ਄
ᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻෶ᬢ▤ℂᩕ༳჻ᬛห╬ᬡ⍮߲෸ᬦ⚻྾ᭅ᦭ᬌᬾĚᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫩ᯘ▤ℂᩕ༳჻ቇᩞ
ᜰቯ‫ۉ‬ೣ╙ 2 ᧦╙ 1 ິ╙ 6 ภᯙᬛ᫷᫹ၮḰᭅ᭚ᮕ᭍ᬊ᫞᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬚᬡᢎຬណ↪ၮḰᭅḩ
ᬒᬌੱ᧚ᭅតᬌᬡᬢ᫾ᬝᬽ෽ᬊ᫷᫟ᬐᬵᬐᬵᬆᬿᬼᬡ8ᬽᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬛᬊᬙ௛ᬂੱᭅ༳ᚑᬌᬾᬆᬛ
ᬡᬲᭅ⋡⊛ᬛᬊᬒ༳ᚑᣉ‫ܣ‬ะᬄᬞ૞ᬼᬿᬒᬵᬡᬚ᫞⎇ⓥĚᭅ༳ᚑᬊᬻ᫹ᬛᬌᬾᄢቇᬚᬢ᫞⋧ኈᬿᬝ
᫷ૡಽ᫿ᄙ᫷ᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬢ࿖┙ᄢቇᴺੱᬝᬡᬚ੷༡ࡼ੤ઃ
୴ᬵᷫᬽ⛯ᬄ᫞ᢎຬᬡቯຬᨒᬵඒᬼᬿᬙ᫷ᬾᬡᬚ᫞◲නᬞߐᏧᭅ෩᫹ᬆᬛ᫿ᬚᬀᬝ᫷ᬛ᫷᫹໧໤ᬵ᫵
ᬾ᫟
৻ᣇ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬛᬝᬖᬙ᫾ᬼ᫞ᩕ༳ᢎްᬡࢇᩰᬵᬛᬿᬾᬻ᫹ᬞኻᔕᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬔᬺ᫹ᬜ
2005 ᐕᐲᯘᐔᚑ 17 ᐕᐲᯙ᫾ᬼᩕ༳ᢎްᬡ೙ᐲ᫿ᆎᬱᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᓥ᧪᫞᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬚᬢ᫞
ኅᐸ ⑼ ᢎ ް ᬡ఺‫ܥ‬ᭅᬛᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀ᫞ᬆᬿᬞട᫻ᩕ༳ ᢎ ްᬡ఺‫ܥ‬ᬵᬛᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬖᬒ᫟ᬒᬓᬊ᫞ᢎ
Ƃታüᬡᦼശᬢኅᐸ⑼ᬡᣇᬢ 3 ੣ശᬚ᫵ᬾ৻ᣇ᫞ᩕ༳ᢎްᬢ 1 ੣ശᬛ⍴ᬂ᫞ᢎຬᬛᬊᬙᬡᢎƂᬞ
ᬢචಽᬛᬢ᫷᫻ᬝ᫷ᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᮦ੹ᓟᬡข⚵
ᤓᐕᬱᬚᯣᐕശᬚᢥૡ⑼ቇ⋭ᬡ․೎ᢎƂ⎇ⓥ⚻ࡼᬚ᫨ሶᬜᬵᬡ⊒઀ᮦᚑണ੺⒟ᭅ‫ۇ‬੒ᬊᬒ༙Ƃ
ᬡታओᬛᢎƂᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡ᭴▽᫩ᭅታᣉᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬡหᬋᢝ࿾ౝᬞ଻Ƃᚲ᫾ᬼ
ᄢ ቇᬱᬚᛴ ᫻ᬙ᫷ᬾᬛ᫷᫹Ⅳ Ⴚᭅᵴ ᫾ᬊᬙ᫞ᩕ ༳ ᢎ ްᢎ ş ‫ ކ‬⒟ᬞ᫽ᬄᬾᢎ Ƃᬡల ታ ᭅᬢ᫾ᬽᩕ ༳
ᢎް༙Ƃᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅ᭴▽ᬌᬾᬆᬛᬝᬜᭅ⋡⊛ᬛᬊᬒᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡታओᭅ 3 ᐕശታᣉᬊ
ᬒᓟ᫞ᰴᬡ᭎▚‫↹܈‬ᭅ┙᩺ᬌᬾᬞ᫵ᬒᬽ᫞ᧄ᧪ᬡᄢቇᬡᗧåᬛᬊᬙ⎇ⓥᭅᒝൻᬌᬾᬡ᫿╭ᬚ᫵ᭀ᫹
ᬛ᫞ᄢቇඞ⎇ⓥᢎƂᬡᒝൻᭅĘ᫻ᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞༙Ƃᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬡᑧണᬛᬊᬙ᫞༙ᬞീᬌᬾ᭓᭾᭲ᮞ
᭤ᭅల ታᬈᬎᬾᬒ᬴ᬡኾ ധ ኅᭅ༳ ᚑᬊᬻ᫹ᬛ᫷᫹ᬵᬡᬚ᫞༙ Ƃᬡ೽ ኾ ᡹ ᭅ‫¾ ܣ‬ᬌᬾᬆᬛᬛᬊᬒᯘ2011
ᐕ 4 ᦬᭤᭪ᮧ᭳ᯙ᫟ᬆᬡᬒ᬴ᬡഥᢎᭅᣂᬒᬞ෩↪ᬊᬙ᫷ᬾ᫟᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬞᬢ᫞ᬆᬿᬱᬚᬡᩕ༳
჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬞᬢᬝ᫷ቇ෉ಽୱᬡ⎇ⓥᢎƂၮ⋚᫿᫵ᬾᬡᬚ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬡࢇᩰᭅᬵᬗᬓᬄᬚᬝᬂ᫞
ੱശᩕ༳ቇᬚᔅ‫ۀ‬ᬝ⍮߲ᬷ⎇ⓥƫജᭅॺᬞᬗᬄᬙ᫞ઁᬡᄢቇᬞ᫽ᬄᬾᢎຬᮈ᭤᭳ᭅ₪ᓧᬚᬀᬾᬻ
᫹ᬞᬝᬿᬣᬛĘ᫻ᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞೽ኾ᡹ᬚ‫ێ‬ୱᭅᐢᬅᬙᬵᬼ᫹ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬵᗐቯᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᔃℂቇ
ᬷᢎƂቇᬛ᫷ᬖᬒઁᬡಽୱᭅീᒝᬊᬙᬀᬒੱᬞᬵጁୃᬊᬙᬵᬼ᫻ᬿᬣᬛĘ᫻ᬙ᫷ᬾ᫟
ᬝ᫽᫞᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬡ‫ݪ‬นᭅฃᬄᬙ᫾ᬼஜᐽᩕ༳⎇
ⓥ᫿ᆎᬱᬖᬙ᫷ᬾᬒ᬴᫞ᱧผ᫿ᵻᬂ᫞SCOPUS ᬡᬌ⚝ᬢ؅ᭂᬝ᫾ᬖᬒ᫟
67
ᯬෳĘᯮᩕ༳ቇᬡቇ૏ᯘඳ჻ᯙᬡขᓧ⁁ᴫ
3ᯞ(1)Ԙ(c)᫨╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᬡേะ᫩ᬞ᫽᫷ᬙ۵ᬿᬒᬛ᫽ᬽ᫞1991 ᐕᯘᐔᚑ 3 ᐕᯙᬞቇ૏‫ۉ‬ೣᬡ
ᡷ‫܃‬ᬞᬻᬽ᫞ᄢቇᬡ್ᢿᬚቇ૏ฬ᫿ቯ᬴ᬼᬿᬾᬻ᫹ᬞᬝᬾ᫟ᬆᬿᬞᬻᬽ᫞ೋ᬴ᬙඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙᬛ᫷ᬖᬒቇ
૏᫿‫↢ݰ‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟1991 ᐕ᫾ᬼ 2011 ᐕ 1 ᦬ 25 ᣣ⃻࿷ᬱᬚᬚ᫞ᩕ༳ቇᬡቇ૏ᯘඳ჻ᯙᭅขᓧᬊᬒĚᬡ
ੱᢙᬡផ⒖ᭅᄢቇ೎ᬞᢛℂᬊᬒᬛᬆᭀ᫞એਅᬡ‫؛‬ᬡᬛ᫽ᬽᬛᬝᬖᬒ᫟
ᩕ༳ቇᬡቇ૏ᯘඳ჻ᯙᬡขᓧ⁁ᴫᬡផ⒖
ᐕᬇᬛᬡઙᢙ
ᄢቇฬ
ቇ૏ฬ
ᓼፉᄢቇ
ඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙ
ᅚሶᩕ༳ᄢቇ ඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙ
ඳ჻ᯘ༙ຠᩕ
᧲੩ਈᬺᄢቇ
༳ቇᯙ
ŋᓼᄢቇ
ඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙ
␹ᚭቇඞᄢቇ ඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙ
ඳ჻ᯘ༙‛ᩕ
␹ᚭᅚሶᄢቇ
༳ቇᯙ
ඳ჻ᯘ༙‛ᩕ
ታओᅚሶᄢቇ
༳ቇᯙ
↲ሶ࿦ᄢቇ
ඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙ
ണፒ⋵┙᭢ᮧ
ඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙ
ᮇᮖ᭳ᄢቇ
ጟጊ⋵┙ᄢቇ ඳ჻ᯘᩕ༳ቇᯙ
ᱞᐶᎹᅚሶᄢ ඳ჻ᯘ༙‛ᩕ
ቇ
༳ቇᯙ
ฬฎደᅚሶᄢ ඳ჻ᯘ༙‛ᩕ
ቇ
༳ቇᯙ
ဎፒஜᐽ⑔␩ ඳ჻ᯘ༙ຠᩕ
ᄢቇ
༳ቇᯙ
ඳ჻ᯘ༙ຠᩕ
โጟ⋵┙ᄢቇ
༳ቇᯙ
ว‫܈‬
፹፷፸፷ ፹፷፷ᎀ ፹፷፷፿ ፹፷፷፾ ፹፷፷፽ ፹፷፷፼ ፹፷፷፻ ፹፷፷፺ ፹፷፷፹ ፹፷፷፸ ፹፷፷፷ ፸ᎀᎀᎀ ፸ᎀᎀ፿ ፸ᎀᎀ፾ ፸ᎀᎀ፽ ፸ᎀᎀ፼ ፸ᎀᎀ፻ ፸ᎀᎀ፺ ፸ᎀᎀ፹ ፸ᎀᎀ፸
፾
፹
፹
፸፷
፺
፸፻
፻
፸፷
፸
፸፸
፾
ᎀ
፻
፼
፾
፼
፹
፹
፸
፸
፹
፹
፸
፸
፸
፹
፸
፸
፸
፸
፸
፹
፹
፹
፸
፸
፼
፹
፸፸
፻
፹
፸፻
ᎀ
፿
፻
፸፷
፿
፸፼
፿
፿
፼
ᎀ
፹
፺
፻
፸፷
፼
፾
፼
፺
፺
፺
፻
፸
‫܈‬
፸፽፿
፿፹
፹፹
፹
፸
፸
፸
፸
፸
ᎀ
ᎀ
፸
ᎀ
፽
፸
፸
፸
፸
፸
፹
፸
፽
፻
፺
፺
፹
፸
፸
፸
፸
፸
፸፻
፺፷
፺፺
፹፸
፹፻
፹፷
፾
፸፾
፹፽
፸፺
፸፿
፹፻
፸
፸፻
፸፸
಴ ౖᯪ᫨ඳ ჻ ‫ ޠ‬ᢥ ᦠ ‫ ݩ‬᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤᫩࿖ ┙ ࿖ ળ ࿑ ᦠ ཊᮦ࿖ ┙ ᖱ ႎ ቇ ⎇ ⓥ ᚲ ᬻᬽ
ᵈ ᗧᯪᧄ ᭲ᮧ᭪ᬢ਄ ‫ܕ‬᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ᭅ 2011 ᐕ 1 ᦬ 25 ᣣ ᬞ⏕ ‫ݪ‬ᬊᬙ૞ ᚑᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟
68
፾
፸፽
፸፹
፽
ᎀ
፸
፺፹፺
╙ 4 ┨ Seven Countries Study ᬞᬲᬾᣣ☨᰷ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછ
ᬆᬆᬚᬢ᫞਎⇇⊛ᬞᬵ᦭ฬᬝ਎⇇ 7 ᮠ࿖ᬡ౒หᬡᔃ∔ᖚᬡ∉ቇ‫ގ‬ᩏᬚ᫵ᬾ Seven Countries
Study ᭅᬛᬽ᫵ᬅᬙ᫞ᬆᬡ‫ގ‬ᩏᬞീᭂᬖᬒᄢቇᬞ᫽ᬄᬾᬐᬡᓟᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬞ૏¾ᬘ
ᬄᬼᬿᬙ᫷ᬖᬒᬡ᫾ᬞᬗ᫷ᬙಽᨆᭅ؅᫹ᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
1ᯞSeven Countries Study ᬛᬢ 56
Seven Countries StudyᯘSCSᯙᯘ਎⇇ 7 ᮠ࿖౒ห⎇ⓥᯙᬛᬢ☨࿖ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬡ᭍ᮞ᭦ᮖᮦ᭘ᮧ
᭤ᯘAncel Keysᯙඳ჻ᯘ1904-2004ᯙ᫿ਛᔃᬛᬝᬽ᫞౰⁁േƲ∔ᖚ᫿ੱ⒳ᬡᏅᬚ᫵ᬾᬡ᫾᫞᫵ᬾ᫷ᬢ
ઁᬞේ࿃᫿᫵ᬾᬡ᫾ᭅ‫ގ‬ᬬᬾᬒ᬴ᬞ᫞༙ᢥൻ᫞↢ᵴⅣႺ᫿ᄢᬀᬂ⇣ᬝᬾ☨࿖᫞ᣣᧄ᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴᫞
ᮑᮧ᭟᭤ᮔ᭾᭍᫞᭙ᮕ᭢ᮎ᫞᭏᭪ᮕ᭍᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬡ 7 ᮠ࿖ᬚ 40 ᱦᰮ59 ᱦᬱᬚᬡ↵ᕈᭅኻ࠾ᬛᬊ᫞‫ގ‬ᩏᣇ
ᴺᭅ⛔৻ᬊᬙ؅ᬖᬒ⎇ⓥᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞਎⇇ೋᬡ࿖෉⊛ᬝਗ਼៤ᬞᬻᬾ∉ቇ‫ގ‬ᩏᬚ᫵ᬖᬒ᫟
‫ގ‬ᩏᬡౕ૕⊛ౝኈᬛᬊᬙᬢ᫞࿑‫ ؛‬4-1-1 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫟ฦ࿖ᬡೋ࿁‫ގ‬ᩏᬡയᆎᤨὐᬢห৻ᬚ
ᬢᬝᬂ᫞1957 ᐕ᫾ᬼ 1964 ᐕᬡശᬞ؅ᭂᬿ᫞ฦ࿖ᬡ⊓ౣੱᢙᬢว‫ ܈‬12,763 ฬᬚ᫵ᬽ᫞જᛯ᭻᭏᭍
᭤᫿ᬝ᫷ᬻ᫹ᬞฦ࿖ᬛᬵᖅ⊝₸ᬡဎ᫷ᬌ‫ܫ‬᫿؅ᭂᬿᬒ᫟‫ގ‬ᩏᣇᴺᬢ෩ᩰᬞ⛔৻ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞᷹ቯ
ິ⋡ᬢ᫞ŸḩᐲᯘBMIᯙ᫞⊹ƭෘ᫞઀੐୲᫞‫׺‬࿶୯᫞‫׺‬ᷡ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ୯᫞༛ᾍüᘠ᫞ᩕ༳៨ข
୲ᬡ‫ގ‬ᩏᬚ᫵ᬾ᫟ᣣᧄ᫾ᬼᬢ᫞ਭ⇐☨ᄢቇ╙ਃౝ⑼ᬡ∉ቇ᭞ᮆᮧ᭳ᬚ᫵ᬾ᫞⑔ጟ⋵↰ਥਣ↸ᬡ
508 ฬᬛᾢᧄ⋵‐ᷓᏒᬡ 502 ฬ᫿ෳടᬊᬒ᫟
ᬆᬡ‫ގ‬ᩏ⚿ᨐ᫾ᬼ᫞5 ᐕശᬡ༫๺ƭż଴ᬡ៨ข୲ᬛӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛ᱫᭅฦ࿖ᬚᲧফᬌᬾᬛ᫞☨࿖
ᭅᬢᬋ᬴᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬚᬢӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛ᱫ᫿ๆᏱᬞᄙ᫷᫿᫞ᣣᧄᬢ᭙ᮕ᭢ᮎᬛᬛᬵᬞᭂ᬴
ᬙዋᬝᬂ᫞ᬆᬡᏅᬞᬢ༫๺ƭż଴៨ข᫿ᄢᬀᬂീਗ਼ᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬖᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞10 ᐕᓟᬡᱫ੢
₸ᭅᬲᬾᬛ᫞ฦ࿖Ფᬡ∔∛᭴੗ᬡ⋧ઁ᫿໬Ϊᬞ‫؛‬ᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴᫞☨࿖᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬝᬜᬡ᰷
☨޹࿖ᬢӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛ᱫ᫿ᄙᬂ᫞ᣣᧄᬢdžතਛᱫ੢᫿ᄙ᫷࿖ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫿␜ᬈᬿᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬒ⚿ᨐ
᫾ᬼ᫞༫๺ƭż଴ᬡ៨ข₸ᬛӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛ᱫ᫿ᦨᬵ⋧ീᬌᬾᬆᬛ᫿␜ໂᬈᬿ᫞ᬆᬡὐᭅ⏕‫ݪ‬ᬌᬾ
ᬒ᬴ᬞ᫞ඦȍ⒊୲ࡸ᫷ขᬽᴺᬞᬻᬾ༙ຠಽᨆ᫿؅ᭂᬿᬒ᫟ᬆᬡ⚿ᨐ᫞ᣣᧄᬚᬢ༫๺ƭż଴ᬡ៨ข
ᬛ৻ଔਇ༫๺ƭż଴᫞ᄙଔਇ༫๺ƭż଴ᬡ៨ᬽᣇ᫿ᬮᬯᯡᯪᯡᯪᯡᬛᬝᬾ᫿᫞ӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛ᬡᦨᄙ
⊒࿖ᬚ᫵ᬾᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᬚᬢ༫๺ƭż଴᫿
᭖ᮘᮕᮧᬡ 22ᯖᭅභ᬴ᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿␜ᬈᬿ᫞☨࿖᫞᭕ᮔ
ᮞ᭫ᬵ༫๺ƭż଴ᬡභ᬴ᬾഀว᫿ဎ᫷ᬆᬛ᫿⏕‫ݪ‬ᬈᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬡ᭚ᮘᮋ᭺᭑᭳
ᯘKromhoutᯙᢎ᝼ᬼᬢ᫞25 ᐕശᬡᱫ੢₸ᬛ‫׺‬ᷡ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ෸ᬦ༙ຠಽᨆᬛᬡᚑSᭅႎ๔ᬊᬙ
᫷ᬾ᫟ᬆᬡ⚿ᨐᬚᬵ᫞ᣣᧄᬢ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ୯᫿ᦨᬵૐᬂ᫞ӟ‫׺‬ᕈᔃ∔ᖚ᫿☨࿖ᬷᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᬝᬜᬛ
Ყᬬᬾᬛᭂ᬴ᬙૐ᫷ᬆᬛ᫿‫ܭ‬᣿ᬈᬿᬒ᫟
SCS ᬛᬊᬙᬢ᫞25 ᐕ⋡ᯘ1994 ᐕຳᯙᭅᬵᬖᬙᦨᓟᬡ਺ऄᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢ☨࿖ᬡ᭞ᮆᮧ᭳᫿௅
੿ຬᬡ᭞ᮆᮧ᭳ᬚ᫵ᬖᬒᬡᬓ᫿᫞঎␠ળᬞᬝᬖᬙᬊᬱᬖᬒᬒ᬴ঙşĚ᫿ᄙᬂ᫞ᬆᬿએ਄ᬡ਺ऄ᫿ਇ
นƫᬛ᫷᫹ᬆᬛᬞᬝᬖᬒᬆᬛ᫞ᣥᮑᮧ᭟᭤ᮔ᭾᭍᫿ಽ‫ي‬ᬊᬒᬆᬛᬝᬜᬡ੐ᖱ᫿᫵ᬖᬒ᫟ᬒᬓᬊ᫞นƫᬝඒ
ᬽᬢ⎇ⓥᭅ⛮⛯ᬊᬙ᫷ᬆ᫹ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᯘFᯙ᫞᭏᭪ᮕ᭍ᯘIᯙ᫞᭕ᮔᮞ᭫ᯘNEᯙ᫞ᬡ 3 ᮠ࿖ᬚᬢ᫞
᫨FINE STUDY᫩ᬛᬊᬙ਺ऄ‫ގ‬ᩏᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᣣᧄᬚᬵ᫞↰ਥਣᬚᬢ 10 ᐕᬇᬛᬡᄢ‫ۉ‬ᮨᬌ
‫ܫ‬ᭅ؅᫷᫞੍ᓟ‫ގ‬ᩏᬢᲤᐕ؅᫹ᬛ᫷᫹ᒻᬚ⛮⛯ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
ᬆᬡ SCS ᬡ⎇ⓥ᫾ᬼᬢ᫞ᄙᬂᬡ⎇ⓥᚑᨐ᫿↢ᬱᬿᬙ᫷ᬾ᫟଀᫻ᬣ᫞࿾ਛᶏᑼ༙੐᫿ஜᐽᬞᬻ᫷
ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛᬵᬆᬡ⎇ⓥ᫾ᬼ಴ᬈᬿᬒᚑᨐᬚ᫵ᬖᬒ᫟࿾ਛᶏᑼ༙੐ᬞീਗ਼ᬊᬒ⎇ⓥ᫿᫷᫾ᬞᬒᬂᬈᭆ
؅ᭂᬿᬒ᫾ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬢ᫞SCOPUS ᬚ“Mediterranean diet”ᬡ᭘ᮧᮚᮧ᭴᫿᫞‫ޠ‬ᢥᬡ᭪᭏᭳ᮖ᫞᭍ᮁ
᭤᭳ᮔ᭚᭳᫞᭘ᮧᮚᮧ᭴ᬡ᫷ᬍᬿ᫾ᬞ฽ᬱᬿᬙ᫷ᬾ᫞‫ޠ‬ᢥ᫵ᬾ᫷ᬢᮗ᭾ᮐᮧ‫ޠ‬ᢥᬛᬊᬙᬌ⚝ᬊᬙᬲᬾᬛ᫞
1971 ᐕ᫾ᬼ 2011 ᐕ 3 ᦬ 7 ᣣ⃻࿷ᬚ 1,777 ᬡ‫ޠ‬ᢥ᫿᭽᭮᭳ᬊᬒᬆᬛ᫾ᬽ᣿ᬼ᫾ᬚ᫵ᬾ᫟
56 ᫪േ Ʋ ⎬ ൻ ੍ ඀ ፧ 2005ᯞVol.4 No.1፧ ᭞ᮆᮧ᭳⎇ ⓥ ᬡᚑ ᨐ (16)Seven Countries Study᫫ࣧ ઀ ፧ ኼ፧ ਭ ⇐ ☨ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ
╙ ਃ ౝ ⑼ ഥ ᢎ ᝼ᯘ2005 ᐕᯙ᫞epi-c.jo ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫨᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧ50 ᐕ ೨ ᬞᬢᬋᬱᬖᬒ Seven Countries Study᫩ࣧ ઀ ፧ ኼ
᳁ ᫞ᮊ᭸᭨᭪ᄢ ቇ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
69
ᬝ᫽᫞SCS ᬡᬒ᬴ᬡࢇ୴ᬢ NIH ᬡ࿖┙ᔃȣ⎇ⓥᚲᬡ᭠ᮈᮧ᭳ᭅᓧᬙታᣉᬊᬒᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ
ᬿᬢ᫞ᐕശᐔဋᬊᬙ 2 ਁ 5 ජ᭴ᮖᬡᬲᬚ᫵ᬖᬒᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾᯘper Collaborating Centerᯙ᫟ᬊ᫾ᬊ
ᬆᬡઁᬞᬵ WHO ᭅᆎ᬴ᬛᬊᬒ౏⊛᫞⑳⊛ࢇ୴ᭅᓧᬙታᣉᬈᬿᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
࿑‫ ؛‬4-1-1 Seven Countries StudyᯘSCSᯙᬡ᭎‫ۀ‬
‫ގ‬ᩏ࿖
જቯℂ↱
‫ގ‬ᩏᯏീ
ኻ࠾᭞ᮆᮧ᭳
☨࿖
ᮆ᭤᭳࿖᫟ᱫ੢ℂ↱ᬚᔃ∔ᖚ᫿ᄙ
ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇ
ᬂ໧໤ᬞᬝᬖᬙ᫷ᬒ᫟
፸ᬗᯫ௅੿ഭ௛Ěᯘ፹፳፼፾፸ฬᯙᯘᒰೋ᫞᎚ᎊ᎚ᬛᬢ⁛
┙ᬊᬙታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬒ‫ގ‬ᩏ᫟üᘠ⊛ॺ૕ᵴേ
ᭅᬊᬙ᫷ᬾഭ௛Ěᭅኻ࠾ᬛᬊᬒ‫ގ‬ᩏᭅታᣉᬊᬙ
᫷ᬒ᫟ᬐᬡᓟ᫞᎚ᎊ᎚ᬞෳട᫟ƭࢠ᫞༫๺ƭż଴
ᬡ៨ข᫿ᄙ᫷ᬛ᫷᫹ർ᭍ᮌᮕ᭖ᬡౖဳ⊛ᬝ༙੐
᭼᭪ᮧᮞᭅᬛᬾ᭛ᮖᮧᮂᬛᬊᬙෳടᯙ
ᣣᧄ
ƭżᭅ᫵ᬱᬽᬛᬼᬝ᫷༙↢ᵴᭅ਽ᬖ
ᬙ᫷ᬾ᫟Ⴎಽ៨ข୲᫿ᄙᬂဎ‫׺‬࿶ ਭ⇐☨ᄢቇකቇૡ
ᬡੱ᫿ᄙ᫷᫟
፹ᬗᯫ↰ਥਣᯘ፼፷፿ฬᯙᯘ⑔ጟ⋵ਭ⇐☨Ꮢᯙᯘਈ
᧛ᯙ᫞‐ᷓᯘ፼፷፹ฬᯙᯘᾢᧄ⋵ᄤ̢ᏒᯙᯘṪ᧛ᯙ
᭏᭪ᮕ᭍
࿾ਛᶏᑼ↢ᵴ᭽ᑼᬡౖဳᬚ᫞Ⓝ
‛᫞᭼᭤᭪᫞ࠪ⑼ᬀ‛᫞ୱͯ᫞ᨐ
‛᫞᭕ᮕᮧᮁ᭕᭏ᮖ᫞᭼ᮞ᫞ᮚ᭏ᮞᬛ
᫷ᬖᬒ᣿ᬼ᫾ᬞઁᬡ࿖ᬛᲧᬬஜᐽ
⊛ᬝ༙↢ᵴᭅ਽ᬖᬙ᫷ᬾᬛᗐቯᬈ
ᬿ᫞਎⇇ᬚᬵ⚛᥍ᬼᬊ᫷વ⛔⊛ᬝ ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇ
ᢱℂᭅᜬᬗ࿖ᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᯡᬗᬡ ᯘ᎝ᎬᎹᎮᎨᎻᎨᄢቇᯙᬝᬜ
࿖ᬡਛᬚ᭽᫡ᬝᢥൻᭅᛴ᫻ᬙ᫷
ᬾ᫟ർૡ࿾ၞᬢᬻᬽŪᭅᄙᬂ༙ᬬ᫞
ධૡ࿾ၞᬢࠪ⑼ᬀ‛᫞᭼᭤᭪᫞᭕
ᮕᮧᮁ᭕᭏ᮖᭅᬻᬽᄙᬂ༙ᬬᬾᬛ᫷
᫹༙↢ᵴᬡઁ᫷᫿᫵ᬾ᫟
፺ᬗᯫᎊᎹᎬᎽᎨᎳᎪᎶᎹᎬᯘᎀᎀ፺ฬᯙᯘർ᭏᭪ᮕ᭍ᬡવ⛔⊛
༙੐ᯙ᫞᎔ᎶᎵᎻᎬᎮᎰᎶᎹᎮᎰᎶᯘ፾፸ᎀฬᯙ፳፧᎙ᎶᎴᎬᯘ፾፽፿ฬᯙ
᭙ᮕ᭢ᮎ
ဎƭż᫞ૐ༫๺ƭż଴៨ขᬡ࿾
ၞᬚ᫵ᬾ᫟࿾ਛᶏᕈ᳇୥ᬡਛ᫞․
᭚ᮗ᭪ᄢቇ᫞᭍᭱᭸ᄢ
ᓽ⊛ᬝ༙↢ᵴ᭼᭪ᮧᮞᭅᜬᬔ᫞
ቇᯘᎏᎨᎹᎶᎲᎶᎷᎰᎶᄢቇᯙ ፹ᬗᯫᎊᎹᎬᎻᎨᯘ፽፿፽ฬᯙ፳፧ᎊᎶᎹᎭᎼᯘ፼፹ᎀฬᯙ
ᤨ᫡Ūᭅ༙ᬬ᫞ၬ੺໳ᬡᣇ᫿ᬻᬽ
ᬝᬜ
ᄙᬂ᫞Ⓝ‛ᬷố☳ᭅਥ༙ᬛᬊ᫞ࠪ⑼
ᬀ‛᫞ୱͯ᫞ᨐ‛ᭅ༙ᬬᬾ᫟
ᮑᮧ᭟᭤ᮔ᭾᭍ᯘ᭦ᮖ
᭾᭍ᯙ
ᣢᬞ፸ᎀ፼፷ᐕઍᆎ᬴ᬞᦨೋᬡ‫ގ‬ᩏ
᫿؅ᭂᬿᬙ᫽ᬽ᫞ƭżᬡ៨ขᬛ‫׺‬
ᮄ᭕᭛ᮔᮧ᭴ᄢቇᔃ
ᷡ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖ୯ᬛᬡീଥᬞᬗ
ȣ∛᭦ᮞ᭪ᮧᬝᬜ
᫷ᬙᬵ᫵ᬾ⒟ᐲᬡ᭲ᮧ᭪᫿ᬛᬼᬿ
ᬙ᫷ᬒ᫟
᭕ᮔᮞ᭫
ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴
፼ᬗᯫേ‛ᕈƭż៨ขᬡᄙ᫷࿾ၞᬛ᫞ᬀ‛ᕈƭ
ż៨ขᬡᄙ᫷࿾ၞᬛᬞಽᬄᬙ‫ގ‬ᩏ᫟ᎋᎨᎳᎴᎨᎻᎰᎨ
ᯘ፽፾፸ฬᯙᯘਈኅ᫞Ṫኅᯙ፳፧᎚ᎳᎨᎽᎶᎵᎰᎨᯘ፽ᎀ፽ฬᯙᯘਈ
ኅᯙ᫞᎝ᎬᎳᎰᎲᎨ፧᎒ᎹᎺᎵᎨᯘ፼፸፸ฬᯙ፳፧ᎡᎹᎬᎵᎱᎨᎵᎰᎵᯘ፼፸፽ฬᯙ፳
ᎉᎬᎳᎮᎹᎨᎫᎬᯘ፼፺፿ฬᯙ
ਛᄩᮓᮧᮘ᭮᭼ᬡ༙੐᭼᭪ᮧᮞᭅᬛ
ᬾ࿾ၞᬛᬊᬙજ಴᫟Ū᫞᭻᭪ᮧ᫞႙
࿖┙౏‫↢ؑ؀‬ᮦⅣႺ
˽ୱͯ᫞ᦨૐඒᬡᮀᮖᮧ᭯᫞ୱ
፸ᬗᯫᎡᎼᎻᎷᎯᎬᎵᯘ፿፾፿ฬᯙᯘਈ᧛ᯙ
ͯ᫞ࠪ໳᫞Ⓝ໳᫞὇᳓ൻ‛᫞༙‛ ଻ࠄ⎇ⓥᚲ
[⛽ᭅᬛᬾᬛ᫷᫹༙੐᭼᭪ᮧᮞ᫿ᬛ
ᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫟
፹ᬗᯫᎌᎨᎺᎻ፧ᎍᎰᎵᎳᎨᎵᎫᯘ፿፸፾ฬᯙᯘ౰⁁േƲᕈᔃ∔ᖚ
ဎ᭖ᮘᮕᮧ༙ᬚȴὼ᫿෩ᬊ᫷ᬒ᬴ ᎒ᎼᎶᎷᎰᎶᄢቇ᫞
᫿᎚ᎊ᎚ᬡ፾ᮠ࿖ਛᦨᬵᄙ᫷ᬛᗐቯᬈᬿᬙ᫷ᬒᯙ፳
ୱͯᬷᨐ‛᫿ਇࣧᬊ᫞േ‛ᕈƭż ᎛ᎨᎴᎷᎬᎹᎬᄢቇ᫞࿖┙ ᎞ᎬᎺᎻ፧ᎍᎰᎵᎳᎨᎵᎫᯘ፿፽፷ฬᯙᯘᎌᎨᎺᎻ᫝ᎍᎰᎵᎳᎨᎵᎫᬞᲧᬬᬿ
ᬡᄙ᫷༙↢ᵴᭅ਽ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
౏‫⎇↢ؑ؀‬ⓥᚲ
ᬣᐔဋ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖᮗᮄᮖ᫿ૐᬂ᫞౰⁁േƲ
ᕈᔃ∔ᖚᬵዋᬝ᫷ᬛᗐቯᬈᬿᬙ᫷ᬒᯙ
಴ ౖᯪᮊ᭸᭨᭪ᄢ ቇ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞SCOPUS ᬌ ⚝ ⚿ ᨐ ᫞᫪CARDIAC፧ PRACICE፧ VOL.18፧ NO.2፧ ․ ෨ ፧ ᭂ᫿࿖ ᬞ᫽ᬄᬾᓴ Ⅳ
ེ ∉ ቇ ⎇ ⓥ ᬡ᭞ᮆᮧ᭳፧ ฦ ‫ޠ‬ᯪᭂ᫿࿖ᬞ᫽ᬄᬾ᭞ᮆᮧ᭳⎇ ⓥᬡታ ଀ ⑔ ጟ ⋵ ↰ ਥ ਣ ⎇ ⓥ᫫ਭ ⇐ ☨ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ౝ ⑼ ቇ ߐ ᐳ ᔃ
ȣᮦ‫ ▤ ׺‬ౝ ⑼ ૡ ധ ഥ ᢎ ᝼ ࣧ ઀ ኼᯘ2007 ᐕᯙᬻᬽ
ᵈᯪኻ ࠾ ᭞ᮆᮧ᭳ᬡᯘᯙౝᬡੱ ᢙ ᬢ᭕ᮕ᭣᭵ᮖᮦ᭞ᮆᮧ᭳ᬡ⊓ ౣ ੱ ᢙ ᯘ1957ᰮ1964 ᐕᯙ
2ᯞSeven Countries Study ᬞࡨ₂ᬊᬒᄢቇᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⚻"
SCOPUS ᬚ“Seven Countries Study”ᬚᬌ⚝ᬊᬙ᭽᭮᭳ᬊᬒ 242 ‫ޠ‬ᢥᬡΪĚᬡోᚲዻవᬞᬗ
᫷ᬙ᫞ಽᨆᭅ؅ᬖᬒᬡ᫿᫞࿑‫ ؛‬4-2-1 ᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬞᬻᬿᬣ᫞ᦨᬵᢙ୯ᬡဎ᫾ᬖᬒᯏീᬢ᭕ᮔᮞ᭫ᬡ
࿖┙౏‫↢ؑ؀‬ⅣႺ⎇ⓥᚲᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᄢቇᬡਛᬚᢙ୯ᬡဎ᫾ᬖᬒᬡᬢ᫞ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᯘ☨࿖ᯙ᫞
