CIRCOLARI

ìî
ëóïîóîðïì ó ÙßÆÆÛÌÌß ËÚÚ×Ý×ßÔÛ
ÜÛÔÔß
Ó±¼·º·½¿ ¼»· ¼»½®»¬· î𠺻¾¾®¿·± îððé » íï ³¿®¦± îððèô
®»´¿¬·ª· ¿´´K¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´¿ ¼·¬¬¿ Þ»´´ Ý¿ºº‘ô ½±² ­»¼» ·²
Ó±¼·½¿ô °»® ´» »³·­­·±²· ·² ¿¬³±­º»®¿ ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ «²
·³°·¿²¬± ¼· ¬±®®»º¿¦·±²» » ½±²º»¦·±²¿³»²¬± ½¿ºº‘ò
ݱ² ¼»½®»¬± ¼»´ ¼·®·¹»²¬» ¹»²»®¿´» ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ®»¹·±²¿ó
´» ¼»´´K¿³¾·»²¬» ²ò ïðêê ¼»´´Kïï ²±ª»³¾®» îðïìô ‘ ­¬¿¬¿ ½±²½»­­¿ô
¿· ­»²­· » °»® ¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´K¿®¬ò îêç ¼»´ ÜòÔ¹­ò ²ò ïëîñðê » ­­ò³³ò··òô
¿´´¿ ¼·¬¬¿ Þ»´´ Ý¿ºº‘ô ½±² ­»¼» ´»¹¿´» » ­¬¿¾·´·³»²¬± ²»´ ½±³«²» ¼·
Ó±¼·½¿ ·² ½ò¼¿ Í»®®¿«½½»´´·ô ´¿ ³±¼·º·½¿ ¼»´´K¿®¬ò ëô ï ½±³³¿ô ¼»´
ÜòÜòÙò ²ò ïìï ¼»´ î𠺻¾¾®¿·± îððé » ¼»´´K¿®¬ò ë ¼»´ ÜòÎòÍò ²ò îíé
¼»´ íï ³¿®¦± îððèô ¼»´´K¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¿´´» »³·­­·±²· ·² ¿¬³±­º»ó
®¿ ¼»®·ª¿²¬· ¼¿ «² ·³°·¿²¬± ¼· ¬±®®»º¿¦·±²» » ½±²º»¦·±²¿³»²¬±
½¿ºº‘ò
øîðïìòìêòîêçé÷ïïç
ÎÛÙ×ÑÒÛ Í×Ý×Ô×ßÒß ó ÐßÎÌÛ × ²ò ëï
ßÍÍÛÍÍÑÎßÌÑ ÜÛÔ ÌËÎ×ÍÓÑô
ÜÛÔÔÑ ÍÐÑÎÌ Û ÜÛÔÔÑ ÍÐÛÌÌßÝÑÔÑ
×­½®·¦·±²» ¼· ¿½½±³°¿¹²¿¬±®· ¬«®·­¬·½· ¿´ ®»´¿¬·ª± ¿´¾±
®»¹·±²¿´»ò
×´ ¼·®·¹»²¬» ¼»´ ­»®ª·¦·± °®±º»­­·±²· ¬«®·­¬·½¸» » ¿¹»²¦·» ¼· ª·¿¹ó
¹·± ¼»´ Ü·°¿®¬·³»²¬± ®»¹·±²¿´» ¼»´ ¬«®·­³±ô ¼»´´± ­°±®¬ » ¼»´´± ­°»¬ó
¬¿½±´±ô ¿ ­»²­· ¼»´´¿ ´»¹¹» ®»¹·±²¿´» ²ò èñîððìô ½±² ¼»½®»¬± ²ò
ïéíïñÍç Ì«® ¼»´ ê ²±ª»³¾®» îðïìô ¸¿ ¼·­°±­¬± ´K·­½®·¦·±²» ¿´´K¿´¾±
®»¹·±²¿´» ¼»¹´· ¿½½±³°¿¹²¿¬±®· ¬«®·­¬·½· ¼»´´¿ ­·¹ò®¿ пª±²»
