Û® ¦·¶² ¹»»² Ö±¼»² ±º Ù®·»µ»² ³»»®ô ­´¿ª»² ±º ª®·¶»²ô ³¿²²»² ±º ª®±«©»² ó ¾»²¬ ¿´´»² 77² ·²
ݸ®·­¬«­ Ö»¦«­ò Ù¿´¿¬»² íæ îè
Ʊ²¼¿¹ ì ³»·
ïðòðð ««®
Ʊ²¼¿¹ ïï ³»·
ïðòðð ««®
Ʊ²¼¿¹ ïè ³»·
ïðòðð ««®
Ʊ²¼¿¹ îë ³»·
ïðòðð ««®
ܱ²¼»®¼¿¹ îç ³»· ïðòðð ««®
Ø»³»´ª¿¿®¬
¼­ò Éò Ú»®¹«­±²
Ñ«¼»®´·²¹ ª¿² ¼·»²­¬æ ¼¸®ò Öò Ó«´¼»®
¼­ò Øò Ûª»®­
Ñ«¼»®´·²¹ ª¿² ¼·»²­¬æ ¼¸®ò Øò ª¿² ¼»² Þ»®¹
¼­ò Øò Ûª»®­
Ñ«¼»®´·²¹ ª¿² ¼·»²­¬æ ¼¸®ò Éò Í´»·¶­¬»®
¼­ò Îò ª¿² Ы¬¬»²
Ñ«¼»®´·²¹ ª¿² ¼·»²­¬æ ³»ª®ò Óò Õ±»®¸«·­ó¼» Ö±²¹
³ò³òªò Ͷ»³¿
¼­ò Þò Ø¿¿²­¬®¿
Ñ«¼»®´·²¹ ª¿² ¼·»²­¬æ ¼¸®ò Òò Ø«µ«¾«²
Õ±ºº·»¼®·²µ»² ±° ¦±²¼¿¹ ïï »² îë ³»·
Ʊ²¼¿¹ ì ³»·
ײ­¬¿²¼¸±«¼·²¹ ­§²¿¹±¹»
Ʊ²¼¿¹ ïï ³»·
É·¶µµ¿­
Ʊ²¼¿¹ ïè ³»·
ͬ·´´» ¿®³±»¼»
Ʊ²¼¿¹ îë ³»·
Ö»«¹¼ó »² ¶±²¹»®»²©»®µñØÙÖÞ
ܱ²¼»®¼¿¹ îç ³»·
ͬ«¼»²¬»²°¿­¬±®¿¿¬
Ʊ²¼¿¹ ì ³»· ݸ®·­¬·¿¿² ªò Ò·»«µ»®µ»²ô Ö«¼·¬¸ ͬ»»²¾»®¹»² »² з³ Ü»²»µ¿³°
Ʊ²¼¿¹ ïï ³»· Ö»¿²·²» Þ±­­½¸»®ô Ì®«¼§ ͽ¸»°»® »² Ø«¹± É·²µ´»®
Ʊ²¼¿¹ ïè ³»· Ó¿²«»´¿ ª¿² ܱ±®»²ô É·´³¿ ª¿² Ü·¶µ »² Ò¿®± Ù¸¿¦¿®
Ʊ²¼¿¹ îë ³»· Ù»¿ Õ´±­ô Û´·­¿¾»¬¸ ͬ»»²¾»®¹»² »² ß²¹»´·¯«» Ê´·»¹»®
Û® ­¬¿¿² »»² ¿¿²¬¿´ ¿½¬·ª·¬»·¬»² ¹»°´¿²¼ò ʱ±® ¸»¬ ±ª»®¦·½¸¬ ­¬¿¿² ¦» ¸·»® ±° »»² ®·¶¬¶»æ
é ³»·æ ·² ¼» ­§²¿¹±¹» ·­ »® ¼» ª·»®·²¹ ª¿² ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼­¼¿¹ô ïçòíð ««®
ïî ³»·å ß´¹»³»²» Õ»®µ»²®¿¿¼ ª¿² ¼» ÐÙÆô ïçòíð ««®
ïí ³»·æ ¶±²¹» ª®±«©»²¹®±»·¹®±»°ô Ö±­7 ͬ»»²¾»®¹»²ô É·»´·²¹»² ïô çòìëóïïòïë
ïí ³»·æ ½«®­«­ Ø»·¼»´¾»®¹­» Ý¿¬»½¸·­³«­ô îðòíð ««® Í·±²­µ»®µ
ïì ³»·æ ­»²·±®»²®»·­
ç ³»·æ ïèóîî ¶¿®·¹»² »»¬ »² ¹»­°®»µ­¹®±»° ø´»¬ ±°æ ª®·¶¼¿¹÷ ¾·¶ É·¿²²»µ» »² ß®»²¼ Õ¿­¬»´»·²
îî ³»·æ ³·­­·±²¿·®» ©»®µ¹®±»° îðòíð ««®ô п­¬±®·»
îê ³»·æ ¹»¾»¼­´«²½¸ ïîòððóïíòðð ««®
îé ³»· ¾®»²¹ »² ¸¿¿´ ³±³»²¬ ª»®¶¿¿®¼¿¹­º±²¼­ ¬«­­»² ïëòíðóïèòðð ««® ø´»¬ ±°
¼·²­¼¿¹³·¼¼¿¹÷
îç ³»·æ Ø»³»´»ª¿¿®¬ »² ¸»¬ ÛÉ ª»®²·»«©·²¹­º»­¬·ª¿´
ʱ±® «© ¿¹»²¼¿æ
î ¶«²· ·­ »® Ù®±¬» Õ»®µ»²®¿¿¼
í ¶«²·æ ¾·¶»»²µ±³­¬ ª±±® ¿´´» ´»·¼»®­ ª¿² µ®·²¹»²ô ¹®±»·¹®±»°»²
Þ·¶ ¼» ¼·»²­¬»²
Ʊ²¼¿¹ ì ³»· ·­ ¼­ò ÉòÐò Ú»®¹«­±² ±²¦» ¹¿­¬ª±±®¹¿²¹»®ò É»´µ±³ÿ Ü» µ·²¼»®²»ª»²¼·»²­¬
¾»­°®»»µ¬ Û­¬¸»® î æ ïçóíæïëô Ø¿³¿² ©·´ ¼» Ö±¼»² ¼±¼»²ò
ïï ³»· ·­ »»² ¹»©±²» ¼·»²­¬ò Ͷ»³¿ ­°»»´¬ò Ü» µ·²¼»®²»ª»²¼·»²­¬ ¾»­°®»»µ¬ Û­¬¸»® ìô
Ó±®¼»½¸¿· ¼±»¬ »»² ¾»®±»° ±° Û­¬¸»®
Ʊ²¼¿¹ ïè ³»·ô Û­¬¸»® ëô Ó±®¼»½¸¿·ò Ǫ»¬¬» Ø«µ«¾«² ¦·²¹¬ò
Ʊ²¼¿¹ îë ³»·ò Ü­ò Ê¿² Ы¬¬»² ¹¿¿¬ ª±±®ò
ܱ²¼»®¼¿¹ îç ³»· ·­ ¸»¬ Ø»³»´ª¿¿®¬ô ¹¿­¬ª±±®¹¿²¹»® ·­ ¼­ò Þò Ø¿¿²­¬®¿
É» ´»ª»² ³»» ³»¬òòòòò
¼¸®ò »² ³»ª®ò ª¿² ¼»® Ê»²ô ²« ¼¸®ò ª¿² ¼»® Ê»² °´±¬­»´·²¹ »»² ¸»®­»²·²º¿®½¬ ¸»»º¬ ¹»µ®»¹»²ò
Ø»¬ ©¿­ »»² ¹®±¬» ­½¸®·µò Ù»´«µµ·¹ µ®·¶¹»² ©» ¾»®·½¸¬»² ª¿² »»² ª±±®­°±»¼·¹ ¸»®­¬»´ ª¿²
¼¸®ò ª¿² ¼»® Ê»²ò Ø·¶ ·­ ¿´©»»® ¬¸«·­ò Ê»®¼»® ¼»²µ»² ©» ¿¿² ¼» ¦·»µ»² ¬¸«·­ »² ·² ¸»¬
¦·»µ»²¸«·­ò É» ¸»¾¾»² »²µ»´» »®²­¬·¹ ¦·»µ»² ·² ±²­ ³·¼¼»²ò É» ¼®¿¹»² ß¾·¹¿1´ Þ»«³»® »²
¸¿¿® ¹»¦·² ±° ·² ±²­ ¹»¾»¼ò Ì®«¼§ ͽ¸»°»® ¸»»º¬ »»² ¬»´»«®­¬»´´»²¼ ¾»®·½¸¬ ¹»µ®»¹»²ò
Ñ°²·»«© ¦·¶² ¼» ¬«³±®»² ¹»¹®±»·¼ò Ü» ¿®¬­»² ¸»¾¾»² ²±¹ 77² ³·¼¼»´ ¼¿¬ ¹»°®±¾»»®¼ µ¿²
©±®¼»²ò É» ¾·¼¼»² ª±±® É·³ô Ì®«¼§ »² ¼» ¶±²¹»²­ò
É» ¼»²µ»² ¿¿² ·»¼»® ¼·» ®±«© ¼®¿¿¹¬ò ײ ±²¦» ¸»¾¾»² ª»»´ ³»²­»² »»² ²¿¿­¬» ª»®´±®»²ò Ü»
ª¿¼»® ª¿² ο§ É»­¬»®µ¿³° ·­ ±ª»®´»¼»²ô ¼» ³±»¼»® ª¿² ̸»± Ô¿³»®­ô ¼» ­½¸±±²¦«­ ª¿²
Ü·½µ ª¿² Þ±ª»²ò É» ¾·¼¼»² ¬®±±­¬ ¬±» ¿¿² Ü­ò ͬ»¹»²¹¿ »² ³»ª®ò ѱ­¬»®¾»»µò
Û¨¿³»²­
Û² ²¿¬««®´·¶µ ¼»²µ»² ©» ¿¿² ¿´´»² ¼·» »·²¼»¨¿³»² ¹¿¿² ¼±»²ò É»»¬ « ²¿³»² ª¿²
»·²¼»¨¿³»²µ¿²¼·¼¿¬»² ¼¿² ¸±®»² ©·¶ ¼·» ¹®¿¿¹ò Ü¿² µ«²²»² ©·¶ ¸»² »¨¬®¿ ¾»³±»¼·¹»² »²
³»¬ ¸»² ³»»´»ª»²ò
ܱ°»²
ʱ±® ¼» ¼·»²­¬ ª¿² ïï ³»· ¦·¶² ¹»»² ¼±°»´·²¹»² ¿¿²¹»³»´¼ò Ü»¦» ¼·»²­¬ ©±®¼¬ ¼«­ »»²
¹»©±²» ¼·»²­¬ò Ü» ª±´¹»²¼» ¹»´»¹»²¸»·¼ ¬±¬ ¼±°»² ·­ ±° ¦±²¼¿¹ ë ±µ¬±¾»®ò
Ø«©»´·¶µ
Ñ° îè ³»· ¸±°»² Ü·½µ§ Ú´·»®¶¿²­ »² Ö±¸¿² ѱ­¬»®¸±º ¬» ¬®±«©»²ò Æ·¶ ©±²»² ¿¿² ¼» Ú·ª»´ò Ü»
µ»®µ»´·¶µ» ¾»ª»­¬·¹·²¹ »² ·²¦»¹»²·²¹ ª·²¼»² °´¿¿¬­ ·² ¼» Í·±²­µ»®µò É» ©»²­»² ¸»¬
¾®«·¼­°¿¿® »»² ­¬®¿´»²¼» ¼¿¹ ¬±» »² Ù±¼­ ¦»¹»² ±ª»® ¸«² ¸«©»´·¶µò ѱµ ª±±® ¸»¬ ¹»¦·² ¼¿¬
¦± »»² ²·»«©» ­¿³»²­¬»´´·²¹ µ®·¶¹¬ô ¾·¼¼»² ©·¶ ¼» ¦»¹»² ª¿² ¼» Ø»®» Ù±¼ ¬±»ò
Ѫ»®´»¼»²
Ñ° ©±»²­¼¿¹ ïê ¿°®·´ ·­ ±ª»®´»¼»² Ø»¬¬» Ö¿² λ·¬­³¿ ·² ¼» ´»»º¬·¶¼ ª¿² è ³¿¿²¼»²ò Ø»»´
ª»®¼®·»¬·¹ò Ø»¬¬» Ö¿² ©»®¼ ¹»¾±®»² ³»¬ »»² ±²ª±´¹®±»·¼ ¸¿®¬ò ß®¬­»² ¸»¾¾»² ¸«² «·¬»®­¬»
¾»­¬ ¹»¼¿¿² ª±±® ¸»³ »² ¦¿¹»² ¿¿²ª¿²µ»´·¶µ µ¿²­»²ò Ø»¬¬» ¦»´º ¸»»º¬ ¸»»´ ¸¿®¼ ¹»­¬®»¼»²ò
Ü» ´¿¿¬­¬» ³¿¿²¼ ©»®¼ ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ ¼» ²±¼·¹» ·²¹®»°»² ²·»¬ µ±²¼»² ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ò
Ø»»´ ®«­¬·¹ ·­ Ø»¬¬» ±ª»®´»¼»² ±° ©±»²­¼¿¹³±®¹»²ò Þ±ª»² ¼» µ¿¿®¬ ­¬¿¿¬ »»² ¬»µ­¬ «·¬
Ö±¦«¿ò þ×µ ¦¿´ ²·»¬ ª¿² ¶» ¦·¶¼» ©·¶µ»² »² ¶» ²·»¬ ª»®´¿¬»²þô Ö±¦«¿ ïæë¾ò É» ¼®¿¹»² Ó¿®·²µ» »²
ß²²» Ö¿² λ·¬­³¿ ±° ¿¿² ¼» Ø»»®ô »² ±±µ ¼» ¹®±±¬±«¼»®­ô Ö¿² »² Ó¿®¹®·»¬ô ¼» ¾®±»®­ »²
¦«­­»² ª¿² Ó¿®·²µ» »² ß²²» Ö¿²ô »² ¼» ±ª»®¹®±±¬±«¼»®­ô ±°¿ »² ±³¿ Ѭ¬·²µò
Ü» ¾»¹®¿º»²·­ ¦¿´ °´¿¿¬­ª·²¼»² ±° ©±»²­¼¿¹ îí ¿°®·´ ª¿²«·¬ ¼» Í·±²­µ»®µò
Ì»®«¹¾´·µ
É» ³±¹»² ¬»®«¹¦·»² ±° ³±±·» ¼·»²­¬»² ·² ¼» ´·¶¼»²­¬·¶¼ «·¬´±°»²¼ ±° ¸»¬ ¹®±¬» º»»­¬ ª¿²
п­»²ò Þ·¶¦±²¼»® ©¿®»² ¼» ¼·»²­¬»² ³»¬ Õ¿ª±½¿ô ¼» ¾»´·¶¼»²·­¼·»²­¬ ³»¬ п´³°¿­»²ô ¼»
Ñ°»² ¼»«®¼·»²­¬»² »² ¼» ¼·»²­¬»² ·² ¼» ͬ·´´» É»»µò Ü» µ·²¼»®¼·»²­¬ ±° É·¬¬» ܱ²¼»®¼¿¹
¹·²¹ ±ª»® ¼» ³¿¿´¬·¶¼ ª¿² Ö»¦«­ »² Æ·¶² ¼·­½·°»´»²ò Ʊ ­¬±²¼»² ©» ­¬·´ ¾·¶ ¼» ¾»¬»µ»²·­ ª¿²
