DIRITTO E DIRITTI Modulo 1 u Unità 2 Civil law e common law In questo testo viene descritto, in generale, come funzionano gli ordinamenti giuridici nei diversi Stati del mondo. I sistemi giuridici più noti sono riconducibili a due diverse tradizioni: civil law, al cui interno è presente anche il diritto italiano, e common law, che invece contraddistingue il diritto angloamericano. Un sistema giuridico è costituito da un insieme di soggetti e istituzioni, organizzati secondo regole di condotta e di funzionamento, finalizzate a disciplinare le varie relazioni politiche, economiche e sociali a cui i soggetti del sistema danno vita. I sistemi giuridici prevalenti, in quanto maggiormente diffusi, sono attualmente quello di civil law (anche detto sistema romano-germanico) e quello di common law. Il sistema di common law ha le sue origini nel Regno Unito e comprende il diritto (detto English law) della Gran Bretagna (a esclusione di quello dell’Irlanda del nord, della Scozia e di alcune isole britanniche della Manica), e gli ordinamenti giuridici di numerosissimi Paesi di lingua inglese, un tempo dominati dall’Impero coloniale britannico (i cosiddetti Paesi del Commonwealth, a eccezione del Canada francese e della Louisiana, i quali appartengono alla famiglia di civil law). Common law e civil law sono sistemi giuridici fondamentalmente diversi tra di loro. Innanzitutto il sistema di common law si è formato grazie all’attività dei giudici delle Royal Courts e, per questo, è anche chiamato judge-made law (ossia, letteralmente, diritto fatto dal giudice). In secondo luogo è costituito da regole non generali né astratte, come, invece, quelle tipiche degli ordinamenti di civil law, bensì da princìpi volti a risolvere casi concreti (per questo motivo si usa anche l’espressione Case-law). Solo i princìpi elaborati dalle corti più importanti come la House of Lords o dalla Court of Appeal e dalla High Court of Justice sono destinati a diventare vincolanti per tutti i tribunali e i giudici di grado inferiore. In tal modo si segue la regola del precedente (rule of precedent), per cui il giudice che si trova a decidere una controversia è tenuto ad attenersi alle sentenze emesse per risolvere casi analoghi dai giudici di grado superiore. Anche se, a partire dal XIX secolo, la storia giuridica degli ordinamenti di common law si è modificata per la comparsa del cosiddetto Statute law ossia diritto di formazione legislativa, il giudice ha conservato il suo ruolo tradizionalmente creativo, mentre il legislatore ha di sovente legiferato sulla base dei consolidati orientamenti dell’autorità giudiziaria. Spesso il Parlamento britannico, istituzione di antichissime origini (si pensi che risale al regno di Edoardo I ossia al XIV secolo), si è infatti limitato a emanare leggi che si basano sul recepimento di precedenti giurisprudenziali, il che sta a indicare come i giudici siano stati e siano ancora i veri protagonisti del sistema di common law. Il sistema di civil law o romano-germanico è ispirato al diritto romano e si è sviluppato nell’Europa continentale medievale, grazie ad alcune famose scuole di giuristi (glossatori, commentatori), che hanno perpetrato l’insegnamento del diritto romano, adattandolo alle mutate esigenze che via via si manifestavano. Questo sistema è caratterizzato da norme giuridiche generali e astratte che, a partire dalla fine del XVIII secolo, hanno subìto un processo di sistematizzazione, ossia di riordino, grazie alla cosiddetta tecnica della codificazione. Il sistema di civil law raggruppa, oltre agli ordinamenti giuridici di gran parte dell’Europa contemporanea, compreso il nostro, quelli di numerosissimi Paesi centro e sud americani, africani e orientali (ad esempio Giappone e Indonesia) che, per effetto di svariati fenomeni socioeconomici (ad esempio colonialismo, neo-colonialismo o semplice recepimento di codici stranieri), hanno aderito alla più grande famiglia giuridica del mondo. PERCORSO STORICO Fonte: M.G. Pastorino, Percorsi di diritto ed economia, Etas Giudice di common law. Domande-guida 1. Quali differenze principali ci sono tra civil law e common law? 2. In Italia quale sistema giuridico viene utilizzato? E per quali ragioni di tipo storico? © 2010 RCS Libri S.p.A. - - Aime, Di Ottiglio - Diritto, economia e realtà 1 1