GETRÄNKE & SPEISEN MENU / LISTA DEI CIBI / JEDILNI LIST www.minimundus.at Villacher Straße 241 • A-9020 Klagenfurt am Wörthersee • Tel.: +43(0)463/21 194-0 GETRÄNKE ALKOHOLFREIE GETRÄNKE Coca Cola / light / zero 0,50 lt Fanta 0,50 lt Sprite 0,50 lt Almdudler 0,50 lt Nestea / Ice Tea 0,50 lt Apfelsaft Apfelsaft gespritzt 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 0,30 lt 2,50 € 0,50 lt 2,80 € Johannisbeere gespritzt 0,50 lt 2,80 € Himbeersoda 0,50 lt 2,20 € Holundersoda 0,50 lt 2,20 € Römerquelle prickelnd/still 0,50 lt 2,50 € ALKOHOLISCHE GETRÄNKE Villacher vom Fass 0,30 lt Villacher vom Fass 0,50 lt Radler 0,30 lt Radler 0,50 lt Hugo Radler 0,33 lt Franziskaner Weißbier hell 0,50 lt Franziskaner Alkoholfrei 0,50 lt Schlossgold Alkoholfrei 0,50 lt 2,80 € 3,80 € 2,80 € 3,80 € 2,80 € 3,80 € 3,80 € 3,80 € Grüner Veltliner Blauer Zweigelt 1/8 lt 1/8 lt 2,20 € 2,40 € Spritzer weiß Spritzer rot Aperol Spritzer 1/4 lt 1/4 lt 1/4 lt 2,90 € 3,10 € 3,60 € SPIRITUOSEN Zirbe Marille Williamsbirne 2 cl. 2 cl. 2 cl. 3,80 € 3,50 € 3,50 € HEISSGETRÄNKE Espresso Kleiner Brauner Cappuccino Cappuccino mit Schlag Verlängerter Großer Brauner Caffe latte 2,10 € 2,30 € 2,90 € 3,10 € 2,60 € 3,80 € 3,10 € Auf Wunsch alle Sorten auch koffeinfrei! Kakao Kakao mit Schlag Tee, diverse Sorten 2,80 € 3,50 € 2,50 € SPEISEN SNACKS Riesenbrezel Wurst-, Schinken-, Käsesemmel Schnitzelsemmel Pommes Frites Hamburger Schinken-Käse-Toast Peperoni Baguette Ciabatta „3 Käse“ Pikanter Plunder mit Tomate 3,20 € 3,10 € 3,80 € 3,10 € 3,90 € 3,50 € 5,60 € 5,20 € 4,20 € PIZZA DOG Frankfurter im Pizzateig 3,80 € PIZZA- Eck „Grandiosa“ gefüllt mit Tomaten, Käse, Schinken 3,80 € PIZZA- Eck „Mozzarella“ gefüllt mit Käse, Mozzarella, Tomaten 3,80 € Preise beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. WARME SPEISEN Wienerschnitzel mit Pommes Frites oder Kartoffelsalat 8,90 € Frankfurter mit Semmel Frankfurter mit Pommes Frites oder Kartoffelsalat 4,10 € Bratwurst mit Semmel Bratwurst mit Pommes Frites oder Kartoffelsalat 5,90 € Spinatnudel 3 Stk. Kärntner Kasnudel 3 Stk. Tomaten-Mozzarella-Nudel 3 Stk. Nudel Mix 3 Stk. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € Kaiserschmarrn mit Apfelmus 5,90 € 4,90 € 6,70 € PIZZA Tunfisch – Tomaten, Käse, Tunfisch, Zwiebel PIZZA Salami – Tomaten, Käse, Salami PIZZA Diavolo – Tomaten, Käse, Schinken, Pfefferoni SÜSSSPEISEN Oma’s Landkuchen Topfenstrudel Apfelstrudel XXL Muffin 8,30 € 8,30 € 8,30 € 3,40 € 3,90 € 3,90 € 2,50 € DRINKS SOFT DRINKS Coca Cola / light / zero Fanta Sprite Almdudler Nestea / Ice Tea 0,50 lt 0,50 lt 0,50 lt 0,50 lt 0,50 lt Apple juice Apple juice with soda 0,30 lt 2,50 € 0,50 lt 2,80 € Current juice with soda Soda with raspberry flavour Soda with elder flavour 0,50 lt 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 0,50 lt 2,20 € 0,50 lt 2,20 € Mineral water „Römerquelle“ (sparkling or