70
Kuopio ᄢቇᯘᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᯙ᫞᭚ᮗ᭪ᄢቇᯘ᭙ᮕ᭢ᮎᯙ᫞ᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇᯘ᭕ᮔᮞ᭫ᯙ᫞ਭ⇐☨ᄢቇ
ᯘᣣᧄᯙ᫞ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇᯘ᭏᭪ᮕ᭍ᯙᬡີᬛᬝᬖᬒ᫟
࿑‫ ؛‬4-2-1 SCOPUS ᬚ Seven Countries Study ᬚ᭽᭮᭳ᬊᬒ 242 ‫ޠ‬ᢥᬡ Affiliations ᰣᭅಽᨆᬊᬒ⚿ᨐ
ີ૏
፸
፹
፺
፻
፼
፽
፾
፿
ᎀ
፸፷
፸፸
፸፹
፸፺
ᯏീฬ
᎕ᎨᎻᎰᎶᎵᎨᎳ፧᎐ᎵᎺᎻᎰᎻᎼᎻᎬ፧ᎶᎭ፧᎗ᎼᎩᎳᎰᎪ፧ᎏᎬᎨᎳᎻᎯ፧ᎨᎵᎫ፧ᎻᎯᎬ
ᎌᎵᎽᎰᎹᎶᎵᎴᎬᎵᎻ
᎐ᎺᎻᎰᎻᎼᎻᎶ፧᎚ᎼᎷᎬᎹᎰᎶᎹᎬ፧ᎫᎰ፧᎚ᎨᎵᎰᎻᎨ
ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇ
᎜ᎵᎰᎽᎬᎹᎺᎰᎻᏀ፧ᎶᎭ፧᎒ᎼᎶᎷᎰᎶ
ᎈᎺᎺᎶᎪᎰᎨᎻᎰᎶᎵ፧ᎭᎶᎹ፧ᎊᎨᎹᎫᎰᎨᎪ፧᎙ᎬᎺᎬᎨᎹᎪᎯ
፧᎕ᎨᎻᎰᎶᎵᎨᎳ፧᎗ᎼᎩᎳᎰᎪ፧ᎏᎬᎨᎳᎻᎯ፧᎐ᎵᎺᎻᎰᎻᎼᎻᎬ
᎜ᎵᎰᎽᎬᎹᎺᎰᎻᏀ፧ᎶᎭ፧ᎊᎹᎬᎻᎬ
᎐᎕᎚ᎌ᎙᎔
᎞ᎨᎮᎬᎵᎰᎵᎮᎬᎵ፧᎜ᎵᎰᎽᎬᎹᎺᎰᎻᏀ
ਭ⇐☨ᄢቇ
ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇ
᎜ᎵᎰᎽᎬᎹᎺᎰᎻᏀ፧ᎶᎭ፧᎛ᎨᎴᎷᎬᎹᎬ
᎜ᎵᎰᎽᎬᎹᎺᎰᎻᎨ፧ᎫᎬᎮᎳᎰ፧᎚ᎻᎼᎫᎰ
࿖ฬ
୯
᭕ᮔᮞ᭫
፺፸፵፿፹
᭏᭪ᮕ᭍
☨࿖
ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴
᭏᭪ᮕ᭍
ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴
᭙ᮕ᭢ᮎ
ᮀᮔᮞ᭤
᭕ᮔᮞ᭫
ᣣᧄ
᭏᭪ᮕ᭍
ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴
᭏᭪ᮕ᭍
፺፸፵፸፹
፸ᎀ፵፷፻
፸፿፵፾፻
፸፼፵፷፷
፸፻፵፸፻
፸፷፵፷፸
፸፷፵፷፷
ᎀ፵፿፻
፼፵፺፺
፼፵፹ᎀ
፻፵፹፿
፺፵፷፷
ᵈᯪ୯ᬢ‫ ޠ‬ᢥ ᬡΪ Ě ᬡᚲ ዻ ᯏ ീ ᬛᬊᬙ೉ ‫ ܕ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾᯏ ീ ᫿‫ ٴ‬ᢙ ᫵ᬾ႐ ว ᫞଀ ᫻ᬣ᫞A ᯏ ീ ᫞B ᯏ ീᬛ᫵ᬾ႐ ว ᫞A ᯏ ീ
ᭅ 1/2᫞B ᯏ ീ ᭅ 1/2 ᬛ‫ ▚ ܈‬ᬊᬙ▚ ಴ᬊᬒ୯ ᬞᬗ᫷ᬙ᫞ᬐᬿᬑᬿᬡᯏ ീ ᬡว ‫ ܈‬୯ᭅ▚ ಴ ᬊᬒᬵᬡ᫟
ᬆᬆᬚᬢ᫞․ᬞᄢቇᬞ⌕⋡ᬊᬙ࿑ 4-2-1 ᬡᢙ୯ᬡဎ᫾ᬖᬒᄢቇᬞ᫽ᬄᬾ SCS ᬡ⎇ⓥᭅᜂᬖᬒቇ
⑼╬ᬡ⁁ᴫᬞᬗ᫷ᬙಽᨆᭅ؅᫹ᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
(1) ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⚻" 57
ᮦ
᭍ᮞ᭦ᮖᮦ᭘ᮧ᭤ᯘAncel Keysᯙඳ჻
SCS ᬡᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂᭅᬛᬖᬒ᭍ᮞ᭦ᮖᮦ᭘ᮧ᭤ᯘAncel Keysᯙඳ჻ᯘ1904-2004ᯙ᫿ᚲዻᬊᬙ᫷ᬒ
ᬡ᫿ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬚ᫵ᬖᬒ᫟᭘ᮧ᭤᳁ᬢᣂᬒᬝቯ୲⊛ᬝ᭽᭳ᬡ↢‛ቇ᫞᫨↢ℂؑ↢ቇ
ᯘPhysiological hygieneᯙ᫩ᬡῳᬛ‫܂‬ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᓐᬢॺ૕᭴੗ᬷᯏƫᭅ۠ኤᬊ᫞ᤨശᬡ⚻੺᫞ട
ቲ ᬞ ઻ ᫷᫞ ᥤ ᬈ ᫞ ኙ ᬈ ᫞ ༛ ༸ ᬛ ᫷ ᬖ ᬒ᭤᭳ᮗ᭤ᬫ ᬡ ෻ ᔕ ᭅ ۠ ኤ ᬌᬾ ᣇ ᴺ ᭅ യ ⊒ ᬊᬒ᫟᭘ᮧ᭤ ᳁ ᬢ
1940 ᐕᬞᄢቇ‫ܕ‬ᔨ᭤᭪᭣᭍ᮋ᫞᭝ᮧ᭳ 27 ᬞᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬞ↢ℂؑ↢ቇᬡ⎇ⓥቶᭅ૞ᬖᬒ᫟ᬆᬆᬢ
ᬌᬃᬞ↢ℂቇ᫞ᩕ༳ቇ᫞∉ቇ᫞੍඀⎇ⓥᬡᢎƂᬛ⎇ⓥᬡᮌ᭮᭖ᬛᬝᬖᬒ᫟᭘ᮧ᭤᳁ᬢᓐ᫿૞ᬖᬒᮊ᭸
᭨᭪ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬡ∉ቇ⑼ᬡฬ‫ݧ‬ᢎ᝼ᬛᬝᬖᬒ᫟᭘ᮧ᭤᳁ᬢක⑼ቇᬞᢙቇ⊛࿁Ꮻಽᨆᬷ
᭽᭳ᬡ↢‛ቇ੍᷹ᣇ⒟ᑼᭅઑ↪ᬊᬒᦨೋᬡ⎇ⓥĚᬡᯡੱᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᓐᬢ 1920 ᐕઍᬞඳ჻‫ކ‬⒟ᬡ
⎇ⓥᬚၬᬡ૕ണᬞኻᬌᬾᬐᬡ୰୲ᬡ࿁Ꮻಽᨆᭅ؅᫷᫞ᓟᬞᬆᬿᭅ᭽᭳ᬡ⎇ⓥᬞᔕ↪ᬊᬒ᫟ᬐᬿᬢ᫞
૕⚵ᚑ᫞‫׺‬࿶᫞༙੐ਛᬡ‫׺‬ᷡ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖᬛ౰⁁േƲ∔ᖚᬛᬡീଥᬞീᬌᬾ᭽᭳ᬡ⎇ⓥᬚ᫵ᬖᬒ᫟
ᓐᬢᬱᬒ᡽ᐭᬡ‫ޗۀ‬ᬞᬻᬽ╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢਛ᫞ᩕ༳ਇࣧ⁁ᘒᬚᬡ᭽᭳ᬡ᭼ᮀ᭔ᮧᮉᮞ᭤ᬡ⎇ⓥᭅ
؅᫷᫞ᕆ K-ration ᬛ᫷᫹౓༙ᬡയ⊒ᭅ؅᫷᫞ᬆᬿ᫿☨࿖঑඼ᬞᬻᬖᬙ೑↪ᬈᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞1950
ᐕઍ᫞60 ᐕઍᬞᬢ᫞᭘ᮧ᭤᳁ᬛᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬡ⎇ⓥĚᬒᬔᬢ༙੐ਛᬡƭࢠ᭴ᚑᬛ‫׺‬ᷡ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧ
ᮖᮗᮄᮖᬡ୲⊛หቯᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢ෨࿅ᬷ୘ੱᬡ‫׺‬ਛ᭞ᮗ᭤᭱ᮘᮧᮖᮗᮄᮖᬞኻᬌᬾ༙੐ᬡᓇ
ະᭅ੍᷹ᬊ᫞౰⁁േƲᔃ∔ᖚᬡᮕ᭤᭚ᭅ੍᷹ᬌᬾᦨᬵᱜ⏕ᬝᣇᴺᬛᬊᬙ⏕┙ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟᭘ᮧ᭤᳁
ᬡᢙ᫡ᬡ⎇ⓥᬡਛᬚ SCS ᬢ᫞࿾ℂ⊛᫞᳃ᣖ⊛᫞␠ળ඿ጀᬡ⇣ᬝᬾ෨࿅ᬡᔃ∔ᖚ⊒↢₸ᬛ༙੐᫞
ᮔ᭏ᮀ᭤᭪᭏ᮖᬷ੷േᬛᬡീଥᬞീᬌᬾ⎇ⓥᬛᬊᬙ᫞౏‫↢ؑ؀‬ᮂᮘ᭛ᮔᮋ෸ᬦ᡽╷ᬡਛᔃ⊛ᬝ᭗᭏᭴
ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟᭘ᮧ᭤᳁ᬡ⎇ⓥᬢ᫞వ੤࿖ᬞ᫽ᬄᬾ෨࿅ᬡ∔∛‫ۀ‬࿃ᬷ෨࿅ᬡ∔∛੍඀นƫᕈᭅ␜
ໂᬌᬾᬓᬄᬚᬝᬂ᫞ᦨೋᬡᮕ᭤᭚ᬡဎ᫷࿾ၞᬚᬡ੍඀᫿᫞ᬱᬓᮕ᭤᭚ᬡဎᬂᬝ᫷ੌ਄࿖ᬡ࿖᳃ᬡശᬚ
ᬱᬒ˟᫷ੱ᫡ᬞᬛᬖᬙᩮᧄ⊛ᬝ੍඀ᴺᬛᬝᬾᬆᬛᭅ␜ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
57
ᮊ᭸᭨᭪ᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞Dr. Henry Blackburnᯘᮊ᭸᭨᭪ᄢ ቇ ∉ ቇᮦ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᮦᮃᮖ᭤ቇ ⑼ ฬ ‫ ݧ‬ᢎ ᝼ ᯙ᫾ᬼᬡ࿁ ╵ ᬻᬽ
71
ᮦ
ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬡ⎇ⓥᬡ⚻"ᬛ SCS ᬡ૏¾ઃᬄ
ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬚᬢ᫞1874 ᐕ᫾ᬼ౏‫↢ؑ؀‬ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫿ᄢቇᬡ৻ૡᬛᬝᬖᬒ᫿᫞කቇᄢቇඞ෸ᬦ
⋴ࠄᄢቇඞᬛห╬ᬡ࿾૏ᬞȻᬾᬞᬢ 70 ᐕ᫾᫾ᬖᬒ᫟1944 ᐕ᫞╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢ⚳ᚢᬡ 1 ᐕ೨ᬞ
౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ᄢ ቇ ඞ ᯘ SPHᯙ ᫿ ‫ ┙ ܣ‬ᬈ ᬿ ᬒ ᫟ ☨ ঑ ؑ ↢ ඼ ᬞ ᫷ ᬒ ᭝ ᭏ ᮘ ᮧ ᭴ ᮦ ᭍ ᮞ ᭫ ᮧ ᭨ ᮞᯘ Gaylord፧
Andersonᯙ᫿ᣂᬒᬝᄢቇඞᬡᮃ᭮᭴ᬛᬝᬖᬒ᫟ᬐᬡᓟ᫞∛ඞ▤ℂᬞ᫽ᬄᬾୃ჻‫ކ‬⒟ᭅ࿖ౝᬚᦨೋ
ᬞ᝼ਈᬈᬿᬒᬽᯘ1948 ᐕᯙ᫞∉ቇᬚೋᬡ Ph.D.ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒᬽᯘ1958 ᐕᯙᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᮊ᭸
᭨᭪ᄢቇᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬚᬢ᫞ᄢቇᬡᦨᬵ᏷ᐢᬂ⍮ᬼᬿᬒഞSᬛᬊᬙ SCS ᫿⚫੺ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ห᭑᭒
ᮁ᭠᭏᭳ᬚᬢ᫞SCS ᫿౏‫↢ؑ؀‬ቇᬡ৻้ᭅᄌ᫻ᬒ᫞ᚒ᫡᫿༙↢ᵴ᫞੷േ᫞∔∛ᭅᬜ᫹Ę᫻ᬒᬼ᫷᫷
᫾ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬞᬵᓇະᭅਈ᫻ᬒ᫟ᬈᬼᬞ᫞ᔃ∔ᖚ ᬡ⎇ⓥᬞ᫽ᬄᬾᮕᮧ᭫ᮧᬛᬊᬙ᫞౏‫↢ؑ ؀‬ቇᬞၟ ജ
ᭅਈ᫻᫞࿾ਛᶏᑼ༙੐᫿਎⇇ᬚᦨᬵஜᐽ⊛ᬝ༙↢ᵴᬡ৻ᬗᬓᬛ᫷᫹ᬆᬛᭅ᥉෸ᬈᬎᬾ੿ᭅയ᫷ᬒ᫞
ᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟
SPH ᬡ Division ᬞᬢ᫞↢‛⛔‫܈‬ቇ⑼᫞ⅣႺஜᐽ⑼ቇ⑼᫞ஜᐽ᡽╷ᮦ▤ℂቇ⑼᫞∉ቇᮦ᭞ᮊᮐ᭶
᭱᭎ᮦᮃᮖ᭤ቇ⑼ᬡ 4 ᬗᬡቇ⑼᫿᫵ᬾ᫟∉ቇᮦ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᮦᮃᮖ᭤⑼ᬞᬢ᫞એਅᬡߐᐳ᫿᫵ᬾ᫟
Alcohol Related Researchᯘ᭍ᮖ᭞ᮧᮖീਗ਼⎇ⓥᯙ
Cancer Researchᯘ᫿ᭆ⎇ⓥᯙ
Cardiovascular Disease (CVD)ᯘᔃ∔ᖚᯙ
Diabetes Researchᯘ♧ዩ∛⎇ⓥᯙ
Epidemiologic Methodsᯘ∉ቇᚻᴺᯙ
Genetics Researchᯘઞવሶ⎇ⓥᯙ
Infectious Disease Researchᯘᗵᨴ∝⎇ⓥᯙ
Nutrition Related Researchᯘᩕ༳ീਗ਼⎇ⓥᯙ
Obesity Related ResearchᯘŸḩീਗ਼⎇ⓥᯙ
Social Epi Work Groupᯘ␠ળ∉ቇ૞ᬺ᭛ᮖᮧᮂᯙ
Tobacco Trying Alternative Cafeteria Options in Schools (TACOS)Control &
Smokingᯘᄢቇඞᬚᬡᬒᬣᬆઍᦧ᭖ᮀ᭒᭱ᮕ᭍ᮦ᭕ᮂ᭢ᮒᮞ᫞᭞ᮞ᭳ᮘᮧᮖ෸ᬦ༛ᾍᯙ
Women’s Reproductive, Gynecological and Mental Health Researchᯘᅚᕈᬡ↢ᱺ᫞ᇚ
ੱ⑼෸ᬦ♖␹଻ஜ⎇ⓥᯙ
਄‫ܕ‬ᬡ Nutrition Related Researchᯘᩕ༳ീਗ਼⎇ⓥᯙᬡਛᬞ᫞ᬈᬼᬞએਅᬡᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫿᫵
ᬾ᫟
∗ Nutrition Epidemiologyᯘᩕ༳∉ቇᯙ
∗ Project EAT Research ᯘEAT ᮂᮘ᭣᭒᭚᭳⎇ⓥᯙ
∗ The Dietary Composition and Exercise Tolerance Study (DIET)ᯘ༙੐ᚑಽ෸ᬦ੷
േĤ↪ജᬡ⎇ⓥᯙ
∗ Childhood & Adolescent Trial for Cardiovascular Health (CATCH) ᯘዊఽᮦ฽ᐕᬡ
ᔃȣ∔ᖚᬡஜᐽᬡᬒ᬴ᬡ᭳ᮔ᭏ᮏᮖᯙ
∗ Cafeteria Power Plus Program ᯘ᭖ᮀ᭒᭱ᮕ᭍᭼ᮚᮧᮦᮂᮔ᭤ᮦᮂᮘ᭛ᮔᮋᯙ
∗ Trying Alternative Cafeteria Options in Schools (TACOS)ᯘᄢቇඞᬞ᫽ᬄᬾઍᦧ᭖ᮀ
᭒᭱ᮕ᭍ᮦ᭕ᮂ᭢ᮒᮞᬫᬡ᜸ᚢᯙ
∗ Maternal & Child Public Health Researchᯘᅧᇚ෸ᬦሶᬜᬵᬡ౏‫⎇↢ؑ؀‬ⓥᯙ
SPH ᬡ ∉ ቇ ᮦ ᭞ ᮊ ᮐ ᭶ ᭱ ᭎ ᮦ ᮃ ᮖ ᭤ ቇ ⑼ ᬞ ᬗ ᫷ ᬙ ᬢ ᫞ ↢ ℂ ؑ ↢ ቇ ⎇ ⓥ ቶ ᯘ Laboratory of
Physiological Hygieneᯙ᫿ 1939 ᐕᬞ‫┙ܣ‬ᬈᬿ᫞∉ቇ⑼ᯘDivision of Epidemiologyᯙ᫿ 1954
ᐕᬞ‫┙ܣ‬ᬈᬿ᫞ᬆᬿᬼ᫿ 1983 ᐕᬞว૬ᬊᬙ᫞∉ቇᮦ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᮦᮃᮖ᭤ቇ⑼ᬛᬝᬖᬒ᫟
ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬡ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬞᬢ SCS ᬞീᬌᬾᖱႎ᫿Ȉᄢᬞឝযᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
SCS ᬡ⎇ⓥ᭬ᮧᮋᬡ৻ຬᬚ᫵ᬖᬒ∉ቇᮦ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᮦᮃᮖ᭤ቇ⑼⎇ⓥ⑼ണᬡᮃᮞᮕᮧᮦᮁᮔ᭮᭚᭻
ᮧᮞᯘHenry Blackburnᯙᢎ᝼ᬞᬻᬿᬣ᫞SCS ᬢ᫞࿖෉⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧ᫞ᬐᬊᬙᔃ∔ᖚᬞീᬌᬾ∉ቇ
෸ᬦ੍඀ᢎƂᭅ؅᫹ቇ⑼ᭅ૞ᬾᮌ᭏ᮞᮀᭌ᭚᭪ᮧᬛᬝᬖᬒ᫞ᬛᬡᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬐᬊᬙ᫞SCS ᫿ᮊ᭸᭨᭪ᄢ
ቇᬡᔃȣஜᐽᮂᮘ᭛ᮔᮋᬷᒰ‫ݕ‬ቇ⑼ᬡᵴേ᫞⋡⊛ᬞೝỗᭅਈ᫻ᬒᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟
72
(2)᭚᭕᭿᭕ᄢቇᯘᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᯙᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⚻" 58
2010 ᐕ 1 ᦬ 1 ᣣᬞᮓ᭓ᮞ᭤ᮧᯘJoensuuᯙᄢቇᬛว૬ᬊᬙ᧲ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᄢቇᬛᬝᬖᬒ᫟᭚᭕᭿᭕
ᯘKuopioᯙᄢቇᬢ 1966 ᐕᬞ‫┙ܣ‬ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞1972 ᐕᬞ౏‫↢ؑ؀‬ቇૡ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿ᫞ᬐᬡᓟ᫞౏‫؀‬
ؑ↢৻ɨ‫≮ܫ‬ቇૡᬞᡷ⚵ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ȳᐥᩕ༳ቇૡᯘDepartment፧ of Clinical Nutritionᯙᬢ᫞
1984 ᐕᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟2007 ᐕᬞ౏‫৻↢ؑ؀‬ɨ‫≮ܫ‬ቇૡᬛȳᐥᩕ༳ቇૡ᫿ว૬ᬊᬙ᫞౏‫؀‬
ؑ↢ȳᐥᩕ༳ᄢቇඞᬞᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬊᬙ᫞᭚᭕᭿᭕ᄢቇᬡว૬ᬛᬛᬵᬞ⚵a᫿ᡷᬈᬿ᫞කቇᄢ
ቇඞౝᬞ౏‫↢ؑ؀‬ȳᐥᩕ༳⎇ⓥᚲᯘInstitute of Public Health and Clinical Nutritionᯙ᫿
2010 ᐕ 1 ᦬ᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫟ᬆᬡ⚵aᬢᣥ᭚᭕᭿᭕ᄢቇᬡ౏‫↢ؑ؀‬ȳᐥᩕ༳ᄢቇඞᭅ⛮ᛚᬊᬙ᫷
ᬾ᫟SCS ᬢ౏‫৻↢ؑ؀‬ɨ‫≮ܫ‬ቇૡᬞ᫽᫷ᬙ 2000 ᐕᆎ᬴ᬱᬚ⎇ⓥ᫿⛯ᬄᬼᬿᬙᬀᬒ᫿᫞᫨ᬐᬡ⎇
ⓥ᫿ᒰᤨᬡቇૡᬡ⊒ዷᬛ੹ᣣᬡ౏‫↢ؑ؀‬ȳᐥᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ⎇ⓥᬞࡨ₂ᬊᬒ᫩ᬛ⃻࿷ᬡห⎇ⓥᚲ
ണᬡᮑ᭮᭢ᮦ᭚ᮧ᭺᭸ᮞᯘJussi Kauhanenᯙᢎ᝼᫿ਰᬬᬙ᫷ᬾ᫟⃻࿷ᬡห⎇ⓥᚲᬡ⎇ⓥ᭱ᮧᮉᬢ᫞
༙↢ᵴᬛᘟᕈ∔ᖚᯘŸḩ᫞♧ዩ∛᫞ᔃ∔ᖚᯙ᫞༙ຠᬛஜᐽᯘᮂᮘ᭻᭏᭕᭱᭎᭮᭚᭤᫞ో☸⚗Ⓝ‛᫞ᮄᮕ
ᮧ᫞ᬀ‛᭤᭱ᮘᮧᮖᯙᬛ᫷ᬖᬒ 2 ᧄᬡ⎇ⓥᭅวᭂᬎᬙ᫞ᩕ༳ቇᬚஜᐽᬡଦ੤ᭅ࿑ᭀ᫹ᬛᬌᭀᬡᬛᬝ
ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞SCS ᬡᓟᬞᬵ૗ᧄᬵᣂᬒᬝ᭞ᮆᮧ᭳⎇ⓥ᫿ᆎᬱᬖᬙ᫷ᬾ᫟
(3)᭚ᮗ᭪ᄢቇᯘ᭙ᮕ᭢ᮎᯙᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⚻" 59
᭚ᮗ᭪ᄢቇᬢ 1973 ᐕᬞ‫┙ܣ‬ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞කቇᄢቇඞ᫞කቇૡᬡ৻ૡᬞȳᐥ੍඀කቇᮦᩕ༳ቇ
ᬡߐᐳᯘClinical Preventive Medicine & Nutritionᯙ᫿ᬚᬀᬒᬡ᫿ 1989 ᐕᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬡߐᐳᬡ
ᵴേಽୱᬢ᫞એਅᬡ 4 ᧄᩇ᫾ᬼᬝᬾ᫟
1) කቇૡቇ↢᫞ᄢቇඞ↢᫞യᬺකᬞኻᬊ᫞ᩕ༳ቇ෸ᬦ੍඀කቇᬡᢎƂ
2) Ÿḩ᫞ᩕ ༳ ⊛⁁ ᘒ᫞ሶ ᬜᬵᬡᚑണ᫞ሶᬜᬵᬷᄢ ੱᬡోᬙᬡ∔∛ᬞീᬌᬾ༙↢ ᵴ≮ ᴺᬛ᫷ᬖᬒ
᏷ᐢ᫷▸࿐ᭅ✂Ìᬌᬾක≮᭠ᮧ᭾᭤ᬡឭଏ
3) ᩕ༳෸ᬦஜᐽଦ੤ᬞീᬌᬾ৻ɨᬡᣇ᫡ᬫᬡᢎƂ
4) ȳᐥᩕ༳෸ᬦ∔∛ᬞീᬌᬾ∉ቇᬡ⎇ⓥᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬡታᣉ
᭚ᮗ᭪ᄢቇᬞീᬊᬙᬢ᫞᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫾ᬼᬢᄙᬂᬡᖱႎᭅᓧᬼᬿᬝ᫾ᬖᬒ᫟
(4)ᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇᯘ᭕ᮔᮞ᭫ᯙᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⚻" 60
SCSᯘSeven Countries Studyᯙᬡ᭞ᮆᮧ᭳⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬒ Zutphen Ꮢᬢ᫞ᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢ
ቇ᫿᫵ᬾ Gelderland Ꮊᬡਛᬡੱญ 5 ਁੱᭅᠩᬌᬾ‫؍‬ᬚ᫵ᬾ᫟
ᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇᬡੱശᩕ༳ቇ⑼ᯘDivision of Human Nutritionᯙᬢ᫞ᰴᬡ 3 ὐᭅਛᔃᬞ
ੱശᩕ༳ቇᬞീᬌᬾ࿖ౝᄖᬡቇ↢ᬡᢎƂᬛ᫞ੱശᭅኻ࠾ᬛᬊᬒᩕ༳ᬞീᬌᬾ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ
᫷ᬾ᫟
ᮦಽሶᭅኻ࠾ᬛᬊᬒ⚦ƙ⚵aᬞീᬌᬾ⎇ⓥ
ᮦ୘ੱᭅኻ࠾ᬛᬊᬙ⎇ⓥ‫ކ‬໤ᬞၮᬘᬀ‫ގ‬ᢛᬈᬿᬒ༙੐ᭅ૶ᬖᬒ੺౉⎇ⓥ
ᮦ෨࿅ᭅኻ࠾ᬛᬊᬒ۠ኤ⎇ⓥ
ੱശᩕ༳ቇ⑼ᬞᬢᰴᬡ 5 ᬗᬡኾ᡹ಽୱ᫿᫵ᬾ᫟
ᯚᩕ༳ᬛஜᐽ᭞ᮧ᭤ᯘNutrition and Healthᯙᯪฦੱᬡᮔ᭏ᮀ᭠᭏᭚ᮖᬞวᭂᬎᬒᩕ༳ቇ⊛᭶ᮧ
᭥ᬡᛠីᬷ᫞᭻᭏᭕ᮉᮧ᭖ᮧᭅ↪᫷ᬒ੺౉⎇ⓥᭅਛᔃᬞ᫞୘ੱᭅኻ࠾ᬛᬊᬙ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ᯚᩕ༳∉ቇ᭞ᮧ᭤ᯘNutrition and Epidemiologyᯙᯪ෨࿅ᭅኻ࠾ᬛᬊᬙ᫞ઞવᬷ∛᳇ᬞ᫾᫾ᬾᮕ
᭤᭚ᬞᬗ᫷ᬙ᫞∉ቇᬡᚻᴺᬛකቇ⊛ᬝȳᐥ⚿ᨐᭅ↪᫷ᬙஜᐽᬞീᬌᬾ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ᯚᩕ༳ઍߒᬛઞવሶ᭞ᮧ᭤ᯘNutrition, Metabolism and Genomicsᯙᯪᦨవ┵ᬡಽሶᛛ؊ᭅ
↪᫷ᬙ‫݌‬྾▤ᬷ↢૕ᭅ↪᫷ᬒታ྾ᭅ؅᫷᫞ᩕ༳ᬡๆ෼੺⒟ᬛᱜᏱᬝઍߒᯏƫᬞ᫽ᬄᬾŸḩᬞ
ീਗ਼ᬊᬒ᫾ᬂੂ‛ࢠᬡ⚦ƙᮗᮄᮖᬡ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ᯚᩕ༳Ѿℂቇ᭞ᮧ᭤ᯘNutrition and Pharmacologyᯙᯪ↢ℂᵴᕈ‛ࢠᬡലᨐᬛ⑼ቇ⊛᫞කቇ
⊛ᬝ۠ὐᬞ᫾ᬼѾᬛ༙‛ᬡീਗ਼ᬞᬗ᫷ᬙ⎇ⓥᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
58 ᧲ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞Jussi Kauhanen ᧲ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᄢ ቇ ౏ ‫ ↢ ؑ ؀‬ȳ ᐥ ᩕ ༳ ⎇ ⓥ ᚲ ണ ࿁ ╵ ᬻᬽ
59 ᭚ᮗ᭪ᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
60 ᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
73
ᯚ⍮‫⑼ۑ‬ቇᬛ៨༙؅േ᭞ᮧ᭤ᯘSensory Science and Eating Behaviorᯙᯪ፧ ៨༙؅േᬞ᫽ᬄᬾ
⍮‫ۑ‬ାภᬡᗧ๧ᬞᬗ᫷ᬙℂ۳ᭅ᬴ᷓ᫞៨༙ᤨᬡ␠ળ⊛᫞ॺ૕⊛ⅣႺᬡᓇະᭅᬵĘᘦᬊᬒ⎇ⓥ
ᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
(5)ਭ⇐☨ᄢቇᯘᣣᧄᯙᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⚻" 61
ᮦ
ਭ⇐☨ᄢቇකቇૡ᫿ SCS ᬞෳടᬊᬒ⚻"
ਭ⇐☨ᄢකቇૡᬡᔃȣ‫▤׺‬ౝ⑼᫿᫞SCS ᬞෳടᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬵᬐᬵᬡᆎᬱᬽᬢ᫞1954 ᐕᬞ☨࿖
ᬚയ᫾ᬿᬒ਎⇇ᔃȣ∛ળ߿ᬚᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬡ᭍ᮞ᭦ᮖᮦ᭘ᮧ᭤ᢎ᝼ᬛਭ⇐☨ᄢቇකቇૡ╙ਃౝ⑼
ᬡೋઍᢎ᝼ᬚ᫵ᬾᧁ᧛⊓ᢎ᝼᫿಴ળᬖᬒᬆᬛ᫿ᬀᬖ᫾ᬄᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡ෉᫞᭘ᮧ᭤ඳ჻ᬢᧁ᧛ᢎ᝼
ᬞ᫨ᬜ᫹ᬊᬙ౰േƲ∔ᖚᬡ⊒∝₸᫿ᣣ☨ᬚᬆ᫹ᬵઁ᫹ᬡ᫾᫞ᬐᬡේ࿃ᭅ‫ގ‬ᬬᬙᬲᬻ᫹᫟ᬐᬊᬙᣣ☨ ᬓ
ᬄᬚᬝᬂઁᬡ࿖ᬞᬗ᫷ᬙᬵᲧফᬊᬙᬲᬻ᫹᫩ᬛ๭ᬦ᫾ᬄᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ᮦ
‫ގ‬ᩏᯘ․ᬞ༙੐‫ގ‬ᩏᯙᬡ᭎‫ۀ‬
↰ਥਣᬚᬡ‫ގ‬ᩏᬢ᫞1958 ᐕᬞ 628 ฬ᫞1977 ᐕᬞ 539 ฬ᫞1982 ᐕᬞ 602 ฬ᫞1989 ᐕᬞ 752
ฬ᫞1999 ᐕᬞ 402 ฬᭅኻ࠾ᬛᬊᬙ‫ގ‬ᩏ᫿ታᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟༙੐‫ގ‬ᩏᬢ᫞1958 ᐕ᫾ᬼ 1989 ᐕᬡ 4
࿁ᬢ 24 ᤨശᕁ᫷಴ᬊᴺᬚ᫞1999 ᐕᬞᬢ FFQᯘᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬡ FFQ ᭅᣣᧄੱᬞว᫹ᬻ᫹ࣧ઀ᢎ᝼