ß²²¿³¿®·¿ô ²¿¬¿ ¿ Ó»­­·²¿ ·´ ïî ¿¹±­¬± ïçêí ®»­·¼»²¬» ¿ Ó·´¿¦¦±
·² ª·¿ ̱³³¿­± Ü» Ù®»¹±®·± ²ò ïô ½±² ´K¿¾·´·¬¿¦·±²» ²»´´» ´·²¹«»
·²¹´»­» » º®¿²½»­»ò
øîðïìòìêòîêêê÷ïïï
Ý×ÎÝÑÔßÎ×
ßÍÍÛÍÍÑÎßÌÑ ÜÛÔԐßÙÎ×ÝÑÔÌËÎßô
ÜÛÔÔÑ ÍÊ×ÔËÐÐÑ ÎËÎßÔÛ
Û ÜÛÔÔß ÐÛÍÝß ÓÛÜ×ÌÛÎÎßÒÛß
Ý×ÎÝÑÔßÎÛ îé ²±ª»³¾®» îðïìô ²ò êò
ÐÍÎ îððéñîðïíô ³·­«®¿ îïìò ܱ³¿²¼» ¼· °¿¹¿³»²¬±
¿²²«¿´·¬˜ îðïìò Ü·­°±²·¾·´·¬˜ º·²¿²¦·¿®·» » ¼·­°±­·¦·±²· °»®
´K»®±¹¿¦·±²» ¼»¹´· ¿·«¬·ò
ßÔÔKßÙÛß
ßÙÔ× ×ÍÐÛÌÌÑÎßÌ× ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ× ÜÛÔÔKßÙÎ×ÝÑÔÌËÎß
»ô °ò½ò
ßÙÔ× ×ÓÐÎÛÒÜ×ÌÑÎ× ßÙÎ×ÝÑÔ× ×ÒÌÛÎÛÍÍßÌ×
ßÙÔ× ÑÎÙßÒ×ÍÓ× Ü× ÝÑÒÌÎÑÔÔÑ ßËÌÑÎ×ÆÆßÌ× ×Ò
ßÙÎ×ÝÑÔÌËÎß Þ×ÑÔÑÙ×Ýß
ßÔÔÛ ÑÎÙßÒ×ÆÆßÆ×ÑÒ× ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ× ßÙÎ×ÝÑÔÛ
ßÙÔ× ÑÎÜ×Ò× ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ× ÜÛ× ÌÛÝÒ×Ý× ßÙÎ×ÝÑÔ×
ß× ÝÛÒÌÎ× ßËÌÑÎ×ÆÆßÌ× Ü× ßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ßÙÎ×ÝÑÔß
ßÔÔÛ ÍÛÆ×ÑÒ× ÑÐÛÎßÌ×ÊÛ ÐÛÎ ÔKßÍÍ×ÍÌÛÒÆß ÌÛÝÒ×Ýß
ßÔÔKËÚÚ×Ý×Ñ ÎÛÔßÆ×ÑÒ× ÝÑÒ ×Ô ÐËÞÞÔ×ÝÑ
îò ¼±³¿²¼» îðïìô ·² ·­¬®«¬¬±®·¿ ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬¿ô ²±² ¿
½¿³°·±²»ô ½¸» ²±² °®»­»²¬¿²± ­½±­¬¿³»²¬± » ®·¼«¦·±²» ¿·
­»²­· ¼»¹´· ¿®¬·½±´· ïê » ïè ¼»´ ®»¹ò ²ò êëñîðïï ø²’ ¿²±³¿ó
´·» ¾´±½½¿²¬· ¼· ¼±³¿²¼¿ »ñ± ½¿´½±´± ¼· °®»³·±÷å
íò ¼±³¿²¼» îðïìô ·² ·­¬®«¬¬±®·¿ ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬¿ô ²±² ¿
½¿³°·±²»ô ½¸» °®»­»²¬¿²± «²± ­½±­¬¿³»²¬± ¼· ­«°»®º·½·»
º·²± ¿´ íûå
ìò ¼±³¿²¼» îðïìô ·² ·­¬®«¬¬±®·¿ ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬¿ô ­»´»ó