non-sparkling) 0,50 lt 2,50 € ALCOHOLIC DRINKS „Villacher“ beer on tap “Villacher” beer on tap Shandy Shandy Hugo shandy „Franziskaner“ wheat beer Franziskaner non-alcoholic beer Schlossgold non-alcoholic beer 0,30 lt 0,50 lt 0,30 lt 0,50 lt 0,33 lt 0,50 lt 2,80 € 3,80 € 2,80 € 3,80 € 2,80 € 3,80 € 0,50 lt 3,80 € 0,50 lt 3,80 € Grüner Veltliner (white wine)1/8 lt Blauer Zweigelt (red wine) 1/8 lt 2,20 € 2,40 € White spritzer Red spritzer Aperol spritzer 1/4 lt 1/4 lt 1/4 lt 2,90 € 3,10 € 3,60 € SPIRITS Arolla pine Apricot William pears 2 cl. 2 cl. 2 cl. 3,80 € 3,50 € 3,50 € HOT DRINKS Espresso Espresso with milk Cappuccino Cappuccino with whipped cream Double mocha Cafe latte 2,10 € 2,30 € 2,90 € 3,10 € 3,80 € 3,10 € Optional decaffeinated! Hot chocolate Hot chocolate with whipped cream Various teas 2,80 € 3,50 € 2,50 € DISHES SNACKS Pretzel Sliced sausage, ham or cheese sandwich Schnitzel sandwich French fries Hamburger Ham and cheese toast Baguette Pepperoni Ciabatta „3 cheeses“ Plunder pastry with tomato 3,20 € 3,10 € 3,80 € 3,10 € 3,90 € 3,50 € 5,60 € 5,20 € 4,20 € PIZZA DOG hot dog in pizza dough 3,80 € PIZZA SLICE “Grandiosa” Filled with tomatos, cheese, ham 3,80 € PIZZA SLICE “Mozzarella” Filled with cheese, mozzarella, tomatos 3,80 € Prices are VAT included. HOT DISHES Wienerschnitzel with French fries or potato salad 8,90 € „Frankfurter“ sausage with roll „Frankfurter“ sausage with French fries or potato salad 4,10 € Grilled sausage with roll Grilled sausage with French fries or potato salad 5,90 € Carinthian ravioli with spinach Typical carinthian ravioli Carinthian ravioli tomato and mozzarella Mixed carinthian ravioli 4,90 € 6,70 € 3 pieces 5,90 € 3 pieces 5,90 € 3 pieces 5,90 € 3 pieces 5,90 € Kaiserschmarrn cut-up and sugared pancake with apple sauce 5,90 € PIZZA TUNA – Tomato, cheese, tuna, onions 8,30 € PIZZA SALAMI – Tomato, cheese, salami 8,30 € PIZZA DIAVOLO – Tomato, cheese, ham, peppers 8,30 € SWEET DISHES Rhubarb tart or cherry pie 3,40 € Strudel with soft quark cheese 3,90 € Apfelstrudel 3,90 € XXL Muffin 2,50 € BEVANDE BEVANDE ANALCOLICHE Coca Cola / light / zero 0,50 lt Fanta 0,50 lt Sprite 0,50 lt Almdudler 0,50 lt Nestea / Ice Tea 0,50 lt Succo di mela Succo di mela frizzante 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 0,30 lt 2,50 € 0,50 lt 2,80 € Succo di mirtillo frizzante 0,50 lt 2,80 € Acqua e lampone 0,50 lt 2,20 € Acqua e sambuco 0,50 lt 2,20 € Acqua frizzante/ naturale 0,50 lt 2,50 € BEVANDE ALCOLICHE Villacher alla spina Villacher alla spina Radler / birra e limone Radler / birra e limone Hugo Radler / birra e sambuco Birra weizen chiara Birra weizen chiara analcolica Schlossgold analcolica Grüner Veltliner (vino bianco) Blauer Zweigelt (vino rosso) 0,30 lt 0,50 lt 0,30 lt 0,50 lt 2,80 € 3,80 € 2,80 € 3,80 € 0,33 lt 2,80 € 0,50 lt 3,80 € 0,50 lt 3,80 € 0,50 lt 3,80 € 1/8 lt 2,20 € 1/8 lt 