᫿࿾రᩕ༳჻ᬡදജᭅᓧᬙ᫞Modify ᬊᬒᬵᬡᯙᬞᬻᬽ‫ގ‬ᩏᬈᬿᬒ᫟SCS ᬚᬢ༙੐‫ގ‬ᩏᬢ୰‫ۀ‬ᬝ૏
¾ઃᬄᭅභ᬴ᬙ᫷ᬒ᫿᫞‫ގ‬ᩏȴ૕ 10 ᐕᬞᯡ࿁᫞5 ᐕᬞᯡ࿁ᬛ᫷ᬖᬒᬵᬡᬝᬡᬚ᫞ᬐᬡᬒ᬴ᬡቇ⑼ᭅ
‫ܣ‬ᬄᬾᬛ᫷ᬖᬒ⊒ᗐᬞᬢᬝᬼᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ታ෉ᬡᬌ‫╬ܫ‬ᬚᬢᩕ༳჻ᬡᣇᭅ෩↪ᬊᬙታᣉᬊᬙ᫽
ᬽ᫞ᬐᬿᬚࣧᬽᬾᬛ᫷᫹ᗵ‫ۑ‬ᬚ᫵ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ࣧ઀ᢎ᝼ᬢ᫞1989 ᐕᯘᐔᚑరᐕᯙᬞ SCS ᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ⎇ⓥቶᬞ౉ᬖᬒ᫟ర᫡ࣧ઀ᢎ᝼ȴॺ∉
ቇᬞɍ๧᫿᫵ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟1989 ᐕᬞ 10 ᐕᬞ৻ᐲታᣉᬊᬙ᫷ᬾ↰ਥਣᬚᬡᬌ‫ܫ‬᫿᫵ᬽ᫞
2,167 ฬᬡ૑᳃ᬌ‫ܫ‬ᭅ؅ᬖᬒ᫟ኻ࠾ᬢ↵ᅚᬛᬵታᣉᬊᬒ᫿᫞↰ਥਣ⎇ⓥᬛᬊᬙᬢ᫞↵ᕈᬡ 40ᰮ64
ᱦᬡ᭲ᮧ᭪ᬡᬲᭅᬛᬖᬒ᫟ᬆᬡ෉ᬡ༙੐‫ގ‬ᩏᬢ 24 ᤨശᕁ᫷಴ᬊᴺᬞᬻᬽታᣉᬊᬙ᫽ᬽ᫞ᬆᬡᣇᴺᬚ
ᱜ⏕ᬝᛠី᫿ᬚᬀᬙ᫷ᬾᬡ᫾ᬛ᫷᫹⇼໧᫿᫵ᬖᬒ᫟ᬔᬺ᫹ᬜ᫞SCS ᭅᆎ᬴ᬒᧁ᧛ᢎ᝼ᬡᰴᬡઍᬡᢎ
᝼ᬡᚭ᎑ᢎ᝼᫿ᓴⅣེቇળᬡળണᬚ᫞1990 ᐕᬞ᫵ᬾቇળᬡߐṶᬚ SCS ᬡ‫ݔ‬ᭅᬌᬾᬆᬛᬛᬝᬽ᫞ᬐ
ᬡᬒ᬴ᬡ‫ގ‬ᩏᬛᬊᬙ᫞10 ᢙ਎Ꮺᭅኻ࠾ᬞඦȍᴺᬚ‫ގ‬ᩏᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬆᬡᬛᬀᬢ᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬛදജᭅᬊ
ᬒ᫟
1996ᰮ98 ᐕᬞࣧ઀ᢎ᝼ᬢᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬞ⇐ቇᬊ᫞᫨24 ᤨശᕁ᫷಴ᬊᴺᬢᬵ᫹ฎ᫷᫞FFQ ᭅ૶ᬖ
ᬒᣇ᫿ʏ᫷᫩ᬛ‫܂‬ᭂᬿᬒ᫟ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬚᬢᮊ᭸᭨᭪ᮦ᭺ᮧ᭳ᮦ᭤᭪᭲᭎ᬞᬻᬽ 105 ິ⋡ᬞᬻᬾ FFQ ᫿യ
⊒ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬐᬆᬚ 1999 ᐕᬡ‫ގ‬ᩏᬚᬢ᫞ᬆᬡᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬡയ⊒ᬊᬒ FFQ ᭅᣣᧄ‫ܦݶ‬ᬊ᫞ᒰᤨ
ᬡᶋð૝ᬡᩕ༳჻ળᬡᮌᮞ᭻ᮧ40 ฬᬞ෨ᬱᬖᬙᬵᬼ᫷᫞ᬆᬿᬞᬗ᫷ᬙິ⋡ᬇᬛᬞᣣᧄੱᬞว᫹ࢠ
໧᫾ᬜ᫹᫾ᭅ᭬᭒᭮᭚ᬊᬙᬵᬼ᫷ᡷʏᬊᬒᯘmodifyᯙᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ታ෉᫞ᬆᬡ‫ގ‬ᩏᭅᬷᬖᬙᬲᬙ 1
ੱ 1 ᤨശᬵ᫾᫾ᬖᬙᬊᬱ᫷᫞ઁᬡᬌ‫ܫ‬ᬢᬌᬃᬌᬳᬡᬞ᫞༙੐‫ގ‬ᩏᬓᬄᬢ᫞ᬛᬙᬵᤨശ᫿᫾᫾ᬖᬙᬊᬱ
᫷᫞ਇḩ᫿಴ᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬡ෉ᬢ᫞࿾రᬡᩕ༳჻ᭅ 4 ฬ⒟ᐲ᫞෩↪ᬊᬙታᣉᬊᬒ᫟੐೨ᬞ᫞
ᩕ༳჻᫾ᬼᗧ‫ۇ‬ᭅᬵᬼᬖᬙ᫷ᬒᬡᬚ᫞ᬆᬡ‫ގ‬ᩏᬞɍ๧ᭅᬵᬖᬙᬂᬿᬾᩕ༳჻᫿᫷ᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
1998 ᐕᬡ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡ⚿ᨐᬛ᫞↰ਥਣᬡᮍ᭲᭎ᮀᭌ᭏ᬊᬒ FFQ ᬡ‫ގ‬ᩏ⚿ᨐᬛᲧফᬌᬾᬛ᫞↰ਥ
ਣᬡ⚿ᨐᬛ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡ⚿ᨐ᫿ਝ᫾ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬞᬻᬖᬙ᫞ᅷᒰᬝ‫ގ‬ᩏ᫿ᬚᬀᬒᬛ⏕‫ݪ‬ᬚᬀᬒᬛ᫷
᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ᮦ
SCS ᬚ࿾ਛᶏᑼ༙੐᫿ᵈ⋡ᬈᬿᬒᬡᬞᣣᧄ༙᫿ᬐᬿᬮᬜᵈ⋡ᬈᬿᬝ᫾ᬖᬒℂ↱
SCS ᬚᬢ᫞ᔃ∔ᖚᬡᄙ᫷᫞☨࿖᫞᭕ᮔᮞ᭫᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᬛ᫷ᬖᬒ࿖᫡ᬛ᫞ᔃ∔ᖚᬡዋᬝ᫷᭙ᮕ᭢ᮎ᫞
ᣣᧄᬛ᫷᫹࿖᫿౒ห⎇ⓥ࿖ᬛᬊᬙឥᬖᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿୰‫ۀ‬ᬛ‫ۇ‬ᬼᬿᬒ᫟ᬗᬱᬽ᫞ᬀᬿ᫷ᬝ⋧ീ᫿ឬᬄᬾᬛ
᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟᭙ᮕ᭢ᮎᬡ࿾ਛᶏ ᑼ ༙੐᫿਎ ⇇ ⊛ᬞᵈ⋡ᬈᬿᬙ᫞ᣣᧄ ᫿ᵈ⋡ᬈᬿᬙᬝ᫾ᬖᬒℂ ↱
ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞᫵ᬱᬽᬞᬵᣣᧄ༙ᬛ᰷☨ᬡ༙੐ᬚᬢઁ᫷᫿ᄢᬀᬌᬁᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬖᬒᬡᬚᬢᬝ᫷᫾
ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬖᬒ᫟
ᮦ
ਭ⇐☨ᄢቇᬚᬡ SCS ᬡ૏¾ઃᬄ
61 epi-c.jo ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫨᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧ50 ᐕ ೨ᬞᬢᬋᬱᬖᬒ Seven Countries Study᫩ࣧ ઀ ፧ ኼ ᳁ ᫞ࣧ ઀ ፧ ኼ ਭ ⇐ ☨ ᄢ ቇ ක
ቇ ૡ ࿾ ၞ ක ≮ ਗ਼ ៤ ߐ ᐳ ᢎ ᝼ ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧᬻᬽ
74
ᬆᬿᬱᬚᬡࣧ઀ᢎ᝼ᬡਭ⇐☨ᄢቇᬚᬡ઀੐ᬚ SCS ᬡ‫ݔ‬ᭅ᝼ᬺᬚᬌᬾ᭬ᮎᮞ᭤ᬢቇૡᮦᄢቇඞᬛ
ᬵᬞᬝ᫾ᬖᬒ᫟ቇ↢ᬢ᫞SCS ᬡᬆᬛᭅ⍮ᬼᬝ᫷ᬓᭀ᫹᫟ᬒᬓᬊ᫞ࣧ઀ᢎ᝼ᬢᤓᐕ 11 ᦬ᬞ࿾ၞක≮ਗ਼
៤ߐᐳᬡᢎ᝼ᬛᬝᬽ᫞2011 ᐕ 4 ᦬᫾ᬼᬢᯡᰮᯤᐕ↢ᬞᣂᬊ᫷᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡ᝼ᬺᭅᆎ᬴ᬾᬆᬛᬞᬝᬖ
ᬙ᫷ᬾᬡᬚ᫞ᬐᬡਛᬚ SCS ᬡ‫ݔ‬ᭅ౉ᬿᬙ᫷ᬀᬒ᫷ᬛĘ᫻ᬙ᫷ᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
೎ੌ᫞කቇૡᬡਛᬞᬢ౏‫↢ؑ؀‬ᬡߐᐳᬵ᫵ᬾ᫿᫞ᬐᬡᢎ᝼ᬢᄢ᳇ᳪᨴ᫿ኾധᬝᬡᬚ᫞ᬐᬆᬚᬵ
SCS ᬡ‫ݔ‬ᬢోᬂ಴ᬙᬆᬝ᫷᫟ᧄ᧪ᬢ᫞ᬐ᫹᫷᫹ᬛᬆᭀᬚᬵ SCS ᬡ‫ݔ‬ᭅᬊᬙᬵᬼ᫹ᬻ᫹᫞‫ޗۀ‬ᬌᬿᬣ᫷᫷
ᬡ᫾ᬵᬊᬿᬝ᫷᫿᫞ᬝ᫾ᬝ᫾෽ᬊ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ȳᐥᬛ␠ળቇᬡਗ਼៤ᬛ᫷᫹ᬡᬵᬮᬛᭆᬜᬝ
ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫟੹ᐲᬚᬀᬒ࿾ၞක≮ਗ਼៤ߐᐳᬚᬢ᫞ᬐ᫹ᬊᬒᬆᬛ᫿ᬷᬽᬷᬌ᫷ᬛᦼᓙᬊᬙ᫷ᬾᬛᬡᬆᬛ
ᬚ᫵ᬾ᫟
ᮦ
SCS ᬡਭ⇐☨ᄢቇᬫᬡᓇະ
ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡ⍮‫ۇ‬ᬢ᫞ࣧ઀ᢎ᝼ᬡઁ᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬡᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇᬞ⇐ቇᬊᬙ᫷ᬒหᬋ⎇ⓥቶ
ᬡߐᏧ᫞ᬵ᫹ᯡੱᬡᢎ᝼ᬡ 3 ฬ᫿ᜬᬖᬙ᫽ᬽ᫞∉ቇᬚᔅ‫ۀ‬ᬛᬈᬿᬾ⛔‫܈‬ቇᬝᬜᬞᬗ᫷ᬙᬵቇ↢ᬞᜰ
ዉᭅᬊᬙ᫷ᬾ᫟කቇૡᬚ᫞⛔‫⊛܈‬ᬝಣℂ᫿ᬚᬀᬾੱᬢઁᬡ⎇ⓥቶᬞᬢ᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ࣧ઀
ᢎ᝼ᬡᜰዉᬊᬙ᫷ᬾඳ჻‫ކ‬⒟ᬡቇ↢ᬢ 14 ฬᯘ᫹ᬔ 9 ฬ᫿ᅚᕈᯙ᫽ᬽ᫞᫹ᬔ᫞8 ฬᬢᮈ᭤᭴᭚ᬚ᫵ᬾ᫟
∉ቇ⎇ⓥᬢᅚᕈᬞੱ᳇᫿᫵ᬽ᫞⃻࿷ᬢ᫷ᬝ᫷᫿ᩕ༳჻ᬡࢇᩰᭅᜬᬖᬒĚ᫿ᄢቇඞ౉ቇᬊᬙᬀᬙ᫞
ቇ૏ᭅᬛᬾᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛᬵ੺෰ᬞᬢ᫵ᬖᬒ᫟∉ቇ⎇ⓥᬢ‫ގ‬ᩏᭅᬌᬿᬣ‫ޠ‬ᢥ᫿ᦠᬄᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫞ቇ
૏ᬡᬛᬽᬷᬌ᫷⎇ⓥቶᬛ᫷᫹ᬨ᫹ᬞ⎇ୃක᫾ᬼᬢᬲᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟ਭ⇐☨ᄢቇᬡቇ↢ᬢ᫞ታኅ᫿യᬺ
කᬛ᫷᫹Ě᫿ᄙᬂ᫞ᦨਝᬢᄌᭂᬖᬙᬀᬒ᫿᫞ȴಽᬡኅᭅ⛮ᬃᬒ᬴ᬞකĚᬞᬝᬾᬛ᫷᫹Ě᫿ᄙ᫷ᬒ᬴᫞
ඳ჻‫ކ‬⒟ᬞ᧪ᬙᬵ᫞ቇ૏ᭅᬛᬖᬒᬼ᫞ᬐᬡ⎇ⓥᬢᬐᬆᬚ⚳ੌᬛ᫷᫹Ě᫿ᄙᬂ᫞ᬐᬡᬱᬱ⎇ⓥĚᬞᬝᭀ
᫹ᬛ᫷᫹Ěᬢዋᬝ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
SCS ᬚᬢ༙੐‫ގ‬ᩏᬢ୰‫ۀ‬ᬝ૏¾ઃᬄᭅභ᬴ᬙ᫷ᬒ᫿᫞‫ގ‬ᩏȴ૕ 10 ᐕᬞ 1 ࿁᫞5 ᐕᬞᯡ࿁ᬛ᫷
ᬖᬒᬵᬡᬝᬡᬚ᫞ᬐᬡᬒ᬴ᬡቇ⑼ᭅ‫ܣ‬ᬄᬾᬛ᫷ᬖᬒ⊒ᗐᬞᬢᬝᬼᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ታ
෉ᬡᬌ‫╬ܫ‬ᬚᬢᩕ༳჻ᬡᣇᭅ෩↪ᬊᬙታᣉᬊᬙ᫽ᬽ᫞ᬐᬿᬚࣧᬽᬾᬛ᫷᫹ᗵ‫ۑ‬ᬓᬖᬒᬛᬡᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ᬱᬒ᫞ਭ⇐☨ᄢቇᬞᩕ༳∉ቇᬡߐᐳᭅ૞ᭀ᫹ᬛ᫷᫹໧໤ᗧ߲ᬵᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᮊ᭸᭨᭪ᄢ
ቇᬷᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇᬚᬵ‫܂‬ᭂᬿᬙᬲᬿᬣ᫞ᩕ༳∉ቇᬡኾധᬡߐᐳ᫿᫵ᬖᬒ᫿᫞ᬒᬂᬈᭆ᫵ᬾ᫹
ᬔᬡ৻ᬗᬛ᫷᫹૏¾ઃᬄᬚ᫞ਭ⇐☨ᄢቇᬞᬵᔅ‫ۀ‬ᬛ᫷᫹ᕁ᫷ᬞᬱᬚȻᬼᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬚᬢ᫞᭲ᮧ᭪ᭅᬛᬾੱ᫞ಽᨆᬌᬾੱ᫞‫ޠ‬ᢥᭅᦠᬂੱᬡಽᬺ᫿ᬚᬀᬙ᫷ᬒ᫿᫞ᣣᧄᬚᬢ
ోᬙᭅหᬋੱ᫿ታᣉᬊᬙ᫽ᬽ᫞⎇ⓥⅣႺᬵ᫾ᬝᬽઁᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ᬱᬒ᫞SCS ᬚᬢ༙੐ᬛീਗ਼ᬌᬾᔃ∔ᖚ᫞ӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛ᬞÅᖚ₸᫿ᣣᧄᬡ႐ว᫞ๆᏱᬞዋᬝᬂ᫞
ኻ࠾Ěᬡ 10 ੱᬂᬼ᫷ᬊ᫾‫ݕ‬ᒰᬎᬍ᫞ᬊ᫾ᬵੱᢙᬵჇടᬊᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ታᘒ᫿᫵ᬾ᫟∛᳇᫿Ⴧ᫻ᬙ
᫷ᬝ᫷ᬡᬚኻ࠾Ě᫿ዋᬝᬂ᫞⎇ⓥᬞᬝᬼᬝ᫷᫟᫿ᭆᬞᬻᬾᱫ੢Ěᬢᄙ᫷ᬡᬚ᫞᫿ᭆᬚ᫵ᬿᬣ⎇ⓥኻ
࠾ᬞᬝᬽᓧᬾ᫾ᬵᬊᬿᬝ᫷᫿᫞ࣧ઀ᢎ᝼ᬡ⎇ⓥቶᬢᔃ∔ᖚ᫿ኾധᬝᬡᬚ᫞ᬐᬆᬱᬚ▸࿐ᭅᐢᬅᬾᬆ
ᬛᬢᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟৻ᣇ᫞☨࿖ᬷᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᬝᬜӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛⊒∝Ěᬡᄙ᫷࿖ᬚᬢ᫞
⎇ⓥኻ࠾ᬛᬊᬙ᫞ᬋᬖᬂᬽ⎇ⓥᬌᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬽ᫞ߐᐳᭅ૞ᬾᬛ᫷᫹േᬀᬵ↢ᬋᬷᬌ᫾ᬖᬒᬡ᫾ᬵᬊᬿᬝ
᫷᫟ᬒᬓᬊ᫞SCS ᬡ‫ގ‬ᩏᬢ⊒∝ᬡዋᬝ᫷࿖ᬛᬊᬙᣣᧄᬡᬻ᫹ᬝ࿖᫿ෳടᬌᬾᬆᬛᬢ୰‫ۀ‬ᬓᬖᬒᬛᕁ᫹
ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ᮦ
∉ቇ⎇ⓥᬡᬒ᬴ᬡ⎇ⓥࢇ୴ᬡ⏕଻ᬞᬗ᫷ᬙ
ᦨೋᬞ SCS ᭅᆎ᬴ᬒᧁ᧛ᢎ᝼ᬢȴಽᬡ਼ş୴ᭅᬗᬁᬆᭆᬚ᫞ᧁ᧛‫ܕ‬ᔨᓴⅣེࡧ࿅ᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒ᫟
ᬆᬿᬢ∉ቇ⎇ⓥᬡᬒ᬴ᬞ૞ᬼᬿᬒࡧ࿅ᬚ᫞ᒰᤨᬡ╙ਃౝ⑼ᯘ⃻࿷ᬡᔃȣᮦ‫▤׺‬ౝ⑼ᯙOB ᬡవ↢
ᬒᬔᬷડᬺ᫾ᬼᬡነઃᬚᚑᬽ┙ᬖᬙ᫽ᬽ᫞↰ਥਣ⎇ⓥએᄖᬞᬵ⎇ⓥഥᚑᭅᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡࡧ࿅ᬡ੐
ോዪᬢකዪᬞ᫵ᬽ᫞↰ਥਣᬡ⎇ⓥ੍▚ᬢ 50ᯖᭅᬆᬡᧁ᧛ࡧ࿅᫾ᬼᚻᒰᬙᬊ᫞ᱷᬽᬢ⑼⎇ࡼᬷ᳃ശ
ᬡഥᚑ୴ᬞᔕ൐ᬊᬙᓧᬒ੍▚ᬚᬷᬽᬂᬽᬊᬙ᫷ᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟↰ਥਣ⎇ⓥᬚᦨᬵ᭞᭤᭳᫿᫾᫾ᬖ
ᬙ᫷ᬾᬡᬢ‫׺‬ᶧᬌᩏᬚ᫞੒Ᏹᬡᬌ‫⋡ິܫ‬ᬞᬝ᫷․ᱶណ‫⋡ິ׺‬ᭅಽᨆᬌᬾᬡᬞ᭞᭤᭳᫿᫾᫾ᬾᬛ᫷᫹
ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬢᬺĚᬞ⊒ᵈᬊᬙ᫷ᬾᬐ᫹ᬚ᫞∉ቇ⎇ⓥĚᬡᒙ᫷ᬛᬆᭀᬢ᫞ᬆ᫹ᬊᬒᬌᩏᭅȴಽᬚ᷹
75
ቯᬚᬀᬝ᫷ᬛᬆᭀᬚ᫵ᬾᬛᬡᬆᬛᬚ᫵ᬖᬒ
(6) ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇᯘ᭏᭪ᮕ᭍ᯙᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⚻" 62
ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇᬚ SCS ᬡ⎇ⓥᬞീᭂᬖᬒᬡᬢ᫞ᮀᮔᮊ᭶᭕ᮦᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᯘFlaminio Fidanzaᯙᢎ
᝼ᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᢎ᝼ᬢ᫞ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇᬡѾቇૡ༙ຠ⑼ቇᩕ༳⎇ⓥᚲᯘInstitute of
Food Science and Nutritionᯙണᭅ 1965ᰮ1994 ᐕᬱᬚᬗᬛ᬴ᬙ᫷ᬾ᫟1994 ᐕᬞᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᢎ᝼
ᬡᓟછᬛᬝᬖᬒ᭍᭫ᮖᮄᮖ᭪ᮦ᭍ᮖᮄᮖ᭮᭱᭎ᯘAdalberta Albertiᯙᢎ᝼᫿᫞ᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᢎ᝼᫿⛯
ᬄᬙᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇᬚ⎇ⓥᭅᬌᬾᬆᬛᭅ‫ݪ‬᬴ᬒᬡᬚ᫞2003 ᐕᬱᬚᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᢎ᝼ᬢᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢ
ቇᬞ࿷☋ᬊᬒ᫟
ᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᢎ᝼ᬢ᫞1951-52 ᐕᬞ᭠᭻᭱᭎᭖ᮖᬚ᭕᭮᭚᭤ᮀ᭔ᮧ᭴ᄢቇᬞ؅ᬖᬙ᫽ᬽ᫞ᬆᬆᬚᮊ᭸
᭨᭪ᄢቇᬡ᭘ᮧ᭤ᢎ᝼ᬛ಴ળ᫹᫟ᬐᬊᬙ᫞1952-53 ᐕᬞᮘ᭮᭚ᮀ᭒ᮔᮧࡧ࿅ᬡᮀ᭒ᮘᮧ᭢᭮ᮂᭅᓧᬙ᫞
ᮊ᭸᭨᭪ᄢቇᬞ⇐ቇᬌᬾ᫟1954 ᐕᬞᬢ᭵ᮈᮕᬚ᭘ᮧ᭤ᢎ᝼ᬛઁᬡኾധኅᬛᬛᬵᬞ 1957 ᐕ᫾ᬼ᭤᭪ᮧ
᭳ᬈᬎᬾᬬᬂ SCS ᬡ‫↹܈‬ᭅ%ᬾ᫟ᬐᬊᬙ 1960 ᐕᬞ᭏᭪ᮕ᭍ᬚᬡ⎇ⓥᭅᆎ᬴ᬾ᫟ᬆᬡ᭪᭏ᮋᮔ᭛ᬡᦼശ
ਛ᫞ᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᢎ᝼ᬢੱശᩕ༳⎇ⓥᬞᬜᬖᬪᬽᬗ᫾ᬖᬙ᫷ᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬐᬊᬙ᫞1965 ᐕᬞ
ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢቇᬡ༙ຠ⑼ቇᩕ༳ቇᬡᢎ᝼ᬛᬝᬖᬒᬛᬀᬞ᫞ᩕ༳ቇᬡᢎƂᬞ෨ਛᬚᬀᬾᬻ᫹ᬞᄢੱ
ᢙᬡතᬺ↢ᬡ᭤᭪᭮ᮀᬛᛛ؊Ěᬛᬛᬵᬞ༙ຠ⑼ቇᩕ༳⎇ⓥᚲᭅ૞ᬖᬒ᫟ᬆᬆᬚᬢ᫞⎇ⓥĚᬞኻᬊ᫞
୘᫡ੱᬷ෨࿅ᬡᩕ༳⁁ᘒᬡ᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳ᭅᬌᬾᣇᴺᬷ᫞ᩕ༳∉ቇ᫞᭏᭪ᮕ᭍ᬡ༙ຠᬡᩕ༳⚛෸ᬦ
༙ຠᚑಽ᫞᭽᫡ᬝ᭏᭪ᮕ᭍ੱᬡ෨࿅ᬡ༙੐‫ގ‬ᩏ᫞‫݌‬྾▤ౝᬚᬡᬒᭆᬤᬂࢠᬡຠࢠܿଔᬡᣇᴺᬞീ
ᬌᬾᢎƂᭅ؅ᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞᫷ᬂᬗ᫾ᬡᩕ༳ቇᬞീᬌᬾᧄᬵᦠ᫷ᬒ᫟ᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᢎ᝼ᬢ᫞SCS ᬞീᬊ
ᬙᬢ᫞᭏᭪ᮕ᭍ᬡ⎇ⓥᭅታᣉᬊᬒᬡᬲᬝᬼᬍ᫞ᮑᮧ᭟᭤ᮔ᭾᭍᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴᫞᭙ᮕ᭢ᮎᬚᬵ⎇ⓥᬞෳട
ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞᭏᭪ᮕ᭍ᬡ࿾ਛᶏᑼ༙੐ᬞᬗ᫷ᬙᬡ‫ޠ‬ᢥᬵᄙᬂᦠ᫷ᬙ᫷ᬾ᫟
2003 ᐕᬞᬢ༙ຠ⑼ቇᩕ༳⎇ⓥᚲᬢ᫞ౝ⑼ቇૡᯘDepartment of Internal Medicineᯙᬞടᭂ
ᬾ᫟SCS ᬵ༙ຠ⑼ቇᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᬞᄙᄢᬝᬾᓇະᭅਈ᫻ᬒ᫿᫞⃻⁁ᬚᬢ᫞⁛┙ᬊᬒቇ⑼ᬢᚑ┙ᬊ
ᬙ᫷ᬝ᫷ᯘᄢᬀᬝᮑ᭶᭮᭳ᬡਛᬞ᫵ᬾᬛ᫷᫹ᗧ๧ᬚᯙ᫞ᬛ᫷᫹ᬡ᫿᫞ᮀ᭎᭫ᮞ᭯ᭌᢎ᝼ᬡ‫ۇ‬۳ᬚ᫵ᬾ᫟
62 ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞ᮊ᭸᭨᭪ᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞Flaminio Fidanza ᮅᮖᮧ᭣ᮎᄢ ቇ ర ᢎ ᝼᫾ᬼᬡ࿁ ╵ ᬻᬽ
76
╙ 5 ┨ ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛീਗ਼ᬊᬒ␠ળ᭢᭤᭱ᮋ
ᬆᬆᬚᬢ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⊒઀ᬛᄢᬀᬝീਗ਼ᬡ᫵ᬾᩕ༳ീਗ਼ᬡࢇᩰ೙ᐲ෸ᬦஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞ
ീᬌᬾ৻ɨᬫᬡᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤ᬞᬗ᫷ᬙᬛᬽ᫵ᬅᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
ᩕ༳ീਗ਼ᬡࢇᩰ೙ᐲᬛᬊᬙᬢ᫞ᴺ઎╬ᬚ‫ۉ‬ቯᬈᬿᬒᩕ༳჻╬ᬡࢇᩰ೙ᐲᭅᣣ☨˧ᬚᲧফᬌᬾ᫟
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌᬾ৻ɨᬫᬡᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤ᬞീᬊᬙᬢ᫞ᣣ☨˧ᬡข⚵੐଀ᭅ⚫੺ᬌᬾ᫟
1ᯞᩕ༳ീਗ਼ᬡࢇᩰ೙ᐲ
(1)☨࿖ 63
☨࿖ᬞᬢ᫞᭍ᮌᮕ᭖ᩕ༳჻ળᯘAmerican Dietetic AssociationᯫADAᯙᬞᬻᬾ⊓ౣᩕ༳჻
ᯘRegistered DieticianᯫRDᯙᬛ᫷᫹೙ᐲ᫿᫵ᬾ᫟RD ᬢஜᐽᬝ↢ᵴᬡᬒ᬴ᬡ۳᳿╷ᬛᬊᬙᩕ༳ቇᬛ
᫷᫹⑼ቇᭅขᬽ౉ᬿᬾᬆᬛᬡᬚᬀᬾ༙ຠ෸ᬦᩕ༳ቇᬡኾധኅᬚ᫵ᬾ᫟RD ᬢ∛ඞ᫞ቇᩞ᫞౏‫↢ؑ؀‬
ȳᐥ᫞․೎༳ࠄėੱᮆᮧᮋ᫞ᮀ᭎᭮᭳᭸᭤᭦ᮞ᭪ᮧ᫞༙ຠ▤ℂ᫞༙ຠ↥ᬺ᫞ᄢቇ᫞⎇ⓥᬝᬜᬡ႐ᬚ
௛᫷ᬙ᫷ᬾ᫟RD ᬡࢇᩰᭅᓧᬾᬞᬢએਅᬡ‫ۀ‬ઙᭅḩᬒᬌᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟
∗ ADA ᬡᩕ༳ᢎƂ‫ܭݪ‬ᆔຬળᬞᬻᬖᬙᛚ‫ݪ‬ᬈᬿᬒ᭞ᮧ᭤ᮚᮧ᭚ᬡቇ჻ᯘbachelor’s degreeᯙᭅ
ขᓧᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛ 64 ᫟᭞ᮧ᭤ᮚᮧ᭚ᬞᬢ༙ຠ෸ᬦᩕ༳⑼ቇ᫞༙ຠ᭠ᮧ᭾᭤᭢᭤᭱ᮋ▤ℂ᫞᭾᭣᭸
᭤᫞⚻ᷣ᫞᭞ᮞ᭿ᮐᮧ᭪ᮧ⑼ቇ᫞␠ળቇ᫞↢ൻቇ᫞↢ℂቇ᫞ᓸ↢‛ቇ᫞ൻቇᭅ฽ᬳ᫟
∗ ஜᐽ᭜᭍ᣉ‫ܣ‬᫞࿾ᣇ౏౒࿅૕᫞༙ຠડᬺᬚᬡ‫ܭݪ‬ᬈᬿᬒ᫞⋙〈ᬈᬿᬒታ෉⊛ᬝᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅ
ୃੌᬊᬙ᫷ᬾᬆᬛ
∗ ᩕ༳჻⊓ౣᬞീᬌᬾᆔຬળᬞᬻᬖᬙ੷༡ᬈᬿᬒ࿖ኅ‫݌‬྾ᬞวᩰᬌᬾᬆᬛ
∗ ⊓ౣᭅ⛽ᜬᬌᬾᬒ᬴ᬡኾധ⊛ᢎƂᭅ⛮⛯⊛ᬞฃᬄᬾᬆᬛ
RD ᬡ⚂ 50ᯖᬢᬈᬼᬞ਄⚖ᬡࢇᩰᭅ᦭ᬊᬙ᫷ᬾ᫟RD ᬡਛᬞᬢታओ⊛ᬝኾധ⊛ಽୱᬡࢇᩰ᫞଀
᫻ᬣዊఽᩕ༳᫞᫵ᬾ᫷ᬢ⚻Ǫᩕ༳᫞ᩕ༳᭠ᮈᮧ᭳෸ᬦ♧ዩ∛ᢎƂᬡࢇᩰᭅᬵᬖᬙ᫷ᬾĚᬵ᫷ᬾ᫟
ADA ᬡᮌᮞ᭻ᮧᬚ᫵ᬾ RD ᬢ᫞༙ຠ෸ᬦᩕ༳ቇᬡኾധኅᬚ᫵ᬾ᫟ᓐᬼᬢᩕ༳ቇᬡಽୱᬚᬡᮕᮧ
᭫ᮧᬚ᫵ᬾ᫟ᄙᬂᬡ RD ᬢ∔∛ᬡᴦ≮෸ᬦ੍඀ᯘක≮᭬ᮧᮋᬡ৻ຬᬛᬊᬙක≮ᩕ༳᭦ᮔ᭿ᮧᭅታᣉ
ᬌᬾᯙᬡ઀੐ᭅ∛ඞᬝᬜᬡஜᐽ᭜᭍ᣉ‫ܣ‬ᬚ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞RD ᬡᄙᬂᬢ؅᡽᫞᭍᭖᭲ᮊ᭮᭚෸ᬦ⎇
ⓥૡധᬞ᫽᫷ᬙ RD ᬡ઀੐ᭅᬊᬙ᫷ᬾ᫟༙ຠ↥ᬺ᫞ᩕ༳↥ᬺ᫞᭾᭣᭸᭤᫞᭣ᮎᮧ᭵ᮕ᭥ᮋ᫞᭤ᮈᮧ᭯
ᩕ༳᫞ડᬺᬡ᭑᭓ᮖ᭸᭤ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬝᬜᬡ઀੐ᭅᬌᬾĚᬵჇ᫻ᬙ᫷ᬾ᫟ADA ᬡ 2007 ᐕᬡ‫ގ‬ᩏᬞᬻ
ᬿᬣ᫞RD ᬡᬺോ▸࿐ᬢ࿑‫ ؛‬5-1-1 ᬡᬛ᫽ᬽᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
࿑‫ ؛‬5-1-1 RD ᬡᬺോ▸࿐ᯘ2007 ᐕ ADA ᩕ༳ኾധኅᬡႎଭ෸ᬦᮄ᭸ᮀ᭎᭮᭳‫ގ‬ᩏᬻᬽᯙ
ᬺോಽୱ
ȳᐥᩕ༳ᯝᕆᕈ᭜᭍/౉ඞᖚĚ
ȳᐥᩕ༳ᯝᄖ᧪‫≮ܫ‬
ȳᐥᩕ༳ᯝണᦼ᭜᭍
౏‫؀‬ᩕ༳
༙ຠ෸ᬦᩕ༳ᮉ᭸᭣ᮌᮞ᭳
⋧‫ޓ‬෸ᬦ᭾᭣᭸᭤
ᢎƂ෸ᬦ⎇ⓥ
RD ᬡഀว
30ᯖ
15ᯖ
10ᯖ
11ᯖ
12ᯖ
11ᯖ
6ᯖ
಴ ౖᯫADA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳
⊓ౣᩕ༳᭱᭚᭶᭢ᮎᮞᯘDietetic Technician, Registerd: DTRᯙᬢ᫞⊓ౣᩕ༳჻ᬛදജᬊᬙ௛
ᬀ᫞♧ዩ∛ᬷŸḩᬡᬻ᫹ᬝ∔∛ᬡ▤ℂᬛ੍඀ᭅ؅᫷᫞ᖚĚᬷ໸ቴᬡ⚻੺۠ኤᭅ؅᫹᫟DTR ᬢ᫞∛
63 American Dietetic Association ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞Commission on Dietetic Registration ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
64 Commission on Accreditation for Dietetics Education (CADE)ᬞᬻᬖᬙᛚ ‫ ݪ‬ᬈᬿᬒᮂᮘ᭛ᮔᮋᭅឭ ଏ ᬌᬾᄢ ቇ ᬢ᫞