¼» µ®«·­·¹·²¹ô ¸»¬ ­¬»®ª»²ô ¸»¬ ¹®¿º »² ¼» Ñ°­¬¿²¼·²¹ò
Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾»¼
Þ·¶ ¼» п¿­¼·»²­¬ ¦·¶² ¹»¾»¼­µ¿¿®¬»² «·¬¹»®»·µ¬ò Û® ­¬¿¿² ­«¹¹»­¬·»­ ±° ª±±® «© ¼¿¹»´·¶µ­»
¹»¾»¼ ¬¸«·­ò É» ¦·¶² »»² ¾·¼¼»²¼» ¹»³»»²¬»ô ¦±©»´ ¬¸«·­ ¿´­ ·² ¼» µ»®µò É» ª»®©¿½¸¬»² ¸»¬
ª¿² ¼» ØÛÎÛ Ù±¼ò
Õ·²¼»®²»ª»²¼·»²­¬ Õ±²·²¹·² Û­¬¸»®
Ü» µ·²¼»®²»ª»²¼·»²­¬ ¾»¹·²¬ »»² ­»®·» ±ª»® Õ±²·²¹·² Û­¬¸»®ò Ü·¬ °¿­¬ ¸»»´ ¹±»¼ ¾·¶ ¦±²¼¿¹ ì
³»· ª¿² ¼» ¼±¼»²¸»®¼»²µ·²¹ò Ö±¼»²ª»®ª±´¹·²¹ ·­ »® ¼» »»«©»² ¼±±® ¹»©»»­¬ò Ü·»°¬»°«²¬
±±µ ·² ±²¦» »·¹»² Û«®±°»­» ¹»­½¸·»¼»²·­ò Ñ°¼¿¬ ©·¶ ²·»¬ ª»®¹»¬»ò
Ô·»¼ ª¿² ¼» ³¿¿²¼
ײ ³»· ¦·²¹»² ©» ³»¬ ¼» µ·²¼»®²»ª»²¼·»²­¬ ¿´­ ´·»¼ ª¿² ¼» ³¿¿²¼æ µ ©·´ ¶«·½¸»² ª±±® «ô ²®ò
ïé «·¬ ¼» ¾«²¼»´
ͧ²¿¹±¹» é ³»·
Ñ° é ³»· ·­ »® ·² ¼» Æ©±´­» ͧ²¿¹±¹» »»² ª·»®·²¹ ª¿² ¼» Ѳ¿º¸¿²µ»´·¶µ¸»·¼­¼¿¹ ·² ¸»¬
Ø»¾®»»«©­æ DZ³ Ø¿ù¿¬­³¿±»¬ò ο¾¾·¶² É·³ ª¿² Ü·¶µ ¸±«¼¬ »»² ¬±»­°®¿¿µò Ö±²¹»®»²µ±±®
Ì»­¬·º§ ¦·²¹¬ò Û® ·­ ­¿³»²¦¿²¹ô »® ¦·¶² ¸¿°¶»­ »² ×­®¿5´·­½¸» °®±¼«½¬»² ¦·¶² ¬» µ±±°ò
̱»¹¿²¹­°®·¶­ ¿¿² ¼» ¦¿¿´ ·­ éôëðò Í¿³«»´ Ø·®­½¸­¬®¿¿¬ô ïçòíð ««®
Ü» Ø»·¼»´¾»®¹­» Ý¿¬»½¸·­³«­ô ïí ³»·
ײ ¼» ½«®­«­ Ü» Ø»·¼»´¾»®¹­» Ý¿¬»½¸·­³«­ ¾»­°®»µ»² ©» ¼» ¸±±º¼¦¿µ»² ª¿² ±²­ ½¸®·­¬»´·¶µ
¹»´±±ºò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¸»¬ ½«®­«­¾±»µ Ý¿¬»½¸·­³«­ò²«ô ¼» Ø»·¼»´¾»®¹»® ª±±® ª¿²¼¿¿¹ô
¾»­°®»µ»² ©» ¬¸»³¿ ë Ø»¬ ¦»´º¾»»´¼ ª¿² »»² ½¸®·­¬»²ò Ʊ²¼¿¹ ïî ©±®¼¬ ¾»­°®±µ»²ô ª®¿¿¹
íî É¿¿®±³ ©±®¼¬ « »»² ½¸®·­¬»² ¹»²±»³¼á
É» ¦·¶² ³»¬ ¼·¬ ¬¸»³¿ ±° ¼» ¸»´º¬ ª¿² ¼» ½«®­«­ ¹»µ±³»²ò É» ¦·¶² ª¿² °´¿² ±° ª±´¹»²¼ ¶¿¿®
¶¿²«¿®· ª»®¼»® ¬» ¹¿¿²ò Ü«­ « µ«²¬ ¼¿² ¹»©±±² ·²­¬¿°°»² ³»¬ ¬¸»³¿ êæ ¦»µ»® ©»¬»² »² ª¿­¬
ª»®¬®±«©»² »² ¼» ª®¿¿¹æ ©¿¬ ·­ »»² ±°®»½¸¬ ¹»´±±ºá
Ü¿¬¿ îðïëô ÜòÊòô ±° ¼» ª±´¹»²¼» ¼·²­¼¿¹»²æ î𠶿²ô ïé º»¾®ô íï ³¿¿®¬ô îï ¿°®·´ »² ïç ³»·
îðïëò É»»¬ « ª¿² ¸¿®¬» ©»´µ±³ò Í·±²­µ»®µô îðòíð ««®
Ê»®²·»«©·²¹­º»­¬·ª¿´ô ÛÉô Ø»³»´ª¿¿®¬­¼¿¹ îç ³»·
Ñ° Ø»³»´ª¿¿®¬­¼¿¹ îç ³»· ±®¹¿²·­»»®¬ ¸»¬ Ûª¿²¹»´·­½¸ É»®µª»®¾¿²¼ »»²
ª»®²·»«©·²¹­º»­¬·ª¿´ ·² ¼» Ê»´«©»¸¿´ ¬» Þ¿®²»ª»´¼ò Ê¿² ïïòððóîîòðð ««® ¾»²¬ « ©»´µ±³ ª±±®
»»² ¹»»­¬»´·¶µ» ª»®²·»«©·²¹ò Í°®»µ»®­ ¦·¶²æ α² ª¿² ¼»® Í°±»´ô 绬»® Þ±¬¸ »² Ø¿²­ Ó¿¿¬ò
Û² ¦·¶² µ·²¼»®ó »² ¬·»²»®°®±¹®¿³³¿ù­ô ÍÛÔß ¹»»º¬ »»² ½±²½»®¬ò ̱»¹¿²¹ ·­ ¹®¿¬·­ô
¿¿²³»´¼»² ª»®°´·½¸¬æ ©©©òª»®²·»«©·²¹­º»­¬·ª¿´ò²´
д¿²²»² ª±±® ¸»¬ ²·»«©» ­»·¦±»²
Ü» ³¿¿²¼»² ³»· »² ¶«²· ¦·¶² ¼» ³¿¿²¼»² ±³ °´¿²²»² ¬» ³¿µ»² ª±±® ¸»¬ ²·»«©» ­»·¦±»²ò
Ʊ ¦·¶² ¼» ¶»«¹¼¿³¾¬­¼®¿¹»®­ ¿´ ¼®«µ ¾»¦·¹ ¸»¬ ¶»«¹¼©»®µ ª±±® ¸»¬ ª±´¹»²¼ ­»·¦±»² ײ ¶«²·
­¬»´´»² ©» ¼» ­¬¿®¬¹·¼­ ­¿³»² ª±±® ¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ·² îðïíóîðïìò Ü¿¿®±³ ª®¿¹»² ©» ±º ·»¼»®
¼·» ¾»¬®±µµ»² ·­ ¾·¶ ¸»¬ µ»®µ»²©»®µ ©·´ ²¿¼»²µ»² ±ª»® ¦·¶² ±º ¸¿¿® ¿½¬·ª·¬»·¬»²ô ¬¸»³¿ù­ »²¦ò
»² ±³ ½±²¬¿½¬ ±° ¬» ²»³»² ³»¬ ±²¦» ­½®·¾¿ô ¼¸®ò Òò Ø«µ«¾«²ò Ù»¹»ª»²­ µ«²²»² ©±®¼»²
¼±±®¹»¹»ª»² ¿¿² ­½®·¾¿­·±²­µ»®µà´·ª»ò²´ ¦±¼¿¬ ¼» ­¬¿®¬¹·¼­ ³»¬ ¿´´» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ª±±® ¸»¬
²·»«©» ­»·¦±»² »·²¼ ¿«¹«­¬«­ ©»»® ª»®­°®»·¼ µ¿² ©±®¼»²ò
ÝØßÙßÔÔ ×Ò ÆÉÑÔÔÛ
ÛÛÒ ËÒ×ÛÕÛ ÛÈÐÑÍ×Ì×Û ×Ò ÜÛ Í×ÑÒÍÕÛÎÕ îç
ÑÕÌÑÞÛÎ óïë ÒÑÊÛÓÞÛÎ îðïì
Û7² ²·»«©» ¿½¬·ª·¬»·¬ ©±®¼¬ ¿´ ª±´±° ª±±®¾»®»·¼ ¼¿¬ ·­ ¼» »¨°±­·¬·» ª¿² ì𠵫²­¬©»®µ»² ª¿²
Ó¿®½ ݸ¿¹¿´´ ·² ¼» Í·±²­µ»®µò Ü» º»»­¬»´·¶µ» ±°»²·²¹ ª·²¼¬ °´¿¿¬­ ±° ©±»²­¼¿¹ îç ±µ¬±¾»®
îðïì ±³ ïêòíð ««®ò Ü¿¿®²¿ ¦¿´ ¼®·» ©»µ»² ´¿²¹ ¼» µ«²­¬©»®µ»² ¬» ¾»©±²¼»®»² ¦·¶²ô »´µ»
ª®·¶¼¿¹ »² ¦¿¬»®¼¿¹ ª¿² ïïòððóïéòðð ««®ò
ײ¸±«¼ ª¿² ¼» »¨°±­·¬·»
Ø»¬ ¸±±º¼¼»»´ ª¿² ¼» »¨°±­·¬·» ¾»­¬¿¿¬ «·¬ ìð ´·¬¸±ù­ ø­¬»»²¼®«µµ»²÷ ¾»¬®»µµ·²¹ ¸»¾¾»²¼ ±°
ïî ¼» ¹»¾®¿²¼­½¸·´¼»®¼» ®¿³»² ·² Ö»®«¦¿´»³ò ײ ïçêðóïçêî ±²¬©·»®° ¼» µ«²­¬»²¿¿® Ó¿®½
ݸ¿¹¿´´ ¹´¿­ó·²ó´±±¼ ®¿³»² ª±±® ¼» ­§²¿¹±¹» ª¿² ¸»¬ Ø¿¼¿­­¿¸ Æ·»µ»²¸«·­ ·² Ö»®«¦¿´»³ò
ݸ¿¹¿´´ ±²¬©·»®° ¬©¿¿´º ®¿³»² ²¿¿® ¸»¬ ¹»¬¿´ ª¿² ¼» ¬©¿¿´º ¦±²»² ª¿² ¿¿®¬­ª¿¼»® Ö¿µ±¾ô ¼·»
¿¿² ¼» ¾¿­·­ ­¬¿¿² ª¿² ¸»¬ Ö±±¼­» ª±´µò ݸ¿¹¿´´ ©¿­ ±±µ ¦»´º »»² Ö±±¼ô ¹»¾±®»² ·²
Ϋ­´¿²¼ò Ø»¬ ¹®±±¬­¬» ¼»»´ ª¿² ¦·¶² ´»ª»² ©±±²¼» ¸·¶ ·² Ú®¿²µ®·¶µô ©¿¿® ¸·¶ ·² ïçèë ±° çéó
¶¿®·¹» ´»»º¬·¶¼ ±ª»®´»»¼ò
˲·»µ ª±±® Æ©±´´»
ܱ±® ¼» »²±®³» °±°«´¿®·¬»·¬ ª¿² ¼» ®¿³»² ·² Ö»®«¦¿´»³ ¦·¶² »® ´·¬¸±ù­ ª¿² ¹»³¿¿µ¬ô ¼·» ©·¶
²« ¹¿¿² »¨°±­»®»²ò Ø»¬ ¾»¬®»ºº»² ¼» ª±±®­¬«¼·»­ ª¿² ¼» ®¿³»²ò Æ» ¦·¶² ²·»¬ ¿´´»»² ª¿²«·¬
Þ·¶¾»´­ °»®­°»½¬·»º ¸»»´ ¾±»·»²¼ò ѱµ ª±®³»² ¦» »»² °®¿½¸¬·¹» ·´´«­¬®¿¬·» ª¿² ³±¼»®²» µ«²­¬
»² ¼» ¸»»´ ­°»½·¿´» °´¿¿¬­ ª¿² Ó¿®½ ݸ¿¹¿´´ ¼¿¿®·²ò ݸ¿¹¿´´ ­½¸·´¼»®¬ ³»¬ »»² ª»»´¸»·¼ ª¿²
¿¿²­°®»µ»²¼» ª±®³»² »² µ´»«®»²ô ©¿¿®·² ¿´´»­ ¦©»»º¬ ¿´­ ·² ù¼» ©»®µ»´·¶µ¸»·¼ ª¿² ¼» ¼®±±³ùò
Ø»¬ ·­ ª±±® ¸»¬ »»®­¬ ¼¿¬ ¼»¦» ´·¬¸±ù­ ²¿¿® Æ©±´´» µ±³»² »² ª±±® ±²¦» ­¬¿¼ ·­ ¸»¬ »»² «²·»µ»
»¨°±­·¬·»ò
ײ¬»®»­­¿²¬ ª±±® ¼» ¹»³»»²¬»
Ë·¬¹¿²¹­°«²¬ ª±±® ݸ¿¹¿´´ ·­ ¼» Þ·¶¾»´ò Ø»¬ ·­ ·²¬»®»­­¿²¬ ±³ ¬» ¦·»² ¸±» ¼»¦» Ö±±¼­»
µ«²­¬»²¿¿® ¼» Þ·¶¾»´ ¿´­ «·¬¹¿²¹­°«²¬ ²»»³¬ »² ³»¬ °®¿½¸¬·¹» µ´»«®»² ¸»¬ ɱ±®¼ ª¿² Ù±¼
ª±®³ ¹»»º¬ò
Ü¿¿®±³ ¸±°»² ©» ±±µ ¼¿¬ « µ±³¬ µ·¶µ»² »² ¼¿¬ « °®±¾»»®¬ ±³ ³»¬ ¼» ¿½¬·ª·¬»·¬ ©¿¿®¾·¶ « ·²
¼» ¹»³»»²¬» ¾»¬®±µµ»² ¾»²¬ ª»®¾·²¼·²¹ ¬» ¦±»µ»² ³»¬ ¼» »¨°±­·¬·»ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼ ¼¿¬ ¼»
¶»«¹¼½´«¾­ 77² ½´«¾¿ª±²¼ ¼» »¨°±­·¬·» µ±³»² ¾»¦±»µ»²ò Ü» ½¿¬»½¸·­¿²¬»² »»² ¿ª±²¼