¦·±²¿¬» ¿ ½¿³°·±²» ½±² »­·¬± °±­·¬·ª±å
ëò ¬«¬¬» ´» ¼±³¿²¼» ·² ·­¬®«¬¬±®·¿ ¿«¬±³¿¬·¦¦¿¬¿ ¼·ª»®ó
­» ¼¿´´» °®»½»¼»²¬· » ´» ¼±³¿²¼» îðïì ·²­»®·¬» ·² »´»²½¸·
¼· ´·¯«·¼¿¦·±²» ½±² ·­¬®«¬¬±®·¿ ³¿²«¿´»ò
ß´´K·²¬»®²± ¼· ±¹²· ­·²¹±´± °«²¬± ­±°®¿³»²¦·±²¿¬±ô ¿·
º·²· ¼»´´K±®¼·²» ¼· °¿¹¿³»²¬±ô ­¿®˜ °®»¼·­°±­¬¿ «²¿ ¹®¿¼«¿ó
¬±®·¿ ¼· ¼±³¿²¼» ±®¼·²¿¬» ­«´´¿ ¾¿­» ¼»´ °®±¹®»­­·ª± ¼»´ ½±ó
¼·½» ¿ ¾¿®®» øÞ¿®½±¼» ½±² »­½´«­·±²» ¼»´´K«´¬·³± ²«³»®±÷ò
Ì»²«¬± ½±²¬± ½¸» ´¿ ®»²¼·½±²¬¿¦·±²» ¿´´¿ ÝÛ ª¿ »ºº»¬ó
¬«¿¬¿ °»® ¿­­»ô ¯«¿´±®¿ ´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬˜ ­«´´¿ ³·­«®¿ ‘ »­¿«ó
®·¬¿ » ²±² ‘ ­¬¿¬± ¿²½±®¿ ®¿¹¹·«²¬± ´K±¾·»¬¬·ª± ¼· ­°»­¿ ÚÛó
ßÎÍ Òõîô ßÙÛß ½±²¬·²«»®˜ ¿¼ »®±¹¿®» «¬·´·¦¦¿²¼± ´» ®·­±®ó
­» º·²¿²¦·¿®·» ¼·­°±²·¾·´· ­«´´K¿­­» î » ­· °®±ªª»¼»®˜ ­«½½»­ó
­·ª¿³»²¬» ¿´´¿ ®·³±¼«´¿¦·±²» ¼»´´» ®·­±®­» º®¿ ³·­«®» ¿´´K·²ó
¬»®²± ¼»´´K¿­­» ²»´ ®·­°»¬¬± ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ¼»´´¿ ÝÛ ½¸»
°®»ª»¼» ´K¿­­»­¬¿³»²¬± ¼»´ з¿²± º·²¿²¦·¿®·± »²¬®± ·´ îðïëò
Ï«¿´±®¿ ª»®®¿²²± »ºº»¬¬«¿¬» «´¬»®·±®· ®·³±¼«´¿¦·±²·
º·²¿²¦·¿®·» °»® ·´ ÐÍÎ îððéñîðïí ¿ º¿ª±®» ¼»´´¿ ³·­«®¿ îïìô
ßÙÛß °±¬®˜ °®±½»¼»®» ¿¼ «´¬»®·±®· °¿¹¿³»²¬· ²»´ ®·­°»¬¬±
¼»· ½®·¬»®· ­±°®¿ ¼»­½®·¬¬·ò
Ô» ¼±³¿²¼» ³±³»²¬¿²»¿³»²¬» ²±² °¿¹¿¬»ô °»® ³¿²ó
½¿²¦¿ ²»´´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬˜ º·²¿²¦·¿®·¿ ¼»´ ÐÍÎ îððéñîðïí ¿·
­»²­· ¼»´ ®»¹±´¿³»²¬± ËÛ ²ò ïíïðñîðïíô ¿®¬ò íô ­¿®¿²²± »®±¹¿ó
¬» ½±² ´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬˜ º·²¿²¦·¿®·¿ ¼»´ ²«±ª± ÐÍÎ îðïìñîðîðô