ADA ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬞᬻᬿᬣ᫞ో ☨ ᬚ 226 ᄢ ቇ ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡਛ ᬞᬢ᫞᭖ᮕᮀ᭔ᮖ᭶᭍ᄢ ቇ Davis ᩞ ᬡᩕ ༳ ቇ ⑼ ᬵ฽ ᬱᬿᬙ᫷
ᬒ᫟
77
ඞ᫞᭚ᮕ᭶᭮᭚᫞᜛ᒛ᭜᭍ᣉ‫ܣ‬᫞ᮆᮧᮋᮦᮃᮖ᭤᭜᭍ᮦᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫞ቇᩞ᫞⍶ᱜᣉ‫ܣ‬᫞ᮗ᭤᭳ᮔᮞ᫞༙ຠડ
ᬺ᫞౏‫↢ؑ؀‬ዪ᫞᡽ᐭ᫞࿾ᣇȴᴦ૕ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬝᬜᬚ௛᫷ᬙ᫷ᬾ᫟DTR ᬡࢇᩰᭅᓧᬾᬞᬢએਅᬡ
᫷ᬍᬿ᫾ᬡ‫ۀ‬ઙᭅḩᬒᬌᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟
☨࿖ᬡ࿾ၞ‫ܭݪ‬ᄢቇᬞᬻᬖᬙਈ᫻ᬼᬿᬒ 2 ᐕᬡ᭍᭨᭢᭓᭏᭳ᮦ᭲᭛ᮕᮧᬡୃੌ᫞ᩕ༳ᢎƂ‫ݪ‬
‫ܭ‬ᆔຬળ(Commission on Accreditation for Dietetics Education: CADE)‫ܭݪ‬ᮂᮘ᭛
ᮔᮋᬡ᬴᳞ᬾᩕ༳᭱᭶᭚᭢ᮎᮞᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡୃੌ᫞ᩕ༳⊓ౣᆔຬળᯘCommission on
Dietetic Registration: CDRᯙᬞᬻᬽ੷༡ᬈᬿᬾ࿖ኅ‫݌‬྾ᬞวᩰᬌᬾᬆᬛ᫞⊓ౣᭅ⛽ᜬᬌᬾ
ᬒ᬴ᬡኾധ⊛ᢎƂᭅ⛮⛯⊛ᬞฃᬄᬾᬆᬛ
☨࿖ᬡ࿾ၞ‫ܭݪ‬ᄢቇᬞᬻᬖᬙਈ᫻ᬼᬿᬒ᭻᭖ᮘᮗ᭍ᯘቇ჻ภᯙᬡୃੌ᫵ᬾ᫷ᬢᶏᄖᬡᣉ‫ܣ‬᫞
CADE ‫ܭݪ‬ᬡ DPD ᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡୃੌ᫞CADE ‫ܭݪ‬ᬡᩕ༳᭱᭚᭶᭢ᮎᮞ⋙〈ᮂᮔ᭚᭱᭎᭤ᬡ
ୃੌ᫞CDR ᬞᬻᬽ੷༡ᬈᬿᬒ࿖ኅ‫݌‬྾ᬞวᩰᬌᬾᬆᬛ᫞⊓ౣᭅ⛽ᜬᬌᬾᬒ᬴ᬡኾധ⊛ᢎƂ
ᭅ⛮⛯⊛ᬞฃᬄᬾᬆᬛ
☨࿖ᬡ࿾ၞ‫ܭݪ‬ᄢቇᬞᬻᬖᬙਈ᫻ᬼᬿᬒ᭻᭖ᮘᮗ᭍ᯘቇ჻ภᯙᬡୃੌ᫵ᬾ᫷ᬢᶏᄖᬡᣉ‫ܣ‬᫞
CADE ‫ܭݪ‬ᬡ DPDᯘDidactic Programs in Dieteticsᯙᯘᩕ༳ᬞ᫽ᬄᬾᢎ‫⊛ܐ‬ᮂᮘ᭛ᮔᮋᯙ
ᮂᮘ᭛ᮔᮋ᫵ᬾ᫷ᬢ CPᯘCoordinated Programsᯙᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡୃੌ᫞CADE ‫ܭݪ‬ᬡᩕ༳᭱
᭚᭶᭢ᮎᮞ⋙〈ᮂᮔ᭚᭱᭎᭤ᬡୃੌ᫞CDR ᬞᬻᬽ੷༡ᬈᬿᬒ࿖ኅ‫݌‬྾ᬞวᩰᬌᬾᬆᬛ᫞⊓ౣᭅ
⛽ᜬᬌᬾᬒ᬴ᬡኾധ⊛ᢎƂᭅ⛮⛯⊛ᬞฃᬄᬾᬆᬛ
ᩕ༳⊓ౣᆔຬળᯘCommission on Dietetic Registration: CDRᯙᬢ ADA ᬞኻᬊ‫ܭݪ‬ᭅ؅᫹
ᯏീᬚ᫵ᬾ᫟8 ਁੱએ਄ᬡ☨࿖ో࿯෸ᬦ਎⇇ᬡᩕ༳჻෸ᬦᩕ༳᭱᭚᭶᭢ᮎᮞ᫿᫞CDR ᬡ‫݌‬྾ᬞ
วᩰᬊᬙ᫷ᬾ᫟CDR ᬚᬢએਅᬡ⃻࿷ 7 ᬗᬡ୘೎ᬡࢇᩰᭅឭଏᬊᬙ᫷ᬾ᫟
⊓ౣᩕ༳჻ᯘRegistered Dietician: RDᯙ
⊓ౣᩕ༳᭱᭚᭶᭢ᮎᮞᯘDietetic Technician, RegisteredᯫDTRᯙ
⚻Ǫᩕ༳‫ݪ‬ቯ᭤ᮅ᭢ᮎᮕ᭤᭳ᯘCertified Specialist in Renal Nutrition: CSRᯙ
ዊఽᩕ༳‫ݪ‬ቯ᭤ᮅ᭢ᮎᮕ᭤᭳ᯘCertified Specialist in Pediatric Nutrition: CSPᯙ
᭤ᮈᮧ᭯ᩕ༳‫ݪ‬ቯ᭤ᮅ᭢ᮎᮕ᭤᭳ᯘCertified Specialist in Sports Dieteticᰣ: CSSDᯙ
ėੱᩕ༳‫ݪ‬ቯ᭤ᮅ᭢ᮎᮕ᭤᭳ᯘCertified Specialist in Gerontological Nutrition:
CSGᯙ
Ǣ≌ᩕ༳‫ݪ‬ቯ᭤ᬭ᭢ᮎᮕ᭤᭳ᯘCertified Specialist in Oncology Nutrition: CSOᯙ
RD ෸ᬦ DTR ࢇᩰᮂᮘ᭛ᮔᮋᆔຬળᬢᮚ᭢ᮞ᭳ᮞ D.C.ᬞ᫵ᬾࢇᩰ‫ݪ‬ቯ᭓᭚᭦ᮗᮞ᭤ᬡᯏീᬡ‫ݪ‬
‫ܭ‬࿅૕ᬚ᫵ᬾ‫ܭݪ‬ዪ࿖ኅᆔຬળᯘNational Commission for Certifying Agencies: NCCAᯙᬞ
ᬻᬖᬙ‫ܭݪ‬ᬈᬿᬒᮂᮘ᭛ᮔᮋᬚ᫵ᬾ᫟
ᩕ༳჻ᯘDieticians/Nutritionistsᯙᬞീᬊᬙᬢ᫞Ꮊᬇᬛᬞ᫞ᮔ᭏᭦ᮞ᭤᫞ᴺቯࢇᩰ᫞⊓ౣᬡ᫷ᬍ
ᬿ᫾ᬡᣇᴺᬚࢇᩰขᓧ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛ᯘLicensingᯙᯪᴺ઎ᬞᬻᬖᬙታᣉ⋡⊛᫿᣿⏕ᬞቯåᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞Ꮊ᫾ᬼᬡᮔ᭏
᭦ᮞ᭤ᭅᓧᬍᬞᩕ༳჻ᬡ઀੐ᭅ؅᫹ᬆᬛᬢઁᴺᬛᬝᬾ
ᴺቯࢇᩰᯘStatutory certificationᯙᯪᚲቯᬡ‫ۀ‬ઙᭅḩᬒᬊᬒĚᬞᬡᬲ․ቯᬡŻᦠᬀᭅ૶
↪ᬌᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ࢇᩰᭅᜬᬖᬙ᫷ᬝ᫷Ěᬚᬵᩕ༳჻ᬡ઀੐᫿ᬚᬀᬾ
⊓ౣᯘRegistrationᯙᯪᦨᬵ‫ۉ‬೙ᬡዋᬝ᫷᭪᭏ᮂ᫟ࢇᩰᭅᜬᬖᬙ᫷ᬙ⊓ౣᬈᬿᬙ᫷ᬾĚᬢᩕ
༳჻ᬡ઀੐ᭅᬌᬾᬆᬛ᫿‫ܥ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟⊓ౣᬡ‫ۀ‬ઙᬛᬊᬙ‫݌‬྾ᭅฃᬄᬾᬆᬛ᫿᬴᳞ᬼᬿᬙ᫷
ᬝ᫷
46 Ꮊᬡ೙ᐲᬞᬗ᫷ᬙᬢ࿑‫ ؛‬5-1-2 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫟
78
࿑‫ ؛‬5-1-2 ☨࿖ᬡᎺᬇᬛᬡᩕ༳჻ᬡ೙ᐲ
Ꮊฬ
೙ᐲᬡ೙ቯᐕᯘ᫵
೙ᐲᬡౝኈ
ᬾ᫷ᬢᡷ‫܃‬ᐕᯙ
᭍ᮔ᭻ᮉᎺ
᭍ᮔ᭤᭖Ꮊ
᭍ᮧ᭖ᮞ᭨ᮧᎺ
᭖ᮕᮀ᭔ᮖ᭶᭍Ꮊ
᭞᭸᭬᭖᭮᭳Ꮊ
᭲ᮔ᭑᭓᭍Ꮊ
᭞ᮘᮞ᭾᭍․೎඙
ᮀᮘᮕ᭫Ꮊ
᭣ᮒᮧ᭣᭍Ꮊ
᭺ᮚ᭏Ꮊ
᭍᭏᭫ᮆᎺ
᭏ᮕ᭹᭏Ꮊ
᭏ᮞ᭲᭎᭍᭵Ꮊ
᭍᭏᭕ᮚᎺ
᭖ᮞ᭡᭤Ꮊ
᭜ᮞ᭪᭮᭘ᮧᎺ
ᮖ᭏᭣᭍᭵Ꮊ
ᮌ᭏ᮞᎺ
ᮌᮕᮧᮔᮞ᭴Ꮊ
ᮉ᭠᭬ᮐᮧ᭦᭮᭯Ꮊ
ᮊ᭸᭨᭪Ꮊ
ᮊ᭢᭢᭮᭿ᮧᎺ
ᮊ᭥ᮧᮕᮧᎺ
ᮍᮞ᭪᭵Ꮊ
᭸ᮁᮔ᭤᭖Ꮊ
᭸᭻᭫Ꮊ
᭶ᮐᮧ᭺ᮞᮂ᭢ᮎᮧᎺ
᭶ᮐᮧᮌ᭘᭢᭞Ꮊ
᭶ᮐᮧᮓᮧ᭚Ꮊ
᭹ᮧ᭤᭖ᮘᮔ᭏᭵Ꮊ
᭹ᮧ᭤᭫᭞᭪Ꮊ
᭕᭺᭏᭕Ꮊ
᭕᭚ᮔᮆᮉᎺ
᭕ᮗ᭟ᮞᎺ
ᮅᮞ᭢ᮖ᭻᭶᭍Ꮊ
ᮂ᭓ᮖ᭳ᮖ᭞
ᮘᮧ᭴᭍᭏ᮔᮞ᭴Ꮊ
᭠᭑᭤᭫᭞᭪Ꮊ
᭱᭸᭢ᮧᎺ
᭱᭘᭠᭤Ꮊ
ᮑ᭪Ꮊ
᭻ᮧᮍᮞ᭳Ꮊ
᭻ᮧ᭣᭶᭍Ꮊ
ᮚ᭢ᮞ᭳ᮞ
᭑᭓᭤᭳᭻ᮧ᭣᭶᭍Ꮊ
᭑᭏᭤᭞ᮞ᭢ᮞᎺ
ᯡᯩᯨᯩᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯩᐕ
ᯡᯩᯨᯩᐕ
ᯡᯩᯩᯥᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯤᐕ
ᯢᯠᯠᯩᐕ
ᯡᯩᯨ᯦ᐕ
ᯡᯩᯨᯨᐕ
ᯡᯩᯩᯤᐕᙾ
ᯢᯠᯠᯠᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯤᐕ
ᯡᯩᯩᯡᐕ
ᯡᯩᯩᯤᐕ
ᯡᯩᯨᯥᐕ
ᯡᯩᯨᯩᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯤᐕᙾ
ᯡᯩᯨᯧᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯤᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯤᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯩᐕ
ᯡᯩᯩᯤᐕ
ᯡᯩᯩᯤᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯨᐕᙾ
ᯡᯩᯨᯧᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯥᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯥᐕᙾ
ᯢᯠᯠᯠᐕ
ᯡᯩᯩᯧᐕ
ᯡᯩᯩᯡᐕ
ᯡᯩᯩᯡᐕ
ᯡᯩᯨᯩᐕᙾ
ᯡᯩᯨ᯦ᐕ
ᯡᯩᯨᯤᐕ
ᯡᯩᯨᯩᐕ
ᯢᯠᯠᯢᐕ
ᯡᯩᯧᯤᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯡᐕᙾ
ᯡᯩᯩ᯦ᐕ
ᯡᯩᯨᯧᐕ
ᯡᯩᯩᯣᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯣᐕ
ᯡᯩᯩᯣᐕ
ᯡᯩᯩᯥᐕᙾ
ᯡᯩᯨᯨᐕ
ᯢᯠᯠᯠᐕᙾ
ᯡᯩᯩᯤᐕ
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ፶ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ፶ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ⊓ౣ
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ፶ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ᫞ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻ᫞ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵ፧ᎪᎶᎼᎵᎺᎬᎳᎶᎹᎺᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ᫞ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵ፧ᎪᎶᎼᎵᎺᎬᎳᎶᎹᎺᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ፶ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎫᎰᎬᎻᎬᎻᎰᎪ፧ᎻᎬᎪᎯᎵᎰᎪᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᎰᎺᎻ፧ᎻᎰᎻᎳᎬ፧ᎷᎹᎶᎻᎬᎪᎻᎰᎶᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᎰᎺᎻ෸ᬦᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ፧ᎻᎰᎻᎳᎬ፧ᎷᎹᎶᎻᎬᎪᎻᎰᎶᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎴᎬᎫᎰᎪᎨᎳ፧ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵ፧ᎻᎯᎬᎹᎨᎷᎰᎺᎻᎺᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ᫞ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵ፧ᎨᎺᎺᎶᎪᎰᎨᎻᎬᎺᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ፴ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ፶ᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵ෸ᬦᎵᎼᎻᎹᎰᎻᎰᎶᎵᎰᎺᎻᬡ‫ܭݪ‬
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡᮔ᭏᭦ᮞ᭢ᮞ᭛
ᎫᎰᎬᎻᎰᎻᎰᎨᎵᬡ‫ܭݪ‬
಴ ౖᯪCommission on Dietetic Registration ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
ᵈ 1ᯪ೙ ᐲ ᬡ೙ ቯ ᐕᯘ᫵ᬾ᫷ᬢᡷ ‫ ܃‬ᐕᯙᬡᰣ ᬞ̪᫿ઃ᫷ᬙ᫷ᬾᎺ ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞೙ ᐲ ᡷ ቯ ᐕ ᭅ␜ ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
ᵈ 2ᯪRD ᬡࢇ ᩰ ᬢ ADA ᬡᩕ ༳ ⊓ ౣ ᆔ ຬ ળ ᬞᬻᬖᬙᴺ ઎ᬚቯ ᬴ᬼᬿᬒࢇ ᩰᬚ᫵ᬾ᫿᫞ోᬙᬡ nutritionist ᫿ RD ᬚ᫵ᬾᬛᬢ
ඒ ᬼᬝ᫷᫟᫨nutritionist᫩ᬡቯ å ᬢᎺᬞᬻᬖᬙ⇣ ᬝᬾ᫟
ᬱᬒ᫞RD ᬞᬝᬾᬒ᬴ᬞ‫ۀ‬᳞ᬈᬿᬾ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡ৻ૡᭅ࿑‫ ؛‬5-1-3 ᬞᢛℂᬊᬒ᫟ᬆᬿᬢ᫞RD ᬞ᳞
᬴ᬼᬿᬾ᭞ᮧ᭤ᬡ᫹ᬔ᫞ߐåဳᑼᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡᬲᯘታüဳᑼᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬵ೎ੌ᫵ᬾ᫿᫞ᬆᬿᬢ
฽᬴ᬙ᫷ᬝ᫷ᯙᬡᛮ☴ᬚ᫵ᬾ᫟
79
࿑‫ ؛‬5-1-3 ߐåဳᑼᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡ᭎‫ۀ‬ᯘ☨࿖ᯙᯘᛮ☴ᯙ
፸᫝⑼ቇ⊛᫞᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮄᮧ᭤ᬡታüᯪታോᬫᬡ⑼ቇ⊛ᖱႎ෸ᬦ⎇ⓥᬡ⛔ว
፸፵፸᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢᩕ༳჻ᬡşോᬞ᬴᳞ᬼᬿᬾ⑼ቇᬡၮᧄᭅ෻ᤋᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾᬛหᤨᬞ᫞⎇ⓥᬡᣇ
ᴺ‫ޠ‬᫞⎇ⓥ‫ޠ‬ᢥ╬ᬡ۳୬᫞ᬐᬊᬙ᫞⎇ⓥේℂᭅ⑼ቇ⊛ᩮ᜚ᬞၮᬘ᫷ᬒᩕ༳ᬺോᬞ⛔วᬊᬙ᫷ᬂᣇᴺᬷ
ᛛ؊ᭅᬵ฽ᬳᬵᬡᬚ᫵ᬼᬠᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
᫬ቇüലᨐ᫭
፸፵፸፵Ꭸ᫝ቇ↢ᬢ᫞ኾധ⊛ᬝ‫ޠ‬ᢥᭅᬌ⚝ᬊ᫞۳୬ᬌᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾ᫟
፸፵፸፵Ꭹ᫝ቇ↢ᬢ᫞ᎈᎋᎈᬡ᭓᭾᭲ᮞ᭤ಽᨆᮔ᭏ᮁᮔᮕᮧ᫞᭞᭚ᮔᮞ᭲ᮧ᭪ᮄᮧ᭤ᬡ᭢᭤᭱ᮉ᭱᭎᭮᭚ᮦᮗ᭾ᮐᮧ᫞
᎜᎚ᎋᎈᬡੱശᩕ༳᭠ᮧ᭾᭤᫞଻ஜ⑔␩⋭᫞ක≮⎇ⓥຠࢠዪ᫞☨࿖᭗᭏᭴ᮔ᭏ᖱႎ᭦ᮞ᭪ᮧᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏
᭳ᬝᬜᬡ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬡ᭗᭏᭴ᮔ᭏ᮞ╬ᭅᬌ⚝ᬊ೑↪ᬌᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾ᫟
፹᫝ኾധ⊛ᬝᬺോᬡᦼᓙᯪኾധ⊛ᬝᩕ༳჻ᬡᬺോᮗᮄᮖᬞീᬌᬾାໜ᫞ଔ୯᫞ᘒᐲ᫞؅േ
፹፵፸᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢኾധኅᬞᬝᬾ೨ᬡታോᬞ౉ᬾᬒ᬴ᬞචಽᬝ᭞ᮊᮐ᭶᭜ᮧ᭢ᮒᮞᮦ᭤᭘ᮖᭅะ਄ᬈᬎ
ᬾᯏળᭅ฽ᬱᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፹፵፹᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢലᨐ⊛ᬝ᭖᭑ᮞ᭦ᮕᮞ᭛ᚻᴺᬡේೣᬛᛛ؊ᭅឭଏᬊᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፹፵፺᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢ᫨ᎈᎋᎈᬡᩕ༳჻ታോᬡ⋡⊛ᬡᮀᮗᮧᮋᮚᮧ᭚᫩᫞᫨ᮂᮘᬡᩕ༳჻ᬡᬒ᬴ᬡ୶ℂ‫ۉ‬
⒟᫩ᬡᬻ᫹ᬝᩕ༳჻ᬡᬺോᬡᮖᮧᮖᭅℂ۳ᬌᬾᯏળᭅ฽ᬱᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟ᬱᬒ᫞᭽᫡ᬝᬺോᬡ႐
ᬚᬡቇ෉⊛ᬝീଥᭅ฽ᬱᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፺᫝ȳᐥ᫞໸ቴ᭠ᮧ᭾᭤ᯪ୘ੱ᫞᭛ᮖᮧᮂ᫞෨࿅ᬫᬡᖱႎឭଏ᫞᭠ᮧ᭾᭤ᬡឭଏ╬ᬡയ⊒෸ᬦታᣉ
፺፵፸᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢᮍ᭶᭪ᮕᮞ᭛ᬷܿଔᬡ੺౉ᬷᚢ⇛ᬡ᭍᭦᭤ᮌᮞ᭳᫞‫ܫ‬ᢿ᫞߲೎᫞ታᣉᬡේೣ෸ᬦᣇ
ᴺᭅ฽ᬲ᫞ᩕ༳᭜᭍ᮂᮘ᭦᭤ᭅ෻ᤋᬊᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፺፵፹᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢஜᐽଦ੤෸ᬦ∔∛੍඀ᬞ᫽ᬄᬾⅣႺᬡᓎഀ᫞༙ຠ᫞ᩕ༳᫞ᮔ᭏ᮀ᭤᭪᭏ᮖᬡજᛯ
ᬡᓎഀᭅ฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፺፵፺᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢᢎƂᬷ؅േᄌኈᬡ‫ޠ‬ℂᬷᛛ؊ᭅ฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፻᫝ታോ▤ℂ෸ᬦࢇḮᬡ೑↪ᯪ୘ੱ෸ᬦ⚵aᬫᬡ᭠ᮧ᭾᭤ឭଏᬞ᫽ᬄᬾ▤ℂ෸ᬦ᭢᭤᭱ᮋᬡේೣᬡ
ᚢ⇛ᬡઑ↪
፻፵፸᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢᮂᮘ᭛ᮔᮋᬷ᭠ᮧ᭾᭤ᭅታᣉᬌᬾᬒ᬴ᬞᔅ‫ۀ‬ᬝ᭾᭣᭸᭤ᬡ‫ޠ‬ℂᬷේೣ෸ᬦ▤ℂᭅ
฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፻፵፹᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢ༙ຠ෸ᬦᩕ༳᭠ᮧ᭾᭤ᬡࢠᬡ▤ℂᬞീਗ਼ᬊᬒౝኈᭅ฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፻፵፺᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢၮᧄ⊛ᬝ౏౒᡽╷ᭅ฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟ᬆᬿᬞᬢ᫞ᩕ༳჻ᬡᬺോᬞീᭂᬾᴺ
઎ᬷ‫ۉ‬೙ᭅ฽ᬳ᫟
፻፵፻᫝᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢᮃᮖ᭤᭜᭍ᮦ᭢᭤᭱ᮋᬞീਗ਼ᬊᬒౝኈᭅ฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፼፵᫝⍮߲ᬡ᭠ᮈᮧ᭳ᯪ਄‫ܕ‬ᬞ‫ۉ‬ቯᬊᬒ‫ۀ‬ઙᬡƋ᥊ᬞ᫵ᬾ⍮߲
፼፵፸᫝ᩕ༳჻ᬡኾധᕈᬡᬒ᬴ᬞၮᧄᬛᬝᬾ༙ຠ෸ᬦ༙ຠ᭢᭤᭱ᮋᬢ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬞᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟᭞ᮧ᭤
ᬞᬢ᫞༙ຠ⑼ቇ෸ᬦ༙ຠ᭢᭤᭱ᮋ᫞༙ຠḰ஻ᛛ؊᫞ᮗ᭢᭿᫞ᮌ᭶ᮐᮧᬡܿଔ᫞ୃᱜ᫞യ⊒ᬫᬡᔕ↪᫞
᭽᫡ᬝ᭛ᮖᮧᮂᬞઑᔕᬊᬒടᎿ༙ຠᬡᛛ؊ᭅ฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፼፵፹᫝ᩕ༳჻ᬡኾധᕈᬡᬒ᬴ᬞၮᧄᬛᬝᬾ‛ℂቇ᫞↢‛⑼ቇᬢ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬞᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟᭞ᮧ᭤ᬞ
ᬢ᫞᦭ᯏൻቇ᫞↢ൻቇ᫞↢ℂቇ᫞ઞવሶቇ᫞ᓸ↢‛ቇ᫞Ѿቇ᫞⛔‫܈‬ቇ᫞ᩕ༳ઍߒ᫞৻↢ᬞᷰᬖᬒᩕ༳
ᭅ฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
፼፵፺᫝ᩕ༳჻ᬡኾധᕈᬡᬒ᬴ᬞၮᧄᬛᬝᬾ؅േቇ᫞␠ળ⑼ቇᬢ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬞᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟᭞ᮧ᭤ᬞ
ᬢ᫞ੱശ؅േቇᬡ᭎ᔨ᫞ᔃℂቇ᫞␠ળቇ᫞ᢥൻੱ໳ቇᬛ᫷ᬖᬒᄙ᭽ᬝ⑼⋡ᭅ฽᬴ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
಴ ౖᯪ‘Commission on Accreditation for Dietetics Education 2008 Foundation Knowledge and CompetenciesDietician Education’ ᯘ2008 ᐕ 3 ᦬ᯙᬡ᫹ᬔ᫞‘Foundation Knowledge for Didactic Curriculum Content’ ૡ ಽᭅᛮ ☴
ᯘADA ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽᯙ
ᵈᯪᬐᬿᬑᬿᬡິ ⋡ ᬞቇ ü ല ᨐ ᯘLearning Outcomeᯙ᫿‫ ܕ‬য ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞1.1 ᬡᬲ᫞ᬐᬡౝ ኈ ᭅ‫ ܕ‬য ᬊᬒ᫟
(2)UK 65
ᮦDietician
UK ᬞᬢ⊓ౣᩕ༳჻ᯘRegistered Dietician: RDᯙᬛ᫷᫹ᴺቯࢇᩰ೙ᐲ᫿᫵ᬾ᫟Dietician ᬛᬢ᫞
ੱ᫡᫿ஜᐽᬷ∔∛ᬞീᬊᬙ༙ຠᬷᮔ᭏ᮀ᭤᭪᭏ᮖᬡજᛯᭅ؅᫻ᬾᬻ᫹ᩕ༳⑼ቇᬡ⍮߲ᭅᭂ᫾ᬽᬷᬌ
ᬂવ᫻ᬾᓎഀᭅᜬᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞୘᫡ੱᬷ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎᫿ᩕ༳ᬞീਗ਼ᬊᬒ໧໤ᭅડᬄᬼᬿᬾᬻ᫹᫞୘
ੱᬷ෨࿅᫿ᩕ༳ቇᭅታ↪⊛ᬞ೑↪ᬚᬀᬾᬻ᫹ᬞᬌᬾᓎഀᬵࡦᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬈᬼᬞᬢ᫞∔∛ᬡ‫ܫ‬ᢿᬷ༙
੐≮ᴺᬵ؅᫹᫟Dietician ᬡࢇᩰᭅขᬾᬞᬢ᫞Dietetics᫞᫵ᬾ᫷ᬢ Nutrition ෸ᬦ Dietetics ᬡቇ
65 British Nutrition Foundation, NHS, Health Professions Council, British Nutrition Foundation, Nutrition
Society ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
80
჻ᬡ᭞ᮧ᭤ᭅᜬᬖᬙ᫷ᬾ‫ܭݪ‬ᬈᬿᬒᄢቇᯘ᭤᭞᭮᭳ᮔᮞ᭴ 3 ᩞ᫞᭏ᮞ᭛ᮔᮞ᭴ 9 ᩞᯘKing’s College
London ᬡ Nutrition & Dietetics ᭅ฽ᬳᯙ᫞᭑᭓ᮧᮖ᭥ 1 ᩞ᫞ർ᭍᭏ᮖᮔᮞ᭴ 1 ᩞ᫞‫ ܈‬14 ᩞᯙᯙᬚ
᭳ᮗ᭏᭶ᮞ᭛ᭅฃᬄᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾᯘᬆᬆᬚቇ૏ᯘhonours degreeᯙᭅᓧᬾᬆᬛ᫿᧦ઙᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾᯙ᫟ో
ᬙᬡ᭞ᮧ᭤ᬢ∛ඞᬷ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᬡ⃻႐ᬚᬡታüᭅ฽ᭆᬚ᫽ᬽ᫞4 ᐕ↢ᬡᮀᮖ᭪᭏ᮋᬡ᭞ᮧ᭤ᬚ᫵ᬾ᫟
Dietetics ᬡ᭞ᮧ᭤᫿᫵ᬾᄢቇᬞ౉ᬾᬞᬢ᫞2 ᫵ᬾ᫷ᬢ 3 ᬗᬡ⑼ቇᬡ⑼⋡ᯘൻቇ╬ᯘᢙቇ฽ᬳᯙᯙᬚ A
ᮗᮄᮖᭅᬛᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᢙቇ෸ᬦ GCSE ᭤᭪ᮞ᭫ᮧ᭴ᬡ˧‫ݶ‬ᭅᬛᬼᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟ᮔ᭏ᮀ