­¬·´­¬¿¿² ¾·¶ ¼» ïî ­¬¿³³»² ª¿² ×­®¿5´ò Û² ¼¿¬ ¼» ­»²·±®»²³·¼¼¿¹ ¬» ¹¿­¬ ¦¿´ ¦·¶² ¾·¶ ¼»
±°»²·²¹ô ±° ©±»²­¼¿¹³·¼¼¿¹ò
Ü» Þ·¶¾»´ ú Õ«²­¬¼·»²­¬»² ª¿² ¸»¬ ²¿¶¿¿® ¦«´´»² ±ª»® ¼» ®¿³»² ª¿² ݸ¿¹¿´´ ¹¿¿²ò ײ ¼»
­½¸±±´¼·»²­¬ ª¿² ç ²±ª»³¾»® µ«²²»² ©» ¿¿²­´«·¬»² ¾·¶ ¼» ­¬¿³³»² ª¿² ×­®¿5´ò
Ë·¬²±¼·¹»²¼ µ»®µ¦·¶²
Þ»¸¿´ª» ¼¿¬ ¸»¬ ·²¬»®»­­¿²¬ ·­ ª±±® ¼» ¹»³»»²¬» ¦·»² ©·¶ ¸»¬ ª±±®¿´ ±±µ ¿´­ »»² µ¿²­ ±³
«·¬²±¼·¹»²¼ µ»®µ ¬» ¦·¶²ò Ø»¬ ¹»»º¬ ¸»»´ ª»»´ µ¿²­»² ±³ ¿²¼»®»² «·¬ ¬» ²±¼·¹»² ±³ ¼»¦»
µ«²­¬ ¬» ¾»¦·½¸¬·¹»² »² ±³ ¦± ±° »»² ­°»»´­» ©·¶¦» ¼» Þ·¶¾»´ ¼·½¸¬¾·¶ ¬» ¾®»²¹»²ò É·¶
ª»®©¿½¸¬»² ¼¿² ±±µ ¼¿¬ ¼» Í·±²­µ»®µ ±° ¼» ª®·¶¼¿¹»² »² ¼» ¦¿¬»®¼¿¹ ª»»´ ³»²­»² «·¬
Æ©±´´» »² ±³¹»ª·²¹ ³¿¹ ª»®©»´µ±³»²ò Ë µ«²¬ ¦»´º ±±µ «·¬²±¼·¹»²¼ ¾»¦·¹ ¦·¶² ·² «©
±³¹»ª·²¹ ±³ ³»²­»² ¬» ª®¿¹»²ò ʱ±® ª»»´ ³»²­»² ·² Ó¿®½ ݸ¿¹¿´´ »»² ¾»µ»²¼»
µ«²­¬»²¿¿®ò
Ü¿¿®²¿¿­¬ ²±¼·¹»² ©·¶ ­½¸±´»² «·¬ ±³ ³»¬ ¼» µ´¿­­»² ¿°¿®¬ ²¿¿® ¼» Í·±²­µ»®µ ¬» µ±³»²ò
ߺ¹»´±°»² ³¿¿²¼ ¦·¶² ¿´´» ¾¿­·­­½¸±´»² «·¬ ¼» ß¿ó´¿²¼»² °»®­±±²´·¶µ «·¬¹»²±¼·¹¼ô ¼»
³·¼¼»´¾¿®» ­½¸±±´ ¸»¬ Ó»¿²¼»®½±´´»¹»ô ¸±¹»­½¸±´»² «·¬ Æ©±´´»ô ¦±¿´­ ß®¬»¦ô Ý·¾¿° »² ¼»
Ù»®»º±®³»»®¼» ر¹»­½¸±±´ò Ê»®¼»® ¹»»º¬ ¸»¬ µ¿²­»² ±° ¿²¼»®» ¹»²±±¬­½¸¿°°»² »²
¹»¦»´­½¸¿°°»² «·¬ ¬» ²±¼·¹»²ô ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ­¬«¼·»ó »² µ«²­¬¹»¦»´­½¸¿°°»²ò ѱµ ²¿¬««®´·¶µ
¿²¼»®» µ»®µ»² »² ±±µ ¼» Ö±±¼­» ¹»³»»²­½¸¿° ·² Æ©±´´»ò
Ü·¬ ·­ ª±±® ±²­ ¸»¬ ³±±·­¬» ¿¿² ¸»¬ °®±¶»½¬ò É» ¸±°»² ¼¿¬ « ³»¬ ±²­ ³»»¼»²µ¬ »² ³»»¾·¼¬
»² ¼¿¬ ª»»´ ³»²­»² ¦·½¸ ·² ¼» Í·±²­µ»®µ ©»´µ±³ ³±¹»² ª±»´»² »² ¼¿¬ ¼» Þ·¶¾»´ ª±±® ª»´»²
±° »»² ²·»«©» ³¿²·»® ¦¿´ ±°´·½¸¬»²ò
Ó»»¼±»²á
É·´¬ « «© ³»¼»©»®µ·²¹ ª»®´»²»²á Ü·¬ µ¿²ò Ñ° ¿´´»®´»· ³¿²·»® µ«²²»² ©·¶ ¸«´° ¹±»¼
¹»¾®«·µ»²ò É» ¦±»µ»² ¹¿­¬¸»®»² »² ó ª®±«©»² ±³ ±° ¼» »¨°±­·¬·»¼¿¹»² ª®·¶¼¿¹ »²ñ±º
¦¿¬»®¼¿¹ ¿¿²©»¦·¹ ¬» ¦·¶²ò É» ¼»²µ»² ¿¿² »»² ¼¿¹¼»»´ ª¿² ¼®·» ««® ª¿² ïïòððóïìòð𠱺 ª¿²
ïìòððóïéòðð ««®ò Ѻ « µ«²¬ ¸»´°»² ¾·¶ ¼» ¬»½¸²·­½¸» ±²¼»®­¬»«²·²¹ô ±º ¾·¶ ¼» ½¿¬»®·²¹ ±³
ª±±® µ±ºº·»ñ¬¸»» »² ¼» ´«²½¸ ¬» ¸»´°»²ò Ñ°¹¿ª»æ Ù®»»¬ Õ´±±­¬»®³¿² ¹®»»¬µ´±±­à¸±³»ò²´ô
ìëíìçìî ±º ¼­ò Ø7´8²» Ûª»®­
Ö»«¹¼µ¿³° Í·±²­µ»®µ îçô íð »² íï ¿«¹«­¬«­
Ô»¬ ±°ô ¸»¬ ¶»«¹¼µ¿³° ª¿² ¼» Í·±²­µ»®µ ·­ ¹»°´¿²¼ ±° ¸»¬ ´¿¿¬­¬» ©»»µ»²¼ ª¿² ¿«¹«­¬«­ÿ
Í°±®¬¬±»®²±±· ¦¿¬»®¼¿¹ ïí ­»°¬»³¾»®
É» ©·´´»² ¹®¿¿¹ ¸»¬ ²·»«©» µ»®µ»´·¶µ» ­»·¦±»² ¾»¹·²²»² ³»¬ ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ ©·¶µ¹»³»»²¬»²
·² Æ©±´´»ò ʱ±® ¼» ¶»«¹¼ ¬±¬ ë𠶿¿® ¸±«¼»² ©» »»² ­°±®¬¬±»®²±±· ±° ¦¿¬»®¼¿¹¿ª±²¼ ïí
­»°¬»³¾»®ò Ø»¬ ¦±« ´»«µ ¦·¶² ¿´­ »´µ» ©·¶µ¹»³»»²¬» ³»¬ »»² ¬»¿³ µ±³¬ò É» ª»®©¿½¸¬»²
¦»µ»® »»² »²¬¸±«­·¿­¬ ¬»¿³ ª¿² ¼» Í·±²­µ»®µò Ö»«¹¼æ ¹»»º ¶» ±° ¾·¶ Õ»»­ Õ´±±­¬»®³¿²ô
¹®»»¬µ´±±­à¸±³»ò²´ô ìëíìçìî
ͬ¿®¬©»»µ»²¼ Í·±²­µ»®µ ïîô ïí »² ïì ­»°¬»³¾»®
Ê®·¶¼¿¹ ïî ­»°¬»³¾»® ïèòðð ««® ¾»¹·²²»² ©» ³»¬ ¼» ¶¿¿®´·¶µ­» ¸»»®´·¶µ» ÞÞÏò
Æ¿¬»®¼¿¹ ïí ­»°¬»³¾»® ïèòðð ««® ¹»¦¿³»²´·¶µ ­°±®¬¬±»®²±±· ³»¬ ¦±ª»»´ ³±¹»´·¶µ µ»®µ»²ò
Ʊ²¼¿¹ ïì ­»°¬»³¾»®ô ­¬¿®¬¼·»²­¬ô Ø·¹¸ Ì»¿ »² ©·» ©»»¬ »»² ¹»¦»´´·¹» ´«²½¸á
Ù»¦¿³»²´·¶µ» ­¬¿®¬³·¼¼¿¹ ±° ¦¿¬»®¼¿¹ îð ­»°¬»³¾»® ·² ¼» Ù®±¬» Õ»®µ
Û»² ²·»«© ·²·¬·¿¬·»º ·­ ¼» Ñ°»² Õ»®µ»²³·¼¼¿¹ ±° ¦¿¬»®¼¿¹³·¼¼¿¹ îð ­»°¬»³¾»® ª¿² ïìòððó
ïêòíð ««® ·² ¼» Ù®±¬» Õ»®µò Û´µ» ©·¶µ¹»³»»²¬» ª¿² ¼» Ю±¬»­¬¿²¬­» Ù»³»»²¬» Æ©±´´» ©±®¼¬
«·¬¹»²±¼·¹¼ ±³ ¦·½¸ ¬» °®»­»²¬»®»²ò ×»¼»® µ®·¶¹¬ »»² ³¿®µ¬µ®¿¿³°¶» ·² ¼» Ù®±¬» µ»®µô ©¿¿®
¼» ¿½¬·ª·¬»·¬»² ª¿² ¸»¬ ²·»«©» ­»·¦±»² ¾»µ»²¼ ¹»³¿¿µ¬ ©±®¼»²ò ʱ±® µ·²¼»®»² ·­ »® »»²
­°»«®¬±½¸¬ ·² ¼» Ù®±¬» Õ»®µô »»² Þ·¶¾»´°«¦¦´» »² ·»¬­ ´»µµ»®­ ¬» ¼®·²µ»²ò
Ø»¬ ´·¶µ¬ ±²­ ¹±»¼ ¼¿¬ ±±µ ¼» Í·±²­µ»®µ °®»­»²¬ ·­ ¼·» ³·¼¼¿¹ò É·´¬ « ³»»¸»´°»²á Ù»»º « ±°ò
É» ¦±»µ»² ³»²­»² ±³æ
ó ¼» Í·±²­µ»®µ ¬» ®»°®»­»²¬»®»² ·² ¼» Ù®±¬» µ»®µ
ó Ø»¬ µ®¿¿³°¶» ª¿² ·²º± ¬» ª±±®¦·»²
ó ïû ««® ¸»¬ µ®¿¿³°¶» ¬» ¾»³»²­»² øïíòíðóïëòðð »² ïëòððóïêòíð ««®÷
ó Ü» µ·²¼»®­°»«®¬±½¸¬ «·¬ ¬» ¦»¬¬»² ·² ¼» Ù®±¬» Õ»®µ
ó Û»² Þ·¶¾»´°«¦¦»´ ¬» ³¿µ»² ©·» ©»»¬ ²±¹ »»² ¹±»¼» ¿½¬·ª·¬»·¬á
Û² ²¿¬««®´·¶µ ¾»²¬ « «·¬¹»²±¼·¹¼ ±³ ¼·» ³·¼¼¿¹ »»² ¾»¦±»µ ¬» ¾®»²¹»² ¿¿² ¼» Ù®±¬» Õ»®µò
Ñ°¹¿ª» »² ³»»¼»²µ»²æ ¼­ò Ø7´8²» Ûª»®­ ìëëðêëð
Ù·º¬»²
Ñ° ¸«·­¾»¦±»µ ·² ³¿¿®¬ ·­ ±²¬ª¿²¹»² îëôã »«®± ª±±® ¼» ©·¶µµ¿­ò Ù»ª»®­ ª®·»²¼»´·¶µ ¼¿²µÿ
Ó»·ª¿µ¿²¬·»
Ê¿² îè ¿°®·´ ¬±¬ »² ³»¬ ì ³»· ¸±«¼ ·µ ³»·ª¿µ¿²¬·» Û»² ¸¿®¬»´·¶µ» ¹®±»¬ ª¿² ¸«·­ ¬±¬ ¸«·­ô ¼­ò
Øò Ûª»®­
ߺ­´«·¬·²¹ ¶»«¹¼©»®µ ±° ¦¿¬»®¼¿¹ ïì ¶«²· îðïì
Ò»¬ ¿´­ ª±®·¹ ¶¿¿® ¹¿¿² ¼» ¶±²¹»®»² ª¿² ¼» Í·±²­µ»®µ ³»¬ »´µ¿¿® ²¿¿® ¼» ÛÑ Ö±²¹»®»²¼¿¹ò
Û»² »½¸¬ º»»­¬ÿ Û»² ­±±®¬ ¿º­´«·¬·²¹ ª¿² »»² ­»·¦±»² ª±´ ³»¬ ¿½¬·ª·¬»·¬»²ò Ü·¬ ¶¿¿® ©±®¼¬ ¼»
ÛÑÖÜ ª±±® ¼» ìð󭬻 µ»»® ¹»±®¹¿²·­»»®¼ò Ü¿¿®±³ ±±µ ¾»´±±º¬ ¸»¬ »»² ¹»©»´¼·¹ º»»­¬ ¬»
©±®¼»²ò Û® µ±³»² ª»»´ ¾»µ»²¼» ¿®¬·»­¬»²ô ©¿¿®±²¼»® Ó¿¬¬ λ¼³¿²ò Ù¿¿¬ »® ²·»¬ ¹»´·¶µ »»²
´·½¸¬¶» ¾®¿²¼»²á Ö«´´·» µ»²²»² ±²¹»¬©·¶º»´¼ ©»´ ¸»¬ ´·»¼ ùÌ·»²¼«·¦»²¼ ®»¼»²»²ùò Ü» ²«³³»®
77² «·¬ ¼» Ñ°©»µµ·²¹ ¬±° ïðð 7² ª¿² ¼» ¬±° ïððè ª¿² Ù®±±¬ Ò·»«©­ ο¼·±ò É·´ ¶» ±±µ ³»»á
ß´­ ¶±²¹»®» ±º ¿´­ ¾»¹»´»·¼»®ñ½¸¿«ºº»«® ³»¬ ¿«¬±á Ù»»º ¶» ¼¿² ¦± ­²»´ ³±¹»´·¶µ ±°æ
¼­®«·´±ºàµ°²³¿·´ò²´ò ʱ´ ·­ ª±´ÿ
Ö»«¹¼¼·»²­¬ ó É·» »»² µ«·´ ¹®¿¿º¬ ª±±® »»² ¿²¼»®òòòòòòò
Ʊ²¼¿¹ îë ³»· ·­ »® ©»»® »»² ¶»«¹¼¼·»²­¬ ³»¬ Ͷ»³¿ò Ø»¬ ¬¸»³¿ ·­ ùÉ·» »»² µ«·´ ¹®¿¿º¬ ª±±®
»»² ¿²¼»®òòòòù Û»² µ«·´ ¹®¿ª»²ò Ó»²­»² ²¿¿® ¸»¬ ´»ª»² ­¬¿¿²ò Ø¿¿¬ò Ø»¬ µ±³¬ ¸»´¿¿­ ª»»´