2,40 € Spritzer bianco Spritzer rosso Aperol spritz 1/4 lt 1/4 lt 1/4 lt 2,90 € 3,10 € 3,60 € GRAPPE Pino mugo Albicocca Pere williams 2 cl. 2 cl. 2 cl. 3,80 € 3,50 € 3,50 € BEVANDE CALDE Espresso 2,10 € Espresso con latte 2,30 € Cappuccino 2,90 € Cappuccino con panna 3,10 € Caffè lungo 2,60 € Espresso grande con latte 3,80 € Caffe latte 3,10 € Su richiesta, anche senza caffeino! Cioccolata calda 2,80 € Cioccolata calda con panna 3,50 € The (vari tipi) 2,50 € PIATTI SNACKS Brezel grande Panino con salumi o con prosciutto o con formaggio Panino con cotoletta Patate fritte Hamburger Toast Peperoni Baguette Ciabatta „3 formaggi“ Torta salata con pomodoro 3,20 € 8,90 € 3,10 € 3,80 € 3,10 € 3,90 € 3,20 € 5,60 € 5,20 € Würstel “Frankfurter” con panino 4,10 € Würstel „Frankfurter con patate fritte o insalata di patete 4,90 € 4,20 € Ravioli agli spinaci Ravioli carinziani Ravioli pomodoro e mozzarella Ravioli misti PIZZA DOG – würstel in pasta per la pizza 3,50 € PIZZA AL TAGLIO “Grandiosa” farcita con pomodori, formaggio, salame 3,50 € PIZZA AL TAGLIO “Mozzarella” farcita con pomodori, formaggio, mozzarella 3,50 € Prezzi compressi IVA. PIATTI CALDI Cotoletta alla viennese con patate fritte o insalata di patate Würstel con panino Würstel con patate fritte o insalata di patate 5,90 € 6,70 € 3 Stk. 5,90 € 3 Stk. 5,90 € 3 Stk. 5,90 € 3 Stk. 5,90 € Dolce tipico carinziano con mousse di mele 5,90 € PPIZZA TONNO – Pomodori, formaggio, tonno, cipolla 8,30 € PIZZA SALAME pomodori, formaggio, salame 8,30 € PIZZA DIAVOLO – pomodori, formaggio, prosciutto, peperoni 8,30 € DOLCE Focaccia di rhabarber o torta di ciliege Strudel di ricotta Strudel di mele XXL Muffin 3,40 € 3,90 € 3,90 € 2,50 € PIJAČA PIJAČA BREZ ALKOHOLA Coca Cola / light / zero 0,50 lt Fanta 0,50 lt Sprite 0,50 lt Almdudler 0,50 lt Nestea / Ice Tea 0,50 lt 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € Jabolčni sok Jabolčni sok s sodo 0,30 lt 2,50 € 0,50 lt 2,80 € Ribez s sodo Malina s sodo Bezeg s sodo 0,50 lt 2,80 € 0,50 lt 2,20 € 0,50 lt 2,20 € Mineralna voda / Naravna mineralna voda 0,50 lt 2,50 € ALKOHOLNA PIJAČA Točeno pivo Točeno pivo Radler Radler Hugo radler Svetli frančiškanski Wießbier Franziskaner brezalkoholno Schlossgold brezalkoholno 0,30 lt 0,50 lt 0,30 lt 0,50 lt 0,33 lt 2,80 € 3,80 € 2,80 € 3,80 € 2,80 € 0,50 lt 3,80 € 0,50 lt 3,80 € 0,50 lt 3,80 € Zeleni veltlinec Blavi zweigelt 1/8 lt 1/8 lt 2,20 € 2,40 € Beli špricer Rdeči špricer Aperol spritz 1/4 lt 1/4 lt 1/4 lt 2,90 € 3,10 € 3,60 € ŠPIRITUOZE Storž Marelica William hruška 2 cl. 2 cl. 2 cl. 3,80 € 3,50 € 3,50 € VROČA PIJAČA Espreso Majhni rjavi Kapučino Kapučino s smetano Podaljšana kava Veliki rjavi Kafe late 2,10 € 2,30 € 2,90 € 3,10 € 2,60 € 3,80 € 3,10 € Vse kave na naročilo tudi brez kofeina! Kakav Kakav s smetano Različni čaji 2,80 € 3,50 € 2,50 € JEDI MRZLE JEDI velika presta Žemlja s klobaso / s