᭠᭏᭓ᮞ᭤ᬡ⑼⋡ᬚቇ૏ᯘhonours degreeᯙᭅᣢᬞᜬᬖᬙ᫷ᬾ႐วᬢ᫞Dietetics ᬡ 2 ᐕᬡᄢቇඞ
᭞ᮧ᭤ᭅතᬺᬌᬾᬆᬛᬚ᫞ࢇᩰᭅฃᬄᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾᯘ‫ܭݪ‬ᬈᬿᬒᄢቇඞ᭞ᮧ᭤ᬢ᫞᭤᭞᭮᭳ᮔᮞ᭴ 2 ᩞ᫞
᭏ᮞ᭛ᮔᮞ᭴ 4 ᩞᯘKing’s፧ College London ᬡ Nutrition & Dietetics ᬡᄢቇඞ Diploma ᬡ᭞
ᮧ᭤ᭅ฽ᬳᯙ᫞᭑᭓ᮧᮖ᭥ 1 ᩞ᫞ർ᭍᭏ᮖᮔᮞ᭴ 1 ᩞ᫞‫ ܈‬8 ᩞᯙ᫟Dietician ᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡ᭎‫ۀ‬ᬢ
࿑‫ ؛‬5-1-4 ᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫟
Dietician ᬡŻᦠᬀᭅ૶᫹ᬒ᬴ᬞᬢ᫞ቇ૏ᭅ᝼ਈᬈᬿᬒᓟ᫞ක≮ኾധşᆔຬળᯘHealth
Professionals Council: HPCᯙ 66 ᬞ᫽᫷ᬙࢇᩰ⊓ౣᭅฃᬄᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞৻ɨᬡੱ᫡ᬞ቟
ోᬚାໜᬚᬀᬾ᫞ᬐᬊᬙ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬡ᭍᭴᭻᭏᭤ᭅឭଏᬌᬾᬒ᬴ᬞᦨᣂᬡᖱႎᭅᜬᬔ⛯ᬄᬝ
ᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟HPC ᬞ⊓ౣᬈᬿᬙ᫷ᬾ Dietician ᬡᢙᬢ 7,267ᯘ2010 ᐕ 12 ᦬ 31 ᣣ⃻࿷ᯙᬛᬝ
ᬖᬙ᫷ᬾ᫟Dietician ᬡ࿅૕ᬛᬊᬙᬢ᫞᭏᭙ᮕ᭤ᩕ༳දળᯘBritish Dietetic Association: BDAᯙ᫿
᫵ᬾ᫟
RD ᬢ᫞․೎ᬝ༙੐ᭅᔅ‫ۀ‬ᬛᬌᬾੱ᫡ᬛ౒ᬞ௛᫷ᬙ᫽ᬽ᫞ᩕ༳ᬞᬗ᫷ᬙ৻ɨᏒ᳃ᬞᖱႎឭଏᭅ
؅᫷᫞஍ᬽᬡᬝ᫷᭍᭴᭻᭏᭤ᭅ؅᫷᫞ᴦ≮ᬡܿଔᬷᡷༀᭅ؅᫷᫞໸ቴᬷකᏧ᫞⋴ࠄᏧ᫞ஜᐽኾധኅ᫞
᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᮦ᭛ᮖᮧᮂᬫᬡᢎƂᭅ؅᫹᫟RD ᬡ෩↪ᬡ႐ᬛᬊᬙᬢ᫞࿖᳃଻ஜ᭠ᮧ᭾᭤ᯘNational
Health Service: NHSᯙᬷ∛ඞ᫞ડᬺ᫞ᢎƂ᫞⎇ⓥ᫞᭤ᮈᮧ᭯᫞ᮌ᭲᭎᭍᫞౏⊛ᯏീ᫞NGO᫞᡽ᐭ
ᬝᬜᄙጘᬞᷰᬖᬙ᫷ᬾ᫟∛කᬷ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᬡ Dietician ᬢ᫞଀᫻ᬣ᫞એਅᬡᬻ᫹ᬝ․ቯᬡ༙੐᫿ᔅ
‫ۀ‬ᬝੱ᫡ᬫᬡᢎƂᬷ᫞એਅᬡ∔∛ᭅᛴ᫻ᬾᖚĚᬫᬡᴦ≮ᬡ৻ૡᬛᬊᬙᬡᢎƂᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
∗ ǒȣ∛
∗ ༙‛᭍ᮗᮖ᭙ᮧ
∗ ៨්༙ኂ
∗ ♧ዩ∛
∗ HIV/AIDS
∗ Ǣ≌
∗ ᶖൻེ∔ᖚ
NHS ᬚ Dietician ᬛᬊᬙ௛ᬂᬒ᬴ᬞᬢ᫞HPC ᬚᬡ⊓ౣ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫞ᬆᬿᬢ dietetics ᬡቇ૏ᬷୃ
჻ᬡࢇᩰ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟Ǣ≌᫞ᶖൻེ∔ᖚᬛ᫷ᬖᬒȳᐥಽୱᬚᬡኾധኅᬛᬊᬙ௛ᬂᬆᬛᬵ
นƫᬚ᫵ᬾᬊ᫞ᬱᬒ᫞ဎቲĚ᫞⊒઀්ኂĚᬛ᫷ᬖᬒ․ቯ᭛ᮖᮧᮂᭅኻ࠾ᬛᬊᬒ઀੐ᬵ᫵ᬾ᫟ᢎƂ᫵ᬾ
᫷ᬢஜᐽᢎƂ᫞▤ℂĚᬛᬊᬙ੍▚ᬡ᭞ᮞ᭳ᮘᮧᮖᬡ࡯છᭅᜬᬖᬒᬽ᫞ᩕ༳᭠ᮧ᭾᭤ᬡ‫↹܈‬ᬷᮉᮧ᭜
᭱᭎ᮞ᭛ᭅ؅᫹ᬆᬛᬵนƫᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᩕ༳ഥᚻᯘAssistant Dieticianᯙ᫞ᩕ༳ٜഥᯘDietetic
assistantᯙ᫞᭍᭢᭤᭪ᮞ᭳ᮦᮂᮔ᭚᭱᭎᭢ᮒ᭵ᮧᯘAssistant practitionerᯙᬛ᫷᫹ş⒳ᬵ᫵ᬾ᫟
66 HPC ᬢ Dietician᫞↢ ක ⑼ ቇ ĚᯘBiomedical Scientistᯙ᫞ş ᬺ᭦ᮔ᭿᭤᭳ᯘoccupational therapistᯙ╬ᬡ 15 ᬡක ≮ ኾ
ധ ş ᬡࢇ ᩰ ⊓ ౣ ᭅ؅ ᫹࿅ ૕ ᬚ᫵ᬾ᫟
81
࿑‫ ؛‬5-1-4 Dietician ᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡ᭎‫ۀ‬ᯘUKᯙᯘᛮ☴ᯙ
‫ۇ‬Ŏ᫿ᐢᬂ᫞቟ోᬚലᨐ⊛ᬝታओᭅᡰ᫻ᬾ⍮߲
↢ൻቇᬡ‫⚦ݖ‬ᬝ⛔วᬊᬒᔕ↪⍮߲
↢ℂቇᬡ‫⚦ݖ‬ᬝ⛔วᬊᬒᔕ↪⍮߲
ઞવሶቇᬡᐢ᫷⍮߲ᬛℂ۳෸ᬦᬐᬡᔕ↪
఺∉ቇᬡᐢ᫷⍮߲ᬛℂ۳෸ᬦᬐᬡᔕ↪
ᓸ↢‛ቇᬡᐢ᫷⍮߲ᬛℂ۳෸ᬦᬐᬡᔕ↪
ȳᐥකቇᬡ⛔ว⍮߲෸ᬦᔕ↪ℂ۳
Ѿቇᬡ⛔ว⍮߲෸ᬦᔕ↪ℂ۳
ᩕ༳ቇᬡ‫⚦ݖ‬ᬝ᫞ᧄࢠ⊛ᬝ⛔ว⍮߲᫞ᔕ↪⍮߲෸ᬦℂ۳
␠ળቇ෸ᬦ␠ળ᡽╷ᬡᐢ᫷⍮߲෸ᬦℂ۳
ᔃℂቇᬡᐢ᫷⍮߲෸ᬦℂ۳
᭞ᮊᮐ᭶᭜ᮧ᭢ᮒᮞ෸ᬦᢎƂᣇᴺᬡ‫⚦ݖ‬ᬝᔕ↪⍮߲
༙ຠ⑼ቇ෸ᬦ༙ຠ᭢᭤᭱ᮋ▤ℂᬡᐢ᫷⍮߲෸ᬦℂ۳
∔∛੍඀෸ᬦᴦ≮ᬡᬒ᬴ᬡᩕ༳ቇᬡ᏷ᐢ᫷᫞୰‫ۀ‬ᬝ᫞⛔ว⍮߲෸ᔕ↪⍮߲
౏‫↢ؑ؀‬ᬡ‫⚦ݖ‬⍮߲෸ᬦℂ۳
⎇ⓥ෸ᬦܿଔᬡ᭎ᔨ෸ᬦℂ‫ޠ‬ᬡචಽᬝℂ۳
ኾധşᬞീਗ਼ᬊᬒ੐ິᬡ‫⚦ݖ‬ᬝ⍮߲
౏⊛ૡധ᫞ᯏീ෸ᬦᮉ᭸᭣ᮌᮞ᭳ᬡ᏷ᐢ᫷⍮߲෸ᬦℂ۳
‫ۇ‬Ŏ᫿ᐢᬂ᫞቟ోᬚലᨐ⊛ᬝᩕ༳ቇᬡታओᭅᡰ᫻ᬾਇนᰳᬝ⍮߲
୘᫡ੱᬡታओᬡ⋡⊛ᬞീᬊᬙ቟ోᬚലᨐ⊛ᬝታओᭅ؅᫹ƫജ
᏷ᐢ᫷ᖱႎḮ᫾ᬼ᭓᭾᭲ᮞ᭤෸ᬦᖱႎᭅ෨᬴ᬙ᫞ᬐᬿᭅܿଔᬊ᫞ᩮ᜚ᬡ᫵ᬾ⚿‫ޠ‬
ᭅዉ᫷ᬒᬽ᫞ᩕ༳⊛ᬝ‫ܫ‬ᢿᬡᬒ᬴ᬡ᳿ᢿᬞ઀ᬊᬒᬽᬌᬾƫജ
໧໤ᬞኻᬊ߲೎ᬊ᫞⎇ⓥᬊ᫞ಽᨆᬊ᫞۳᳿╷ᭅಣᣇᬌᬾƫജ
ࢠ⊛୲⊛ᖱႎᭅឭଏᬌᬾ᭲ᮧ᭪ᭅ෼෨ᬊ᫞۳ᨆᬌᬾƫജ
᭞ᮊᮐ᭶᭜ᮧ᭢ᮒᮞᮦ᭤᭘ᮖᭅᵴ↪ᬌᬾƫജ᫞ᬱᬒ᫞ലᨐ⊛ᬝᩕ༳ታओᬡᬒ᬴ᬡኻ
ੱീଥᬞᔅ‫ۀ‬ᬝᛛ؊ᭅᵴ↪ᬌᬾƫജ
ᖚĚᬞኻᬊᦨᬵʏ᫷ലᨐᭅ઀ᚑᬌᬾᬒ᬴ᬡȳᐥផ‫ޠ‬᭤᭘ᮖᭅᵴ↪ᬌᬾƫജ
༙ຠ᫞༙ຠ⑼ቇ෸ᬦ༙ຠ᭠ᮧ᭾᭤ᮦ᭢᭤᭱ᮋᬡ⍮߲ᭅઑ↪ᬌᬾƫജ
ലᨐ⊛ᬝᩕ༳ታओᬡ਺ⓥᬡᬒ᬴ᬞᔅ‫ۀ‬ᬝᛛ؊ᯘ᯹ᰄ╬ᯙᭅᵴ↪ᬌᬾƫജ
ஜᐽ෸ᬦ⑔␩ᬡ⏕଻᫞⛽ᜬ᫵ᬾ᫷ᬢᡷༀᬡታओᬚᬡઑ↪
ᮃᮖ᭤᭜᭍෸ᬦ᭨ᮧ᭢ᮎᮖ᭜᭍ᬡ᭶ᮧ᭥ᬡ߲೎෸ᬦܿଔ
ᮃᮖ᭤᭜᭍෸ᬦ᭨ᮧ᭢ᮎᮖ᭜᭍ᬡ᭶ᮧ᭥ᬞวᬖᬒ‫↹܈‬෸ᬦᚢ⇛ᬡ᭴▽
ᮃᮖ᭤᭜᭍෸ᬦ᭨ᮧ᭢ᮎᮖ᭜᭍ᬡ᭶ᮧ᭥ᬞวᬖᬒ‫↹܈‬෸ᬦᚢ⇛ᬡታ؅
ታओᬡᮗ᭾ᮐᮧ෸ᬦܿଔ
şᬺ᫞෩↪Ě᫞౏‫؀‬ᬞᬻᬖᬙᡰ᫻ᬼᬿᬒ⊓ౣᮃᮖ᭤᭜᭍ኾധኅᬛᬊᬙᬡᩕ༳჻ᬡᦼᓙ
ኾധኅᬛᬊᬙᬡȴ┙ᕈ෸ᬦ‫ށ‬᣿࡯છ
ኾധኅᬛᬊᬙᬡႎ๔෸ᬦ‫ܕ‬ౣ଻ᜬ
ኾധኅ෨࿅ᬡ᭬ᮧᮋᬡਛᬚᬡȴ┙ᬊᬒታओኅᬛᬊᬙᬡᩕ༳჻
ታओᬡᴺ⊛࡯ോ
಴ ౖᯪ‘Curriculum Framework for the Pre-Registration Education and Training of Dieticians’, The British
Dietetic Association ᯘ2008 ᐕ 4 ᦬ᯙᬻᬽ
ᮦNutritionist
Nutritionist ᬢ᫞༙ຠᬡਛᬡᩕ༳⚛ᬡ⎇ⓥᬷᬜᬡᬻ᫹ᬝᩕ༳⚛᫿૕ᬞ૶ᭂᬿᬾ᫾᫞༙੐ᬛஜᐽ᫞
∔∛ᬛᬡീଥᬞᬗ᫷ᬙᬡ⍮߲ᭅᜬᬖᬒĚᬚ᫵ᬾ᫟ᩕ༳ቇળᯘNutrition Societyᯙᬢ Nutritionist᫞
Public Health Nutritionistᯘੱശᩕ༳ቇᬡቇ૏ᬞട᫻ᦨૐ 3 ᐕᬡ౏‫↢ؑ؀‬ᩕ༳ቇᬡᄢቇඞᬡ
⚻྾᫿ᔅ‫ۀ‬ᯙ᫞Exercise Nutritionist᫞Animal Nutritionist ᬡኾധşᬡࢇᩰᭅᮌᮞ᭻ᮧᬡ⊓ౣ
᭤᭘ᮧᮋᭅ૶ᬖᬙឭଏᬊᬙ᫽ᬽ᫞ᔅ‫ۀ‬ᬝ᭞ᮧ᭤ᬡ‫ܭݪ‬೙ᐲᬵ‫ܣ‬ᬄᬙ᫷ᬾ᫟ᬒᬓᬊ᫞Nutritionist ᬢ
HPC ᬡࢇᩰ⊓ౣᭅฃᬄᭀᬡᬛᬢᬝᬖᬙ᫷ᬝ᫷᫟2010 ᐕ 3 ᦬᫾ᬼᬢ᫞ᬆᬡ‫⊓ܭݪ‬ౣ᫿ᩕ༳ቇળ᫾
ᬼᩕ༳දળᯘAssociation for Nutrition: AfNᯙᬞ⒖▤ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟Nutritionist ᬡ෩↪ᬡ႐ᬛᬊ
ᬙᬢ᫞༙ຠ↥ᬺ᫞⎇ⓥ᫞ᢎƂ᫞᭣ᮎᮧ᭵ᮕ᭥ᮋᬝᬜ᫿᫵ᬅᬼᬿᬾ᫟ᬱᬒ᫞NHS ᬞᬵ෩↪ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
82
ᬆᬡ Nutritionist ᬞീᬊᬙᬢ᫞2002 ᐕᬞ BDA ෸ᬦᩕ༳ቇળ᫿౒หᬚ᫨NHS ᬡ Nutrition
෸ᬦ Dietetic ૡധᬚᬡ Nutritionist ᬡ෩↪ᯝኾധş⊒ዷ᭗᭏᭫ᮞ᭤ᢥᦠᯘThe Employment
of Nutritionists in NHS Nutrition and Dietetic Departments – A Professional
Development Guidance Documentᯙ᫩ᭅ⊒‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞RD ᬡଏ⛎ᭅࣕ᫻ᬒ
Nutritionist ᬫᬡ෩↪ᬡ‫ۀ‬᳞ᭅḩᬒᬌᬒ᬴ᬞᬻᬽᄙᬂᬡ Nutritionist ᬡ෩↪ᭅนƫᬛᬌᬾᬆᬛᭅ
⋡⊛ᬛᬊᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬡ᭗᭏᭫ᮞ᭤ᬢ Nutritionist ᫿᫨ኾധşᬡ؅േ‫▸ۉ‬ჿ᣿᫩ᬡ‫ۉ‬⒟ᬞวȼᬊᬙ቟
ోᬞ઀੐᫿ᬚᬀᬾᬻ᫹ Nutritionist ᬡᓎഀᭅ‫ܣ‬ቯᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒ᭗᭏᭫ᮞ᭤ᭅ಴ᬊᬒℂ↱ᬛᬊᬙ
ᬢ᫞ᣂᬒᬝࢇ୴ᬡᵹᬿᬷ NSF ᬡᓇະᬞᬻᬾ᭢ᮐ᭍ᮦ᭤᭪ᮧ᭳ᬡᬻ᫹ᬝᮂᮘ᭛ᮔᮋᬡയ⊒᫿᫵ᬖᬒ᫟
NSF ᬢ᫞RD(NHS ᬚ௛ᬂᬒ᬴ᬞ HPC ᬡ⊓ౣᭅฃᬄᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷)᫞Registered
NutritionistᯘAfN ᬡ⊓ౣᭅᬊᬒĚᯙ᫞Public Health Nutritionist ᬡᩕ༳ᬡኾധኅᭅ᬴᳞ᬙ᫷
ᬾ᫟
Nutritionist ᬢᮂᮔ᭏ᮉᮕᮧᮦ᭜᭍ᮦ᭳ᮔ᭤᭳ᯘPrimary Care Trusts: PCT’sᯙ෸ᬦ NHS ᭳ᮔ᭤᭳
ᯘ଀᫻ᬣ౏‫
↢ؑ؀‬ዪᬞ᫽᫷ᬙᯙᭅ฽᬴ᬒ NHS ᬡᓎഀᬡ▸࿐ᬚ෩↪ᬈᬿᬾᬆᬛ᫿ᬚᬀᬾ᫟ᬆᬡᮈ᭤
᭳ᬞᬢ᫞એਅᬡᬵᬡ᫿᫵ᬾ᫟
(a) ੷↪᫵ᬾ᫷ᬢ౏‫↢ؑ؀‬ታओᮗᮄᮖ
⋥ਝᬚࢇᩰᬞᔅ‫ۀ‬ᬝቇ૏ᭅᬵᬖᬒĚᯘ⚻྾ᬢ᫵ᬾĚᬛᬝ᫷Ě᫿᫵ᬾᯙ᫟ş⒳ᬛᬊᬙᬢ᫞એਅᬡ
ᬵᬡ᫿᫵ᬾ᫟
ᮦ ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᮦ᭶ᮐᮧ᭳ᮕ᭢ᮒ᭶᭤᭳ᯘCommunity nutritionistᯙ
ᮦ ౏‫↢ؑ؀‬᭶ᮐᮧ᭳ᮕ᭢ᮒ᭶᭤᭳ᯘPublic health nutritionistᯙ
ᮦ ᭶ᮐᮧ᭳ᮕ᭢ᮒ᭶᭤᭳ᯘNutritionistᯙ
ᮦ ᭢ᮐ᭍ᮦ᭤᭪ᮧ᭳᫵ᬾ᫷ᬢ᭍ᮧᮕᮧᮦ᭤᭪ᮧ᭳ᬡ᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎ᮦ᭶ᮐᮧ᭳ᮕ᭤᭳ᯘSure Start or
Early Start community nutritionistᯙ
ᮦ ஜᐽ༙ຠ᭍᭴᭻᭏᭡ᮧᯘFood for Health Adviserᯙ
ᣂතᬡᩕ༳ቇᬡතᬺ↢ᬢ NHS ᬚ᭫᭏᭓᭱᭎᭮᭚ᮦ᭍᭢᭤᭪ᮞ᭳ᯘDietetic assistantᯙ᫵ᬾ᫷ᬢᮃ
ᮖ᭤᭜᭍ᮦ᭍᭢᭤᭪ᮞ᭳ᯘHealth care assistantᯙᬡ઀੐ᭅᓧᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬢᩕ༳ᬡኾധኅᬡታओᬞ
ઑᔕᬊᬒƫജᭅะ਄ᬈᬎᬾᬡᬞๆᏱᬞ᦭ലᬝᣇᴺᬚ᫵ᬾ᫟ᬐᬡᬻ᫹ᬝቇ↢ᬢᄢቇඞᮗᮄᮖᬚᬡ
Dietetics ᭞ᮧ᭤ᬞ੤ቇᬌᬾᬆᬛᬵᬚᬀᬾ᫟
(b) ᭢᭶᭍᫵ᬾ᫷ᬢᚢ⇛⊛ᮗᮄᮖ
፧ ⚻྾ᭅᜬᬖᬒĚᬚ᫵ᬖᬙ᫞੒Ᏹᬢᄢቇඞᬡࢇᩰᬵᜬᬖᬙ᫷ᬾĚ᫟ş⒳ᬛᬊᬙᬢ᫞એਅᬡᬵᬡ
᫿᫵ᬾ᫟
ᮦ ౏‫↢ؑ؀‬ᖱႎ෸ᬦ᡽╷ᮉ᭸᭣ᮎᮧᯘPublic health information and policy
managerᯙ
ᮦ ᩕ༳෸ᬦ༙੐᭞ᮧ᭲᭎᭸ᮧ᭪ᮧᯘNutrition & dietetics coordinatorᯙ
ᮦ ࿾ၞᬡᮀᭌ᭏ᮁᮦ᭍ᮦ᭲᭏ᬡ᭞ᮧ᭲᭎᭸ᮧ᭪ᮧᯘArea or regional Five a Day
coordinatorᯙ
ᮦ ᭢᭶᭍ஜᐽଦ੤᭤ᮅ᭢ᮎᮕ᭤᭳ᯘSenior health promotion specialistᯙ
ᮦ ᭤᭱᭏ᮦᮃᮖ᭢ᮧᮔ᭏ᮁണᦼᮂᮘ᭣᭒᭚᭳ᬡᜰዉᯘProject lead- Stay Health Live
Longer Projectᯙ
(3)ᣣᧄ 67
ᣣᧄᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞ᩕ༳჻ᴺ᫿ 1947 ᐕᯘᤘ๺ 22 ᐕᯙᬞ೙ቯᮦ౏Ꮣᬈᬿᬙએඐ᫞ᩕ༳჻೙ᐲ᫿ዉ
౉ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫿᫞⚳ᚢശ෉ᬡ 1945 ᐕᯘᤘ๺ 20 ᐕᯙᬞᩕ༳჻‫ۉ‬ೣ᫿೙ቯᬈᬿ᫞ᬆᬿᬞၮᬘᬂᩕ༳჻
᫿༳ᚑᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ታᘒᬛᬊᬙ᫞೨ਰᬊᬒ࿖┙ᩕ༳⎇ⓥᚲᬡೋઍᚲണᬚ᫵ᬾ૒ષᬞᬻᬾ૒ષᩕ༳
ቇᩞ᫿᫞ᩕ༳჻ᭅ༳ᚑᬊ᫞1926 ᐕᯘᄢᱜ 15 ᐕ᫞ᤘ๺రᐕᯙᬞೋᬡතᬺ↢ᭅ಴ᬊᬙએඐ᫞ᩕ༳჻
ᬢሽ࿷ᬊᬙ᫷ᬒ᫟1928 ᐕᯘᤘ๺ 3 ᐕᯙᬞᬢᗲᇫ⋵ᐡߺኤૡᬚᩕ༳჻ᭅછ๮ᬊ᫞Ꮏ႐ᬡᩕ༳ᡷༀᭅ
67 ᫪ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕ ᬡᱠᬲ᫫ᘮ ᔕ ᄢ ቇ ක ቇ ૡ ༙ ༳ ቇ 50 ᐕᬡᱠ ᬲೀ ؅ ળᯘ1977 ᐕᯙ᫞ᯘ␠ᯙᣣ ᧄ ᩕ ༳ ჻ ળ ᭑
᭒ᮁ᭠᭏᭳᫞ᯘ␠ᯙో ࿖ ᩕ ༳ ჻ ༳ ᚑ ᣉ ‫ ܣ‬ද ળ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
83
യᆎᬊᬒᬆᬛ᫾ᬼ᫞ᬐᬡᓟฦᐭ⋵ᬞᩕ༳ᛛᏧ᫿᫽᫾ᬿ᫞Ꮏ႐⛎༙ᜰዉ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟
ᩕ༳჻ᴺᬚᬢ᫞ᩕ༳჻ᬛ▤ℂᩕ༳჻ᬛ᫷᫹ 2 ᬗᬡ೙ᐲ᫿‫ۉ‬ቯᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᩕ༳჻ᬛᬢ᫞᫨૪੿ᐭ⋵⍮੐ᬡ఺‫ܥ‬ᭅฃᬄᬙ᫞ᩕ༳჻ᬡฬ⒓ᭅ↪᫷ᬙᩕ༳ᬡᜰዉᬞᓥ੐ᬌᬾᬆ
ᬛᭅᬺᬛᬌᬾĚ᫩ᯘᩕ༳჻ᴺ╙ 1 ᧦╙ 1 ິᯙᬚ᫵ᬽ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬛᬢ᫞᫨ෘ↢ഭ௛ᄢȯᬡ఺‫ܥ‬ᭅฃᬄ
ᬙ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬡฬ⒓ᭅ↪᫷ᬙ᫞(᰿)்∛Ěᬞኻᬌᬾ≮༳ᬡᬒ᬴ᔅ‫ۀ‬ᬝᩕ༳ᬡᜰዉ᫞(᱀)୘ੱᬡॺ
૕ ᬡ⁁ ᴫ᫞ᩕ ༳ ⁁ ᘒ ╬ ᬞᔕᬋᬒဎ ᐲ ᬡኾ ധ ⊛ ⍮ ߲ ෸ ᬦᛛ ؊ᭅ‫ۀ‬ᬌᬾஜ ᐽ ᬡ଻ ᜬ Ⴧ ੤ ᬡᬒ᬴ᬡ
ᩕ༳ᬡᜰ ዉ ᫞(᱁)․ቯᄙ ᢙੱᬞኻᬊᬙ⛮⛯⊛ᬞ༙੐ᭅଏ ⛎ ᬌᬾᣉ‫ܣ‬ᬞ᫽ᬄᬾ೑ ↪ Ěᬡॺ૕ᬡ⁁
ᴫ᫞ᩕ༳ ⁁ ᘒ᫞೑↪ᬡ⁁ ᴫ╬ᬞᔕ ᬋᬒ․ ೎ᬡଙ ᘦᭅᔅ ‫ ۀ‬ᬛᬌᬾ⛎ ༙ ▤ ℂ෸ᬦᬆᬿᬼᬡᣉ‫ ܣ‬ᬞኻ
ᬌᬾᩕ༳ᡷༀ਄ᔅ‫ۀ‬ᬝᜰዉ╬ᭅ؅᫹ᬆᬛᭅᬺᬛᬌᬾĚ᫩ᯘᩕ༳჻ᴺ╙ 1 ᧦╙ 2 ິᯙᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡᜰቯᬢ᫞ୃᬺᐕඒ᫿ 4 ᐕᬡ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬚ᫵ᬖᬙቇᩞᯘቇᩞᢎƂ
ᴺ╙ 1 ᧦ᬡቇᩞਗᬦᬞห᧦ᬡቇᩞᬡ‫¾ܣ‬Ě᫿‫¾ܣ‬ᬊᬙ᫷ᬾหᴺ╙ 124 ᧦ᬡኾୃቇᩞ෸ᬦหᴺ
╙ 134 ᧦ᬡฦ⒳ቇᩞᯙᬚ᫵ᭀᬡᬡᜰቯᬢᢥૡ⑼ቇᄢȯ෸ᬦෘ↢ഭ௛ᄢȯ᫿᫞ቇᩞએᄖᬡᬵᬡ
ᬢෘ↢ഭ௛ᄢȯ᫿؅᫹ᬆᬛᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᩕ༳჻ᬡ఺‫ܥ‬ᬢ᫞ᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬞ᫽᫷ᬙ 2 ᐕએ਄ᩕ༳჻ᬛᬊᬙᔅ‫ۀ‬ᬝ⍮߲෸ᬦᛛƫᭅୃ
ᓧᬊᬒĚᬞኻᬊᬙ᫞૪੿ᐭ⋵⍮੐᫿ਈ᫻ᬾᯘ૪੿ᐭ⋵⍮੐᫿ᩕ༳჻ฬ★ᬞ⊓ౣᬌᬾᬆᬛᬞᬻᬗᬙ
؅᫹ᯙᬆᬛᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟৻ᣇ᫞▤ ℂ ᩕ ༳჻ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞▤ℂ ᩕ༳ ჻ ࿖ ኅ ‫݌‬྾ᬡว ᩰ Ěᬞኻᬊᬙ᫞
ෘ↢ഭ௛ᄢȯ᫿ਈ᫻ᬾᯘෘ↢ഭ௛ᄢȯ᫿▤ℂᩕ༳჻ฬ★ᬞ⊓ౣᬌᬾᬆᬛᬞᬻᬖᬙ؅᫹ᯙᬆᬛᬛᬈᬿ
ᬙ᫷ᬾ᫟ෘ↢ഭ௛⋭ᬡࢇᢱᬞᬻᬿᬣ᫞ᩕ༳჻఺‫ܥ‬੤ઃᢙᯘ⚥‫܈‬ᯙᬢ⚂ 93 ਁੱᯘ2009 ᐕᐲᯙ᫞▤ℂ
ᩕ༳჻ᬡ⊓ౣᢙᯘ⚥‫܈‬ᯙᬢ⚂ 15 ਁ 7 ජੱᯘ2010 ᐕᯙᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬢ᫞ᩕ༳჻ᴺᣉ؅‫ۉ‬ೣ╙ 11 ᧦╙ 1 ິ╙ 1 ภᬞ᫽᫷ᬙ
᫨ᢎƂᬡౝ ኈᬢ᫞೎‫ ╙ ؛‬4 ᬞቯ ᬴ᭀᬡએ ਄ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫩ᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟೎‫ ╙ ؛‬4 ᬡౝ ኈᭅ࿑ ‫؛‬
5-1-5 ᬛᬊᬙ␜ᬊᬙ᫷ᬾ᫟
▤ℂᩕ༳჻࿖ኅ‫݌‬྾ᬡฃ྾ࢇᩰᬢ᫞࿑‫ ؛‬5-1-6 ᬡᬛ᫽ᬽ᫞ୃᬺᐕඒ᫿ 2 ᐕᬡᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬
ᭅතᬺᬊ᫞ᩕ༳჻఺‫ܥ‬ᭅฃᬄᬒᓟ᫞ታോ⚻྾ 3 ᐕએ਄ᬡĚ᫞ୃᬺᐕඒ᫿ 3 ᐕᬡᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬
ᭅතᬺᬊ᫞ᩕ༳჻఺‫ܥ‬ᭅฃᬄᬒᓟ᫞ታോ⚻྾ 2 ᐕએ਄ᬡĚ᫞ୃᬺᐕඒ᫿ 4 ᐕᬡᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬
ᭅතᬺᬊ᫞ᩕ༳჻఺‫ܥ‬ᭅฃᬄᬒᓟ᫞ታോ⚻྾ 1 ᐕએ਄ᬡĚ᫞ୃᬺᐕඒ᫿ 4 ᐕᬡ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑ
ᣉ‫ܣ‬ᭅතᬺᬊᬒĚᬞਈ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬢ᫞ᄢቇ᫿ 17 ᩞ᫞⍴ᄢᯘ2 ᐕᯙ᫿ 119 ᩞ᫞ኾധቇᩞᯘ4 ᐕᯙ᫿ 1 ᩞ᫞ኾധቇᩞᯘ3
ᐕᯙ᫿ 2 ᩞ᫞ኾധቇᩞᯘ2 ᐕᯙ᫿ 30 ᩞ᫞ኾ᡹⑼ᯘ2 ᐕᯙ᫿ 12 ᩞ᫞ኾ᡹⑼ᯘ1 ᐕᯙ᫿ 3 ᩞ᫞‫ ܈‬184 ᩞᬛ
ᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬢ᫞ᄢቇ᫿ 123 ᩞᯘ᫹ᬔ࿖┙ 3 ᩞ᫞౏┙ 18 ᩞ᫞⑳┙ 102 ᩞᯙ᫞
ኾധቇᩞ 7 ᩞ᫞‫ ܈‬130 ᩞᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾᯘ2010 ᐕᐲᯙ 68 ᫟ᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬚᬢ 2 ᐕ೙ᬡ⍴ᦼᄢቇ᫿᫞
▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬚᬢ᫞⑳┙ᄢቇ᫿࿶ୟ⊛ᬞᄙ᫷ᬆᬛ᫿․ᓽᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞࿖┙ᄢቇᴺੱᬞᬗ
᫷ᬙᬢ᫞╙ 3 ┨ 3.(2)ᬚ⚫੺ᬊᬒᓼፉᄢቇකቇૡ෸ᬦ᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇᬛᄹʏᅚሶᄢቇᬡ 3 ᩞᬛ
ᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞↵ᅚ౒ቇᬡ
วᄢቇᬢ 1 ᩞᬡᬲᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
▤ℂᩕ༳჻ᮦᩕ༳჻ᬡ௛ᬂಽୱᬢ᫞∛ඞᯘක≮ᣉ‫╬ܣ‬ᯙ᫞⑔␩ᯘėੱᣉ‫ܣ‬ᮦᔃॺ්ኂᣉ‫ܣ‬ᮦ଻Ƃ
ᚲ╬ఽ┬⑔ ␩ᣉ‫ܣ‬ᯙ᫞࿾ၞᵴേ᫞ቇ ᩞஜᐽᢎƂ ᯘዊਛቇᩞ᫞ᢎƂᆔຬળ ╬ᯙ᫞؅᡽ᯘ૪੿ᐭ⋵ ᫞
଻ஜᚲ᫞Ꮢ↸᧛ஜᐽ᭦ᮞ᭪ᮧ╬ᯙ᫞↥ᬺᯘ੐ᬺᚲᮦኰ╬ᯙ᫞ᢎƂ༳ᚑᯘ▤ℂᩕ༳჻ᮦᩕ༳჻ᮦ‫ގ‬ℂᏧ
༳ᚑᣉ‫╬ܣ‬ᯙ᫞⎇ⓥᯘ‫݌‬྾⎇ⓥᯏീᯙ᫞඀ؑᯘȴؑ඼╬඀ؑᣉ‫ܣ‬ᯙ᫞⍶ᱜᯘೃോᚲ╬⍶ᱜᣉ‫ܣ‬ᯙ╬
ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
68 ᫪ᐔ ᚑ 22 ᐕ ᐲ ▤ ℂ ᩕ ༳ ჻ ᮦᩕ ༳ ჻ ༳ ᚑ ᣉ ‫ۙ ৻ ܣ‬᫫ෘ ↢ ഭ ௛ ⋭ ஜ ᐽ ዪ ോ ‫ ↢ ކ‬ᵴ ü ᘠ ∛ ኻ ╷ ቶ ᫞ᯘ␠ᯙో ࿖ ᩕ ༳ ჻ ༳
ᚑ ᣉ ‫ ܣ‬ද ળ ⊒ ؅ ᫞ෘ ↢ ഭ ௛ ⋭ ᫞ᢥ ૡ ⑼ ቇ ⋭ ᜂ ᒰ Ě ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧ፧ ᬻᬽ
84
࿑‫ ؛‬5-1-5 ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᩞᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡ᭎‫ۀ‬ᯘᣣᧄᯙ
න૏ᢙ
ߐå෶ᬢṶü
ታ྾෶ᬢታü
ᢎƂౝኈ
ኾധၮ␆
ಽୱ
␠ળᮦⅣႺᬛஜᐽ
ੱ૕ᬡ᭴੗ᬛᯏƫ෸ᬦ∔∛ᬡᚑᬽ┙ᬔ
༙ᬬ‛ᬛஜᐽ
ၮ␆ᩕ༳ቇ
ᔕ↪ᩕ༳ቇ
ᩕ༳ᢎƂ‫ޠ‬
ኾധಽୱ
ȳᐥᩕ༳ቇ
౏‫؀‬ᩕ༳ቇ
⛎༙⚻༡▤ℂ‫ޠ‬
วṶü
፽
፸፻
፿
፹
፽
፽
፿
፻
፻
፹
ȳ࿾ታü
፸፷
፿
፻
಴ ౖᯪ▤ ℂ ᩕ ༳ ჻ ቇ ᩞ ᜰ ቯ ‫ ۉ‬ೣ ╙ 2 ᧦ ╙ 1 ິ ╙ 1 ภ ᬡ೎ ‫ ╙ ؛‬1 ᬻᬽ
ᵈ ᗧᯪ▤ ℂ ᩕ ༳ ჻ ᜰ ቯ ‫ ۉ‬ೣ ೎ ‫ ╙ ؛‬1 ᬚᬢ᫞஻ Ęᬛᬊᬙએ ਅ ᬡ੐ ິ ᫿‫ ܕ‬য ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
፸፵ න ૏ ᬡ‫ ▚ ܈‬ᣇ ᴺ ᬢ᫞ᄢ ቇ ‫ ¾ ܣ‬ၮ Ḱᯘᤘ ๺ ፺፸ ᐕ ᢥ ૡ ⋭ ઎ ╙ ፹፿ ภᯙ╙ ፹፸ ᧦ ╙ ፹ ິᬡ‫ ۉ‬ቯ ᬡ଀ ᬞᬻᬾ᫟፧
፹፵ ȳ ࿾ ታ ü એ ᄖ ᬡኾ ധ ಽ ୱ ᬡᢎ Ƃ ౝ ኈ ᬡታ ྾ ෶ ᬢታ üᬢ᫞ᢎ Ƃ ౝ ኈ ᬇᬛᬞ ፸ න ૏ એ ਄ ؅ ᫹᫟፧
፺፵ ȳ ࿾ ታ ü ᬡන ૏ ᢙ ᬞᬢ᫞⛎ ༙ ᬡ੷ ༡ᬞଥ ᬾᩞ ᄖ ታ ü ᬡ ፸ න ૏ᭅ฽ ᬳᬵᬡᬛᬌᬾ᫟፧
࿑‫ ؛‬5-1-6 ᩕ༳჻ᮦ▤ℂᩕ༳჻఺‫ܥ‬ขᓧᮀᮘᮧᯘ2000 ᐕᴺᡷᱜએඐᯙ
಴ ౖᯪᯘ␠ᯙᣣ ᧄ ᩕ ༳ ჻ ળ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
85
ᩕ༳჻ᴺᬢ᫞ᬆᬿᬱᬚᄢᬀᬝᡷᱜ᫿ 2 ࿁؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟1 ࿁⋡᫿᫞▤ℂᩕ༳჻೙ᐲᭅዉ౉ᬊᬒ
1962 ᐕᯘᤘ๺ 37 ᐕᯙ᫞2 ࿁⋡᫿▤ℂᩕ༳჻೙ᐲᬡ‫⋥ۇ‬ᬊᭅ؅ᬖᬒ 2000 ᐕᯘᐔᚑ 12 ᐕᯙᬚ᫵ᬾ᫟
2000 ᐕᬡᩕ༳჻ᴺᡷᱜᬞᬢ᫞ෘ↢ഭ௛⋭ᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒ᫨21 ਎♿ᬡ▤ℂᩕ༳჻╬᫵ᬽᣇᬌ‫܋‬ળ᫩
ᯘᐳണᯪ⚦ࠡᙗ᡽፧ ᧲੩ᄢቇฬ‫ݧ‬ᢎ᝼ᯙᬡႎ๔ᦠᯘએਅ᫨ႎ๔ᦠ᫩ᯙᯘ1998 ᐕ 6 ᦬ᯙᬡ⚿ᨐ᫿ᓇະᭅ