ª±±®ò Ü»²µ »»²­ ¿¿² ª®»»³¼»´·²¹»²¸¿¿¬ò Þ«·¬»²´¿²¼»®­ ©±®¼»² ¿´­ ±²¹»²±¼» ¹¿­¬»²
¹»¦·»²ò Ù»»² °´¿¿¬­ ª±±® ¦»ò Ü¿¬ ¹»´¼¬ ª¿²¼¿¿¹ô ³¿¿® ¹±´¼ ±±µ ª®±»¹»®ò Û»² ¾»µ»²¼
ª»®¸¿¿´ ±ª»® ¸»¬ ©·´´»² «·¬®±»·»² ª¿² ¾«·¬»²´¿²¼»®­ ­¬¿¿¬ ·² ¸»¬ Þ·¶¾»´¾±»µ Û­¬»®ò Ó»¬ Ø¿³¿²
·² ¼» ¸±±º¼®±´ò Û»² ¾»´¿²¹®·¶µ °±´·¬·½«­ò ر» ¹·²¹ ¸·¶ ¬» ©»®µá Û² ©¿¬ ©¿­ ¦·¶² ´±¬á Ü·» ª®¿¹»²
­¬¿¿² ½»²¬®¿¿´ò Ê¿² ¸¿®¬» ©»´µ±³ÿ
Ø«©»´·¶µ Í«¦¿²²» Õ²±´ »² 묻® Ö¿²­³¿
Ñ° ª®·¶¼¿¹ ê ¶«²· ¿ò­ò ¸±°»² Í«¦¿²²» »² 묻® ¬» ¬®±«©»²ò Í«¦¿²²» ·­ ¶¿®»²´¿²¹ ¿½¬·»º ´·¼
¹»©»»­¬ ª¿² ±²¦» ¹»³»»²¬»ò ʱ±®¿´ ·² ¸»¬ ¶»«¹¼©»®µò Ø¿¿® ±«¼»®­ ¦·¶² ±±µ ¿½¬·»ª» »²
¾»¬®±µµ»² ´»¼»² ª¿² ±²¦» ¹»³»»²¬»ò Ò¿¼¿¬ ¦·¶ 묻® ¸»»º¬ ´»®»² µ»²²»²ô ¸»¾¾»² ¦·¶ ¾»­´±¬»²
±³ ¦·½¸ ¿¿² ¬» ­´«·¬»² ¾·¶ ¼» ݸ®·­¬»´·¶µ Ù»®»º±®³»»®¼» Õ»®µò Ø»¬ ¿ò­ò ¾®«·¼­°¿¿® ¸»»º¬ ³·¶
¹»ª®¿¿¹¼ ±³ ¸«² ¸«©»´·¶µ ¬» ¾»ª»­¬·¹»² »² ·² ¬» ¦»¹»²»²ò Ü» ¼·»²­¬ ¦¿´ °´¿¿¬­ª·²¼»² ·² ¼»
Ò±±®¼»®µ»®µ ¿¿² ¼» ̸±®¾»½µ»¹®¿½¸¬ íé ·² Æ©±´´»ò É» º»´·½·¬»®»² ¸»¬ ¿ò­ò ¾®«·¼­°¿¿® »² ¸«²
±«¼»®­ »² ©»²­»² ¸»² »»² º·¶²» ¼¿¹ ¬±» »² Ù±¼­ ¦»¹»² ª±±® ¸«² ª»®¼»®» ´»ª»²ò Ø»¬ ¿¼®»­
ª¿² Í«¦¿²²» »² 묻® ·­ Ê¿² п´´¿²¼¬³¿®µ» ïïçò
Û»² ¸¿®¬»´·¶µ» ¹®±»¬ ª¿²«·¬ ù¬ Ø¿®¼»ô Ü­ Ϋ·´±º ª¿² Ы¬¬»² ¼­®«·´±ºàµ°²³¿·´ò²´ ±º ðêó
íìðêçðìï
Ü» ¿º¹»´±°»² ³¿¿²¼ ¸»¾¾»² ©» ©»»® ¹·º¬»² ±²¬ª¿²¹»²ô Ø¿®¬»´·¶µ ¼¿²µ ª±±® «© ¹¿ª»ò ѱµ
¼» ¾»¦±®¹»®­ ª¿² ¼» µ¿¿®¬»² »² ¾´±»³»²ô ©»»® ¼¿²µ ª±±® ¶«´´·» ·²¦»¬ò ײ ¼» ³¿¿²¼ ³¿¿®¬
¸»»º¬ ¸»¬ ª»®¶¿¿®¼¿¹­º±²¼­ íéðôêí ±²¬ª¿²¹»²ò Û® ·­ ¿¿² ¾´±»³»² »² ¿²¼»®» µ±­¬»² ïðèôçð «·¬¹»¹»ª»²ò Ø»¬ ®»­¬»®»²¼» ¾»¼®¿¹ îêïôéí ·­ ±ª»®¹»³¿¿µ¬ ¿¿² ¼» ¼·¿½±²·»ò Ë
±²¬ª¿²¹¬ ¾·¶ «© µ¿¿®¬ ª¿² ¸»¬ ª»®¶¿¿®¼¿¹­º±²¼­ »»² µ´»·² ¾®«·² »²ª»´±°¶»ò Ó±½¸¬ ¼»¦» ²·»¬ ¾·¶
« ¦·¶² ±°¹»¸¿¿´¼ô µ¿² ¼»¦» ±±µ ·² ¼» ½±´´»½¬»¦¿µ ª¿² ¼» ¼·¿½±²·» ©±®¼»² ¹»¼¿¿²ò É·´¬ « »»²
¹·º¬ ±ª»®³¿µ»² ²¿¿® ¸»¬ ª»®¶¿¿®¼¿¹­º±²¼­á Ü»¦» µ«²¬ « ±ª»®³¿µ»² ±° ¼» ®»µ»²·²¹ ª¿² ¼»
¼·¿½±²·» ÒÔìçßÞÒßðêîîïêéêêçô ±òªòªò ¸»¬ ª»®¶¿¿®¼¿¹­º±²¼­ò
Ø»¬ ·­ º·¶² ¼¿¬ ·µ « µ¿² ¦»¹¹»² ¼¿¬ »® ¦·½¸ ª»®­½¸·´´»²¼» ³»²­»² ¸»¾¾»² ¿¿²¹»³»´¼ ±³ ¼»
©·¶µ»² ª¿² Ó»ª®ò η»­»¾±­½¸ »² Ó»ª®ò Ì»´»¸¿´¿ ±ª»® ¬» ²»³»²ò Ü» ©·¶µ ª¿² ³»ª®ò Ì»´»¸¿´¿
©±®¼¬ ²« ¹»¼¿¿² ¼±±® Ó»ª®ò Ü«¾¾»´¾±»®ò Ü» ©·¶µ ª¿² Ó»ª®ò η»­»¾±­½¸ ©±®¼¬ ª»®¼»»´¼ ±ª»®
Ó»ª®ò ͬ»ª»²­ ¼·» ¸»¬ ß¿ó´¿²¼»² ¹»¼»»´¬» ¼±»¬ »² Ó»ª®ò Õ¿³°¸±º ¼·» ¸»¬ ¼»»´ ر´¬»²¾®±»µ
²»»³¬ò
Ó»¬ ª®¿¹»² »² ñ ±º ±°³»®µ·²¹»² ·­ »® ±±µ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ »»² ³¿·´ ¬» ­¬«®»² ²¿¿®
ª»®¶¿¿®¼¿¹­º±²¼­à¹³¿·´ò½±³
Ó»¬ ª®·»²¼»´·¶µ» ¹®±»¬ô ß²¹»´·²» Ê»®³»«´»²
Ñ° »´µ» »»®­¬» ¼±²¼»®¼¿¹ ª¿² ¼» ³¿¿²¼ ª¿² ðçòðð ««® ¬±¬ ª®·¶¼¿¹ ðçòðð
­¬¿¿¬ ¼» ±«¼ °¿°·»®½±²¬¿·²»® ±° ¸»¬ °´»·² ª±±® ¼» Í·±²­µ»®µò
Ò« ¼«­ ±° ¼±²¼»®¼¿¹ ï ³»· îðïì
Ñ° ¼» ï » ª»®¹¿¼»®·²¹ ª¿² ¼» ¹®±¬» Õ»®µ»²®¿¿¼ ·² ¸»¬ ²·»«©» ¶¿¿® ·­ ¦±¿´­ ¹»¾®«·µ»´·¶µ ¼»
µ´»·²» Õ»®µ»²®¿¿¼ ¾»²±»³¼ò ʱ±®¹»­¬»´¼ ¦·¶²æ
ó ¼¸®ò ÖòØò ª¿² ¼»® Ê»»² ø±«¼»®´·²¹÷
ï» ª±±®¦·¬¬»®
ó ³»ª®ò ¼­ò Øò Ûª»®­ ø°®»¼·µ¿²¬÷
î » ª±±®¦·¬¬»®
ó ¼¸®ò Òò Ø«µ«¾«² ø±«¼»®´·²¹÷
ï » ­½®·¾¿
ó ¼¸®ò ¼­ò Îò ª¿² Ы¬¬»² ø°®»¼·µ¿²¬÷
´·¼
ó ¼¸®ò Ýò Õ´±±­¬»®³¿² ø¼·¿µ»²÷
´·¼
ó ¼¸®ò Þò Ê®»³¿² ø±«¼»®´·²¹óµ»®µ®»²¬³»»­¬»®÷ ´·¼
Ü» ¹®±¬» Õ»®µ»²®¿¿¼ ¹·²¹ ³»¬ ¼·¬ ª±±®­¬»´ «²¿²·»³ ¿µµ±±®¼ò
Ü» Õ»®µ»²®¿¿¼ ·­ ª»®¸»«¹¼ ¼¿¬ ±° ïç ¶¿²«¿®· ¶´ò è ¿³¾¬­¼®¿¹»®­ ³±½¸¬»² ©±®¼»²
ø¸»®÷¾»ª»­¬·¹¼æ î ±«¼»®´·²¹»²ô ì ¼·¿µ»²»² »² î ±«¼»®´·²¹óµ»®µ®»²¬³»»­¬»®­ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ·­
¿º­½¸»·¼ ¹»²±³»² ª¿² î ±«¼»®´·²¹»²ô í ¼·¿µ»²»²ô ï ±«¼»®´·²¹óµ»®µ®»²¬³»»­¬»®ô ï
µ»®µ®»²¬³»»­¬»® »² î °¿­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®­ò Ü» Õ»®µ»²®¿¿¼ ·­ ¼®·²¹»²¼ ±° ¦±»µ ²¿¿®
²·»«©» µ»®µ®»²¬³»»­¬»®ñ­»½®»¬¿®·­ ¿´­ ±°ª±´¹»® ª¿² ¼¸®ò ß¿´¼»²¾»®¹ò Ü¿¿®²¿¿­¬ ©±®¼¬ ²±¹
¹»¦±½¸¬ ²¿¿® î ±«¼»®´·²¹»² ª±±® Þ´±µ ر´¬»²¾®±»µ »² Þ´±µ Ó·¼¼»² »² ²¿¿® »»² °¿­¬±®¿¿´
³»¼»©»®µ»® ª±±® Þ´±µ ѱ­¬ò ×»¬­ ª±±® «á
Ü» ¹®±¬» Õ»®µ»²®¿¿¼ µ·¶µ¬ ¬»ª®»¼»² ¬»®«¹ ±° ¸»¬ ¶«¾·´»«³¶¿¿® íð󶿿® Í·±²­µ»®µò Ø»¬ ¶¿¿®
©»®¼ ¿´­ ¸»»´ ¹»ª¿®·»»®¼ô ±®·¹·²»»´ »² ¹±»¼ »®ª¿®»²ò Ó»¬ ¸»¬ ¹»¬¿´ íð ·­ ¸»»´ ½®»¿¬·»º
±³¹»¹¿¿²ò Ø»¬ µ±­¬¬» ©»·²·¹ô ³¿¿® ´»ª»®¼» ª»»´ ±°ò
Ñ° ¦¿¬»®¼¿¹ ï º»¾®«¿®· îðïì ¸»»º¬ ·² ¼» Í·±²­µ»®µ »»² µ»®µ»²®¿¿¼­±½¸¬»²¼ °´¿¿¬­¹»ª±²¼»²ò
Ø·»®¾·¶ ©¿­ ±±µ ¼¸®ò Ø¿²­ Ó¿¿¬ô ¼·®»½¬»«® ª¿² ¸»¬ Ûª¿²¹»´·­½¸ É»®µª»®¾¿²¼ »² ±°®·½¸¬»®
ª¿² ¼» ³«¦·»µ¹®±»° Í»´¿ ¿¿²©»¦·¹ò Ø»¬ ¬¸»³¿ ©¿­æ þÓ«¦·»µ ·² ¼» µ»®µ¼·»²­¬þò Û® ¦¿´ »»²
¿¼ª·­»«® ©±®¼»² ¹»¦±½¸¬ ª±±® ¸»¬ ³«¦·µ¿´» ¾»¹»´»·¼·²¹­¬®¿¶»½¬ ·² ¼» Í·±²­µ»®µò
Ñ° í ³¿¿®¬ ¶´ò ·­ ¼» ª·­·¬¿¬·»½±³³·­­·» ±° ¾»¦±»µ ¹»©»»­¬ò Ü·¬ ³±»¬ »´µ» ì ¶¿¿® »² ¼¿² ¹¿¿²
î ª·­·¬¿¬±®»² ª¿²«·¬ ¸»¬ λ¹·±²¿¿´ ݱ´´»¹» ª±±® ¼» Ê·­·¬¿¬·» ª¿² ¼» Ю±¬»­¬¿²¬­» Õ»®µ ·²
¹»­°®»µ ³»¬ ¼» °®»¼·µ¿²¬»²ô µ»®µ»²®¿¿¼­´»¼»² »² ¹»³»»²¬»´»¼»²ò
Ø»¬ µ±ºº·»¼®·²µ»² ²¿ ¼» ¼·»²­¬ ¦¿´ ±±µ ·² îðïì î¨ °»® ³¿¿²¼ ¾´·¶ª»² °´¿¿¬­ª·²¼»²ò Û® ¦·¶² ¬»
©»·²·¹ ª®·¶©·´´·¹»®­ ±³ »´µ» ¦±²¼¿¹ ²¿ ¼» ¼·»²­¬ µ±ºº·»¼®·²µ»² ³±¹»´·¶µ ¬» ³¿µ»²ò
Ò« ¼» º·²¿²½·5´» ¼»½»²¬®¿´·­¿¬·» »»² º»·¬ ·­ô ¸»¾¾»² ¼» ©·¶µ¹»³»»²¬»² ¬±¬ îðïê ¼» ¬·¶¼ ±³ ¼»
º·²¿²½·5´» ­·¬«¿¬·» ª¿² ¼» »·¹»² ©·¶µ ±° ±®¼» ¬» ¾®»²¹»²ò ײ îðïê ³±»¬ ¸»¬ ¹»¸»»´ ®±²¼ ¦·¶²ò
Ü» µ»®µ®»²¬³»»­¬»®­ ¦·¶² ¿¿² ¸»¬ µ·¶µ»² ¸±» ©·¶ ±²­ ¬»µ±®¬ µ«²²»² ±°´±­­»²ò Æ·¶ ¦·¶² ·² ·»¼»®
¹»ª¿´ ª»®¸»«¹¼ ³»¬ ¸»¬ ³±±·» ®»­«´¬¿¿¬ ª¿² ¼» ß½¬·» Õ»®µ¾¿´¿²­ ª±±® ¼» Í·±²­µ»®µò ʱ±® ¼»
