FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome BARRACO ANNALISA Indirizzo Telefono E-mail Nazionalità Data di nascita Luogo di nascita Codice Fiscale italiana 30.01.1987 ERICE BRR NLS 87A70 D423M ESPERIENZA LAVORATIVA • Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità • Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità • Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità • Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità • Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità Pagina 1 - Curriculum vitae di [ Barraco,Annalisa ] Dal 1 ottobre 2012 al 31 maggio 2013 IES Isabel la Catòlica – C/Alfonso XII, 3 - 28014 Madrid Istituto di insegnamento secondario Incarico di lettrice per l’anno scolastico 2012/2013 Lettrice di lingua italiana Luglio/Settembre 2012- Luglio/Agosto 2011 Scuola Virgilio SOC. COOP - Via Bernardo Bonaiuto, 20- 91100 Trapani Formazione Professionale Collaborazione occasionale Docente d’italiano per stranieri Dal Maggio 2011 a Settembre 2012 KARIBU Onlus Sociale Volontariato Docente e Mediatrice linguistica Dal 16/09/ 2010 al 22/12/2010 – 204 ore I.C. G. Falcone – via A. De Sanctis, 2A 91100 Trapani – Tel : 0923/551997 Scuola media Tirocinio Mediatore Linguistico-Culturale e Facilitatrice d’apprendimento 2009 ITASTRA Scuola di italiano per Stranieri – Università di Palermo Università Tirocinio Facilitatrice di apprendimento per studenti Erasmus Per ulteriori informazioni: www.cedefop.eu.int/transparency www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html www.eurescv-search.com • Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità 2008 Scuola Madre Teresa di Calcutta (PA) Scuola Elementare Tirocinio Facilitatrice di apprendimento ISTRUZIONE E FORMAZIONE • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) 2011 Lingue moderne e traduzione per le relazioni internazionali (laurea magistrale 38) Facoltà di Lettere e Filosofia- Università di Palermo 110/110 e lode Lingua e traduzione inglese Storia moderna Lingua e traduzione spagnola Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo Sociologia delle migrazioni Laboratorio di neuroscienze Laurea Magistrale • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) 2011 Accademia Libica in Italia – Corso di Lingua Araba • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) 2011 Accademia Libica in Italia – Corso di Lingua Araba • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio • Qualifica conseguita • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) 03/08/09 al 21/08/09 The Language Project - Bristol • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio • Qualifica conseguita • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) Pagina 2 - Curriculum vitae di [ Barraco,Annalisa ] Lingua e Traduzione in lingua araba livello 2A ore 30 Lingua e Traduzione in lingua araba livello 2B ore 30 Inglese Corso intensivo –ore 68Livello Upper Intermediate 2009 Facoltà di Lettere e Filosofia - Università di Palermo Lingua e traduzione Inglese Lingua e traduzione Spagnola Lingua e traduzione Araba Sociologia della comunicazione Sociologia dei processi culturali Teoria e didattica della traduzione Laboratorio di Italiano per stranieri con tirocinio Linguistica Italiana Islamistica Letteratura araba Linguistica Spagnola Diritto dell’unione Europea Letteratura Italiana contemporanea Storia contemporanea Laurea in Traduzione, Italiano L2 e Interculturalità (classe di laurea 3 Scienze della Mediazione Linguistica ) 110/110 e lode Diploma di Laurea triennale Per ulteriori informazioni: www.cedefop.eu.int/transparency www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html www.eurescv-search.com • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio • Qualifica conseguita • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Voto • Qualifica conseguita • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio • Qualifica conseguita • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) 2008 Colegio Ibèrico - Salamanca Spagnolo Corso intensivo – 80 ore Livello B2 del Framework europeo 2005 Liceo Classico Leonardo Ximenes - Trapani 100/100 Maturità Classica Diploma Scuola Media Superiore 2004 British Istitute Inglese Certificazione Cambridge Livello B1 del Framework europeo (PET) CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. MADRELINGUA ALTRE LINGUA ITALIANA SPAGNOLO • Capacità di lettura • Capacità di scrittura • Capacità di espressione orale • Capacità di lettura • Capacità di scrittura • Capacità di espressione orale • Capacità di lettura • Capacità di scrittura • Capacità di espressione orale CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc. Pagina 3 - Curriculum vitae di [ Barraco,Annalisa ] ECCELLENTE ECCELLENTE ECCELLENTE INGLESE OTTIMO OTTIMO OTTIMO ARABO BUONO BUONO ELEMENTARE Solida base culturale e linguistica in tre lingue, oltre l'italiano, e nelle relative culture; ottime competenze linguistico-tecniche orali e scritte; buona preparazione generale in campo socioantropologico e letterario; capacità di utilizzare gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell'informazione con riferimento anche alle dinamiche interetniche e interculturali; ottime capacità relazionali con ragazzi, acquisite durante l’esperienza di tirocinio presso la Scuola Elementare Scuola Madre Teresa di Calcutta (PA) e l’I.C. G. Falcone Trapani. Di recente ho svolto il ruolo di mediatrice linguistica e insegnante di italiano L2, come attività di volontariato presso l’Associazione Onlus “Karibu” di Trapani, consentendomi di entrare in contatto con immigrati provenienti da distinti paesi e trovandomi dunque a mediare tra lingue e culture diverse in contesto interetnico e interculturale. Per ulteriori informazioni: www.cedefop.eu.int/transparency www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html www.eurescv-search.com CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Buone capacità di operare in autonomia organizzativa e di inserirsi prontamente negli ambienti di lavoro. Ottima predisposizione ai lavori di gruppo e alla suddivisione delle mansioni per la buon riuscita di un progetto. USO CORRENTE DEL MEZZO INFORMATICO, POSTA ELETTRONICA, WORD PROCESSOR, POWER POINT; ACCESS; EXCEL Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. PATENTE O PATENTI B con mezzo proprio La sottoscritta dà il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali.. Dichiara inoltre di essere consapevole delle sanzioni penali, nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, richiamate dall’art.76 del D.P.R. 445 del 28 _________________________________ Pagina 4 - Curriculum vitae di [ Barraco,Annalisa ] Per ulteriori informazioni: www.cedefop.eu.int/transparency www.europa.eu.int/comm/education/index_it.html www.eurescv-search.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