šunko / s sirom Zrezek v žemlji Pomfrit Hamburger Toast s šunko in sirom Peperoni Baguette Ciabatta „3 siri“ Pikant pecivo s paradižnikom 3,20 € 3,10 € 3,80 € 3,10 € 3,90 € 3,50 € 5,60 € 5,20 € 4,20 € PIZZA DOG – Frankfurter klobasa in picni testen 3,80 € PICNI KOS „Grandiosa“ polnjen z dupljenim paradižem, sir, šunka 3,80 € PICNI KOS „Mozzarella“ polnjen z dupljenim paradižem, sir, Mozzarella, paradiž 3,80 € Cena vklučuje zakonski davk. TOPLE JEDI Dunajski zrezek s pomfrijem ali s krompirjevo solato 8,90 € Hrenovka z žemljo Hrenovka s pomfrijem ali s krompirjevo solato 4,10 € Pečena klobasa z žemljo Pečena klobasa s pomfrijem ali s krompirjevo solato 5,90 € Špinačni krapi (3) Koroški sirnasti krapi (3) Krapi s paradižnikom Mozarella (3) Mešani krapi (3) 5,90 € 5,90 € Cesarski praženec z jabolčno čežano 4,90 € 6,70 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € PIZZA TUNA – dupljen paradiž, sir, tuna,čebula 8,30 € PIZZA SALAMA – dupljen paradiž, sir, salama 8,30 € PIZZA Diavolo – dupljen paradiž, sir, šunka, peperoni 8,30 € SLADKE JEDI Babični rabarba kuhen Babični češnajk 3,40 € Sirnast štrudel 3,90 € Jabolčni štrudel 3,90 € XXL Muffin 2,50 € DIE KLEINE WELT WIRD GRÖSSER The miniature world is growing Come and see for yourself! While Minimundus is growing, you can still enjoy your visit and explore the whole world. Discover all the new features we are adding that will turn Minimundus into an all year round attraction by 2015. UND SIE SIND DABEI! – ERLEBNIS UMBAU 2014 Have we made you curious? Use the bonus on your entry ticket 2014 and discover the new indoor area with many exciting attractions that will open in 2015. In Minimundus ist ein Umbau kein Hindernis, sondern ein Erlebnis. Sie können die bestehenden 150 Modelle weiterhin wie gewohnt besichtigen. Gleichzeitig können Sie miterleben, wie der große Umbau der kleinen Welt am Wörthersee voranschreitet. Und dabei gibt es bei jedem Besuch Spannendes zu entdecken und zu erleben, denn die Neuerungen, mit denen Minimundus ab 2015 aufwartet, sind einzigartig. Sind Sie neugierig geworden? Dann werfen Sie schon jetzt einen Blick auf die neuen Attraktionen, mit denen die Reise um die kleine Welt zum unvergesslichen Abenteuer wird. Il piccolo mondo cresce e voi ne siete spettatori! Mentre il Minimundus cresce, voi potete continuare a esplorare tutto il mondo nella consueta qualità. Scoprite passo passo le novità che nel 2015 faranno del Minimundus un parco a tema aperto tutto l’anno. Siete curiosi? Allora approfittate del bonus sul vostro biglietto d’ingresso 2014 per visitare nel 2015 il nuovo spazio interno con numerose eccitanti attrazioni. Majhen svet se veča in vi ste lahko zraven! Medtem ko Minimundus raste, ga lahko še naprej obiskujete in odkrijete ves svet v običajni kakovosti. Korak za korakom boste lahko odkrili novosti, ki bodo iz Minimundusa leta 2015 naredili