ÐÙÆ ¿´­ ¹»¸»»´ ·­ ¸»¬ ®»­«´¬¿¿¬ ´¿¹»® ¼¿² ¹»¸±±°¬ò
Û® ª·²¼»² ·² ¸»¬ µ¿¼»® ª¿² ­¿³»²©»®µ·²¹ ª»®µ»²²»²¼» ¹»­°®»µµ»² °´¿¿¬­ ¬«­­»² ¼»
Í·±²­µ»®µ »² ¿²¼»®» ©·¶µ¹»³»»²¬»² ª¿² ¼» ÐÙÆò
É¿¬ ¾»¬®»º¬ ¸»¬ Þ»´»·¼­°´¿² ª¿² ¼» ÐÙÆ îðïíóîðïê ·­ »® ¾»¹·² ¿°®·´ ¶´ò »»² ¿³¾¬­¼®¿¹»®­ó
ª»®¹¿¼»®·²¹ ¹»©»»­¬ò ß¿² ¼» ±®¼» ¦·¶² ¹»µ±³»² ¸»¬ Ô¿²¹» Ì»®³·¶² л®­°»½¬·»º »² ¼»
¹±»¼µ»«®·²¹ ª¿² ¸»¬ ßÕ Ó¿­¬»®°´¿²ò
ײ îðïì ¦¿´ ¼» ´¿¿¬­¬» ¦±²¼¿¹ ª¿² ¸»¬ µ»®µ»´·¶µ ¶¿¿® ±° ¹»´·¶µ» ©·¶¦» °´¿¿¬­ª·²¼»² ¿´­ ·² îðïíò
Û® ¦·¶² ¹±»¼» »² °±­·¬·»ª» ®»¿½¬·»­ ¹»µ±³»² ±° ¼» ¼·»²­¬ ·² îðïíô ©¿¿®·² ²¿¾»­¬¿¿²¼»² »»²
©·¬¬» ­¬»»² ±ª»®¸¿²¼·¹¼ µ®»¹»²ò
ʱ±® ¸»¬ ­»·¦±»² îðïìóîðïë ¦·¶² ¼» ª±±®¾»®»·¼·²¹»² ¿´ ©»»® ¹»­¬¿®¬ ª±±® ¸»¬ ³¿µ»² ª¿² ¼»
ͬ¿®¬¹·¼­ñײº±¹·¼­ô ¸»¬ ·²ª«´´»² ª¿² ¸»¬ ͬ¿®¬©»»µ»²¼ øïî ¬ñ³ ïì ­»°¬»³¾»® îðïì÷ »² ¼»
¹»¦¿³»²´·¶µ» ͬ¿®¬³·¼¼¿¹ ª¿² ¼» ÐÙÆ ±° ¦¿¬»®¼¿¹ îð ­»°¬»³¾»® îðïì ª¿² ïìòððóïêòíð « ·²
¼» Ù®±¬» Õ»®µò
Ò¿³»²­ ¼» µ»®µ»²®¿¿¼ô
Ó¿®¶¿² »² Ö¿²·¬¿ ͽ¸««®³¿² ø²±¬«´·­¬»²÷
Ü» µ¿¿®¬»²¿½¬·» »·²¼ ª±®·¹ ¶¿¿® ª¿² ¼» íð ­½¸·´¼»®·¶»² ©¿­ »»² ¹®±±¬ ­«½½»­ò Û® ·­ ²±¹
®»¹»´³¿¬·¹ ¼» ª®¿¿¹ ±º ¼» µ¿¿®¬»² ¾·¶¾»­¬»´¼ µ«²²»² ©±®¼»²ò
Ê¿²¿º ¼·¬ ©»»µ»²¼ ¦«´´»² »® ­»¬¶»­ µ¿¿®¬»² ±° ¼» ¬¿º»´ ·² ¼» ¸¿´ ´·¹¹»²ò Ü» µ±­¬»² ¦·¶² ²±¹
­¬»»¼­ ëôó °»® ­»¬¶» ª¿² ï𠵿¿®¬»²ò Ë µ«²¬ ¼·¬ ¾»¼®¿¹ ­¬±°°»² ·² ¸»¬ µ·­¬¶» ¼¿¬ »®¾·¶ ­¬¿¿¬ ±º
±ª»®³¿µ»² ±° ®»µ»²·²¹²«³³»® ïîïîèèè ¬ò²òª É·¶µµ¿­ Í·±²­µ»®µ
Ʊ²¼¿¹ ïí ¿°®·´ îðïìæ É¿¬ »»² ¿º­´«·¬·²¹ ª¿² ¸»¬ ­»·¦±»²ÿ Ю¿½¸¬·¹ÿÿ
Û»² ¹®±±¬ µ±±® ³»¬ ª»»´ ª±´«³»ô ©¿¬ ¦± ¸»»®´·¶µ ³»»¦·²¹¬ò Û»² º·¶²» ¼±³·²»» ³»¬ »»²
¬¸»³¿ ·² ø±²¦»÷ ­¬®»»µ¬¿¿´æ
Ø»¶ ù¬ ¿´ »¸»«®¼òòòò¦·» ¦»ùµ
±º¬»©»´ Ø»¾ ¶» ¸»¬ ¿´ ¹»¸±±®¼á Ø»¬ ±²¼»®©»®° ®±¼¼»´»²ô °®¿¬»²
»² ±±®¼»´»² ±ª»® ¿²¼»®» ³»²­»² »² ¸»¬ þ¦·» ¦»ùµþ ã ¸»¬ ª»®­½¸«·´»² ¿½¸¬»® ¼»¦» ©±±®¼»²æ ·µ
¸»¾ ¸»¬ ø±±µ ³¿¿®÷ ª¿² ¸±®»² ¦»¹¹»²ô ¼«­òòòòòòòò
Ü» ­½¸®·º¬´»¦·²¹ «·¬ Ö±¸¿²²»­ è ±ª»® ¼» ±ª»®­°»´·¹» ª®±«© øþÉ·» ª¿² ¶«´´·» ¦±²¼»® ¦±²¼» ·­
©»®°» ¼» »»®­¬» ­¬»»²÷ °¿­¬ ¸·»® °®»½·»­ ¾·¶ò
Ü­ò ª¿² ß®µ ´»¹¼» ¸»¬ ¦± «·¬ ¼¿¬ ¿´­ ¶» ¼¿² ¬±½¸ ·»¬­ ©·´¬ ª»®¬»´´»² ±ª»® »»² ¿²¼»® ¹»¾®«·µ ¼¿²
¼» ¼®·» ¦»ª»² ª¿² ͱ½®¿¬»­æ
ï÷ ×­ ¼¿¬¹»²» ©¿¬ ¶» ª»®¬»´¬ ¼» ©¿¿®¸»·¼
î÷ ×­ ¼¿¬¹»²» ©¿¬ ¶» ª»®¬»´¬ °±­·¬·»º ±ª»® ¼» ¿²¼»®
í÷ ×­ ¼¿¬¹»²» ©¿¬ ¶» ª»®¬»´¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ
É¿²²»»® ¶» ¶» ¼·¬ ¿ºª®¿¿¹¬ ¦¿´ ¸»¬ ­¬·´ ©±®¼»²òòòòòò·² ¼» ´«²½¸°¿«¦» ±° ¸»¬ ©»®µô ·² ¼»
µ¿²¬·²» ±° ­½¸±±´ô ¾·¶ ¼» ª»®¹¿¼»®·²¹ ª¿²¿ª±²¼òòòòòò
ܱ³·²»» ¹»»º¬ ±²­ ³»»ô ª®¿¿¹ ¶» ¿º æ É¿¬ µ¿² ·µ ø±ª»®÷ Ö»¦«­ ª»®¬»´´»² ·² °´¿¿¬­ ª¿² Ø»¶ ù¬ ¿´
»¸»«®¼ òòò
Û»² »²±®³ ¹±»¼ ¾»¦±½¸¬» ¼·»²­¬ ³»¬ ·² ¬±¬¿¿´ ¦±ù² îéë ³»²­»²ô ¸»´»³¿¿´ ¹»©»´¼·¹ò Ì»ª»²­
»»² °®¿½¸¬·¹» ¿º­´«·¬·²¹ ª±±® ݱ¾§ øر±¹»²®¿¿¼÷ »² з¬¿ øÞ±«©µ¿³°÷ò Æ·¶ ¸¿¼¼»² ¿´´»¾»·
»»² ¹®±±¬ ¿°°´¿«­ ª»®¼·»²¼ ª±±® íî ½¯ò ïî ¶¿¿® ±°»² ¼»«® ©»®µò
Ø»´¿¿­ ·­ ¼·¬ ²·»¬ ¹±»¼ ±ª»®¹»µ±³»²ô ³¿¿® ¼¿¬ µ«²²»² ©» ²±¹ ©»´ ·² »»² ª±´¹»²¼» ¼·»²­¬
¹±»¼³¿µ»²ò Ù»´«µµ·¹ ¸»¾¾»² ©·¶ ¿´­ ½±³³·­­·» ¼»¦» î µ¿²¶»®­ ±° ¼» ³¿¿²¼¿¹ ²¿ ¼» ¼·»²­¬
·² ¸»¬ ¦±²²»¬¶» ¹»¦»¬ ¼±±® ±¿ ¸»¬ ±ª»®¸¿²¼·¹»² ª¿²
¿÷ »»² ³±±· ¾±»µ»¬ ¾´±»³»² ¾÷ ¸»¬ ¾±»µ¶» þÞ»¼¿²µ¬þ ³»¬ »»² °»®­±±²´·¶µ ©±±®¼ ª¿² ·»¼»®
»² ½÷ »»² ª¿¿­¶» ·²¹»¹®¿ª»»®¼ ³»¬ »»² ±°»² ¼»«® õ ¬»µ­¬ò
Ò¿¬««®´·¶µ ¼±»² ©» ¼·¬ ©»®µ ·² ±°¼®¿½¸¬ 7² ¬»® »®» ª¿² Ø»³ô ³¿¿® ¬±½¸òòòòò»»² ÜßÒÕ ÖÛ
ÉÛÔ ·­ ¸·»® ¦»µ»® ±° ¦ù² °´¿¿¬­ò
ײ ¸»¬ ²¿¶¿¿® ó ïî ±µ¬±¾»® ó ¹¿¿² ©» ª¿² ­¬¿®¬ ³»¬ »»² Ö±¸¿² ¼» Ø»»® ³»»¦·²¹¼·»²­¬ò
Þ»µ»²¼» »² ³±±·» ´·»¼»®»² «·¬ ¼»¦» ¾«²¼»´ ­¬¿¿² ±° ¸»¬ °®±¹®¿³³¿ò É» ¸»¾¾»²
­¬»»²¹±»¼» ¾»¹»´»·¼·²¹ ³»¬ ±®¹¿²·­¬ Ù»®©·² ª¿² ¼»® д¿¿¬­ »² ¼­ò Ùò ܱ±®² «·¬ Ø¿­­»´¬ ¹¿¿¬
ª±±®ò
Ø»¬ ¬·¶¼­¬·° ©¿¿®±° ©» ¾»¹·²²»² ·­ ª»®¿²¼»®¼æ ïêòíð ««® ßßÒÊßÒÙò
É·¶ ©»²­»² « ¿´´»³¿¿´ ó ª¿² ¸¿®¬» ó »»² º·¶²» ¦±³»®ô ¹±»¼» ª¿µ¿²¬·»¼¿¹»²ô Ù±¼­ Æ»¹»²ô
µ®¿½¸¬ »² ©·¶­¸»·¼ ¬±» »² ©» ¦·»² »´µ¿¿® ©»»®ÿÿ
Û´­ Õ¿³°¸±º
ÐÍ æ ×µ ¾´·¶º ¸»¬ ¸»®¸¿´»²æ ©» ¸»¾¾»² ²±¹ ­¬»»¼­ ª»®­¬»®µ·²¹ ²±¼·¹ò Õ±³ ²¿¿® ±²­ ¬±»ô °®±»º
¼» ­º»»®ô ª»®¹¿¼»® ¹»®«­¬ ø¦±²¼»® ª»®°´·½¸¬·²¹÷ »»² µ»»® ³»»ò
Ó»¬ ¼¿²µ ¿¿² Ë ¿´´»² ³±¹»² ©·¶ ³»»¼»´»² ¼¿¬ ¼» ¿ª±²¼³¿¿´­½±´´»½¬» ª¿² ¹±»¼» ª®·¶¼¿¹ ¸»¬
¾»¼®¿¹ ª¿² ëðìôéð »«®± ¸»»º¬ ±°¹»¾®¿½¸¬ ¬»² ¾»¸±»ª» ª¿² ¸»¬ ©»®µ ª¿² Ü­ ¼»² Ù±»·¶»²ò
Ñ° ¦±²¼¿¹ ïè ³»· ¸±°»² ©·¶ ±° »»² ­°»½·¿´» ³¿²·»® «© ¿¿²¼¿½¸¬ ¬» ª®¿¹»² ª±±® ¸»¬ ¾·»¼»²
ª¿² ¸«´° ¼·½¸¬¾·¶ Ë ·² ¼» ¾««®¬ 7² ³»¬»»² ±±µ ª»® ©»¹ò Ì»¹»²©±±®¼·¹ ·­ ½®±©¼ º«²¼·²¹ ¸»»´
°±°«´¿·® ¿´­ ª±®³ ª¿² ·²ª»­¬»®·²¹ò Ü» ¿½¬·» ¼·» ©·¶ Ë ©·´´»² ª±±®­¬»´´»² ·­ ¼¿¿® »»² ª¿®·¿²¬ ±°ò
Í¿³»² µ«²²»² ©·¶ ª»»´ò ×µ ¾»² ¾»²·»«©¼ò Ë ±±µá
ß´´» ­°¿¿®¦»¹»´­ ¦±¿´­ ÜÛô ßØô ¾»²¦·²»­¬¿¬·±²­ »¬½ò ¦·¶² ¾·¶ ±²­ ª¿² ¸¿®¬» ©»´µ±³ò
ײ ¼» ¸¿´ ª¿² ¼» µ»®µ ­¬¿¿¬ »»² ­°»½·¿´» ­°¿¿®¦»¹»´¾«­ ¿´´»»² ª±±® ­°¿¿®¦»¹»´­ »² ²·»¬
ª±±® ¬¸»»¦¿µ¶»­ »² °±­¬¦»¹»´­ò Í°¿¿®¦»¹»´­ ­¬¿¿¬ »® ¿¿² ¼» ¾«·¬»²µ¿²¬ ±°¹»¼®«µ¬ÿ Ê¿² ¼»
±°¾®»²¹­¬ ª¿² ¼» ­°¿¿®¦»¹»´­ µ«²²»² ©·¶ ª±±® ¼» Þ¿¦¿¿® ´»«µ» °®·¶­¶»­ ª»®¦¿³»´»²ò Ü»
ß½¬·ª·¬»·¬»²½±³³·­­·»ò
Ñ° »´µ» »»®­¬» ¼±²¼»®¼¿¹ ª¿² ¼» ³¿¿²¼ ·­ »® ¹»´»¹»²¸»·¼ ¾·¶ ¼» Í·±²­µ»®µ ±³ ª¿² ïèæðð ó
ïçæðð ««® ½±´´»½¬»³«²¬»² ¬» µ±°»²ò Ü·¬ ¦·¶² ¼» ª»®µ®·¶¹¾¿®» ½±´´»½¬»³«²¬»²æ ðòîð ó ðôëð ó
ïôðð ó îôðð ó ëôðð »² ïðôððò Û® µ¿² ¦±©»´ ½±²¬¿²¬ ¿´­ ³»¬ »»² ³¿½¸¬·¹·²¹ ¬±¬
»»²³¿´·¹» ¿º­½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¾¿²µ ñ¹·®±®»µ»²·²¹ ©±®¼»² ¾»¬¿¿´¼ò