ਈ᫻ᬙ᫷ᬾ᫟ႎ๔ᦠᬚᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬞᬗ᫷ᬙ᫞Ƃᚑᦼശᭅ 4 ᐕശᬛᬌᬬᬀ᫞ᬛ᫵ᬽ᫞᫨੺
෰ᬡ⚻"᫾ᬼᒰ้ᬢୃᬺᐕඒ 2 ᐕᬡᩕ༳჻ᢎƂᬚᬵᬷᬳᭅᓧᬝ᫷᫿᫞ᯘਛ⇛ᯙ዁᧪⊛ᬞᬢ 4 ᐕ↢
ᬡ༳ᚑ‫ކ‬⒟ᭅüᓧᬌᬾᬆᬛ᫿ᦸᬱᬊ᫷᫩ᬛᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞ᓟਰᬡᬛ᫽ᬽ᫞⃻࿷ᬚᬵୃᬺᐕඒ 2 ᐕᬡᢎ
Ƃᬚ▤ℂᩕ༳჻࿖ኅ‫݌‬྾ᬡฃ྾ࢇᩰ᫿ᓧᬼᬿᬾ೙ᐲᬢ⛮⛯ᬊᬙ᫷ᬾᯘ▤ℂᩕ༳჻࿖ኅ‫݌‬྾ᬡฃ
྾ࢇᩰᬞᬗ᫷ᬙᬢ‫⋥ۇ‬ᬊ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾᯘ࿑‫ ؛‬5-1-7 ෳᾖᯙᯙ᫟ᬱᬒ᫞หᬌ‫܋‬ળᬚᬢࢇᩰ೙ᐲᬡᨒ
⚵ᬲᬞᬗ᫷ᬙᬡᬌ‫܋‬᫿ᬝᬈᬿ᫞․ᬞࢇᩰᬡᕈᩰᬛᬊᬙᬺോ⁛භ 69 ᫾ฬ⒓⁛භ 70 ᫾ᬛ᫷ᬖᬒ߿‫ޠ‬᫿
ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟หᬌ‫܋‬ળᬚᬢ்∛ĚᯘᖚĚᯙᬫᬡᩕ༳▤ℂᭅ؅᫹ᩕ༳჻ᬡ఺‫ࢇܥ‬ᩰᭅᓥ᧪ᬡࢇᩰ
ᬛᬢ೎┙ᬙᬡࢇᩰᬛᬊᬙᣂ‫ܣ‬ᬊ᫞කᏧᬡᜰ␜ᬡᬵᬛᬞᴦ≮ᬡ৻Ⅳᬛᬊᬙᩕ༳▤ℂᭅ؅᫹ᬺോ⁛භᬡ
ࢇᩰᭅഃ‫ܣ‬ᬌᬾ᩺᫞▤ℂᩕ༳჻ᭅᓥ᧪ᬡ⊓ౣ೙ᐲ᫾ᬼ⁛┙ᬡ఺‫ࢇܥ‬ᩰᬛᬊ᫞ᖚĚᬫᬡᩕ༳ᜰዉ
ᭅ౉ᬿᬾᬛ᫷᫹᩺ᬝᬜ᫿ᬌ‫܋‬ᬈᬿᬒ᫟೨Ěᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞⃻ᬞᬆᬡࢇᩰᭅขᓧᬚᬀᬾĚ᫿ዋᬝ᫷ᬆᬛ᫞
⋴ࠄ Ꮷ᫞Ѿ ೷Ꮷ ╬ઁᬡක≮ ീଥ ş ⒳ᬛᬡᬺോ ඙ಽ᫿࿎ ෽ ᬚ᫵ᬾᬆᬛ᫾ᬼታ⃻᫿෽ ᬊ᫷ᬛᬈᬿᬒ᫟
ᓟ Ěᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞‫ ۉ‬೙ ๺ᬡᤨ ઍ ᬞᣂᬒᬝ఺ ‫ܥ‬ᭅ‫ܣ‬ᬄᬾᬆᬛᬢ⊓ ౣ ೙ ᭅ఺‫ ܥ‬೙ᬞᄌ ᦝᬌᬾ႐ ว
ᬚ᫵ᬖᬙᬵ࿎෽ᬚ᫵ᬾᬛ᫷᫹ℂ↱᫾ᬼታ⃻࿎෽ᬛᬈᬿᬒ᫟⚿ᨐ᫞⃻؅ᬡᩕ༳჻ᴺ╙ 5 ᧦ᬡ 5 ᬞ᫵ᬾᬛ
᫽ᬽ᫞᫨▤ℂᩕ༳჻ᬢ᫞்∛Ěᬞኻᬌᬾ≮༳ᬡᬒ᬴ᔅ‫ۀ‬ᬝᩕ༳ᬡᜰዉᭅ؅᫹ᬞᒰᬒᬖᬙᬢ᫞ਥᴦᬡ
කᏧᬡᜰዉᭅฃᬄᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫩ᬛ‫ۉ‬ቯᬈᬿᬒ᫟ᬱᬒ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬡࢇᩰᬢ⊓ౣ೙᫾ᬼ఺‫ܥ‬೙
ᬞᄌᦝᬈᬿᬒ᫟
ᩕ༳჻೙ᐲᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞ᬆᬡ 2000 ᐕᬡᡷᱜએඐ᫞ᄢᬀᬝ೙ᐲᡷᱜᬢ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫟
࿑‫ ؛‬5-1-7 ᩕ༳჻ᮦ▤ℂᩕ༳჻఺‫ܥ‬ขᓧᮀᮘᮧᯘ2000 ᐕᴺᡷᱜ೨ᯙ
಴ ౖᯪᯘ␠ᯙో ࿖ ᩕ ༳ ჻ ༳ ᚑ ᣉ ‫ ܣ‬ද ળ ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
ᬝ᫽᫞ୃᬺᐕඒ᫿ 4 ᐕᬡ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬚ᫵ᬖᬙቇᩞᯘቇᩞᢎƂᴺ╙ 1 ᧦ᬡቇᩞਗᬦᬞ
ห᧦ᬡቇᩞᬡ‫¾ܣ‬Ě᫿‫¾ܣ‬ᬊᬙ᫷ᬾหᴺ╙ 124 ᧦ᬡኾୃቇᩞ෸ᬦหᴺ╙ 134 ᧦ᬡฦ⒳ቇᩞᯙ
ᬚ᫵ᭀᬡᬡᜰቯᬢᢥૡ⑼ቇᄢȯ෸ᬦෘ↢ഭ௛ᄢȯ᫿؅᫹ᬆᬛᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬆᬞᢥૡ⑼ቇᄢȯ
᫿ᜰቯ ᮭ Ě ᬛᬊᬙ‫ ۉ‬ቯᬈᬿᬙ᫷ᬾℂ ↱ᬢ᫞▤ ℂ ᩕ ༳჻ ༳ ᚑ ᣉ ‫ܣ‬ᬡ᫹ᬔ᫞ቇ ᩞᬚ᫵ᬾᣉ ‫ܣ‬ᯘታࢠ ⊛
ᬞᬢᬮᬛᭆᬜ᫿ᄢቇᯙᬡᜰቯᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞ᄢቇᬡᣂ‫ܣ‬ᬷቇૡᬡᣂ‫ܣ‬ᬞ઻ᬖᬙ؅ᭂᬿᬾᬆᬛ᫿᫵ᬽ᫞
ᄢቇ‫¾ܣ‬ክᩏ╬ᬛᬡ‫ގ‬ᢛ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᬾ᫾ᬼᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᢥ ૡ⑼ቇ⋭ᬚᬆᬡᜰቯᬞ
ീᬌᬾ੐ോᬢ᫞කቇ᫞Ѿቇ᫞ᱤቇ᫞⋴ࠄቇ╬ක≮ീଥᬡᜂᒰૡÁᬛᬢ೎ᬡ‫ކ‬᫿ᜂᒰᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬐ
ᬡ⚻"ᬢਇ᣿ᬚ᫵ᬾ᫿᫞ᩕ༳ቇ᫿ᬐᬵᬐᬵᢥૡ⑼ቇ⋭ᬡቇ໧ᬡᢛℂᬛᬊᬙኅ᡽ቇᬡ৻ૡᬛᬊᬙ૏
¾ᬘᬄᬼᬿᬙᬀᬒᬆᬛ᫿Ƌ᥊ᬞ᫵ᬾᬻ᫹ᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞଀᫻ᬣ᫞ᄢቇ‫¾ܣ‬ᮦቇᩞᴺੱክ߿ળᄢቇ‫ܣ‬
¾ ಽ ⑼ ળ ኾ ധ ᆔ ຬ ળ ᬞ᫽᫷ᬙ᫞ኅ ᡽ ቇ ኾ ധ ᆔ ຬ ળ ᬡਛ ᬞᩕ ༳ ቇ ᫿૏ ¾ ᬘᬄᬼᬿᬙ᫷ᬾᬝᬜ᫞
69 ଀ ᫻ᬣක Ꮷ ᬢක Ꮷ ᴺ ╙ 17 ᧦ ᬞᬻᬽ᫨ක Ꮷᬚᬝᬄᬿᬣක ᬺᭅᬝᬊᬙᬢᬝᬼᬝ᫷᫩ᬛᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞⋴ ࠄ Ꮷ ᫞଻ ஜ Ꮷ ᫞ഥ ↥ Ꮷ ᬞ
ᬗ᫷ᬙᬢ᫞଻ ஜ Ꮷ ഥ ↥ Ꮷ ⋴ ࠄ Ꮷ ᴺ ╙ 29 ᧦᫾ᬼ╙ 32 ᧦ ᬞᬻᬽ᫞ᬐᬿᬑᬿ᫨଻ ஜ Ꮷ ᬚᬝ᫷Ě ᬢ᫞଻ ஜ Ꮷ ෶ ᬢᬆᬿᬞ໳ ૃᬌᬾ
ฬ ⒓ ᭅ↪᫷ᬙ᫞╙ ੑ ᧦ ᬞ‫ ۉ‬ቯ ᬌᬾᬺᭅᬊᬙᬢᬝᬼᬝ᫷᫩╬ ᬡ‫ ۉ‬ቯ ᫿¾᫾ᬿᬙ᫷ᬾ᫟Ѿ ೷ Ꮷ ᬞᬗ᫷ᬙᬵ᫞Ѿ ೷ Ꮷ ᴺ ╙ 19 ᧦ ᬞ
ᬻᬽ᫨Ѿ ೷ Ꮷ ᬚᬝ᫷Ěᬢ᫞࡬ ᄁ ෶ ᬢ᝼ ਈ ᬡ⋡ ⊛ ᬚ‫ ގ‬೷ ᬊᬙᬢᬝᬼᬝ᫷᫩ᬛᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
70 ፧ ᩕ ༳ ჻ᮦ▤ ℂ ᩕ ༳ ჻ ᬡࢇ ᩰ ᬢฬ ⒓ ⁛ භ ᬛᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞ş ᬺ ᬡƫ ജ ᫿৻ ቯ ᬡ᳓ Ḱᭅḩᬒᬌᬆᬛᭅ౏ ‫ ܭ‬ᬊ᫞৻ ቯ ᬡ⒓ ภ ᭅ⁛
භ ⊛ ᬞ⒓ ᬌᬾᬆᬛᭅ‫ܥ‬ᬌࢇ ᩰ ᬚ᫵ᬾ᫟
86
᫨ᩕ༳ቇ᫩ᬛ᫷᫹᭖᭱᭟ᮕᮧ᫿᫞‫؛‬ᬓᬊᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷ᬆᬛᬞ‫؛‬ᬿᬙ᫷ᬾ᫟
2ᯞஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌᬾ৻ɨะᬄᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤
ᬆᬆᬚᬢᣣ☨˧ᬡᄢቇ᫵ᬾ᫷ᬢ౏⊛ᯏീᬞᬻᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീᬌᬾ৻ɨะᬄᬡᖱႎឭଏ᭠
ᮧ᭾᭤᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬞ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬡ᫾ᭅขᬽ਄ᬅᬾ᫟☨࿖ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢ
ቇඞᩕ༳ቇ⑼ᬡ੐଀ᭅ᫞UK ᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞NHS ᬡ‘Behind the Headline’ᬡ੐଀ᭅ᫞ᣣᧄᬞᬗ᫷
ᬙᬢ᫞࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬞ᫽ᬄᬾ᫨LINKE de Diet᫩ᬡ੐଀ᭅขᬽ਄ᬅᬾ᫟
(1)☨࿖
╙ 3 ┨ᬚᬵ۵ᬿᬒᬛ᫽ᬽ᫞᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳ቇ⑼ᬚᬢ᫞ᩕ༳ᬞീᬌᬾᖱႎᭅ
৻ɨᬞ⍮ᬼᬎᬾᵴേ᫿᫞1945 ᐕ᫾ᬼᆎᬱᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᒰᤨᬢ᫞2 ੣ശᬞ 1 ࿁᫨༙ຠᬛ᫵ᬝᬒᬡஜᐽ᫩ᬛ
᫷᫹᭪᭏᭳ᮖᬚᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ቇ⑼ണ᫿ᣂŎᬡ᭞ᮔᮋᬡਗ਼যᭅ؅ᬖᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞1953 ᐕ᫾ᬼᬢ᫞৻ɨᬡ
෰‫ݩ‬ᬫᬡ‫ܕ‬੐ឝয᫿ᆎᬱᬖᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᮔ᭣᭕ᬷ᭱ᮗ᭾ᬞቇ⑼ണ᫿಴Ṷᬊᬒᬽ᫞᫷ᬂᬗ᫾ᬡ⊖⑼੐ౖ
ᬞᬢᩕ༳ᬞീᬌᬾ᭦᭚᭢ᮒᮞᭅ‫ܣ‬ᬄᬙᬵᬼᬖᬒᬽ᫞ਛቇᩞᬡ⑼ቇᬡᢎ⑼ᦠᬞᩕ༳ᬞീᬌᬾ᭦᭚᭢ᮒᮞ
ᭅ‫ܣ‬ᬄᬙᬵᬼ᫹ᬝᬜᬡᵴേᬵ؅ᭂᬿᬒ᫟2 ᐕᬞ 1 ࿁ᩕ༳ᬞീᬌᬾផѸᦠᬛᬐ᫹ᬚᬝ᫷ᧄᬡᮕ᭤᭳ᬵ૞ᬖ
ᬙ౏‫؛‬ᬊᬙ᫷ᬒ᫟1977 ᐕᬞᬢᮕ᭠ᮧ᭬ᮦ᭍᭨᭢᭓᭏᭳ᬡ᭓ᮕ᭡ᮄ᭤ᮦ᭑᭎ᮧᮔᮞඳ჻ᬛᮀᮗ᭴ᮕ᭮᭚ඳ჻
᫿౒Ϊᬚ᫨Panic in the Pantry―Food Facts, Fads, and Fallaciesᯘ᭼᭶᭮᭚ ᭏ᮞ ᭡ᮦ᭼ᮞ᭳ᮕ
ᮧᰮ༙ຠᬡ੐ታ᫞ᵹ؅᫞‫ߚݻ‬ᯙ᫩ᭅ಴ ᬊᬙ᫷ᬾ᫟1984 ᐕᬞᬢ᫞ᩕ༳ቇ⑼᫿᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ੱശᩕ༳
ᮂᮘ᭛ᮔᮋᯘH ᯢ NPᯙᬛ๭ᬣᬿᬾ᭏᭶᭢᭍᭱᭎ᮁᭅ⚵aൻᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
⃻࿷᫞᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳ቇ⑼ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬚᬢ᫞‘Nutrition Source’ᬛ᫷᫹᭞
ᮧ᭵ᮧ᫿‫ܣ‬ᬄᬼᬿ᫞૗ᭅ༙ᬬᬒᬼஜᐽᬞᬻ᫷᫾ᭅ৻ɨᬡੱ᫡᫿್ᢿᬌᬾᬒ᬴ᬡᖱႎឭଏ᫿؅ᭂᬿ
ᬙ᫷ᬾ᫟ᩕ༳ቇ⑼᫿⁛ȴᬞയ⊒ᬊᬒᮃᮖ᭢ᮧᮦ᭏ᮧ᭱᭎ᮞ᭛ᮦ᭿ᮔᮊ᭮᭴ᬡ⚫੺ᬡᬮ᫾᫞ᬱᬒ᫞ஜᐽᬞ
ീᬌᬾᖱႎᭅฃᬄᬒᷙੂᭅ඀ᬃᬒ᬴ᬡஜᐽ⊛ᬝ༙↢ᵴᬡᬒ᬴ᬡᭂ᫾ᬽᬷᬌ᫷᭽ᮞ᭳ᬝᬜ᫿␜ᬈᬿᬙ
᫷ᬾ᫟ౕ૕⊛ᬞᬢ᫞‘Nutrition A to Z’ᬛᬊᬙ᫞130 ິ⋡ᯘ2011 ᐕ 3 ᦬⃻࿷ᯙᬞᬗ᫷ᬙᬡ۳‫ށ‬᫿᭑᭒
ᮁ᭠᭏᭳ᬞឝযᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ឝযᬈᬿᬙ᫷ᬾ੐ິᬢ᫞଀᫻ᬣ A ᬚ᫵ᬿᬣ᫞એਅᬡᬻ᫹ᬝິ⋡᫿ขᬽ਄
ᬅᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫟
∗
ǫૡƭż෸ᬦஜᐽᮕ᭤᭚ᯘǫૡŸḩᯙ
∗
ᷝട⍾♧
∗
᭍ᮖ᭞ᮧᮖ
∗
᛫଴ൻ‛ࢠ
∗
ੱญ↞๧ᢱ
ᬆ᫹ᬊᬒ੐ິᬞീᬊᬙ᫞ᦨᣂᬡ⑼ቇ⊛᭓᭾᭲ᮞ᭤ᬚᬡ‫ۇ‬۳᫿ᬐᬿᬑᬿ۳‫ށ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᬱᬒ᫞᫨ᮌ᭲᭎᭍ᬡ༙੐ᬞീᬌᬾ᭤᭳ᮧᮕᮧᬡ۳‫ނ‬᫩ᬛᬊᬙ᫞5 ᬗᬡഥ‫܂‬᫿ឝযᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᩕ༳ᬷ
ஜᐽᬞീᬌᬾ᭶ᮐᮧ᭤ᭅ‫ނ‬ᭆᬓᬽ᫞‫ۇ‬ᬒᬽᬌᬾᬛᬀᬞ᫞ᰴᬡ੐ິᭅᔨ໑ᬞ᫽ᬂᬛʏ᫷ᬛᬊᬙ᫷ᬾ᫟
౨໑ᬞᬢ᫞᫨᭦ᮞ᭦ᮧ᭢ᮒ᭵ᮖᬝᮃ᭮᭴ᮔ᭏ᮞᬢᬌᬬᬙᬡ⎇ⓥ⚿ᨐᭅ‫ݶ‬ᬖᬙ᫷ᬾᭂᬄᬚᬢᬝ᫷᫟ᩕ
༳ീਗ਼ᬡ᭶ᮐᮧ᭤᫿ᄢᬀᬝ⑼ቇᬡో૕௝ᬡਛᬚᬜᬡᬻ᫹ᬝ૏¾ᬘᬄᬞ᫵ᬾᬡ᫾ᭅ‫ۇ‬ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ
᫷᫟⑼ቇᬞᬢ࿭ᬡ᛬ᬿᬾᘕ୰ᬝᮂᮘ᭦᭤᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬽ᫞න⚐ᬝᬵᬡᬚᬢᬝ᫷᫟ᬊ᫾ᬊ᭶ᮐᮧ᭤ᬡ਎⇇
ᬢ᫷ᬗᬵᬻᬽᣂᬊ᫷ᬵᬡ᫿ᅢᬱᬿᬾ᫟ផᅑ੐ິᬢᬐᬡᤨᬞ౉ᚻᬚᬀᬾᮄ᭤᭳ᬢ⑼ቇᭅᮄᮧ᭤᫿ၮᧄᬛ
ᬝᬾ᫟ᣂᬒᬝ⎇ⓥ᫞ᣂᬒᬝ⚿ᨐᬚ᫞ᬆ᫹ᬊᬒផᅑ੐ິ᫿ᮕ᭻᭏᭤ᬈᬿᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞⎇ⓥᬞᬢ⍦⋫᫿⊒↢
ᬌᬾ᫟ஜᐽᬞീᬌᬾ⑼ቇᬚᬢᬆᬿᬢડᬄᬼᬿᬝ᫷᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᩕ༳ᬷஜᐽᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿⊒‫؛‬ᬈᬿᬒ
ᬛᬀ᫞ᮌ᭲᭎᭍ᬡႎ๔ᬢᬊᬣᬊᬣੱ᫡᫿౏‫↢ؑ؀‬ᬡಽୱᬞਇḩᭅᗵᬋᬈᬎᭀᬡᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬛ᫷᫹
ᬡᬵ᫞ᮌ᭲᭎᭍᫿ᒝ‫ގ‬ᬌᬾὐᬢ᫞⍴ᬂ᫞᭶ᮐᮧ᭤ᕈ ᬡ᫵ᬾᢿ ᬚ᫵ᬽ᫞ᬒᬖᬒ৻ᬗᬡ⎇ⓥ ᚑᨐᬡᬲᬡ
ႎ੿᫿ᬝᬈᬿᬾ᫟ᬆᬿ᫿⃻࿷ᬡஜᐽ ᬞീᬌᬾផᅑ੐ິᬞ෻ ᬌᬾ⚿ᨐᬡ႐วᬵ᫵ᬽ᫞ႎ੿ᬚᬢᣂ ᬒ
ᬝ⎇ⓥ ᚑ ᨐ ᫿ઁᬡ⎇ ⓥ ᚑᨐᬛᬜ᫹᫷᫹ീਗ਼᫿᫵ᬾᬡ᫾ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬞᬗ᫷ᬙવ᫻ᬼᬿᬍ᫞৻ɨ Ꮢ ᳃ᬢ
ᗐ௝ᬌᬾᬊ᫾ᬝ᫷ᬛ᫷᫹⁁ᴫᬛᬝᬖᬙᬊᬱ᫹᫟ႎ੿ᬈᬿᬾ⎇ⓥᚑᨐ᫿⃻࿷᫵ᬾ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᬡో૕௝ᬛ
ᬜ᫹᫷᫹ീଥᬞ᫵ᬾᬡ᫾᫞ᬐᬡ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᬡ୰ᬲᬢᬜᬡ⒟ᐲᬝᬡ᫾ᬛ᫷᫹ᬆᬛᭅᔨ໑ᬞ᫽᫷ᬙ᭶ᮐᮧ᭤
ᭅ‫ނ‬ᬳᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫩ᬛᬡ۳‫ށ‬᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
1) ᭶ᮐᮧ᭤ᬢ৻ᬗᬡ⎇ⓥ⚿ᨐᭅ᭢ᮞᮂᮖᬞႎ੿ᬊᬙ᫷ᬾ᫾ᯪᬒᬖᬒ৻ᬗᬡ⎇ⓥᚑᨐ᫿ੱ᫡ᬡ؅േ
ᬞᓇະᭅਈ᫻ᬾᬆᬛᬵ᫵ᬽ᫞ᬐᬡ⎇ⓥ᫿ઁᬡ⎇ⓥᬛᬜᬡᬻ᫹ᬝീଥᬞ᫵ᬾ᫾ᭅᬲᬾᬆᬛ᫿୰‫ۀ‬ᬚ᫵
ᬾ᫟
2) ᬐᬡ⎇ⓥᬢᬜᬡ⒟ᐲᬡ‫ۉ‬ᮨ᫾ᯪᄢ‫ۉ‬ᮨᬝ⎇ⓥᬢዊ‫ۉ‬ᮨᬝ⎇ⓥᬻᬽᬵାໜᬚᬀᬾᬆᬛ᫿ᄙ᫷᫟
87
3) ᬐᬡ⎇ ⓥᬢേ ‛ᬞീᬌᭀᬡ᫾ੱᬞീᬌᭀᬡ᫾ᯪᮉ᭑᭤ᬷᮔ᭮᭳᫞᭠ᮖᬢੱശᬚᬢᬝ᫷᫟༙ ຠ
᫿ੱᬡஜᐽᬞᬜᬡᬻ᫹ᬝᓇະᭅᬵᬒᬼᬌ᫾ᭅℂ۳ᬌᬾᬡᬞᦨᬵʏ᫷ᬆᬛᬢ᫞᭽᭳ᬚᬡ⎇ⓥᭅ‫ۇ‬ᬝᬄ
ᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟
4) ᬐᬡ⎇ ⓥᬢᔃ ∔ ᖚ ᬛ᫾࿭ ☻ ᬊᬺ᫹∝ ᬡᬻ᫹ᬝᧄ ᒰ ᬡ∔ ∛ᬡ᭓ᮞ᭴ᮈ᭏ᮞ᭳ᭅ‫ۇ‬ᬙ᫷ᬒ᫾ᯪᔃ ∔ ᖚ
ᬷ࿭☻ᬊᬺ᫹∝ᬡᬻ᫹ᬝᘟᕈ∔ᖚᬢ૗චᐕᬵᬡᦼശᭅ⚻ᬙ⊒∝ᬌᬾᬆᬛ᫿ᄙ᫷᫟ണᦼ ശᬡ⚻੺
ᭅᓙᬒᬍᬞᬆᬿᬼᬡ∔∛ᬡళ୥ᭅᬲᬾᬒ᬴ᬞ᫞⎇ⓥĚᬢേƲᬡ ⁜⓰ ᬷ࿭ኒᐲᬡᬻ᫹ᬝᮉᮧ᭖ᮧ
ᭅᬲᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬆᬿᬼᬡᮉᮧ᭖ᮧᬢ᫷ᬗᬵ∔∛ᭅᬵᬒᬼᬌᬵᬡᬚᬢᬝ᫷᫟
5) ᬜᬡᬻ᫹ᬞ༙ ↢ ᵴ᫿ܿ ଔ ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫾ᯪ᫷ᬂᬗ᫾ᬡ༙ ੐ ܿ ଔ ᣇ ᴺᬢઁ ᬡᬵᬡᬻᬽᬵఝ ᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ʏ᫷⎇ⓥᬢᬐᬡ‫ގ‬ᩏᣇᴺ᫿᦭ലᬚ᫵ᬾᬛ᫷᫹᭓᭾᭲ᮞ᭤ᭅᜬᬖᬙ᫷ᬾ᫟
(2)UK
࿖᳃଻ஜ᭠ᮧ᭾᭤ᯘNHSᯙᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬞᬢ‘Behind the Headline’ᬛ᫷᫹᭞ᮧ᭵ᮧ᫿᫵ᬾ᫟ᮃ
᭮᭴ᮔ᭏ᮞᬡ᭖᭱᭟ᮕᮧᬛᬊᬙᬢ᫞༙ຠ/༙↢ᵴ᫞ᮔ᭏ᮀ᭤᭪᭏ᮖ/੷േ᫞ᅧᆼ/ሶᬜᬵ᫞᫿ᭆ᫞≹ᬊ᫞ᔃȣ/
Ɔ᫞␹⚻ቇ᫞ක≮ታओ᫞ဎቲĚ᫞ઞવሶ/ᐙ⚦ƙ᫞Ÿḩ᫞ᮌᮞ᭪ᮖᮦᮃᮖ᭤᫞♧ዩ∛᫞QA፧ Articles᫞
࠻᭏ᮞᮀᮖ᭓ᮞ᭡ᬡ 15 ິ⋡᫵ᬾ᫟༙ຠ/༙↢ᵴᬞᬗ᫷ᬙᬢ 2011 ᐕ 3 ᦬⃻࿷ᬚ 364 ᬡ Headline
ᬞᬗ᫷ᬙᖱႎឭଏᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟Headline ᬇᬛᬞ۳‫ށ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾౝኈᬞᬗ᫷ᬙᬢ᫞એਅᬡᬻ᫹ᬝ᭴ᚑ
ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
1) ᮃ᭮᭴ᮔ᭏ᮞᬡ᭪᭏᭳ᮖ
2) ᭎‫ۀ‬ᯪ౨໑ᬞᬢ◲නᬝᮃ᭮᭴ᮔ᭏ᮞᬞീᬌᬾ᭎‫ۀ‬ᬛᒰ‫ݕ‬ᮃ᭮᭴ᮔ᭏ᮞᭅٓઃᬄᬾ⎇ⓥᬞᬗ᫷
ᬙᬡ۳‫ށ‬᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᬆᬡ⎇ⓥ⚿ᨐ᫾ᬼᬆᬡ⎇ⓥ᫾ᬼ‫܂‬᫻ᬾᬆᬛ᫞‫܂‬᫻ᬝ᫷ᬆᬛᬞᬗ
᫷ᬙᬵ‫ܕ‬ਰᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
3) Where did the story come fromᯯᬐᬡ‫ݔ‬ᬢᬜᬆ᫾ᬼ᧪ᬒᬡ᫾ᯪ‫ޠ‬ᢥᬡ↱᧪ᬡ۳‫ށ‬᫟ΪĚ
ฬ᫞ΪĚᬡᚲዻవ᫞ᬐᬡ‫ޠ‬ᢥᬡឝয᭣ᮎᮧ᭵ᮖฬ᫞ᬜᬡᬻ᫹ᬝᚻ⛯ᬀᬚឝযᬈᬿᬒ᫾᫞ᬐᬡ
⎇ⓥᬚ૶ᭂᬿᬒ੍▚ฬᬝᬜ᫿‫ܕ‬যᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
4) What kind of research፧ was፧ thisᯯᬆᬿᬢᬜᬡᬻ᫹ᬝ⒳໳ᬡ⎇ⓥ᫾ᯪᮃ᭮᭴ᮔ᭏ᮞᬡరᬛ
ᬝᬖᬒ⎇ⓥᬡ‫ގ‬ᩏᣇᴺᬡ᭎‫ۀ‬᫞ᮗ᭾ᮐᮧ‫ޠ‬ᢥᬚ᫵ᬾ႐ว᫞╩Ěȴॺᬡ‫ޠ‬ᢥ᫿ᬜᬿᬂᬼ᫷฽ᬱ
ᬿᬙ᫷ᬾ᫾ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛᬷ᫞ᬜᬡᬻ᫹ᬝ‫ޠ‬ᢥ᫿ᮗ᭾ᮐᮧᬞ฽ᬱᬿᬙ᫷ᬾ᫾ᬛ᫷ᬖᬒಽᨆ᫿ᬝᬈᬿ
ᬙ᫷ᬾ᫟
5) What did the research involveᯯᬐᬡ⎇ⓥᬢ૗ᭅ฽ᭆᬚ᫷ᬾ᫾ᯪ‫ގ‬ᩏᣇᴺᬞᬗ᫷ᬙ᫞ᬻ
ᬽౕ૕⊛ᬞ۳‫ށ‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟⎇ⓥኻ࠾Ěᬡᕈ೎᫞ᐕቲ᫞ዬ૑࿾᫞‫ގ‬ᩏᦼശ᫞‫ގ‬ᩏᬡയᆎᐕ᦬
ᬛ⚳ੌᐕ᦬᫞‫ގ‬ᩏ⎇ⓥĚᬡ᧦ઙ᫞੺౉ᬡౝኈ╬᫿‫⚦ݖ‬ᬞ␜ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
6) What were the basic resultsᯯၮᧄ⊛ᬝ⚿‫ޠ‬ᬢ૗᫾ᯪ‫ގ‬ᩏ⚿ᨐᬞᬗ᫷ᬙ᫞ᬻᬽౕ૕⊛ᬞ
۳‫ށ‬ᬊᬙ᫷ᬾ᫟‫ގ‬ᩏኻ࠾Ěᬡ᫹ᬔ᫞ಽᨆኻ࠾Ě᫿૗ੱᬓᬖᬒ᫾᫞‫ގ‬ᩏᬡᬒ᬴ᬞಽᬄᬼᬿᬒ᭛
ᮖᮧᮂᬞᬻᬖᬙᬜᬡᬻ᫹ᬝ⚿ᨐ᫿ᬵᬒᬼᬈᬿᬒ᫾ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛ᫿‫⚦ݖ‬ᬞ␜ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
7) How did the researchers interpret the resultsᯯᬐᬡ⎇ⓥĚᬢᬐᬡ⚿ᨐᭅᬜ᫹۳୬ᬊ
ᬙ᫷ᬾ᫾ᯪ‫ޠ‬ᢥᬡΪĚ᫿ᬐᬡ⎇ⓥᬡ⚿‫ޠ‬ᭅᬜᬡᬻ᫹ᬞ‫ܕ‬ਰᬊᬙ᫷ᬾ᫾ᭅ‫ܕ‬যᬊᬙ᫷ᬾ᫟
8) Conclusion ⚿‫ޠ‬ᯪએ਄ᬡౝኈ᫾ᬼ᫞ᬐᬡ‫ގ‬ᩏᭅᬜ᫹ܿଔᬌᬾ᫾᫿‫ܕ‬ਰᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᒰ‫ގݕ‬
ᩏ⚿ᨐ᫾ᬼ‫܂‬᫻ᬾᬆᬛ᫞ᒰ‫ގݕ‬ᩏᬚᬢᰳᬄᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫞ᬐᬊᬙᬐᬡ⚿ᨐ᫾ᬼ‫܂‬᫻ᬾᬆᬛ᫞‫܂‬᫻ᬝ
᫷ᬆᬛᬞᬗ᫷ᬙ۳‫ށ‬᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᬆᬡ‘Behind the Headline’ᬡ૞ᬺᭅ᭻᭮᭚᭍᭮ᮂᬊᬙ᫷ᬾ࿅૕᫿ Bazian ᬛ᫷᫹⚵aᬚ᫵ᬾ᫟
Bazian ᬢ᫞᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬡක≮ᬷᮃᮖ᭤᭢᭤᭱ᮋᬡ൮᜝⊛ലᨐ⊛ᬝ⎇ⓥ᫿਎⇇‫ۉ‬ᮨᬚ᦭
ലᬚ᫵ᬾᬛᬡ‫߲ݪ‬ᭅᜬᬖᬙ᫞1999 ᐕᬞ᭏᭙ᮕ᭤ᬡක≮᭣ᮎᮧ᭵ᮖᬡ 2 ฬᬡȳᐥකᬞᬻᬽ‫┙ܣ‬ᬈᬿᬒ
⚵aᬚ᫵ᬾ᫟Bazian ᬞᬢ᫞කĚ᫞∉ቇĚ᫞มᦠ᫞⑼ቇĚ᫿෩↪ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟Bazian ᬢ᫞᏷ᐢ᫷ಽ
ୱᬡ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᭅᒝ࿕ᬞᬊᬒ᫷ᬛᬌᬾ໸ቴᬛ઀੐ᭅᬊᬙ᫷ᬾ᫟NHS ᬡ᭽᫡ᬝ᭛ᮖᮧᮂᬷ᫞ᬐᬡઁᬡ
᭏᭙ᮕ᭤ᬡ᫵ᬾ᫷ᬢ࿖෉⊛ᬝ໸ቴ᫞᭏᭙ᮕ᭤଻ථ⋭᫞WHO ᬝᬜᭅ฽ᬳ᭽᫡ᬝᯏീ᫿໸ቴᬛᬝᬖᬙ᫷
ᬾ᫟ᬐ᫹ᬊᬒਛᬚ᫞NHS ᬡ‘Behind the Headline’ᬡ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᬡಽᨆᬵ؅ᬖᬙ᫷ᬾ᫟
(3)ᣣᧄ
ᣣᧄᬚᬢ࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲ᫿᫞᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬚ᫨ LINK de Diet ਎⇇ᬡᦨᣂஜᐽᮦᩕ༳᭶ᮐᮧ
᭤ ᫩ᬛ᫷᫹᭞ᮧ᭵ᮧᭅ‫ܣ‬ᬄᬙ᫞਎⇇ᬡᦨᣂᬡஜᐽᮦᩕ༳ᖱႎᭅ⚫੺ᬊᬙ᫷ᬾᯘ2010 ᐕᐲᰮᯙ᫟⊒‫؛‬ᬈ
ᬿᬒ‫ޠ‬ᢥᬞᬗ᫷ᬙᬡᭂ᫾ᬽᬷᬌ᫷◲නᬝ۳‫ށ‬᫿␜ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞᭖᭱᭟ᮕᮧᬢ᫞ᩕ༳᫞੷േ᫞ભ༳᫞∛
88
᳇᫞ሶଏ᫞ᅚᕈ᫞ဎቲĚ᫞ᬐᬡઁᬡ 8 ᬗᬞಽ᫾ᬿᬙ᫷ᬾ᫟
ᬆᬿᬱᬚᣣᧄᬚᬢ᫞⎇ⓥĚ୘ੱ᫿᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᭅ┙ᬔ਄ᬅᬙᖱႎឭଏᬌᬾᬝᬜᬡข⚵ᬢ‫ۇ‬ᬼᬿᬒ
᫿᫞ஜᐽᮦᩕ༳ീਗ਼ᬡ‫ޠ‬ᢥᬡᭂ᫾ᬽᬷᬌ᫷۳‫ށ‬ᬡᖱႎឭଏᬢ౏⊛ᯏീ᫾ᬼᬢᬝᬈᬿᬙ᫽ᬼᬍ᫞࿖
┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡᣂᬒᬝᖱႎឭଏ᭠᭏᭳ᬡയ‫ܣ‬ᬢ᫞৻ɨᬡੱ᫡ᬞᬛᬖᬙᬢๆᏱᬞ᦭⋉ᬛĘ᫻
ᬼᬿᬾ᫟ᬊ᫾ᬊᬝ᫿ᬼ᫞਄‫ܕ‬ᬡ☨˧ᬡ੐଀ᬛᲧফᬌᬾᬛ᫞ᬐᬡ‫ޠ‬ᢥᬡ۳‫ށ‬ᬡᬲᬊ᫾ᖱႎឭଏ᫿ᬝᬈ
ᬿᬙ᫽ᬼᬍ᫞⃻ᤨὐᬚ᣿ᬼ᫾ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ⑼ቇ⊛⍮‫ۇ‬ᬡਛᬚ᫞ᬐᬡ‫ޠ‬ᢥ᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬝ૏¾ઃᬄᬚ᫞
ᬜᬡ⒟ᐲᬡ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᬡ୰ᬲ᫿᫵ᬾᬡ᫾ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛᬞᬢ۵ᬿᬼᬿᬙ᫷ᬝ᫷ᬒ᬴᫞᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᭅോ
ۙᬊᬒĚ᫿ȴᬼᬐ᫹ᬊᬒᖱႎᭅ෨᬴ᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬽ᫞ᬆᬿᬢ৻ɨᬡੱ᫡ᬞᬢ෽ᬊ᫷ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
੹ᓟ᫞࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳᫿లታᬌᬾᬆᬛ᫿ᦸᬱᬿᬾ᫟ᬱᬒ᫞੹ᓟ᫞ᬆ᫹ᬊᬒ᭠ᮧ