¼±°± ´K¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´ °®±¹®¿³³¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ ÝÛò
Ô¿ °®»­»²¬» ½·®½±´¿®» ‘ ½±²­«´¬¿¾·´» ²»´ ­·¬± ©»¾
¼»´´Kß­­»­­±®¿¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò°­®­·½·´·¿ò·¬ñò
ײ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ½¸» ´» ®·­±®­» ¼·­°±²·¾·´· ¼»´´¿ ³·­«ó
®¿ îïì ¼»´ ÐÍÎ Í·½·´·¿ îððéñîðïí ­±²± °®±­­·³» ¿´´K»­¿«®·ó
³»²¬±ô ‘ ²»½»­­¿®·± °®±½»¼»®» ¿´ °¿¹¿³»²¬± ¼· ¬«¬¬» ´»
¼±³¿²¼» º·²¿²¦·¿¾·´· ¼»´´¿ ³·­«®¿ ½±³°®»­± · ¬®¿­½·²¿ó
³»²¬· ¼»´´» ¼±³¿²¼» îðïí » °®»½»¼»²¬· ¿²²«¿´·¬˜ »ô ²»´
½±²¬»³°±ô ®¿¹¹·«²¹»®» ¹´· ±¾·»¬¬·ª· ¼· ­°»­¿ ÚÛßÎÍ Òõîô
­· ¼·­°±²» ¯«¿²¬± ­»¹«»æ
Ù´· ×Ðß ¼±ª®¿²²± º¿® °»®ª»²·®» ¹´· »´»²½¸· ¼· ´·¯«·¼¿ó
¦·±²» ®»´¿¬·ª· ¿´´» ¼±³¿²¼» ¼»´ îðïí » ¿²²«¿´·¬˜ °®»½»¼»²ó
¬· »²¬®± » ²±² ±´¬®» ·´ ç ¼·½»³¾®» îðïìò
×´ ­»®ª·¦·± ïô »²¬®± ·´ ïî ¼·½»³¾®» îðïìô ²»´ ®·­°»¬¬±
¼»´´¿ ²±¬¿ ßÙÛß ²ò ÜÎÍËòîðïìòîðèéô °®±ªª»¼»®˜ ¿¼ ¿«¬±ó
®·¦¦¿®» » ¬®¿­³»¬¬»®» ¬«¬¬· ¹´· »´»²½¸· ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²» ¿´´K±®ó
¹¿²·­³± °¿¹¿¬±®»ò
ßÙÛß °®±½»¼»®˜ ¿´´K»®±¹¿¦·±²» ¼»¹´· ¿·«¬· º·²± ¿´ ®¿¹ó
¹·«²¹·³»²¬± ¼»´´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬˜ ®»­·¼«¿ ¼»´´¿ ³·­«®¿
®·­°»¬¬¿²¼± ·´ ­»¹«»²¬» ±®¼·²»æ
×´ ¼·®·¹»²¬» ¹»²»®¿´» ¼»´
ïò ´» ¼±³¿²¼» ·²­»®·¬» ²»¹´· »´»²½¸· ¼· ´·¯«·¼¿¦·±²»
Ü·°¿®¬·³»²¬± ®»¹·±²¿´» ¼»´´K¿¹®·½±´¬«®¿æ ÞßÎÎÛÍ×
¼»´´K¿²²«¿´·¬˜ îðïí » °®»½»¼»²¬· ø³·­«®¿ îïì » ³·­«®»
Úñîðéè °®»½»¼»²¬» °®±¹®¿³³¿¦·±²»÷å
øîðïìòìèòîèïð÷ððí