ïò ͬ¿²¼ Õ»®µ¾¿´¿²­ °»® ïë ¿°®·´ îðïì
ʱ±® ¼» Í·±²­µ»®µ ¹»´¼»² ¼» ª±´¹»²¼» ¾»¼®¿¹»²öæ
̱»¦»¹¹·²¹»²
ïîêòêêçôîì
Ѳ¬ª¿²¹»² ±° ¬±»¦»¹¹·²¹»²
ìçòèçíôéè
Û¨¬®¿ ±²¬ª¿²¹»² ¾±ª»² ¬±»¦»¹¹·²¹ îïëôçë
Ѳ¬ª¿²¹»² ¦±²¼»® ¬±»¦»¹¹·²¹
ïòèêïôîð
̱¬¿¿´ ±²¬ª¿²¹»²
ëïòçéðôçí
Ò±¹ ¬» ±²¬ª¿²¹»²
éêòééëôìê
öÞ®±²æ Õ»®µ»´·¶µ Þ«®»¿«
ÛÛÒ ÕÛÎÕ ×Í ÊßÒ ÞÔ×ÖÊÛÒÜÛ ÉßßÎÜÛò ײ¼·»² « ¿´­²±¹ ±º »¨¬®¿ ø¾±ª»² ¼» ¬±»¦»¹¹·²¹÷
©·´¬ ¾·¶¼®¿¹»² ¿¿² Õ»®µ¾¿´¿²­ ¼¿² µ¿² ¼¿¬ ¼±±® »»² ¾»¼®¿¹ ±ª»® ¬» ³¿µ»² ±° ×ÞßÒ ²«³³»®
ÒÔìçÚÊÔÞ ðêçç êìïé ðë ¬ò²òªò ÝÊÕ Ð®±¬ò Ù»³»»²¬» Æ©±´´» ±òªòªò ¹·º¬ Õ»®µ¾¿´¿²­ îðïìò
îò Ù·º¬»² ª±±® ¼» ©·¶µµ¿­
ײ ¼» °»®·±¼» ª¿² ïë ³¿¿®¬ ¬ñ³ ïë ¿°®·´ îðïì ¦·¶² ¹·º¬»² ¾·¶¹»­½¸®»ª»² ª¿² ïðô îðô íð
»² ëðò ײ ¬±¬¿¿´ ¼«­ ïïðò Ѳ¦» ¸¿®¬»´·¶µ» ¼¿²µ ª±±® ¼»¦» ¾·¶¼®¿¹»²ò É·´¬ « ±±µ ±º »¨¬®¿
¾·¶¼®¿¹»²á Ü·¬ µ¿² ¼±±® »»² ¹·º¬ ±ª»® ¬» ³¿µ»² ±° ×ÞßÒ ®»µ»²·²¹²«³³»® ÒÔëë×ÒÙÞ ðððï
îïîè èè ¬ò²òªò É·¶µµ¿­ Í·±²­µ»®µò
íò Ê»®¾±«© ¸»®»²¬±·´»¬¬»²
Ü» ª»®¾±«© ª¿² ¼» ¸»®»²¬±·´»¬¬»² ­¬¿¿¬ ª±±® ¼·¬ ¶¿¿® ¹»°´¿²¼ò Ʊ¿´­ ¸»¬ »® ²« ²¿¿® «·¬¦·»¬
¦«´´»² ¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ·² ¼» î » ¸»´º¬ ª¿² ¸»¬ ¶¿¿® ø²¿ ¼» ª¿µ¿²¬·»°»®·±¼»÷ °´¿¿¬­ª·²¼»²ò
Ü» ©·¶µµ»®µ®»²¬³»»­¬»®­ô
É¿¬ ·­ ¼·¿½±²·»á
Ü» ¼·¿½±²·» ª¿² ¼» Í·±²­µ»®µ ¹»»º¬ ¸«´° ¿¿² ·»¼»® ¼·» ¼¿¬ ²±¼·¹ ¸»»º¬ô ±²¹»¿½¸¬ ¿ºµ±³­¬ ±º
®»´·¹·»ò Ü·¿½±²·» ·­ ¸»¬ ù¼±»²ùô ¸»¬ ·² °®¿µ¬·¶µ ¾®»²¹»² ª¿² ¹»´±ª»²ò Þ¿­·­ ª±±® ¼» ¼·¿½±²¿´»
¸«´°ª»®´»²·²¹ ·­ ¼» Þ·¶¾»´­» ¾±±¼­½¸¿° ª¿² Ó¿¬¬¸»$­ îëæ íïóìï
л®­±±²´·¶µ» ¸«´° ª¿² ¼» ¼·¿½±²·»
Û® ©±®¼¬ ¹»¸±´°»² ±²¼»® ¸»¬ ³±¬¬± ù¸»´°»² ©¿¿® ¹»»² ø¿²¼»®»÷ ¸»´°»® ³»»® ·­ùò Û»² ¿¿²¬¿´
³»²­»² ®¿¿µ¬ ·² ø¹®±¬»÷ º·²¿²½·5´» °®±¾´»³»²ò ͱ³­ µ«²²»² ¦·¶ ²·»¬ ³»»® ±º ²·»¬ ¬·¶¼·¹ ¼±±®
¼» ®»¹«´·»®» ¸«´°ª»®´»²·²¹ ¹»¸±´°»² ©±®¼»²ò Ë·¬»·²¼»´·¶µ µ«²²»² ¦·¶ ¼¿² »»² ¾»®±»° ¼±»² ±°
¼» ·²¼·ª·¼«»´» ¸«´° ª¿² ¼» Ü·¿½±²·»ò
Ó¿¿®æ
ùÉ» ©·´´»² ¹®¿¿¹ ¸»´°»²ô ³¿¿® ©» ©»¬»² ²·»¬ ¸±» ©» ¼» ³»²­»² ³»¬ »»² ¸«´°ª®¿¿¹ µ«²²»²
¾»®»·µ»²ùò
Ü·¬ ·­ »»² ª»»´ ¹»¸±±®¼» ±°³»®µ·²¹ ¾·²²»² ±²¦» ¼·¿½±²·»ò
ѳ ¸·»® ¦·½¸¬ ±° ¬» µ®·¶¹»² ¸»¾¾»² ©·¶ «© ­±½·¿´» ¿²¬»²²» ¸¿®¼ ²±¼·¹ÿ Ë·¬»®¿¿®¼ µ«²¬ « ¿´¬·¶¼
³»´¼·²¹ ¼±»² ¾·¶ »»² ª¿² ¼» ´»¼»² ª¿² ¼» µ»®µ»²®¿¿¼ò Ó±½¸¬ « ¼¿¬ »½¸¬»® ²·»¬ ©·´´»² ±³©·´´»
ª¿² ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ¼» þ¹»ª±»´·¹» µ¿²¬ ª¿² ¼» ³»´¼·²¹þ ¼¿² ¾·»¼»² ©» « ¬©»» ³±¹»´·¶µ»¼»²
Ì»² »»®­¬» ¸»»º¬ ¼» ¼·¿½±²·» »»² »·¹»² »ó³¿·´¿¼®»­ ¼·» ¿´´»»² ¼±±® ¼» ª±±®¦·¬¬»® ª¿² ¼»
¼·¿½±²·» ©±®¼¬ ¾»¸»»®¼ò
Ø»¬ »ó³¿·´ ¿¼®»­ ·­æ ¼·¿½±²·»­·±²­µ»®µà¹³¿·´ò½±³
Ì»² ¬©»»¼» ¸»¾¾»² ©» ·² ¼» ¹¿²¹ ø±° »»² ±²±°ª¿´´»²¼» °´»µ÷ »»² ¾®·»ª»²¾«­ ¹»°´¿¿¬­¬
©¿¿® « ­½¸®·º¬»´·¶µ ø»² ¼»­¹»©»²­¬÷ ¿²±²·»³ «© ³»´¼·²¹ µ«²¬ ¿½¸¬»®´¿¬»²ò Ü»¦» ¾®·»ª»²¾«­
·­ ±° ­´±¬ »² µ¿² ¿´´77² ¼±±® »»² ¼·¿µ»² ¹»±°»²¼ ©±®¼»²ò
Ü» °´»µ ·­ ¿¿² ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¼» ¹¿²¹ ¾·¶ ¼» µ¿°­¬±µ ±° ¼» ­½¸«·²» ¾·²²»²³««® »² »® ­¬¿¿¬
¼«·¼»´·¶µ Ü×ßÝÑÒ×Û ±°ò
Ë µ«²¬ ±±µ »ª»²¬«»´» ¹·º¬»² ¸·»®·² ¼±»²ò
É» ¸±°»² ¸·»®³»» ³»¬ »´µ¿¿® ¼» ¿®³±»¼» ¾·²²»² ±²¦» ©·¶µ ¬» µ«²²»² ¾»­¬®·¶¼»²ò
Ò¿³»²­ ¼» ¼·¿½±²·»
ɱ»²­¼¿¹ ðç ¿°®·´ µ©¿³ »»² ª®·¶©·´´·¹»® ª¿² ­¬·½¸¬·²¹ Û¨±¼«­ ±²­ ª»®¬»´´»² ±ª»® ¼» ±°ª¿²¹
»² ±²¼»®­¬»«²·²¹ ¿¿² »¨ ¹»¼»¬·²»»®¼»² »² ¹»¼»¬·²»»®¼»² ·² ¼» ´¿¿¬­¬» º¿­» ª¿² ¸«² ­¬®¿ºô
¼·» ¹»³±¬·ª»»®¼ ¦·¶² «·¬ ¼» ½®·³·²¿´·¬»·¬ ¬» ­¬¿°°»²ò
Ü» ±°µ±³­¬ ©¿­ ©¿¬ ¿¿² ¼» ´¿¹» µ¿²¬ ª±±® ¼·¬ ¦»»® ·²¬»®»­­¿²¬» ±²¼»®©»®°ô ³¿¿® ³»¬ »»²
³«¦·µ¿´» ¿½¸¬»®¹®±²¼ »² »»² »²¬¸±«­·¿­¬» ­°®»µ»² ·½³ »»² ¦»»® ¾±»·»²¼ ±²¼»®©»®°ô ©¿­
¸»¬ »»² ¸»´» ³±±·» ¿ª±²¼ò Ê·¿ ¼»¦» ©»¹ ©·´´»² ©·¶ « ¿´´»² ¸¿®¬»´·¶µ ¼¿²µ»² ª±±® «© µ±³­¬ »²
¾»´¿²¹­¬»´´·²¹ò
ѱµ ¼» µ¿¿®¬»²­½¸®·¶º¿½¬·» ª±±® »»² п¿­µ¿¿®¬ ª±±® ¼» ¹»¼»¬·²»»®¼»² ©¿­ »»² ­«½½»­ò É·¶
¸»¾¾»² ·² ¬±¬¿¿´ ê𠵿¿®¬»² ³±¹»² ª»®­¬«®»² ²¿¿® ­¬·½¸¬·²¹ Û¨±¼«­ò
Ò±¹³¿¿´­ ¸¿®¬»´·¶µ ¼¿²µ ª±±® «© ¾·¶¼®¿¹»ò
Ó»¬ ª®·»²¼»´·¶µ» ¹®±»¬ ²¿³»²­ Ê®±«© ú Õ»®µô Û³³§ Þ±­¸±»ª»
ײ ¿´´» ¼·»²­¬»² ©±®¼¬ í¨ ¹»½±´´»½¬»»®¼ò
Ñ° ¿´´» ¦±²¼¿¹»² ·­ ¼» ï » ½±´´»½¬» ¾»­¬»³¼ ª±±® ¼» ¼·¿½±²·» »² ¼» î» ½±´´»½¬» ª±±® ¼»
Õ»®µò Ü»¦» ½±´´»½¬» ©±®¼¬ ¿°¿®¬ °»® ©·¶µ ¾·¶¹»¸±«¼»²ò
Ü» í » ½±´´»½¬» ·­ ¼» ¼±»´½±´´»½¬»ò Ü» ¾»­¬»³³·²¹ ¸·»®ª¿² ª»®­½¸·´¬ °»® ¦±²¼¿¹ò
Ü» ¾»­¬»³³·²¹ ª¿² ¼» ¼±»´½±´´»½¬»²æ
Ʊ²¼¿¹ ì ³»· îðïìæ ײ­¬¿²¼¸±«¼·²¹ ͧ²¿¹±¹»
Ʊ²¼¿¹ ïï ³»· îðïìæ É·¶µµ¿­
Ʊ²¼¿¹ ïè ³»· îðïìæ ͬ·´´» ¿®³±»¼»
Ʊ²¼¿¹ îë ³»· îðïìæ Ö»«¹¼ó »² ¶±²¹»®»²©»®µñØÙÖÞ
Ʊ²¼¿¹ ì ³»· îðïìæ ײ­¬¿²¼¸±«¼·²¹ ͧ²¿¹±¹»
Ü» ­§²¿¹±¹» ¿¿² ¼» Í¿³«»´ Ø·®­½¸­¬®¿¿¬ ·­ ª±±® ·»¼»®» Æ©±´´»²¿¿® »»² ¾»µ»²¼
³±²«³»²¬¿¿´ ¹»¾±«©ò Ü»®¹»´·¶µ» ¹»¾±«©»² ª»®¹»² ¸»¬ ²±¼·¹» ±²¼»®¸±«¼ »² ¼» ¼¿¿®³»»
¹»°¿¿®¼ ¹¿¿²¼» µ±­¬»²ò
Ü» Ö±±¼­» ¹»³»»²­½¸¿° ·² Æ©±´´» ·­ »»² ¦»»® µ´»·²» »² µ¿² ¼» µ±­¬»² ª±±® ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼
¿´­ ¹»³»»²­½¸¿° ²·»¬ ±°¾®»²¹»²ò Þ·¶¼®¿¹»² ª¿² ¼»®¼»² ¦·¶² ²±±¼¦¿µ»´·¶µò Ê¿²¼¿¿® ¼»¦»
½±´´»½¬»å »»² ¾·¶¼®¿¹» ¿¿² ù±²¦» ±«¼­¬» ¾®±»¼»®ùò
Ʊ²¼¿¹ ïï ³»· îðïìæ É·¶µµ¿­
Ê¿²«·¬ ¼» Ý»²¬®¿´» ³·¼¼»´»² ±²¬ª¿²¹»² ¼» ©·¶µµ¿­­»² ïû ª¿² ¼» ±°¾®»²¹­¬ ª¿²
Õ»®µ¾¿´¿²­ò
Ü¿¿®²¿¿­¬ ©±®¼¬ »® ¶¿¿®´·¶µ­ ê ¨ ¹»½±´´»½¬»»®¼ ª±±® ¼» ©·¶µµ¿­­»² »² ©»´ ±° î ¼» ¦±²¼¿¹ ª¿²
¼» ±²»ª»² ³¿¿²¼»²ò
Ë·¬ ¼» ©·¶µµ¿­ ©±®¼»² ¼» º·²¿²½·5´» ³·¼¼»´»² ª»®­¬®»µ¬ ª±±® ¼» ³»»­¬ ¼·®»½¬» ©·¶µ ¹»¾±²¼»²
«·¬¹¿ª»²ò