celoletno destinacijo. Ali ste postali radovedni? Potem izkoristite dobropis na vstopnici v letu 2014 in odkrijte leta 2015 novo pokrito območje z mnogimi zanimivimi atrakcijami. IHR KURZTRIP UM DIE WELT … Fremde Länder & Kulturen entdecken, neues & überraschendes erleben – mit den fantastischen Minimundus Attraktionen 2015. EN Your short trip around the world – Discover foreign countries & unfamiliar cultures, experience something new & exciting – with the fantastic Minimundus Attractions 2015. IT Il tuo breve viaggio intorno al mondo – Scopri nuovi paesi e nuove culture, fai esperienze nuove e sorprendenti: il tutto con le fantastiche attrazioni del Minimundus 2015. SL Vaše kratko potovanje okrog sveta –Odkri jte tuje dežele in kulture, doživite nekaj novega in presenetljivega s fantastičnimi atrakcijami v Minimundusu leta 2015. 1. EINE INTERAKTIVE WELTREISE Schlüpfen Sie in Rollen unterschiedlicher Epochen und verewigen Sie Ihre Reise auf einem Foto. An interactive world tour Slip into roles of various epochs and commemorate your journey through time with a photo. A interattivo giro del mondo Calati nei panni di epoche diverse e immortala il tuo viaggio in una fotografia. Interaktivno potovanje okoli sveta Igrajte svojo vlogo v različnih časovnih obdobjih in ovekovečite svoje potovanje na fotografiji. 2. SPORT VERBINDET DIE WELT Werden Sie zum internationalen Fußballstar und treffen Sie Tore in aller Welt. Sport unites the world Become an international football star and score goals around the world. Sport si associa il mondo Diventa una star del panorama calcistico internazionale e fai goal in tutte le reti del mondo. Šport družuje svet Postanite mednarodna nogometna zvezda in zadenite gol po vsem svetu. 3. ERLEBEN SIE DIE ZEIT Drehen Sie das Rad der Zeit und erleben Sie die Geschichte. Sample the time Turn back the hands of time and witness the exciting history. Vive il tempo Fai girare la ruota del tempo e scopri l`interessante storia. Doživljajte čas Zavrtite kolo časa ter doživite zanimivo zgodovino. 4. DER MINIMUNDUSEXPRESS Genießen Sie die schöne Aussicht aus dem Fenster im schnellsten Zug der Welt. Erraten Sie alle Stationen unserer Reise? Minimundus Express Come on board the fastest train in the world and enjoy the spectacular view from your window. Can you guess all the stations on your trip? Il Minimundus Express Accomodati nel treno più veloce del mondo e goditi la bella vista dal tuo finestrino. Riesci a indovinare tutte le stazioni del nostro viaggio? Minimundus Ekspres Usedite se v najhitrejši vlak sveta in uživajte v lepem pogledu skozi okno. Boste uganili vse postaje našega potovanja? Minimundus GmbH 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Villacher Strasse 241 Tel.: ++43 (0)463 21194-0 Fax: ++43 (0)463 21194-60 Mail: [email protected] www.minimundus.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