᭾᭤᫿᜛లᬈᬿ᫞ᄢቇ╬ᬞ᫽᫷ᬙᬵឭଏᬚᬀᬾᬂᬼ᫷ᬞᬝᬾᬆᬛ᫿᬴᳞ᬼᬿᬾ᫟
89
╙ 6 ┨ Ęኤ
1ᯞ ᣣ☨˧ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછᬡᲧফ
ᧄ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᬚᬢ᫞ᣣ☨˧ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᱧผ⊛ᄌછᭅᝄᬽਠᬖᬙᬲᬒ᫿᫞ᣣ☨˧ᬡ౒੒ὐ
ᬢᰴᬡ 3 ᬗᬚ᫵ᬖᬒ᫟
1 ᬗ⋡ᬡ౒੒ὐᬢ᫞ᬜᬡ࿖ᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞චಽᬝ⑼ቇ⊛ᬝ⍮‫ۇ‬᫿ឥᬖᬙ᫷ᬝ᫷Ბ඿ᬚᬡᣂᬒᬝ⑼
ቇ⊛ᬝ⊒‫ۇ‬ᬞኻᬌᬾ᫞⑼ቇ⇇ᬚᬡܿଔᬢ෩ᬊ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬖᬒ᫟☨࿖ᬚ᭣ᮒ᭦ᮀᮦ᭟ᮧᮖ᭴᭻ᮧ
᭗ᮧ᳁᫿ 1915 ᐕᬞᮅᮔ᭛ᮔᬡ੍඀ᴺᭅ⓭ᬀᱛ᬴ᬒ෉ᬵ᫞UK ᬚ᭣᭒ᮧᮋ᭥ᮦᮕᮞ᭴᳁᫿ 1747 ᐕᬞ
਎⇇ೋᬡኻᾖȳᐥታ྾ᭅ؅᫷უ‫∛׺‬ᬡ੍඀ᴺᭅ⓭ᬀᱛ᬴ᬒ෉ᬵ᫞ᣣᧄᬚဎᧁ౗ኡᶏ঑঑ක᫿
1882 ᐕᬞᣣᧄೋᬡ∉ቇ‫ގ‬ᩏᭅታᣉᬊƹ᳇ᬡ੍඀ᴺᭅ⓭ᬀᱛ᬴ᬒᬛᬀᬵ᫞๟࿐ᬡ⑼ቇĚᬡᄙᬂᬢ᫞
ᬆᬿᬼᬡ⚿ᨐᬞᙬ⇼⊛ᬚᬳᬊᭀᓐᬼᬢ⑼ቇ⇇ᬚᬡ᡹᠄ᬡ⊛ᬞᬝᬖᬒ᫟ᬆᬿᬼᬡ⎇ⓥᬞ౒੒ᬊᬙ᫷ᬾ
ᬆᬛᬢ᫞⋧ീീଥᬢ┙‫ܭ‬ᬚᬀᬙᬵ࿃ᨐീଥ᫿┙‫ܭ‬ᬚᬀᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ὐᬚ᫵ᬽ᫞ᬆᬡᒰὼᬝ᫿ᬼᬆᬡ
෺ᣇᭅ┙‫ܭ‬ᬌᬾᬆᬛ᫿⑼ቇ⊛ᬝᩮ᜚ᬛᬊᬙᬢᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᬾ᫟ᬊ᫾ᬊᬝ᫿ᬼ᫞ੱᬡ↢ᱫᬞീᭂᬾᬻ᫹ᬝᬆᬛ
ᬚ᫞࿃ᨐീଥ᫿┙‫ܭ‬ᬚᬀᬙ᫷ᬝ᫷᫾ᬼᬛ᫷ᬖᬙ⋧ീീଥᬚ᣿ᬼ᫾ᬞᬝᬖᬙ᫷ᬾ⍮‫ۇ‬᫿ᵴ᫾ᬈᬿᬍᬞ
ᄙᬂᬡ๮᫿Νᬛᬈᬿᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿ᄙ᫡࣐ᬆᬖᬙ᫷ᬾᬛ᫷᫹ᬡᬢᱷᔨᬝᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
2 ᬗ᬴ᬡ౒੒ὐᬛᬊᬙᬢ᫞ᄙᬂᬡઁᬡቇ໧ᬞᬵ‫܂‬᫻ᬾᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫿᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞᚢ੎᫿ਈ᫻
ᬒᓇະᬛ᫷᫹ᬡ᫿ᄢᬀ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬅᬼᬿᬾ᫟ᬵᬔᭀᭆ᫞ᣣ☨˧ᬐᬿᬑᬿᬡ᫽᫾ᬿᬙ᫷ᬒ⁁ᴫ᫿
⇣ᬝᬾᬒ᬴᫞ᬐᬡᓇະᬡᣇะᬢ⇣ᬝᭀᬡᬡ᫞☨࿖ᬚᬢ౓჻᫿චಽᵴേᭅ؅ᬝ᫻ᬾᬻ᫹঑੐ᩕ༳
ᬡ⎇ⓥ᫿⁛┙ᚢ੎ᬡ೨᫾ᬼᵴ⊒ᬞ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬒᬊ᫞UK ᬚᬵᄢɦᶏᤨઍ᫾ᬼუ‫∛׺‬ᬞീᭂᬾ໧໤
ᬷᚢᤨਛᬡ࿖᳃ᬡ༙♳ਇࣧᬞኻᔕᬊᬒ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬙ᫷ᬒᬊ᫞ᬱᬒ᫞ᬀ᳃࿾ᬡ࿖᫡⁛ȴᬡ∔∛
ᬡ⎇ⓥ᫿ฎᬂ᫾ᬼ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᣣᧄᬚᬵ᫞᣿ᴦ᫞ᄢᱜᤨઍᬞᬢ᫞․ᬞ౓༙ᬚ໧໤ᬛᬝᬖᬒ
ƹ᳇ᬡኻ╷ᬡᬒ᬴ᬡ⎇ⓥ᫿ᵴ⊒ᬞ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬒᬊ᫞╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᬡ༙♳ਇࣧᬞኻᔕᬊᬒ࿖
᳃ᬡᩕ༳⁁ᘒᬡᛠីᬡᬒ᬴ᬡ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿᬒᬛ᫷᫹ᱧผ᫿᫵ᬾ᫟
3 ᬗ⋡ᬡ౒੒ὐᬛᬊᬙ᫞ฦ࿖ᬛᬵᬞᤨᦼᬡᏅᬆᬐ᫵ᬿ᫞ᩕ༳⚛ᬡਇࣧ᫿ᒁᬀ࣐ᬆᬌ∛᳇ᬞđᑲᬈ
ᬿᬾᤨઍ᫞᭾᭪ᮊᮞᬡ⊒‫ۇ‬ᬞᬻᬾᴦ≮ᴺᬡ⏕┙᫿༗३ൻᬌᬾᤨઍ᫞ਇࣧ᫾ᬼ੺೾ᬡᤨઍᬡঙ឵ᬞ
ᬻᬖᬙ↢ᬱᬿᬒᣂᬒᬝᘟᕈ∔ᖚᯘŸḩ᫞ဎ‫׺‬࿶᫞ᔃ∔ᖚ᫞᫿ᭆ᫞♧ዩ∛╬ᯙᬡჇടᬞ઻᫹༙↢ᵴᬛ
ஜᐽᬡീଥᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫿⊒ዷᬌᬾᤨઍᬛ᫷᫹ᵹᬿᭅᬒᬜᬖᬙ᫷ᬾᬆᬛᬢ⏕᫾ᬚ᫵ᬾ᫟
ᰴᬞᣣ☨˧ᬚᬡ⋧ઁὐᬞᬗ᫷ᬙᬢᰴᬡ 2 ᬗᬚ᫵ᬖᬒ᫟
1 ᬗ⋡ᬡ⋧ઁὐᬛᬊᬙᬢ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീਗ਼ᬊᬒ᡽ᐭᯏീᬡᣉ╷ᬫᬡᄢቇᬡീਈᬡ⒟ᐲ᫿
᫵ᬅᬼᬿᬾ᫟੹࿁ᬡ‫ގ‬ᩏᬚᬢ᫞༙↢ᵴᜰ୾᫞࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫞༙੐៨ขၮḰ᫞༙ຠᚑಽ‫؛‬ᬛ᫷ᬖᬒ
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീਗ਼ᬊᬒ᡽ᐭᯏീᬡᣉ╷ᬞᬗ᫷ᬙᬵขᬽ਄ᬅᬒᯘ࿑‫ ؛‬6-1-1 ෳᾖᯙ᫟ᣣ☨˧ᬚᬲ
ᬾᬛᣣᧄᬢ․ᬞᓟĚᬡ 3 ᬗᬡᣉ╷ᬞീᬊᬙᬢቯᦼ⊛ᬞᬆᬿᬼᭅᦝᣂᮦᡷ‫܃‬ᬊᬙᬀᬙ᫷ᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾
ᬖᬒ᫟ᬒᬓᬊ᫞☨˧ᬞ᫽᫷ᬙᬆ᫹ᬊᬒᣉ╷ᬡ⚵ᬲ┙ᬙ᫞ታᣉ᫞ܿଔᬞᄢቇᬷ⑼ቇ⇇᫿ᄢᬀᬂീਈᬊ
ᬙ᫷ᬾᬆᬛᬞᲧফᬊ᫞ᣣᧄᬚᬢ᫞༙੐៨ขၮḰ╬ᬚਝᐕᬆ᫹ᬊᬒേᬀ᫿‫ۇ‬ᬼᬿᭀᬡᬡ᫞࿖ᬡᣉ╷ᬞ
ኻᬌᬾᄢቇ╬ᬡീਈ᫿ᬱᬓᬱᬓචಽᬚᬢᬝ᫷ᬆᬛ᫿ુ᫻ᬒ᫟․ᬞ UK ᬚᬢ᡽ᐭᬡ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᭅᄢቇ
╬ᬫᆔ‫ܔ‬ᬊᬙታᣉᬌᬾ઀⚵ᬲ᫿૞ᬼᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᄢቇ╬ᬡ᡽╷ᬫᬡീਈ᫿ဎᬱᬖᬙ᫷ᬾᬻ᫹ᬚ᫵ᬖᬒ
ᯘᬒᬓᬊ᫞UK ᬡᩕ༳ീਗ਼ᬡ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᭅᜂᬖᬙ᫷ᬒ FSA ᫾ᬼ 2010 ᐕ 10 ᦬ஜᐽ⋭ᬫᬡᮭඒ⒖ࠁ
᫿ᬝᬈᬿᬐᬡᓟᬡേᬀᬢਇ᣿ᬚ᫵ᬾᯙ᫟ᬱᬒ᫞☨࿖ᬚᬢ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡ‫⚦ݖ‬ᬝ᭲ᮧ᭪᫿౏യᬈᬿᬙ
᫽ᬽ᫞ᬆᬡ᭲ᮧ᭪ᭅ૶ᬖᬒ⎇ⓥ‫ޠ‬ᢥ᫿ๆᏱᬞᄙᬂ↢↥ᬈᬿᬙ᫷ᬾᬆᬛᬵᭂ᫾ᬖᬒ᫟
༙↢ᵴᜰ୾
࿑‫ ؛‬6-1-1 ᣣ☨˧ᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീਗ਼ᬊᬒᣉ╷╬ᬡᲧফ
ᣣ፧ ᧄ
☨፧ ࿖
U፧ K
UK ᬚᬢ 1990 ᐕᬞ᫨ஜ
1980 ᐕઍ᫾ᬼ 90 ᐕઍᬞ᫾ᬄᬙ 1894 ᐕ USDA ᫿ᦨೋᬡ༙੐
ផᅑᭅ⊒‫؛‬᫟1921 ᐕ USDA ᫿ ᐽᬝ༙੐ᬡᬒ᬴ᬡ 8 ᬗᬡ
ਈᨋ᳓↥⋭᫞ෘ↢⋭᫿ᬐᬿᬑ
ᜰ୾᫩ᭅቯ᬴ᬙ᫷ᬒᬻ᫹ᬚ
ᦨೋᬡᮀᮧ᭴᭗᭏᭴౏‫؛‬᫟1943
ᬿᬡᜰ୾ᭅ૞ᚑᬊᬙ᫷ᬒ᫿᫞
2000 ᐕᬞᢥૡ⋭ᬵട᫻ᬒ 3 ⋭ ᐕ USDA ᫿‘Basic Seven food ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞⋥ਝᬚᬢ᫞
FSA ᫿‘8 tips for eating
guide’ᭅ౏‫؛‬᫞ᬆᬿᭅ 1946 ᐕ
ᬚ 10 ິ⋡᫾ᬼᬝᬾ᫨༙↢ᵴᜰ
well’ᭅ␜ᬊ᫞ᬷᬢᬽ 8 ᬗᬡ
ᬞ‘National food guide’ᬞᡷ
୾᫩ᭅ╷ቯ᫟2005 ᐕᬞᬢෘ↢
ഥ‫܂‬ᭅ␜ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞
‫܃‬᫞1956 ᬞᬢ‘Basic four’౏
ഭ௛⋭෸ᬦਈᨋ᳓↥⋭ᬚ᫨༙
91
࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬
ᩏᯘ࿖᳃ஜ
ᐽᮦᩕ༳‫ގ‬
ᩏᯙ
༙੐៨ขၮ
Ḱ
༙ຠᚑಽ‫؛‬
੐᭻ᮔᮞ᭤᭗᭏᭴᫩ᭅ૞ᚑ᫟
‫؛‬᫟1977 ᐕ☨࿖਄ඞᬞᬻᬾ᫨☨
࿖ᬡ༙੐⋡ᮡ᫩౏‫؛‬᫟1980 ᐕ
USDA ᬛ DHHS ᫿౒หᬚ᭍ᮌᮕ
᭖ੱᬡᬒ᬴ᬡ༙↢ᵴᜰ୾ᭅ౏
‫؛‬᫟એᓟ 5 ᐕᬇᬛᬞหᜰ୾ᭅ 2
⋭ᬚ౏‫؛‬ᯘ1995 ᐕ᫾ᬼᬢᴺᓞ
ᬞၮᬘᬀታᣉ᫟⃻࿷ 2010 ᐕ ᫿౏‫؛‬ᯙ᫟1992 ᐕᬞᬢᮀᮧ᭴᭗
᭏᭴ᮦ᭿ᮔᮊ᭮᭴᫞2005 ᐕᬞᮉ᭏ᮦ
᭿ᮔᮊ᭮᭴ᭅ౏‫؛‬᫟
1882 ᐕᬞೋ᬴ᬙᬡᩕ༳៨ข୲
ᬡ‫ގ‬ᩏታᣉ᫟╙ 2 ᰴᄢᚢᓟᬌ
ᬃᬞ༙♳េഥᭅฃᬄᬾᬒ᬴ᬡၮ
␆ࢇᢱᬛᬌᬾᬒ᬴ᩕ༳‫ގ‬ᩏ᫿
ታᣉᬈᬿ᫞એᓟ᫞Ფᐕ‫ގ‬ᩏ᫿⛮
⛯᫟1952 ᐕ᫾ᬼᬢᩕ༳ᡷༀᴺ
ᬞၮᬘᬂ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬛᬊᬙታ
ᣉ᫞2003 ᐕ᫾ᬼᬢஜᐽჇ੤ᴺ
ᬞၮᬘᬂ࿖᳃ஜᐽᮦᩕ༳‫ގ‬ᩏᬛ
ᬊᬙᲤᐕታᣉ᫟
ᣣᧄೋᬡᩕ༳ၮḰ୲ᬢ 1887
ᐕᬞ⊒‫؛‬᫟1923 ᐕᬞᬢᩕ༳⎇
ⓥᚲ᫿᫨ᣣᧄੱᬡᩕ༳‫ۀ‬᳞୲᫩
ᭅ⊒‫؛‬᫞1941 ᐕᬞᬢ᫨ᣣᧄੱ
ᩕ༳‫ۀ‬᳞୲ᮡḰ᫩ᭅ╷ቯ᫟ᚢਛ
ᬵᚢᤨᦨૐၮḰ‫ۀ‬᳞୲ᬛᬊᬙ
ᩕ༳ၮḰᭅ⊒‫؛‬᫟1946 ᐕౝു
ᬡ࿖᳃༙♳෸ᬦᩕ༳ኻ╷ክ߿
ળ᫿ᣣᧄੱ 1 ੱ 1 ᣣᒰᬒᬽᬡᚲ
‫୲ۀ‬ᭅႎ๔᫟⑼ቇᛛ؊ᐡࢇḮ
‫ގ‬ᩏળ᫿ႎ๔ᬊᬒ᫨1959 ᐕᡷ
‫܃‬ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬ᬞᬗ᫷
ᬙ᫩ᬞၮᬘᬀෘ↢⋭ᩕ༳ክ߿ળ
᫿ 1970 ᐕᭅ⋡ੌᬛᬌᬾᩕ༳ၮ
Ḱ୲෸ᬦᩕ༳᭴ᚑၮḰᭅ╵
↳᫟1969 ᐕᬞᩕ༳ክ߿ળ᫿
1970~75 ᐕᬞઑ↪ᬌᬬᬀᩕ༳
ᚲ‫୲ۀ‬ᭅ૞ᚑ᫞એᓟ 5 ᐕᬇᬛᬞ
ᣣᧄੱᬡᩕ༳ᚲ‫୲ۀ‬᫿ᡷ‫܃‬᫟
╙ 7 ᰴᬞᒰᬒᬾᡷ‫܃‬᫾ᬼᬢ༙੐
៨ขၮḰᯘ2005 ᐕ ᯙᬛᬝᬾ᫟
2009 ᐕᬞᬢ༙੐៨ขၮḰ
ᯘ2010 ᐕ ᯙᭅ⊒‫؛‬᫟
1886~87 ᐕᬞᣣᧄᦨೋᬡ༙ຠ
ᚑಽ‫؛౏؛‬᫟1931 ᐕౝോ⋭ᩕ
༳⎇ⓥᚲ᫿᫨ᣣᧄ༙ຠᚑಽ
ᡮ᫩૞ᚑ᫟1947 ᐕ༙♳෸ᬦᩕ
༳ኻ╷ክ߿ળ᫿᫨ᥳቯᮡḰ༙
ຠᩕ༳ଔಽᨆ‫؛‬᫩ᭅ౏‫؛‬᫟
1950 ᐕᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬
ᭅ౏‫؛‬᫟1954 ᐕᡷ‫܃‬ᣣᧄ༙ຠ
☨࿖∔∛▤ℂ੍඀᭦ᮞ᭪ᮧᬡ
☨࿖ஜᐽ⛔‫܈‬᭦ᮞ᭪ᮧ᫿࿖᳃
ஜᐽᩕ༳‫ގ‬ᩏᭅ 1960 ᐕઍᒰ
ೋ᫾ᬼታᣉ᫟એᓟ᫞ਇቯᦼᬚታ
ᣉᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞1999 ᐕ᫾ᬼᬢ
Ფᐕ‫ގ‬ᩏᭅታᣉ᫟
FSA ᬡᬺോᬡ᫹ᬔ᭏ᮞ᭛ᮔ
ᮞ᭴ᬡᩕ༳᡽╷᫿ஜᐽ⋭
ᬞ⒖▤ᬈᬿᬒᬆᬛᬞ઻᫷᫞
NHS ᬡ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬚ
‘Eight tips for healthy
eating’ᬛ᫷᫹᭞ᮧ᭵ᮧ᫿‫ܣ‬
¾ᬈᬿ᫞FSA ᬡᬵᬡᬛᬮᬯ
ห᭽ᬡ 8 ᬗᬡഥ‫܂‬᫿␜ᬈ
ᬿᬙ᫷ᬾ᫟FSA ᬢ 2007 ᐕ
ᬞએ೨᫾ᬼ᫵ᬖᬒᮂᮗᮧ᭳
ဳᬡᮀᮧ᭴᭗᭏᭴ᭅᡷ‫܃‬ᬊ᫞
૗ᭅᬜᬿᬓᬄ༙ᬬᬒᬼʏ᫷
᫾ᭅ᭏ᮔ᭤᭳ᬚ␜ᬊᬒ
‘eatwell plate’ᭅ૞ᚑ᫟
1990 ᐕઍᬞዞቇ೨ఽ┬᫞
˟Ě᫞ဎቲĚᭅኻ࠾ᬞᬊ
ᬒ‫ގ‬ᩏ᫿ታᣉᬈᬿ᫞FSA
ᬞᬻᬖᬙᬢ᫞2000/2001 ᐕ
‫ގ‬ᩏ᫞2008/2009 ᐕ‫ގ‬ᩏ
ᯘFSA ᬡᆔ‫ܔ‬ᬞᬻᬽ᫞࿖ᬡ
⎇ⓥᯏീ෸ᬦᄢቇᬡ᭞ᮞ
᭨ᮧ᭢᭍ᮋᬚታᣉᯙᭅታ
ᣉ᫟
1941 ᐕో☨⑼ቇ᭍᭖᭲ᮊᮧᬡ
ో☨⎇ⓥܿ߿ળᬡ༙ຠ෸ᬦᩕ
༳ળ߿᫿᫨ផᅑ୲ᯘRDA’sᯙ⊒
‫؛‬᫟1989 ᐕᬱᬚ 9 ࿁ᬡᡷ‫܃‬᫿
ᬝᬈᬿᬒ᫟1994 ᐕᬡᆎ᬴༙ຠ
෸ᬦᩕ༳ળ߿ᬢ☨࿖෸ᬦ᭖᭵
᭫᡽ᐭ╬᫾ᬼᬡᡰេᭅฃᬄ᫞☨
࿖ᬛ᭖᭵᭫ᬡផᅑ୲ᬡ᜛ᄢᭅታ
ᣉ᫟༙੐៨ขၮḰᯘ DRIs ᯙ᫿
╷ቯᬈᬿ᫞1997 ᐕ᫾ᬼີᰴ᫞․
ቯᬡᩕ༳⚛ᬞᬗ᫷ᬙ᫞ઑಾᬝ
ᵴ↪ᬡᬒ᬴ᬡᩕ༳⚛᫞ീਗ਼ᬌᬾ
ᵷ↢ᮗᮈᮧ᭳᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟
1979 ᐕᬞஜᐽ⋭ᬞᬻᬽផ
ᅑ୲ᯘRDAsᯙ᫿‫ܣ‬ቯ᫞
1991 ᐕᬞ༙੐៨ขၮḰ
ᯘDRIsᯙ᫿౏‫؛‬ᬈᬿᬙ᫷
ᬾ᫟
1896 ᐕ USDA ᫿☨࿖ᬡ༙ຠ
ᚑಽᭅ⊒‫؛‬᫟1963 ᐕ᫾ᬼ᫞
USDA ᬡਈᬺ᭺ᮞ᭴ᮁ᭮᭚ᬛᬊ
ᬙ᫞৻ਗ਼ᬡ༙ຠᚑಽ᭲ᮧ᭪ᭅ౏
‫؛‬᫟
ࡑ࠶ࠠࡖࡦࠬߣ࠙ࠖ࠼
࠙࠰ࡦ߇ 1940 ᐕߦ૞ᚑ
ߒߚ᫨༙ຠᚑಽ‫؛‬᫩ᭅᮄᮧ
᭤ᬛᬊᬙ᫞1985 ᐕ᫾ᬼਈᨋ
᳓↥⋭ᬛᮘ᭏ᮏᮖᮦ᭨᭠᭏᭓
᭱᭎ൻቇૡᬛ᫿༙ຠᬇᬛᬡ
ᡷ‫ ܃‬ᭅ౏‫؛‬ᬊᬙᬀᬒ᫟ᬈ
ᬼᬞ FSA ᫿ 2002 ᐕᬞ╙ 6
92
ᬡࡑ࠶ࠠࡖࡦࠬߣ࠙ࠖ
࠼࠙࠰ࡦߩ༙ຠᚑಽࠍ
૞ᚑ‫ޕ‬
ᚑಽ‫╷؛‬ቯ᫟એᓟਃ‫܃‬
ᯘ1963ᯙ᫞྾‫܃‬ᯘ1982ᯙ᫞੖‫܃‬
ᯘ2005ᯙ᫞ᣣᧄ༙ຠᮡḰᚑಽ‫؛‬
2010ᯘ2010ᯙᭅ౏‫؛‬᫟
ᵈᯪ╙ 3 ┨ ᬡ‫ ܕ‬ਰ ᫾ᬼᢛ ℂᬊᬒᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫟
2 ᬗ⋡ᬡ⋧ઁὐᬛᬊᬙᬢ᫞ᄢቇᬚᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡዷയ᫿᫵ᬅᬼᬿᬾ᫟ᄢቇᬚᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥ
ᬡᱧผ⊛ᄌછᬞᬗ᫷ᬙᬲᬿᬣ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡḮᴰᬢ᫞᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳
ቇ⑼ᬞീᬊᬙᬢ᫞ਈ˃ൻቇᭅኾധᬛᬌᬾ⎇ⓥĚ᫿ᒰೋᬡ┙ᬔ਄ᬅᭅᜂᬖᬙ᫽ᬽ᫞ᮘᮞ᭴ᮞᄢቇ᭘ᮞ
᭛᭤᭖ᮗ᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᬚᬢ᫞↢ൻቇ᫞↢ℂቇᭅኾധᬛᬌᬾ⎇ⓥĚ᫿᫞᭤᭞᭮᭳ᮔᮞ᭴ᬡ᭍᭻᭲᭎ᮧᮞᄢ
ቇᬡᮘᮧᮚ᭮᭳ᮦ᭏ᮞ᭤᭱᭎᭬ᮐᮧ᭳ᯘRowett Instituteᯙᭅ┙ᬔ਄ᬅᬒᬡᬵ↢ℂቇᬡ⎇ⓥĚᬚ᫵ᬖᬒ᫟
ᬱᬒ᫞ᣣᧄᬚᬵ᧲੩ᄢቇකቇૡᬞ¾᫾ᬿᬒᩕ༳ቇߐᐳᬡೋઍᢎ᝼ᬵ↢ൻቇᬡ⎇ⓥĚᬚ᫵ᬖᬒ᫟
☨࿖ᬡ঑੐ᩕ༳ᬡᱧผᬞᬵᦠ᫾ᬿᬙ᫷ᬒᬛ᫽ᬽ᫞᫨ൻቇ᫞↢ℂቇ෸ᬦකቇᬡಽୱ᫾ᬼ⑼ቇ⊛ᬝ⍮
߲ᭅᬵᬖᬙၮᧄ⊛ᬝᩕ༳ቇᬡ᭎ᔨ᫿ᚑ┙ᬊᆎ᬴ᬙ᫷ᬒ᫩ᬛ᫷᫹ቇ໧ᬡᱧผᬡ⚻"ᬛห᭽᫞⎇ⓥĚᬵ
↢ൻቇ᫞↢ℂቇ᫞කቇᬛ᫷ᬖᬒಽୱ᫵ᬾ᫷ᬢਈ˃ൻቇᬛ᫷ᬖᬒಽୱ᫾ᬼ᫞ᩕ༳ቇᭅኾᬼᬛᬌᬾ⎇ⓥ
Ě᫿Ƃᬖᬙ᫷ᬖᬒᬛ‫܂‬᫻ᬾ᫟ᬆᬆᬱᬚᬢᣣ☨˧ᬚ౒੒ᬊᬙ᫷ᬾᬛ‫܂‬᫻ᬻ᫹᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬐᬡᓟᬡ⊒ዷ᫿ᄢ
ᬀᬂ⇣ᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟଀᫻ᬣ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇᩕ༳ቇ⑼ᬚᬢ᫞ᒰೋᬡ┙ᬔ਄ᬅᬢਈ˃ൻቇᬡ⎇ⓥĚ᫿
ਛᔃᬚ᫵ᬖᬒ᫿᫞ᬐᬡᓟ᫞ᔃȣ∛ᬡ⎇ⓥĚ᫿ടᭂᬾᬝᬜᄙᓀᬝ⎇ⓥ᭬ᮧᮋ᫿⚵ᬲ┙ᬙᬼᬿ᫞ᩕ༳
ቇᭅኾധᬛᬌᬾᄙᬂᬡ⎇ⓥĚ᫿Ƃᬖᬙ᫷ᬖᬒ᫟ᬆ᫹ᬊᬙƂᬖᬒ⎇ⓥĚᬒᬔ᫿᫞᭪ᮀ᭯ᄢቇᬡ᭣ᮧᮞᮦᮌ
᭏ᮏᮧUSDA ടቲੱശᩕ༳⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬡ‫¾ܣ‬ᬞᄙᄢᬝࡨ₂ᭅᬊᬒ᫟ᬱᬒ᫞ઁᄢቇᬷ਎⇇ᬡᩕ
༳⎇ⓥᯏീᬚᵴ३ᬌᬾੱ᧚ᭅৈ಴ᬌᬾᬆᬛᬞᬵᬗᬝ᫿ᬖᬙ᫷ᬾ᫟UK ᬡᮘᮞ᭴ᮞᄢቇᬡ᭘ᮞ᭛᭤᭖ᮗ
᭮᭣ᮘᮞ᭴ᮞᬚᬵ᫞༙੐៨ข᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬞஜᐽᬞᓇະᬌᬾ᫾ᭅ੍᷹ᬌᬾ⎇ⓥ᫿؅ᭂᬿ᫞ȳᐥක᫞ಽ
ሶ↢‛ቇĚ᫞↢ℂቇĚ᫞ᩕ༳ቇĚᬞᬻᬾቇ෉⊛ᬝ᭛ᮖᮧᮂᬚ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟৻ᣇ᫞ᣣᧄᬚ
ᬢ᫞↢ൻቇ╬᫾ᬼᆎᬱᬖᬒᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥ᫿ᄢቇᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⊒઀ᬞነਈᬊᬒᬛᬢ‫܂‬
᫷෽᫷⁁ᴫᬞ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬢ᫞Discussion Paper No.72 ᬡ⚿ᨐ᫾ᬽ᣿ᬼ᫾ᬚ᫵ᬾ᫿᫞᧲੩ᄢቇක
ቇૡᬡᩕ༳ቇߐᐳᬢ 1997 ᐕᬞᬝᬂᬝᬖᬙ᫷ᬾᬊ᫞࿖┙ᄢቇᴺੱᬡකቇૡᬚ໑৻ᩕ༳ቇ⑼ᬡ᫵ᬾ
ᓼፉᄢቇකቇૡᩕ༳ቇ⑼ᬚᬢ᫞ಽሶᩕ༳ቇ╬ᮊ᭚ᮘᬝ⎇ⓥᬞ୰ὐ᫿¾᫾ᬿ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢච
ಽ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬝ᫷⁁ᴫᬞ᫵ᬾ᫟
2ᯞᣣᧄᬚஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿චಽ⊒઀ᬊᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒℂ↱ᰮ․ᬞᄢቇᬞ᫽᫷ᬙ
೨ਰᬡᬛ᫽ᬽ᫞ᣣ☨˧ᬚᲧফᬊᬙᬵ☨˧ᬚᬢ᫞ᄢቇ╬ᬚᬢஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙᬀᬒᬞᬵ᫾
᫾ᭂᬼᬍ᫞ᣣᧄᬚᬢචಽ⊒઀ᬊᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬡℂ↱ᬛᬊᬙᬢ᫞ᣣᧄᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿ਇ
ੴᬝⅣႺᬞ¾᫾ᬿᬒᬆᬛᬡઁ᫞ᄢቇᯘ⚵aᯙ᫞࿖ᮦ؅᡽᫞␠ળᬡ‫ޗۀ‬ᬡ໧໤᫿᫵ᬾᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟એ
ਅᬆᬿᬼᬡ੐ິᬞᴪᬖᬙᬌ‫ܭ‬ᬌᬾᬆᬛᬛᬌᬾ᫟
(1)ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ¾᫾ᬿᬒਇੴᬝⅣႺ
ᱧผᭅᝄᬽਠᬖᬙ᫞ᩕ༳ቇ᫿ᬜᬡᬻ᫹ᬞ૏¾ᬘᬄᬼᬿᬙ᫷ᬒ᫾ᭅᬲᬙᬲᬾᬛ᫞ᄢᱜᤨઍᬞᩕ༳ቇ
ᬡ୰‫ۀ‬ᕈᭅ‫ܧ‬᫻ᬙ᫷ᬒ૒ષ⍱᳁᫿ᄙᬂᬡ෻⊒ᭅฃᬄᬒᬛ᫷᫹‫ܕ‬ౣ᫿ᱷᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᒰᤨ᫞༙੐ᬡᜰ
ዉᬢቇ໧᫾ᬼઉ᫷ᬵᬡ᫞ଶᬝᬵᬡᬛᬲᬝᬈᬿ᫞૒ષ᳁ȴॺᬵᩕ༳ቇᬵ᫷ᬷᬊ᫷ᬵᬡᬛᬊᬙ‫ۇ‬ᬼᬿᬒᬛ
᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
᧲੩ᄢቇකቇૡᬞ 1952 ᐕᯘᤘ๺ 27 ᐕᯙᬞ‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒᩕ༳ቇߐᐳ‫¾ܣ‬ᬡ↳‫ޗ‬ℂ↱ᦠᬞᬢ᫞
᫨ᩕ༳ᭅᐲᄖ‫ێ‬ᬊᬙஜᐽᬢ᫵ᬽᓧᬝ᫷᫟කᏧᬢᩕ༳ᬞീᬌᬾలಽᬝ⍮߲ᭅᛠីᬊᬙ᳃‫؀‬ᬡ଻ஜᜰ
ዉᬞᒰᬒᬾᬬᬀ୰ᄢᬝ࡯છᭅ᦭ᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᄢቇᬚᬢᩕ༳ቇᬡᢎ᝼ᬢ↢ൻቇᬡߐåᬡ৻ૡᬛᬊᬙ৻
ᐕശᬞᭂᬍ᫾ᢙᤨശᭅలᒰᬊᬙ᫷ᬾᬞ੺ᬁᬍ᫞⃻⁁ᬚᬢḩࣧᬝᩕ༳ቇᭅᢎ᝼ᬌᬾᬆᬛᬢਇนƫᬚ
᫵ᬾ᫟☨࿖╬ᬡవ੤࿖ᬚᬢකቇᢎƂᬞᩕ༳ቇߐᐳᭅ‫ܣ‬ᬄᬾᬝᬜᬊᬙᩕ༳᫿⍮߲ᬡ᥉෸⊒઀ᬛ⎇
ⓥะ਄ᬞദജᬊᬙ᫷ᬾ᫟ᄖ࿖ᬡᮨ୮ᭅᬎᬍᬞ⁛ȴᬡᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᭅᬌᬾᬬᬀᬚ᫵ᬾ᫩ᬛ᫷ᬖᬒᬆᬛ
᫿‫ܕ‬ਰᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞ᓼፉᄢቇකቇૡᬞ 1964 ᐕᯘᤘ๺ 39 ᐕᯙᬞᩕ༳ቇ⑼ᭅ‫¾ܣ‬ᬌᬾ෉ᬡĘ
᫻ᣇᬵ᫞᫨ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᬢਥᬛᬊᬙ↢ൻቇĚ᫞↢ℂቇĚ᫞ؑ↢ቇĚᬝᬜ᫿ᬐᬡኾധቇ໧ᬡ৻ૡᬛ
93
ᬊᬙ ᚻശᬞᬷᬖᬙ᫷ᬾᬡ᫿৻ɨᬚ᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬿᬢᩕ༳ቇᭅ⎇ⓥᢎƂᬌᬾቇૡቇ⑼᫿ᄢቇᢎƂᬡ
ਛᬞᬝ᫷᫾ᬼᬚ᫵ᬾ᫟ᬆᬿᬞኻᬊᬙ᫞༙ᢱᬡ↢↥᫞ടᎿᬝᬜᬞ៤ᭂᬾኾധኅᬡ༳ᚑᬢਈቇૡᬡਛᬞ᫞
༙‛ᬡ‫ގ‬ℂ᫞₂┙ᬝᬜᬡ⎇ⓥታओᬡኾധኅᬡ༳ᚑᬢኅ᡽ቇ⑼ᬞ¾᫾ᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞ᬆᬿᬚᬢ
ਇචಽᬚ᫞ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥĚᭅ༳ᚑᬌᬾᩕ༳ቇ⑼ᭅකቇૡᬡਛᬞഃ‫ܣ‬ᬌᬬᬀᬚ᫵ᬾ᫩ᬛ᫷᫹ᬵᬡᬚ
᫵ᬖᬒ᫟ᬆᬡ 2 ᬗᬡᄢቇᬡᬒᬜᬖᬒ⚻੺ᬢ೨ਰᬡᬛ᫽ᬽᬚ᫵ᬾ᫿᫞‫¾ܣ‬ᒰೋᬡ⃻⁁‫߲ݪ‬ᬢ⃻ઍᬵᄢ
ᬀᬂᄌᭂᬖᬙ᫷ᬾᬛᬢ‫܂‬᫷෽᫷᫟ᩕ༳ቇ᫞․ᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⃻࿷ᬚᬵቇ໧ᬛᬊᬙ‫߲ݪ‬ᬈᬿᬙ᫷ᬝ
᫷ᬛ᫷᫹⁁ᴫᬞ᫵ᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
ᬆᬡƋ᥊ᬞᬢ᫞ᣣᧄᬡකቇ᫞᫵ᬾ᫷ᬢȴὼ⑼ቇ᫿᣿ᴦએඐ᫞᭴᭏᭯ᬡቇ໧ᭅᮄᮧ᭤ᬞ⊒ዷᬊᬙᬀ
ᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬽ᫞ቇ໧ᬡᣇะᬛᬊᬙᬢ᫞⚦ƙ᫞ಽሶᮗᮄᮖᬡᮊ᭚ᮘᬝ਎⇇ᬡ⎇ⓥ᫿୰‫ێ‬ᬈᬿ᫞ᰴ╙
ᬞቇ໧ᬡໄၞ᫿ኾധൻᬈᬿ᫞⚦ಽൻᬈᬿᬙ᫷ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟৻ᣇ᫞
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ᫞୘೎ᬡ⎇ⓥᚑᨐᭅ
วൻᬊ᫞᭽᫡ᬝቇ໧ᭅ⛔วൻᬊᬙ᫷ᬂᬵᬡᬚ᫵ᬽ᫞ᬆ᫹ᬊᬒ
ቇ෉⊛ᬝቇ໧᫿ᣣᧄᬚᬢᬝ᫾ᬝ᫾ᩮઃᬀᬞᬂ᫷ᬛ᫷᫹ὐ᫿᫵ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᬱᬒ᫞ᣣᧄᬚᬢ౏‫↢ؑ؀‬ቇᬢකቇૡᬡਛᬞ૏¾ᬘᬄᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫿᫞☨˧ᭅ‫ۇ‬ᬙᬵ᫞౏‫↢ؑ؀‬ቇ
ᬢකቇᬛᬢ೎ᬡ⁛┙ᬊᬒቇ໧ᬛᬊᬙᚑ┙ᬊᬙ᫷ᬾ႐ว᫿ᄙ᫷᫟ᣣᧄᬚᬢ᫞౏‫↢ؑ؀‬ቇᬡ┙႐᫾ᬼ
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ‫ۇ‬ᬾᬛ᫷᫹‫ێ‬ὐ᫿ᰳᬄᬙ᫽ᬽ᫞කቇᬡ┙႐᫾ᬼஜᐽᩕ༳ᬡ໧໤ᭅ‫ۇ‬ᬾᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫞
Ᏹᬞ∛᳇᫿ਛᔃᬞ᫵ᬽ᫞ᬐᬡේ࿃ᬢකቇᬡ਎⇇ᬚᛒ᫹ᬵᬡᬞඒᬼᬿᬙᬊᬱᬖᬒᬛ‫܂‬᫻ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷
᫾᫞ᬗᬱᬽ᫞☨˧ᬛᲧᬬᬙᬵ᫞᫨੍඀᫩ᬛ᫷᫹‫ێ‬ὐ᫿᫨ধ‫ێ‬᫩ᬈᬿᬙᬀᬒᬡᬚᬢᬝ᫷᫾᫞ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬡ 1983-84 ᐕᬡᐕᰴႎ๔ 71 ᬚ᫞᭺ᮚᮧ᭴ᯘHoward H. Hiattᯙ
ቇૡണᬢ౏‫↢ؑ؀‬ቇ᫿ᛒ᫹᭱ᮧᮉᬞീᬊᬙએਅᬡᬻ᫹ᬝ‫ܕ‬ਰᭅᬊᬙ᫷ᬒ᫟
᫨1854 ᐕᬞ᭏᭙ᮕ᭤ᬡකĚᬚ᫵ᬾ᭣ᮒᮞᮦ᭤᭹᭑᳁᫿᭞ᮗᮔᬡᵹ؅ᭅᒁᬀ࣐ᬆᬊᬙ᫷ᬾᳪᨴᬈᬿᬒ᳓ᬡ
Ḯᬛᬊᬙ᫞Broad፧ Street ᬡ੗ᚭᭅ․ቯᬊ᫞ᬆᬡ੗ᚭᬡ૶↪ᭅ⑌ᱛᬊᬒᬆᬛᬚ᫞ᵹ؅᫿ᱛᬱᬖᬒᬛ᫷