Ø·»®¾·¶ µ«²¬ « ¼»²µ»² ¿¿² ¼» µ±­¬»² ª¿² ¼» ©·¶µ¾´¿¼»²ñ¾®·»ª»²ô ¾´±»³»² ·² ¼» µ»®µ »²
ª»®¹¿¼»®µ±­¬»²ò
Ó¿¿® ±±µ ¼» ¼·ª»®­» ¹®±»°»² ¿´­ ¶»«¹¼©»®µô ±«¼»®»²©»®µô ¦±²¼¿¹­½¸±±´ »² ½«®­«­­»²
µ«²²»² »»² ¾·¶¼®¿¹» ª¿²«·¬ ¼» ©·¶µµ¿­ ±²¬ª¿²¹»²ò
Õ±®¬±³ òòò»»² ª»»´¦·¶¼·¹ ¼±»´ ³»¬ ¼·®»½¬» ®¿¿µª´¿µµ»² ³»¬ ¼» ¹»ª»®­ò
Ü « ­ ò ª ¿ ² ¸¿®¬» ¿¿²¾»ª±´»²ò
Ʊ²¼¿¹ ïè ³»· îðïìæ ͬ·´´» ¿®³±»¼»
Ë·¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ þß®³±»¼» ·² Ò»¼»®´¿²¼þ ·² ¸»¬ ²¿¶¿¿® ª¿² îðïí ¾´·¶µ¬ ¼¿¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´
¿¿²ª®¿¹»² ª±±® ·²¼·ª·¼«»´» º·²¿²½·5´» ±²¼»®­¬»«²·²¹ ¼±±® ¼» µ»®µ»² ·² ¼®·» ¶¿¿® ³»¬ ëðû ·­
¬±»¹»²±³»²ò Ò¿¿­¬ ¼» º·²¿²½·5´» ±²¼»®­¬»«²·²¹ ©±®¼¬ »® ¼±±® ¼» µ»®µ»² ±±µ ·³³¿¬»®·5´»
¸«´° ª»®´»»²¼ò Ø·»® ¾·¶ µ¿² ¹»¼¿½¸¬ ©±®¼»² ¿¿² ¸»¬ ¼±±®ª»®©·¶¦»² »² ¾»¹»´»·¼»² ²¿¿®
·²­¬¿²¬·»­ ±º ®»¹»´·²¹»²ô ¼·¿½±²¿´» ¸«·­¾»¦±»µ»²ô ¿«¬±®·¶ó »² µ´«­­»²¼·»²­¬»² »¬½ò ײ Æ©±´´»
·­ ¾·¶ ¼» Ü·¿½±²·» ¼» ¬®»²¼ ±±µ ©¿¿®²»»³¾¿¿®ò Ü» Ü·¿½±²·» ©·´ ¼» ³»²­»² ¼·» ±³ ©¿¬ ª±±®
®»¼»² ±±µ ²·»¬ ³»»® ·² ¸«² ¼¿¹»´·¶µ­» ´»ª»²­¾»¸±»º¬»² µ«²²»² ª±±®¦·»² ±º »»² º·²¿²½·5´»
¸±¾¾»´ ³±»¬»² ²»³»² ©¿¿®¬±» ³»² ¦»´º ²·»¬ ³»»® ¬±» ·² ­¬¿¿¬ ·­ô ª±±®¬¸»´°»²ò Ü» ¼·¿½±²·»
¸»´°¬ ¼»¦» ³»²­»² ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° »»² ²·»«© °»®­°»½¬·»ºò Ʊù² ïðð ³»²­»² °»® ¶¿¿® ©±®¼¬
¦± ©»»® ²·»«©» ¸±±° ¹»¾±¼»²ò
É·´¬ « ³»»® ©»¬»² ±ª»® ­¬·´´» ¿®³±»¼» »² ¼» ¸«´° ª¿² ¼» Ü·¿½±²·» ¸·»®¾·¶ô ²»»³ ¹»®«­¬
½±²¬¿½¬ ³»¬ ±²­ ±°ÿÿ Û³¿·´æ ¼·¿½±²·»à¼·¿½±²·»¦©±´´»ò²´ ±º °»® ¬»´»º±±² øðíè÷ ìîïé ëçêò ѱµ
µ«²²»² »® °®»­»²¬¿¬·»­ ©±®¼»² ª»®¦±®¹¼ ±ª»® ¼·¬ ±²¼»®©»®°ò
Ʊ²¼¿¹ îë ³»· îðïìæ Ö»«¹¼ó »² ¶±²¹»®»²©»®µñØÙÖÞ
Ü» ½±´´»½¬»±°¾®»²¹­¬ ·­ ­°»½·º·»µ ¾»¼±»´¼ ª±±® ¸»¬ Æ©±´­» µ»®µ»´·¶µ ©»®µ ±²¼»® ¶±²¹»®»²ò Ü»
Ù®±¬» µ»®µ¹»³»»²¬» ¸±«¼¬ ¼»¦» ½±´´»½¬» ª±±® ¸»¬ ®»¹·±²¿¿´ ©»®µ ª¿² ¼» ØòÙòÖòÞ
ß´­ « °¿­¬±®¿´» ±º ¼·¿½±²¿´» ¦±®¹ ²±¼·¹ ¸»»º¬ô «© »·¹»² ±º ¿²¼»®³¿²­ ²±±¼ ±º ¦·»µ¬» ©·´¬ ³»´¼»²ô ±º ¿´­ «
±º ·»³¿²¼ ¼·» « µ»²¬ ³»»® ¾·¶ ¼» µ»®µ ¾»¬®±µµ»² ©·´ ®¿µ»²ô ±º ±³ ¿²¼»®» ®»¼»² ½±²¬¿½¬ ¦±»µ¬ô ¼¿² ·­ »®
ª±±® »´µ ¹»¼»»´¬» ª¿² ¼» ©·¶µ »»² ½±*®¼·²¿¬±® ¼·» « ¸·»®ª±±® µ«²¬ ¾»²¿¼»®»²ò Ø·»®±²¼»® ­¬¿¿¬ ¼»
ª»®¼»´·²¹ ª¿² ±²¦» ¹»³»»²¬» ·² ª·¶º ¾´±µµ»²ò
Þ´±µ ѱ­¬æ ß´´» Þ»µ»² ³»¬ ¼¿¿®¾·¶ ¼» ´»¼»² ·² Þ»®µ«³ »² Æ©±´´»óÆ«·¼æ
ݱ*®¼·²¿¬±® »² ±«¼»®´·²¹æ ³»ª®ò Øò ͳ»´¬óÕ±±°­ ìëìèðçí
Ñ«¼»®´·²¹æ Ó©ò ͳ»´¬
Ü·¿µ»²æ ÕòÕ´±±­¬»®³¿² ìëíìçìî
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ¼¸®ò Úò Þ»®¹³¿² øÞ»µ»²÷
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ¼¸®ò ØòÚò Í·¶¾±´¬­ ìêëîîèè øÆ©±´´»óÆ«·¼÷ò
Þ´±µ Æ«·¼æ
ß´´» ­¬®¿¬»² ¬»² ¦«·¼»² ª¿² ¼» Æ©¿®¬»©¿¬»®¿´´»» øÞ±¬´»µ÷ô »² ª»®¼»®
¹»³»»²¬»´»¼»² ·² Ü·»¦»ô Ý»²¬®«³ô É·°­¬®·µô ß­­»²¼±®°ò
ݱ*®¼·²¿¬±®æ ³»ª®ò Óò Ê·¶ºª·²µ»´ ìëëðîëð ø±«¼»®´·²¹÷
Ñ«¼»®´·²¹æ Öò ª¿² ¼»® Ê»´¼» ìêððìðí
Ü·¿µ»²æ Ó»ª®ò Øò Õ²±¾¾» ìîîîèçê
Ü·¿µ»²æ Øò Ó¿¬»¾±»® ìîððëïð
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Øò α»¾»®­»² øÞ·»­¾±­½¸ô ß´³ô Ù¿²¬»´÷
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Ìò ͽ¸»°»® øÒ±±®¼ô ß¿ó°¿®µô Ù¿¿­°÷
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Ìò ͬ®»³³»´¿¿® øÜ·»¦»ô Ý»²¬®«³ô
É·°­¬®·µ »² ß­­»²¼±®°÷
Þ´±µ Ò±±®¼æ ß´´» ­¬®¿¬»² ¬»² ²±±®¼»² ª¿² ¼» É¿¿´´¿¿² ø¿´´» Ü·»°»² »² ­¬®¿¬»² ®±²¼ ¼» Ø«²¦»´¿¿²÷ ³»¬
¼¿¿®¾·¶ ¼» ´»¼»² ·² ͬ¿¼­¸¿¹»²æ
ݱ*®¼·²¿¬±®æ Üò ª¿² Þ±ª»² ø±«¼»®´·²¹÷
Ñ«¼»®´·²¹æ ³»ª®ò Óò ª¿² ¼»® Ê»»² ìêðêðïè øͬ¿¼­¸¿¹»²÷
Ü·¿µ»²æ Ýò ª¿² Ò·»«µ»®µ»² ìëìêííï
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Ôò Õ¿¿¶¿²
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Öò Ñ«¼» É»­­»´·²µ øƱ²²»¸«·­÷
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Öò ͬ»»²¾»®¹»² øÞ±»·»®÷
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Ìò ª¿² É·¶²¹¿¿®¼»² øÌ©»»­¬®±³»²ª»­¬»÷
Þ´±µ Ó·¼¼»²æ ß´´» ­¬®¿¬»² ¬»² ²±±®¼»² ª¿² ¼» Æ©¿®¬»©¿¬»®¿´´»»å ®±²¼ ¼» ß³»®ô
ͽ¸»´¼»´¿¿²ô ¼» д¿¬»²ô Ø¿®·²¹ª´·»¬ »² ܱ´´¿®¼ô ¼» Õ®»µ»²ô Ù®»ª»´·²¹»²ò
ݱ*®¼·²¿¬±®æ ÙòÖò Ú´·³ ìëììïìê øп­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®÷
Ñ«¼»®´·²¹æ Öò Ó«´¼»® ìëîéìíï øß®½¿¼·¿º´¿¬ »² ±«¼»®»²°¿­¬±®¿¿¬÷
Ñ«¼»®´·²¹ æ ª¿½¿²¬
Ü·¿µ»²æ ܸ®ò »² ³»ª®ò ܱ½¬»® ìëíêêïí
Ü·¿µ»²æ ³»ª®ò Ûò Þ±­¸±»ª» ìêëçîïì
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Øò Ê»®¸¿¹»² ø¿´´» д¿¬»²÷
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Óò Ø«µ«¾«² ø±«¼»®»²÷
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ª¿µ¿²¬ øÕ®»µ»²ô ܱ´´¿®¼ »² Ø¿®·²¹ª´·»¬÷
Þ´±µ ر´¬»²¾®±»µæ ݱ*®¼·²¿¬±®æ Þò ͬ»»²¾»®¹»² ìëìëéèè øп­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®÷
Ñ«¼»®´·²¹æ Øò ª¿² ¼»² Þ»®¹ ìëìííïç øÚ»®³¿¬» »² ±«¼»®»²ó¾»¦±»µ÷
Ü·¿µ»²æ Ó»ª®òò ßò Ì·³³»®³¿² ìîîðêðè
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ Öò ª¿² ß­­»² ìëìïéïí øØ¿ª»¦¿¬»÷
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ Íò ο¸¿µ¾¿«©
п­¬±®¿¿´ ³»¼»©»®µ»®æ ³»ª®ò Öò ͬ»»²¾»®¹»² øر´¬®«­¬÷
ηª·»®»²¸±ºæ Ü­ò Öò ʱ²µ
Ñ«¼»®´·²¹æ ª¿µ¿²¬
Ö»«¹¼©»®µæ ݱ*®¼·²¿¬±®æ ¼­ò Îò ª¿² Ы¬¬»² ðëîëóêëîíìë
Ö»«¹¼±«¼»®´·²¹»²æ Ó¿®·¿ ¼» Ö±²¹ô Ó·²µ» ¼» Ö±²¹ô Ì·²» É·¬¬»²¿¿®
Ö»«¹¼¼·¿µ»²æ Ö¿²·²» Ñ«¼» É»­­»´·²µ ìîððèèì
Ê®±«© »² Õ»®µæ
ʱ±®¦·¬­¬»®æ ³»ª®ò Øò α»¾»®­»²ô ¬»´ò ìëì îç ïç
Ñ«¼»®»²¾»¦±»µæ ³»ª®ò Ýò ر±¹»²®¿¿¼ô ¬»´ò ìëì ïí êë
½±´´»½¬»³«²¬»²æ ðòîð ó ðôëð ó ïôðð ó îôðð ó ëôðð »² ïðôððò
Û® µ¿² ¦±©»´ ½±²¬¿²¬ ¿´­ ³»¬ »»² ³¿½¸¬·¹·²¹ ¬±¬ »»²³¿´·¹» ¿º­½¸®·¶ª·²¹ ª¿²
¾¿²µ ñ¹·®±®»µ»²·²¹ ©±®¼»² ¾»¬¿¿´¼ò
Ò·»«© ·²¹»µ±³»²»²æ ³»ª®ò Öò ܱ½¬»®ô ¬»´ò ìëí êê ïí
Ê»®¶¿¿®¼¿¹­º±²¼­æ ³»ª®ò ßòÙò Ê»®³»«´»²ô ¬»´ò ìëí êë ðí
É·´¬ « »»² ¦·»µ»²¸«·­±°²¿³» ¼±±®¹»ª»²ô ²»»³¬ « ¼¿² ½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ ±«¼»®´·²¹
Ó»ª®ò Óò ª¿² ¼»® Ê»»²ô ìêðêðïè ±º ðêóìîííîîëë
Õ»®µ¹»¾±«©
Í·±²­µ»®µô Ù´¿²»®¾»»µô èðíí Þß Æ©±´´»ô
Ì»´ò ìëí éð éë
Ю»¼·µ¿²¬
Ó»ª®ò Ü­ò Øò Ûª»®­ô »ó³¿·´æ °®»¼·µ¿²¬­·±²­µ»®µà´·ª»ò²´
Þ±±³µ»²­¼·»° ïìô èðíî ÈÈ Æ©±´´»ô Ì»´ò ìëë ðê ëð
Ü» ©±»²­¼¿¹ ·­ »»² ª®·¶» ¼¿¹ ª±±® ¼» °®»¼·µ¿²¬ò ײ ¼®·²¹»²¼» ¹»ª¿´´»²
µ¿² ¼¿² ¼» ­½®·¾¿ ¹»¾»´¼ ©±®¼»²
Ü­ Îò ª¿² Ы¬¬»²ô »³¿·´æ ¼­®«·´±ºàµ°²³¿·´ò²´ô ³±¾·»´æ ðêóíìðêçðìï
Ю·²­ Ö±¸¿² Ú®·­±´¿¿² ïëô èðèì ßÝ ù¬ Ø¿®¼»ô ¬»´ò ðëîëóêëîíìëò
ͽ®·¾¿
ÎòÒò Ø«µ«¾«²ô л®¹±´»­·­¬®¿¿¬ ïðô èðíï ÊÌ Æ©±´´»ô ¬»´ò ðíèóìîîéîïîô
³±¾ ¬»´ò ðêóïìðîíìíðòÛ󳿷´æ ­½®·¾¿­·±²­µ»®µà´·ª»ò²´
î» Í½®·¾¿
¼¸® òÉò Ñ«¼» É»­­»´·²µô Æ©¿²»²¾´±»³ êèô èðìí ÒÙ Æ©±´´»
Ì»´ò ìîð ðè èì Û󳿷´æ ­½®·¾¿­·±²­µ»®µà´·ª»ò²´
Õ±­¬»®
Öò ª¿² ß­­»²ô Þ»»´¼­²·¶¼»®­¬®¿¿¬ íìïô èðìí ÝÍ Æ©±´´»
Ì»´ò ìëì ïé ïí
Þ»¸»»®¼»® ªñ¼
Ó»ª®ò ܱ´´§ Ò±±®¼³¿²ô É·´¹»²­¬®¿¿¬ îëô Æ©±´´»
Í·±²­µ»®µ
Ì»´æ ðíè ìëì êì íé Û󳿷´æ ¾»¸»»®¼»®­·±²­µ»®µà´·ª»ò²´
Õ»®µ»´·¶µ ¾«®»¿« Ó±´»²©»¹ îìïô èðïî ÉÙ Æ©±´´»ô
¬»´ò ìîï éë çê
É·¶µ¹·®±®»µ»²·²¹ ÒÔëë×ÒÙÞ ðððï îïîè èè ¬ò²òªò É·¶µµ¿­ Í·±²­µ»®µ
Ü·¿½±²·»
ÒÔìçßÞÒßðêîîïêéêêç øª»®¶¿¿®¼¿¹­º±²¼­ô ¹·º¬»²÷
Õ»®µ¬»´»º±±² æ ÒÔðîÚÊÔÞðêççëìííîð Ý»²¬®òÜ·¿½òØ»®ªòÙ»³ò
±²¼»® ª»®³»´¼·²¹ ª¿² µ»®µ¬»´»º±±²
Û󳿷´æ ¼·¿½±²·»­·±²­µ»®µà¹³¿·´ò½±³
Ñ®¹¿²·­¬
ÙòØ»²¼®·µ­ô Ì»´æ ìëì ëì íèò
Õ»®µ¬»´»º±±²
ß«¼·±­»®ª»®æ
ÝÜù­
ß«¬±¼·»²­¬æ
É»¾­·¬»
É»¾³¿­¬»®­
Éò ܱ½¬»®ô É·»´·²¹»² ïðô èðíî ÛÕ Æ©±´´»ô ¬»´ò ìëí êê ïí
ÙòØ»²¼®·µ­ô Ì»´ æ ìëì ëì íèò
Ìò Ô¿³»®­ô Ì»´ò éèë îð îï
Þò Õ®»³»®ô Ó±®®¿ ìíô èðíî ÆÓ Æ©±´´»ô ¬»´ò ìëì ðí ðì
©©©ò­·±²­µ»®µ¦©±´´»ò²´
묻® ª¿² Ю«·­»²ô ο§ É»­¬»®µ¿³° »² ɱ«¬»® Í´»·¶­¬»®
Û󳿷´æ ©»¾³¿­¬»®­·±²­µ»®µà´·ª»ò²´
Þ»¿³óÌ»¿³
ÙòÉ·¬¬»²¿¿®ô Ì»´ò ìîïçîïçô Û󳿷´æ ¾»¿³¬»¿³­·±²­µ»®µà¹³¿·´ò½±³
Ю»»µª±±®¦·»²»® ßò Í·³³»´·²µô Ì»´ò ìëì ëî çë
Ô»¼»²¿¼³òæ
Û󳿷´æ ´»¼»²­·±²­µ»®µà´·ª»ò²´
λ¼¿½¬·»æ
Ùò É·¬¬»²¿¿®
ر®¬»²­·¿­¬®¿¿¬ ëð èðïí ßÛ Æ©±´´» ¬»´æ ìîï çî ïç
Ðò Ó»²­·²µ
رº¾»»µ ïð èðíí ÞÙ Æ©±´´» ¬»´æ ìëí êè ìè
Éò Ñ«¼» É»­­»´·²µ Æ©¿²»²¾´±»³ êè èðìí ÒÙ Æ©±´´» ¬»´æ ìîð ðè èì
Ü»¦» Ü®·»¸±»µ ·­ ª»®¦±®¹¼ É¿´¬»® Ñ«¼» É»­­»´·²µò
Õ±°·¶ ª±±® ¸»¬ ª±´¹»²¼» ²«³³»® ª¿² ¼» ÜÎ×ÛØÑÛÕ µ«²¬ « ·²´»ª»®»² ª·¿ Û󳿷´æ
¼®·»¸±»µ³¿·´à¹³¿·´ò½±³ «·¬»®´·¶µ ª®·¶¼¿¹ ïê ³»· îðïì
Ø»¬ ¶¿¿®´·¶µ­» µ¿³° µ±³¬ »® ©»»® ¿¿²ò É» ¦·¶² ¼¿² ±±µ ¿´ ©»»® ª±´±° ¾»¦·¹ ³»¬ ¼» ª±±®¾»®»·¼·²¹»²ò Ø»¬
´·¶µ¬ ª»® ©»¹ ³¿¿® ²±¬»»® ¼» ¼¿¬«³ ª¿­¬ ·² ¶«´´·» ¿¹»²¼¿ò Ü·¬ ¶¿¿® ¹¿¿² ©» ±° µ¿³° ·² ¸»¬ ©»»µ»²¼ ª¿²
îç ¬ñ³ íï ¿«¹«­¬«­ îðïìò É·» ³±¹»² »® ³»»á ß´´» µ·²¼»®»² ¼·» ·² ¹®±»° í ¬ñ³ è ¦·¬¬»² ª¿² ¼»
¾¿­·­­½¸±±´ »² ¼» ¬·»²»®­ ¬ñ³ »»² ¶¿¿® ±º ïêô ¼·» ¦·² ¸»¾¾»² ·² »»² µ¿³°©»»µ»²¼ò Ø»¾ ¶» ²« »»²
ª®·»²¼·²²»¬¶» ±º ª®·»²¼¶» ¼·» ±±µ ³»» ©·´ô ¼¿² ³¿¹ ¼¿¬ ³¿¿® ¼¿² ³±»¬ ¸·¶ ±º ¦·¶ ©»´ ³»» ¹»¼¿¿² ¸»¾¾»²
¿¿² ø¶»«¹¼÷ ¿½¬·ª·¬»·¬ ·² ¼» Í·±²­µ»®µ ¦±¿´­ µ·²¼»®²»ª»²¼·»²­¬ô µ·¼­ ¾·¶¾»´µ´¿­ô ¶»«¹¼½´«¾ »²¦ò ·² ¸»¬
ª±®·¹» ­»·¦±»²ò Ø»¬ Õ¿³° ·­ ª±±® ¶«´´·» ¿´ »»² ­±±®¬ ­¬¿®¬ ª¿² ¸»¬ ²·»«©» ­»·¦±»²ò Ô»µµ»® ¾·¶ µ´»¬­»²
ø½¸·´´»²÷ ±ª»® ¼» ª¿µ¿²¬·» »² »»² ­¬¿®¬ ª±±® ¸»¬ ²·»«©» ¶»«¹¼­»·¦±»²ò Ù»¦»´´·¹ ©»»® ¾·¶ »´µ¿¿® ¦·¶²ô ´»«µ»
¼·²¹»² ¼±»² »² »´µ¿¿® ©»»® ¦·»² ²¿ ¼» ª¿µ¿²¬·»ò ر» µ«² ¶» ¶» ±°¹»ª»²á ײ ¼» µ»®µ ´·¹¹»² ´·¶­¬»² ±° ¼»
¹®±¬» ¬¿º»´ò Ê«´ ¸»¬ º±®³«´·»® ·² »² ´»ª»® ¼»¦» ·² »»² ¹»­´±¬»² »²ª»´±° ¾·¶ 77² ª¿² ¼» ½´«¾´»·¼·²¹ ±º ¾·¶
Ù»®¿´¼ Õ¿³°¸±º ±º Ý¿®±´·»² Þ¿´µ»ò Ù®¿¿¹ ¸»¬ ¹»´¼ »® ¼·®»½¬ ¾·¶ ·² ¼±»²ò Û® ¦·¶² »® ¿´ ®»»¼­ »»² ¿¿²¬¿´ ¼·»
¸»¾¾»² ¿¿²¹»¹»ª»² ¼¿¬ ¦» ©»»® ³»» ©·´´»²ò ܱ±®¼¿¬ ¸»¬ ±®¹¿²·­»®»² ª¿² »»² µ¿³° ¼» ²±¼·¹»
ª±±®¾»®»·¼·²¹ ª»®¹¬ ©·´´»² ©» ¼¿¬ ¶«´´·» ¶» «·¬»®´·¶µ ¦±²¼¿¹ ê ¶«´· îðïì ¿ò­ò ¸»¾¾»² ±°¹»ª»²ò É·¶ ©»¬»² ¼¿¬
»»² µ¿³°©»»µ»²¼ »®¹ ¹»¦»´´·¹ ·­ ¼«­ ³·­ ¸»¬ ²·»¬ò Ø»¾¾»² ¶«´´·» ²±¹ ª®¿¹»² ¼¿² ¸±®»² ©·¶ ¼¿¬ ¹®¿¿¹ò
É¿¬ »² ©¿¿® ©» ²¿¿® ¬±»¹¿¿² »² ©¿¬ ©» ¹¿¿² ¼±»²
ª»®¬»´´»² ©» ²·»¬ò É» ¸»¾¾»² ¿´ ©»»® »»² ­½¸·¬¬»®»²¼ °´»µ¶» ¹»ª±²¼»²ô ¼«­òòòòòòòòòòòòò¹»»º
¶» ­²»´ ±°ò Õ±­¬»² ¾»¼®¿¹»² ²»¬ ¿´­ ª±®·¹ ¶¿¿® íðôðð °»® ¼»»´²»³»®ò ʱ±® ¹»¦·²²»² ³»¬ ³»»®¼»®»
µ·²¼»®»² ¹»´¼¬ »»² µ±®¬·²¹ò ʱ±® î µ·²¼»®»² ©±®¼¬ ¼·¬ ëëôððò ʱ±® í µ·²¼»®»² éëôððò
Ù®±»¬¶»­ ª¿² Ý¿®±´·»² Þ¿´µ» øðíè ó ìîïêèèð÷ »² Ù»®¿´¼ Õ¿³°¸±º øðíè ó ìîïíêíë÷ »² ¿´´» ¿²¼»®»
½´«¾´»·¼·²¹ò

null

G˛stufocfshfs Nby Wfjui wfsusjuu Dbstufo Mjoofnboo jn Cvoeftubh

サ オ

Pflegeberufe: Grüne fordern Moratorium

Fascicolo informativo valido dal 31/05/2014

CIRCOLARI

Page 1 :0)`(6183`($0((4,(6183`.4)0, H.8&508 B4

ZOMERROOSTER SPORTLAND HASSELT

涌 锌闯坊 - SVP Wohlen

FuchsKonstant WohnURiester 15 - Bausparkasse Schwäbisch Hall

Referentenentwurf des BMJV

Kreuzfahrt Ferner Osten

F93 Series Resin-Molded Chip, Standard Tantalum J-Lead

Iterative decoding o..

4-129-013-6

Fuchs WohnTRiester 30 - Bausparkasse Schwäbisch Hall

Colofon 豠rtpati5nt bij huisarts

efs Gjmjbmfo nju Cbshfmetfswjdf/

FuchsKonstant WohnTRiester 20 - Bausparkasse Schwäbisch Hall

Infos hier. - Die Kastell

Wie leidenschaftliche Gebete

Geltungsbereich (PDF)