᫹ᬆᬛ᫿⚫੺ᬈᬿᬙ᫷ᬒ᫟ᬆᬿᬢ∔∛੍඀ᬡฎౖ⊛ᬝ੐଀ᬚ᫵ᬽ᫞ᦨೋᬡ᭤᭱᭮ᮂᬛᬊᬙේ࿃ᭅ߲೎
ᬊ᫞ᰴᬡ᭤᭱᭮ᮂᬛᬊᬙᬐᬡ೙ᓮᬡᮌ᭖᭶᭥ᮋᭅ⊒઀ᬈᬎᬒ᫟੹ᣣᬚᬢ᫞∔∛ᬡਥᬝ‫ۀ‬࿃ᬢ᫞☨࿖ᬷ
వ੤࿖ᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞ᔃ∔ᖚ᫞᫿ᭆ᫞džතਛ᫞੐᡿᫞᥸ജᬚ᫵ᬽ᫞♖␹⊛ᬝ∛᳇ᬛ᫷ᬖᬒᬵᬡᬵ↢ᬋᬙ
᫽ᬽ᫞᭍ᮖ᭞ᮧᮖ᫞ᬒᬣᬆ᫞᭴ᮔ᭮᭚ᬡᓇະ᫞ş႐ ᬚᬡๆஜ ᐽ ⊛ᬝⅣႺ᫞ടቲᬡ໧ ໤ ᬝᬜᬵ᫽ᬆᬖᬙ
᫷ᬾ᫟ᄙᬂᬡ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬚᬢ᫞ᩕ༳ਇࣧ᫞ੱญ੺ኒ᫞∔∛ᬛ᫷ᬖᬒ໧໤ᭅขᬽᛒᬖᬙ᫷ᬾ᫿᫞
ᬆᬿᬢ᫞⚻ᷣ⊒ዷᬷᢎƂ᫞␠ળⅣႺᬡᡷༀᬞᬻᬖᬙ۳᳿ᬌᬾᬛℂ۳ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞౏‫↢ؑ؀‬ᄢ
ቇඞᬡ୰‫ۀ‬ᬝീᔃ੐ᬛᬊᬙᬢ᫞ඒᬼᬿᬒஜᐽീਗ਼ᬡࢇḮᭅᬜ᫹ಽଙᬊᬙఝవີ૏ઃᬄᭅᬊᬙ᫷ᬂ᫾
ᬛ᫷᫹‫ކ‬໤ᬞᬵ⋥้ᬊᬙ᫷ᬾ᫟කᏧᬢ᫞᡽╷᫞᭞ᮊᮐ᭶᭱᭎᫞୘ੱᬡ؅േᬞᗵᔃᭅᜬᬖᬒ␠ળ⑼ቇĚ
ᬛᬛᬵᬞ௛᫾ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫟⃻ઍᬡකቇᬢஜᐽᬡᡷༀᬷ∔∛ᬡ੍඀᫿ਇนᰳᬚ᫵ᬾ᫿᫞ᄙᬂᬡ
ઁᬡᮀᭌ᭚᭪ᮧᬵ୰‫ۀ‬ᬛᬝᬾ᫟ᣂᬒᬝ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᬡ‫ކ‬໤᫿ᬌ‫܋‬ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫿᫞ஜᐽᬞᓇະᭅਈ
᫻ᬾ↢‛ቇ⊛᫞␠ળ⊛‫ۀ‬࿃ᬡℂ۳᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟ᣢᬞ᫞⑌ᾍ᫞ઑᐲᬝ༦ଜ᫞༙੐᫞੷േ᫿ஜᐽᭅ
ᡷༀᬊ᫞ᄙᬂᬡ∛᳇ᭅ੍඀ᬌᬾᬛ᫷᫹࠮ንᬝ‫ܭ‬᜚ ᫿෨᬴ᬼᬿᬙ᫷ᬾ᫿᫞᡽ ᐭᬞᬻᬖᬙᗧ๧ᬡ᫵ᬾ؅
േ᫿ᬻᬽᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᚒ᫡ᬡ዁᧪ᬞ᫽ᬄᬾᚑഞᬢ᫞ஜᐽ໧໤ᬡේ࿃ᭅ․ቯᬌᬾᬆᬛᬓᬄᬚᬝ
ᬂ᫞᦭ ല ᬞᬐᬿᭅ᭞ᮞ᭳ᮘᮧᮖᬌᬾᬒ᬴ᬡᚢ ⇛ ᭅ᭲᭡᭏ᮞᬊ᫞ታ ؅ ᬌᬾᬆᬛᬞ᫵ᬾ᫟ᚒ ᫡ᬢ᫞Broad
Street ᬡ੗ᚭᭅ․ቯᬌᬾᬓᬄᬚᬝᬂ᫞୘᫡ੱᬞᓇະᭅਈ᫻ᬾᣇᴺᬚ␜ໂᭅਈ᫻ᬝᬄᬿᬣᬝᬼᬝ᫷᫩
ᬆ᫹ᬊᬒĘ᫻ᣇᬡਛᬚᩕ༳ቇ⑼᫿∔∛ᬡ੍඀ᬞീᬌᬾ⎇ⓥᭅ؅᫹ⅣႺᬛ᫞කቇૡᬡਛᬚᩕ༳ቇ
ᭅᛒ᫹ᬛ᫷᫹ⅣႺᬢᄢᬀᬂ⇣ᬝᬾᬆᬛ᫿ᭂ᫾ᬾ᫟
(2)ᄢቇᯘ⚵aᯙᬡ໧໤
ᩕ༳ቇᬢ᫞ᓼፉᄢቇකቇૡᩕ༳ቇ⑼ᬡ‫¾ܣ‬ᬡĘ᫻ᣇᬞ᫵ᬖᬒᬛ᫽ᬽ᫞ᣣᧄᬚᬢਈቇૡ᫞᫵ᬾ᫷
ᬢ᫞ኅ᡽ቇૡᬡᨒ⚵ᬲᬡਛᬚ⎇ⓥᬈᬿᬙᬀᬒ᫟ᬆᬡᨒ⚵ᬲᬡਛᬚᬢ᫞ੱᭅኻ࠾ᬞᬊᬒஜᐽᩕ༳⎇
ⓥ᫿⊒ዷᬌᬾᬆᬛᬢኈᤃᬚᬝᬂ᫞᫨༙ຠ᫩ᬷ᫨‫ގ‬ℂᮦᢱℂ᫩ᬛ᫷ᬖᬒᮍ᭹᫾ᬼᬡ᭍ᮂᮘᮧ᭬ᭅਛᔃᬛᬎᬉ
ᬾᭅᓧᬍ᫞ஜᐽᬛ᫷ᬖᬒ᭽᭳᫾ᬼᬡ᭍ᮂᮘᮧ᭬ᬢ࿎෽ᬚ᫵ᬖᬒᬛផኤᬈᬿᬾ᫟৻ᣇ᫞౏‫↢ؑ؀‬ቇᬢක
ቇૡᬞ૏¾ᬘᬄᬼᬿ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢකቇૡᬡᨒ⚵ᬲᬡਛᬞᬵචಽ૏¾ᬘᬄᬼᬿᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒ᫟፧
71
ᙜISSU CONTAINING THE REPORT OF THE PRESIDENT OF HARVARD COLLEGE AND REPORTS OF
THE DEPARTMENTSᙝ᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢ ቇ᭑᭒ᮁ᭠᭏᭳ᬻᬽ
94
කቇૡᬚᬢၮ␆♽ᬛȳᐥ♽ᬞ⎇ⓥቶᭅಽᬄᬾ௑ะᬞ᫵ᬽ᫞౏‫↢ؑ؀‬ቇᬢၮ␆♽ᬞ฽ᬱᬿᬙ᫷
ᬾ᫟ၮ␆♽ᬡቇ໧ᬢಽሶ᫞⚦ƙ᫞ઞવሶᮗᮄᮖᬡ⎇ⓥ᫿୰‫ێ‬ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᩕ༳ቇ᫿ၮ␆♽ᬞ૏¾
ᬘᬄᬼᬿᬾᬛ᫞ᬆ᫹ᬊᬒᮊ᭚ᮘᬝ⎇ⓥᬞ஍ᬖᬙᬊᬱ᫹ᕟᬿ᫿᫵ᬾ᫟৻ᣇ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ೨ਰᬊᬒᬛ᫽
ᬽ᫞
ว⊛ᬝቇ໧ᬚ᫵ᬽ᫞ᮊ᭚ᮘᬝ⎇ⓥᬛᮉ᭚ᮘᬝ⎇ⓥᬡ෺ᣇ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟
଀᫻ᬣᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇᬡੱശᩕ༳ቇ⑼ᬢ᫞ಽሶᭅኻ࠾ᬛᬊᬒ⚦ƙ⚵aᬞീᬌᬾ⎇ⓥ᫞୘ੱ
ᭅኻ࠾ᬛᬊᬙ⎇ⓥ‫ކ‬໤ᬞၮᬘᬀ‫ގ‬ᢛᬈᬿᬒ༙੐ᭅ૶ᬖᬒ੺౉⎇ⓥ᫞෨࿅ᭅኻ࠾ᬛᬊᬒ۠ኤ⎇ⓥᬡ
3 ᧄᩇᬚ⎇ⓥ෸ᬦᢎƂ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡᬻ᫹ᬞᮊ᭚ᮘᬛᮉ᭚ᮘᬡ⎇ⓥ᫿⋧ᬱᬖᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ
؅ᭂᬿᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬾ᫟
ᬝ᫽᫞ᣣᧄᬞ᫽᫷ᬙ࿖┙ᄢቇᴺੱᬡකቇૡᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡߐᐳᭅ‫ܣ‬ᬄᬾᬆᬛᬢ᫞ᣢሽᬡߐ
ᐳᭅ᭤᭚ᮔ᭮ᮂᬌᬾᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᬽ᫞ๆᏱᬞ᭺ᮧ᭴ᮖ᫿ဎ᫷ᬛᗐቯᬈᬿᬾ᫟
৻ᣇ᫞ᚒ᫿࿖ᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬌᬾᬒ᬴ᬞᬢ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡ‫ݪ‬นᭅฃᬄ
ᬒᄢቇᬞ᫽ᬄᬾ⎇ⓥᭅᬻᬽᵴ⊒ᬞᬊᬙ᫷ᬂᬆᬛᬵĘ᫻ᬼᬿᬾ᫿᫞⃻⁁ᬚᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬢ᫞
⑳┙ᄢቇ᫿࿶ୟ⊛ᬞᄙᬂᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬱᬒ᫞࿖┙ᄢቇᴺੱᬚ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᣉ‫ܣ‬ᬡ‫ݪ‬นᭅฃᬄ
ᬙ᫷ᬾᬡᬢ᫞ᓼፉᄢቇකቇૡ᫞᫽̕ᬡ᳓ᅚሶᄢቇ᫞ᄹʏᅚሶᄢቇᬡ 3 ᩞᬡᬲᬛᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞↵ᅚ
౒ቇᬡ
วᄢቇᬢ 1 ᩞᬡᬲᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬿᬼᬡᄢቇᬞ᫽᫷ᬙᬵஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿චಽ؅ᭂᬿᬙ
᫷ᬾᬛᬢ‫܂‬᫷෽ᬂ᫞ᬆᬆ᫾ᬼ⎇ⓥĚ᫿↢ᬱᬿჇടᬊᬙ᫷ᬂᬞᬢ᫞ᬈᬼᬝᬾ᭓᭸ᮖ᭙ᮧ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᬾ᫟
(3)࿖ᮦ؅᡽ᬡ໧໤
ᄢቇᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡ⊒ዷᬞᔅ‫ۀ‬ᬝᬆᬛᬢ᫞ᬱᬍᬢᬐ᫹ᬊᬒ⎇ⓥᬫᬡഥᚑ᫿චಽᬝᬈᬿ
ᬾᬆᬛᬞ᫵ᬾ᫟☨࿖ᬚᬢ᫞2009 ળ‫܈‬ᐕᐲ੍▚ᬚ᫞ஜᐽੱശ᭠ᮧ᭾᭤⋭ᬡ NIHᯘ࿖┙ؑ↢⎇ⓥᚲᯙ
ᬓᬄᬚᬵ᫞14 ం᭴ᮖ᫿ᩕ༳⎇ⓥᬞᛩ౉ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ਈോ⋭ീਗ਼ᬚᬵ᫞⚂ 1.5 ం᭴ᮖ᫿ᩕ༳⎇ⓥᬞ
ᛩ౉ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬐᬊᬙᬆᬿᬼᬡ੍▚ᬡ৻ૡᬢ᫞ᄢቇ╬ᬞᮀᭌᮞ᭲᭎ᮞ᭛ᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟৻ᣇ᫞ᣣᧄᬚ
ᬢ᣿␜⊛ᬞᩕ༳⎇ⓥᭅ⋡⊛ᬛᬊᬒ੍▚ᬢሽ࿷ᬊᬝ᫷᫟ᬆᬡᏅᬢᄢᬀ᫷ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᬱᬒ᫞╙ 2 ᰴ਎⇇ᄢᚢᓟᬞᬢ᫞ෘ↢⋭౏‫↢ؑ؀‬ዪᬞᩕ༳‫ކ‬᫿¾᫾ᬿ᫞‫ކ‬ᬛᬊᬙ࿖᳃ᬡ༙♳ᩕ
༳໧໤ᬡኻ╷᫿؅ᭂᬿᬙ᫷ᬒ᫿᫞⃻࿷ᬡෘ↢ഭ௛⋭ᬚᬡᩕ༳ᜂᒰૡዪᬡ૏¾ઃᬄᬢ᫞ஜᐽዪ
ോ‫↢ކ‬ᵴüᘠ∛ኻ╷ቶᬡਛᬞᩕ༳ᮦ༙Ƃᜰዉቭ᫿¾᫾ᬿᬙ᫷ᬾᬛ᫷᫹⁁ᘒᬚ᫞ᬐᬡ૏¾ઃᬄ
ᬢ⋧ኻ⊛ᬞᒙᬂᬝᬖᬙ᫷ᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟੹ᓟ᫞ࣕဎቲൻ␠ળᭅਛ᫻ᬾᣣᧄᬞᬛᬖᬙ᫞
ஜᐽᩕ༳ീਗ਼ᣉ╷ᬢᬱᬌᬱᬌ୰‫ۀ‬ᬛᬝᬾᬛĘ᫻ᬼᬿ᫞࿖ᮦ؅᡽ᬞ᫽᫷ᬙᬆ᫹ᬊᬒᣉ╷᫿චಽ؅᫻ᬾ
ᬻ᫹ᬝ૕೙ᢛ஻᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
(4)␠ળᬡ‫ޗۀ‬ᬡ໧໤
␠ળᬡ‫ޗۀ‬ᬢ᫞᫵ᬾ⎇ⓥᬡ⊒ዷᬡේേജᬛᬝᬾ᫟
੹࿁᫞ขᬽ਄ᬅᬒ Seven Countries StudyᯘSCSᯙᬞ᫽᫷ᬙ᫞ᔃ∔ᖚᬡᄙ᫾ᬖᬒ☨࿖ᬡᮊ᭸᭨᭪
ᄢቇ᫞ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᬡ᭚᭕᭿᭕ᯘKuopioᯙᄢቇᯘ⃻ᯪ᧲ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᄢቇᯙ᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬡᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢ
ቇᬚᬢ᫞ᩕ༳ቇᬡߐᐳ᫿‫ܣ‬ᬄᬼᬿ᫞ᬐᬡᓟᬡஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬙ᫷ᬖᬙ᫷ᬾ᫟᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢ
ቇᩕ༳ቇ⑼ᬞ᫽᫷ᬙᬵ᫞☨࿖ᬚŸḩ᫿ᐢ᫿ᬽᬆᬿ᫿ᔃ∔ᖚᬷઁᬡᄙᬂᬡ∛᳇ᭅᒁᬀ࣐ᬆᬌᬆᬛ᫿
1945 ᐕᬞᬢᣢᬞ‫߲ݪ‬ᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞ᒰೋᬢᮘ᭮᭚ᮀ᭒ᮔᮧࡧ࿅ᬡᮀᭌᮞ᭴ᭅ૶ᬖᬙ⎇ⓥᭅᆎ᬴᫞ᬐᬡ
ᓟ NIH ᬡ੍▚ᭅ⏕଻ᬊᬙ⎇ⓥᭅ⊒ዷᬊᬙᬀᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬡᬻ᫹ᬞ␠ળ⊛ᬞᄢᬀᬝ៊ᄬᭅਈ᫻ᬾᬻ᫹ᬝ
໧໤᫿࣐ᬆᬾᬛ⎇ⓥᬢ⊒ዷᬌᬾᬡᬚᬢᬝ᫷᫾ᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᣣᧄ᫾ᬼ᫞SCS ᬞෳടᬊᬒਭ⇐☨ᄢቇකቇૡᬚᬢ᫞ᩕ༳ቇᬡߐᐳᭅ‫ܣ‬ᬄᬻ᫹ᬛ᫷ᬖᬒ᳇੷ᬢဎ
ᬱᬼᬝ᫾ᬖᬒ᫟ᬐᬡℂ↱ᬛᬊᬙᬢ᫞SCS ᬚᬢ༙੐ᬛീਗ਼ᬌᬾᔃ∔ᖚ᫞ӟ‫׺‬ᕈᔃȣ∛ᬡÅᖚ₸᫿ᣣ
ᧄᬚᬢๆᏱᬞዋᬝᬂ᫞Ⴧടᬵᬊᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ታᘒ᫿᫵ᬽ᫞ᬆᬿᬚᬢ⎇ⓥᬞᬝᬼᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫞
ታ෉ᬡᬌ‫╬ܫ‬ᬚᬢᩕ༳჻ᭅ෩↪ᬌᬿᬣࣧᬽᬾᬛ᫷᫹ᗵ‫ۑ‬ᬚ᫵ᬖᬒᬆᬛ᫞᫿᫵ᬅᬼᬿᬒ᫟
ᬛᬆᭀ᫿᫞ᣣᧄᬛห᭽᫞ᔃ∔ᖚ᫿ᄙᬂᬝ᫷࿾ၞᬛᬊᬙ᫵ᬅᬼᬿᬒ᭙ᮕ᭢ᮎᬞ᫽᫷ᬙᬢ᫞࿾ਛᶏᑼ༙
੐᫿ஜᐽᬞʏ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ਎⇇⊛ᬞᄢᬀᬂᵈ⋡ᬈᬿ᫞᭚ᮗ᭪ᄢቇᬚᬢᩕ༳ቇᬡߐᐳ᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᩕ
95
༳ቇ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᔃ∔ᖚᬞീᬊᬙᬢ᫞ᣣᧄᬚᬢஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ⊒ዷᬈᬎᬾේേജᬛᬢᬝ
ᬼᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟
৻ᣇ᫞᫿ᭆᬞീᬊᬙᬢ᫞ᣣᧄᬚᬢᱫ࿃ີ૏ᬡ╙ 1 ૏ᬛᬝᬖᬙ᫽ᬽ᫞ෘ↢ഭ௛⋭ᬞ᫨᫿ᭆ⎇ⓥഥᚑ
୴᫩ᬛ᫷᫹⎇ⓥ੍▚᫿᫵ᬽ᫞ᬆᬿᭅ૶ᬖᬒᄢ‫ۉ‬ᮨ᭞ᮆᮧ᭳⎇ⓥ᫿࿖┙᫿ᭆ⎇ⓥ᭦ᮞ᭪ᮧᬞ᫽᫷ᬙታ
ᣉᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆᬆᬚᬢ᫞᫿ᭆᬛ↢ᵴüᘠᬡീଥᬞᬗ᫷ᬙᬡ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞᫨༙üᘠ᫩ᬵ↢ᵴ
üᘠᬡ৻ૡᬛᬊᬙᛒᭂᬿᬙ᫷ᬾ᫟
଀᫻ᬣ᧲ᮀ᭎ᮞᮔᮞ᭴ᄢቇᬚᬢ᫞༙↢ᵴᬛᘟᕈ∔ᖚᯘŸḩ᫞♧ዩ∛᫞ᔃ∔ᖚᯙ᫞༙ຠᬛஜᐽᬛ᫷ᬖ
ᬒ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫽ᬽ᫞༙üᘠᬷ༙ຠᬛ∔∛᫞ஜᐽᬛᬡീଥ᫿⎇ⓥᬈᬿᬙ᫷ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᩕ༳ቇ᫿
ਥ૕ᬛᬝᬖᬒᩕ༳∉ቇᬡ᭞ᮆᮧ᭳ᬢᣣᧄᬚᬢචಽ؅ᭂᬿᬙ᫷ᬾᬛᬢ‫܂‬᫷෽᫷᫟ᬆᭁ␠ળᬡ‫ޗۀ‬᫿
චಽᬚᬢᬝ᫷ᯘ᫵ᬾ᫷ᬢᵴ᫾ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷ᯙᬒ᬴᫞ᬐ᫹ᬊᬒ۠ὐᬡ੍▚᫿⏕଻ᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷ᬛ‫܂‬᫻ᬾ
᫾ᬵᬊᬿᬝ᫷᫟
3ᯞ੹ᓟᬡᚒ᫿࿖ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬡᣇะ
੹࿁᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬛീਗ਼ᬊᬒ␠ળ᭢᭤᭱ᮋᬛᬊᬙ᫞ᩕ༳ീਗ਼ᬡࢇᩰ೙ᐲᬛஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬞീ
ᬌᬾ৻ɨะᬄᖱႎឭଏ᭠ᮧ᭾᭤ᭅᬛᬽ᫵ᬅᬒ᫿᫞ᬆ᫹ᬊᬒ␠ળ᭢᭤᭱ᮋᭅਅᡰ᫻ᬌᬾᬡ᫿᫞ஜᐽᩕ༳
⎇ⓥᭅᜂ᫹ੱ᧚ᬚ᫵ᬽ᫞⎇ⓥᚑᨐᬚ᫵ᬽ᫞⎇ⓥᢎƂⅣႺᬚ᫵ᬾ᫟ᣣ☨˧ᬚᬆᬿᬼᬡ᭢᭤᭱ᮋᭅᲧফᬊ
ᬙᬵ᫞☨˧ᬞᲧᬬᬙᣣᧄᬡ೙ᐲᬷ᭠ᮧ᭾᭤ᬢ੹ᓟᬈᬼᬞᡷༀ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾᬆᬛᬢ᣿ᬼ᫾ᬚ᫵ᬾ᫟ᬆ
ᬿᬢ᫞ٓਠᬎᬣ᫞චಽᬝ⎇ⓥⅣႺ᫿⏕଻ᬈᬿᬙ᫽ᬼᬍ᫞චಽᬝ⎇ⓥ᫿ᬝᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫾ᬼᬞઁᬝᬼ
ᬝ᫷᫟ੱ᧚᫿Ƃᚑᬈᬿᬙ᫷ᬝ᫷᫾ᬼ᫞␠ળ᭢᭤᭱ᮋᬵචಽ⊒ዷᬊᬝ᫷ᬛ᫷᫹⁁ᘒ᫾ᬼᣧᬂᛮᬄ಴ᬌᔅ
‫ۀ‬᫿᫵ᬽ᫞ᬐᬡᬒ᬴ᬞᬵᚒ᫿࿖ᬞ᫽ᬄᬾஜᐽᩕ༳⎇ⓥⅣႺᭅలታᬈᬎᬙ᫷ᬂᔅ‫ۀ‬᫿᫵ᭀ᫹᫟
ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ౏‫↢ؑ؀‬ᬛኒធᬝീଥ᫿᫵ᬽ᫞؅᡽ᬛᬡീਗ਼᫿ๆᏱᬞᒝ᫷᫟UK ᬡᬻ᫹ᬞ࿖ᬡ
؅᫹‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᭅᄢቇ╬ᬞᆔ‫ܔ‬ᬊᬙ᫞ᄢቇᬞ᫽ᬄᬾ⎇ⓥᭅᵴ⊒ᬞᬈᬎᬙ᫷ᬂᬆᬛᬵ୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾᬊ᫞☨
࿖ᬡᬻ᫹ᬞ࿖᳃ᩕ༳‫ގ‬ᩏᬡ‫⚦ݖ‬ᬝ᭲ᮧ᭪ᭅ᭕ᮧᮂᮞᬞᬊᬙ᫞⎇ⓥᬞᵴ↪ᬚᬀᬾᬻ᫹ᬞᬊᬙ᫷ᬂᬆᬛᬵ
୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒข⚵᫿ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅଦᬊ᫞ᬐᬿ᫿đᬖᬙ᭓᭾᭲ᮞ᭤ᮦᮄᮧ᭤ᬡᣉ╷ዷയᬞ
ᵴ᫾ᬈᬿᬙ᫷ᬂᬆᬛᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟
ᬈᬼᬞ᫞଀᫻ᬣ࿖┙ஜᐽᮦᩕ༳⎇ⓥᚲᬷ⑼ቇᛛ؊ᝄɍᯏ᭴ᯘJSTᯙ᫿ᩕ༳ീਗ਼⎇ⓥᬡᮀᭌᮞ᭲
᭎ᮞ᭛ᭅ؅᫷᫞ో࿖ᬡᄢቇᬚᬆ᫹ᬊᬒ⎇ⓥ᫿؅᫻ᬾᬻ᫹ᬞᬌᬾᬆᬛᬵᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᭀ᫹᫟
⎇ⓥੱ᧚ᭅ༳ᚑᬊᬙ᫷ᬂᬒ᬴ᬞᬢ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅ؅᫹Ěᬡᬌᬐୱᭅᐢᬅᬾᬆᬛ᫿୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬽ᫞
UK ᬡᬻ᫹ᬞቇૡᬚᩕ༳ቇᭅኾ᡹ᬊᬙ᫷ᬝᬂᬙᬵ᫞ᩕ༳ቇኾ᡹ᄢቇඞᭅୃੌᬌᬾᬆᬛᬚ▤ℂᩕ༳჻
ᬡࢇᩰ‫݌‬྾ᭅฃᬄᬼᬿᬾᬻ᫹ᬞᬌᬾᯘUK ᬡ႐ว᫞‫݌‬྾ᬢᬝᬂʏᅢᬝᚑSᭅୃ᬴ᬿᬣ Dietician ᬛᬊ
ᬙ⊓ౣᬈᬿᬾᯙᬆᬛᬵᬌ‫܋‬ᬞ୯ᬌᬾᬡᬚᬢᬛĘ᫻ᬼᬿᬾ᫟ᬐ᫹ᬌᬾᬆᬛᬚ᫞ᩕ༳ቇᬡ⎇ⓥᭅ⋡ᜰᬌĚᬵ
Ⴧടᬌᬾᬆᬛ᫿‫ۇ‬ਏᬱᬿᬾ᫟ᬐᬊᬙ᫞หᤨᬞฃᬄ⋁ᬛᬊᬙᬡᄢቇᬚᬡ⎇ⓥⅣႺᬵలታᬌᬾᬆᬛ᫿ᦼ
ᓙᬚᬀᬾ᫟ᬈᬼᬞ᫞▤ℂᩕ༳჻ᬡ૏¾ઃᬄᭅะ਄ᬈᬎᬾᬆᬛᬵ୰‫ۀ‬ᬚ᫞ᬐᬡᬒ᬴ᬞᬢ᫞☨࿖ᬚ؅ᭂᬿ
ᬙ᫷ᬾᬻ᫹ᬝ⊓ౣ⛽ᜬᬡᬒ᬴ᬡ⛮⛯⊛ᢎƂᭅฃᬄᬾᬆᬛᬡåോൻᬷ᫞☨˧ᬡ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᭅෳĘᬞᬊ
ᬒ᭖ᮕ᭘ᮐᮔᮋᬡ‫⋥ۇ‬ᬊ᫞ᬈᬼᬞ਄⚖ᬡࢇᩰ೙ᐲᬡഃ‫ܣ‬ᬝᬜᬵᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᭀ᫹᫟
4ᯞᚒ᫿࿖ᬡᄢቇᬞ᫽ᬄᬾᣂɍಽୱ᫞ቇ෉⊛⎇ⓥᬡ⊒ዷᬫᬡᢎ‫ܐ‬
એ਄ᬲᬙᬀᬒᬻ᫹ᬞᚒ᫿࿖ᬞ᫽᫷ᬙஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ᫞ᣂɍಽୱᬚ᫵ᬽ᫞ቇ෉⊛⎇ⓥᬚ᫵ᬖᬒᬆᬛ᫞
ᬐᬊᬙቇ໧ᬛᬊᬙ‫ݪ‬᬴ᬼᬿᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ਇੴᬝⅣႺᬞ᫵ᬖᬒ᡿ᬞචಽᬢ⊒ዷᭅੰᬅᬙ᧪ᬼᬿᬝ᫾
ᬖᬒᬛ‫܂‬᫻ᬻ᫹᫟ᬱᬒ᫞ᤨઍᬡ▵⋡᫞▵⋡ᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬌᬾˈ᫿಴ᬒᬆᬛᬵ᫵ᬖᬒᬞᬵ᫾᫾
ᭂᬼᬍ᫞ᬐᬿ᫿ʾᭅയ᫾ᬎᬾᬆᬛᬢᬝ᫾ᬖᬒ᫟
଀᫻ᬣᓼፉᄢቇකቇૡᬞᩕ༳ቇ⑼᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬒᬛᬀᬞᬢ᫞▤ℂᩕ༳჻೙ᐲᬛ᫷᫹ᣂᬒᬝ೙ᐲ
᫿‫¾ܣ‬ᬈᬿᬾᬛ᫷᫹␠ળ⊛ᖱ൓ᬡᄌൻ᫿᫵ᬽ᫞ᬐᬿᭅฃᬄᬙᣂᬒᬞᄢቇᬞ▤ℂᩕ༳჻༳ᚑᬡᬒ᬴
ᬡቇ⑼ᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬻ᫹ᬛᬌᬾ᫞ቇണ෸ᬦකቇૡണᬡᒝ᫷ᗧᔒᬛᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂ᫿ឥᬖᬙ᫞ᬐᬡ‫¾ܣ‬᫿
ታᬖᬒ᫟ᬆᬿᬓᬄᬡ᧦ઙ᫿ឥ᫹ᬆᬛᬢ᫞ๆᏱᬞᬱᬿᬓᬛ‫܂‬᫻ᬻ᫹᫟ੂᬞᬆᬿᬓᬄᬡ᧦ઙ᫿ឥᭂᬝᬄᬿ
ᬣ᫞ᣂᬒᬝቇ⑼╬ᬡ‫¾ܣ‬ᬢᬚᬀᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ണᦼ⊛ᬞᬆᬡ᭓᭸ᮖ᭙ᮧᭅ⛽ᜬᬌ
ᬾᬆᬛᬢๆᏱᬞ෽ᬊ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛᬢ᫞⃻࿷ᬡᓼፉᄢቇᬡᩕ༳ቇ⑼᫿ஜᐽᩕ༳⎇ⓥᭅචಽᬞ؅᫻ᬙ
96
᫷ᬝ᫷ᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫾ᬽ᣿ᬼ᫾ᬚ᫵ᬾ᫟ᬱᬒ᫞ᓼፉᄢቇ᫿ᗐቯᬊᬒᬻ᫹ᬝઁᄢቇᬡ਺වᬵකቇૡᬞീ
ᬊᬙ‫܂‬᫻ᬣᬐᬡᓟోᬂ࣐ᬆᬖᬙ᫷ᬝ᫷᫟
⃻࿷᫞ᄢቇ᫿¾᫾ᬿᬒⅣႺᬢ᫞ᓼፉᄢቇ᫿ᩕ༳ቇ⑼ᭅ‫¾ܣ‬ᬊᬒᬛᬀᬛᬢ᫞ᄢᬀᬂ⇣ᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
2004 ᐕᬡ࿖┙ᄢቇᬡᴺੱൻᬞᬻᬽ᫞⎇ⓥᢎƂ⚵aᬡᡷ⚵ᮦᡷᬢ᫞ᓥ᧪ᬛᲧᬬᬷᬽᬷᬌᬂᬝᬖᬙ
᫷ᬾ᫟ᬊ᫾ᬊ᫞᫨࿖┙ᄢቇᴺੱ᫾ᬇᬡ⃻⁁ᬛ‫ކ‬໤ᬞᬗ᫷ᬙ᫩ᯘਛശᬛᬽᬱᬛ᬴ᯙᯘ2010 ᐕ 7 ᦬ 15 ᣣᢥ
ૡ⑼ቇ⋭ᯙᬞᬻᬿᬣ᫞ᴺੱൻᓟᬡቇૡᬡᣂ‫ܣ‬ᬢ஗ṛᬊᬙ᫽ᬽ᫞଀᫻ᬣᴺੱൻએඐᬡቇૡᬡᣂ‫ܣ‬ᬢ
2 ઙᬞ⇐ᬱᬖᬙ᫷ᬾ᫟ᣂᬒᬝಽୱᬫᬡ᭬ᮎᮗᮞ᭣ᬞ१॥ᬊᬙ᫷ᬾᄢቇᬡᆫ᫿ផኤᬈᬿᬾ᫟ᬆ᫹ᬊᬒᄢ
ቇᬡᆫ൓ᭅᄌ᫻ᬾᬒ᬴ᬞᬢ᫞␠ળᬡ᭶ᮧ᭥ᬞኻᔕᬊᬒቇૡᬡᣂ‫╬ܣ‬ᭅ؅᫹ᄢቇᭅఝੴᬌᬾ઀⚵ᬲ
ᬡዉ౉ᬵᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟
ᬱᬒ᫞ஜᐽᩕ༳⎇ⓥ᫿⊒ዷᬊᬝ᫾ᬖᬒƋ᥊ᬞᬢ᫞ᩕ༳ቇᭅᝄɍᬌᬾᮀᭌᮞ᭴᫿࿖ᬡਛᬚචಽᬞ
⏕଻ᬈᬿᬙᬆᬝ᫾ᬖᬒᬛ᫷᫹ᬆᬛ᫿᫵ᬖᬒ᫟2011 ᐕᐲ᫾ᬼᬢ╙ 4 ᦼ⑼ቇᛛ؊ၮᧄ‫↹܈‬ᯘ╙ 4 ᦼၮᧄ
‫↹܈‬ᯙ᫿᭤᭪ᮧ᭳ᬌᬾ᫿᫞ᬆᬡ╙ 4 ᦼၮᧄ‫↹܈‬ᬚᬢ᫞‫ކ‬໤۳᳿ဳᬡ⎇ⓥᭅᝄɍᬊᬙ᫷ᬂᬆᬛᬛᬈᬿᬙ
᫽ᬽ᫞᫨᭛ᮕᮧᮞ᭏᭹ᮄᮧ᭢ᮒᮞ᫩ᬛ᫨ᮔ᭏ᮀ᭏᭹ᮄᮧ᭢ᮒᮞ᫩᫿ 2 ᧄᩇᬛᬊᬙផ੤ᬈᬿᬾᬆᬛᬛᬝᬖᬙ᫷ᬾ᫟
ᬱᬈᬞஜᐽᩕ༳⎇ⓥᬢ᫞᫨ᮔ᭏ᮀ᭏᭹ᮄᮧ᭢ᮒᮞ᫩ᬞᬛᬖᬙਇนᰳᬝᬵᬡᬚ᫵ᬾ᫿᫞ᬆᬡᬻ᫹ᬝቇ෉⊛ᬝ
᭱ᮧᮉ᫿╙ 4 ᦼၮᧄ‫↹܈‬ᬡᣉ╷ዷയᬡਛᬚ᫞ᝄɍᬈᬿᬙ᫷ᬂᬆᬛ᫿ᦼᓙᬈᬿᬾ᫟
ᬱᬒ᫞ቇ෉⊛ᬝ᭱ᮧᮉᬡᝄɍᬞᬢ᫞࿖ᯘ᡽ᐭᯏീᯙᬡᒝജᬝᮕᮧ᭫ᮧ᭢᭮ᮂ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬚ᫵ᬽ᫞
ว
⑼ቇᛛ؊ળ߿ᬞ᫽᫷ᬙ᫞ඒᬼᬿᬒ੍▚ᬡਛᬚ᫞ᬜ᫹᫷ᬖᬒ᭱ᮧᮉᭅᝄɍᬊᬙ᫷ᬂᬡ᫾ᬡఝవີ૏ઃ
ᬄᬛ᫞᭶᭬᭮ᬝ᭱ᮧᮉᬚ᫵ᬖᬙᬵ୰‫ۀ‬ᬝ᭱ᮧᮉᭅᝄɍᬊᬙ᫷ᬂᬻ᫹ᬝᣉ╷ᭅᬛᬖᬙ᫷ᬂᬆᬛ᫿ᔅ‫ۀ‬ᬛᬝᭀ
᫹᫟ᬆᬡ෉᫞ീଥ⋭ᐡᬛᬡਗ਼៤ᬡਅᬞ᫞ᬐᬡ᭱ᮧᮉᬞീᭂᬾੱ᧚Ƃᚑᬡ઀⚵ᬲᬡలታᮦᒝൻᯘතᬺ
ᓟᬡዞşవᬡචಽᬝ⏕଻ᯙᭅ࿑ᬖᬙ᫷ᬂᬆᬛᬵ୰‫ۀ‬ᬚ᫵ᬾ᫟
97
╙ 7 ┨፧ ߒ৹
ᧄ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᬞ෉ᬊᬙᬢ᫞ᧄᢥਛᬞᬵƹᵈᬚ⚫੺ᬊᬒᣇ᫡ᬞ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧᬞኻᔕ᫷ᬒᬓ᫷ᬒᬽ᫞ᮌ
ᮧᮖᬚᬡ࿁╵ᭅ᫷ᬒᬓ᫷ᬒᬽᬊᬒ᫟᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧᬞኻᔕ᫷ᬒᬓ᫷ᬒᣇ᫡ᬞᬢᬒᬂᬈᭆᬡࡶ୰ᬝࢇᢱᬵ
᫷ᬒᬓ᫷ᬒ᫟
ᬱᬒ᫞᧲੩ኅ᡽ቇᄢቇඞฬ‫ݧ‬ᢎ᝼ᬡᳯේ݉ሶ᳁᫾ᬽෳĘᬛᬝᬾࢇᢱᭅ᫷ᬒᬓ᫷ᬒ᫟
ᶏᄖᬡᄢቇ╬ᬡᖱႎᭅ෼෨ᬌᬾᬞᒰᬒᬖᬙ᫞⇐ቇਛ᫵ᬾ᫷ᬢ⇐ቇᭅ⚳᫻ᬒᣇ᫡ᬞᄙᄢᬝᬾᬇ
දജᭅ᫷ᬒᬓ᫷ᬒ᫟᭺ᮧ᭻ᮧ᭴ᄢቇ౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞᩕ༳ቇ⑼ᬡᱧผᬞീᬌᬾᖱႎᬞീᬊᬙᬢ᫞
᭺ᮧ᭻ᮧ᭴౏‫↢ؑ؀‬ᄢቇඞ ᮕ᭠ᮧ᭬ᮀ᭒ᮘᮧᯘකቇඳ჻᫞౏‫ୃ↢ؑ؀‬჻᫞↥ᇚੱ⑼කᯙศ↰Ⓞ
ᵄ᳁ᬞ᫞ᮘᮞ᭴ᮞ౏‫↢ؑ؀‬ቇᮦᾲᏪකቇᄢቇඞᬡᱧผᬞീᬌᬾᖱႎᬞീᬊᬙᬢ᫞ᮘᮞ᭴ᮞ౏‫ؑ؀‬
↢ቇᮦᾲᏪකቇᄢቇඞᬞ⇐ቇᬈᬿᬙ᫷ᬒᯘ⃻ᯪ᧲੩ᄢቇකቇૡઃዻ∛ඞ ♧ዩ∛ઍߒౝ⑼ᯙጯᥙ
ሶ᳁ᬞ᫞᭕ᮔᮞ᭫ᬡᮚᮧᮃ᭶ᮞ᭝ᮞᄢቇੱശᩕ༳ቇ⑼ᬡᱧผᬞീᬌᬾᖱႎᬞീᬊᬙᬢ᫞ᮚᮧᮃ᭶
ᮞ᭝ᮞᄢቇੱശᩕ༳ቇ⑼ᬞ⇐ቇਛᬡണືÔ๺ሶᬈᭆᬞ᫞ᬇዧജᭅ᫷ᬒᬓ᫷ᬒ᫟ᬱᬒ᫞ጯᥙሶ᳁ᬞ
ᬢ᫞UK ᬡᩕ༳჻೙ᐲᬞീᬌᬾᖱႎᬵឭଏ᫷ᬒᬓ᫷ᬒ᫟
ᬈᬼᬞ᫞ෘ↢ഭ௛⋭᫞ᢥૡ⑼ቇ⋭ᬡീଥૡÁᬡᣇ᫡ᬞᬵ᭏ᮞ᭪᭾ᮐᮧᬞኻᔕ᫷ᬒᬓ᫷ᬒᬽ᫞ࢇ
ᢱᭅឭଏ᫷ᬒᬓᬂᬝᬜᬇදജ᫷ᬒᬓ᫷ᬒ᫟
ᬆᬡઁ᫞ᧄ‫ގ‬ᩏ⎇ⓥᬞ෉ᬊ᫞ᬇදജ᫷ᬒᬓ᫷ᬒᣇ᫡ᬷᒰ⎇ⓥᚲᬡീଥĚᬡᣇ᫡ᬞ᫞ᄙᄢᬝᬾᬇ
දജᭅ᫷ᬒᬓ᫷ᬒ᫟
⊝᭽ᬞᔃᬻᬽᗵߒᭅ↳ᬊ᫵ᬅᬒ᫷᫟
99