Dipartimento del Territorio 'LYLVLRQH 7HUULWRULDOH H GHOOD 0RELOLWj 6H]LRQH 6YLOXSSR 7HUULWRULDOH Ufficio Piano Direttore 7LSHWUD $(7L *UXSSR GL ODYRUR 5HGD]LRQH GL PDWHULDOL XWLOL DOO¶HODERUD]LRQH GHOOD VFKHGD 3'9 $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR (OHPHQWL LQIRUPDWLYL 9LD &DQWRQDOH &+ )$,'2 7 ) DGPLQ#PHEVDFK KWWSZZZPHEVDFK 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 6LQWHVL GHL ULVXOWDWL /XQJRODJR 0RWWD /RFDUQR 7HO )D[ KWWSZZZGLRQHDFK P E 6FDOD )RUPDWL $ 5HO *& ') 9LVWR )% 'LV 'DWD 5HY 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ,QGLFH ,QWURGX]LRQH JHQHUDOH 2ELHWWLYL ,QWURGX]LRQH DOOH WLSRORJLH H DL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH $WWXDOL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH H WLSRORJLH HVWUDWWLYH LQ 7LFLQR 0HWRGL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL DSSOLFDELOL DOOD UHDOWj WLFLQHVH )DVL SUHSDUDWRULH FROWLYD]LRQH H ILQH ODYRUL LQ VRWWHUUDQHD 9DQWDJJL H VYDQWDJJL GHOOH FROWLYD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD (VHPSL SUDWLFL %LEOLRJUDILD 8WLOL]]R VRVWHQLELOH GHOOH ULVRUVH GHO WHUULWRULR 5HFXSHUR GL DOFXQL VLWL GLVPHVVL 0DQWHQLPHQWR GHO VHWWRUH H JDUDQ]LD GL FRQWLQXLWj ,QQRYD]LRQH H VLFXUH]]D 7LSRORJLH GL FDYD &ROWLYD]LRQL D FLHOR DSHUWR &ROWLYD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD &ROWLYD]LRQL LEULGH H LQ VHPLVRWWHUUDQHD 0HWRGL GL FROWLYD]LRQH 7HUPLQRORJLD HVVHQ]LDOH 0HWRGL GL FROWLYD]LRQL D FLHOR DSHUWR 0HWRGL GL FROWLYD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD 0HWRGL GL FROWLYD]LRQL SHU OH WLSRORJLH LQ VHPLVRWWHUUDQHD ,QWURGX]LRQH DG DOFXQH WHFQLFKH HVWUDWWLYH G¶LQWHUHVVH 6YLOXSSR GHOOH WHFQLFKH 0DFFKLQH GL SHUIRUD]LRQH (VWUD]LRQH H WDJOLR DOO¶HVSORVLYR 7DJOLR FRQ ILOR GLDPDQWDWR 6YROJLPHQWR WLSLFR GHOOD FROWLYD]LRQH LQ 7LFLQR &ROWLYD]LRQH LQ VHPLVRWWHUUDQHD VRWWRWHFFKLD &ROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD 6WXGL SUHSDUDWRUL H FRQWHQXWR UHOD]LRQH WHFQLFD &DUDWWHULVWLFKH H SURSULHWj 3URJHWWR GL HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD 6FDYR R LQQHVWR GL SURYD 0DFFKLQH GL FDYD LQ VRWWHUUDQHD 2SHUH G¶DVVLFXUD]LRQH H GL SUHPXQL]LRQH 0RQLWRUDJJLR FRVWDQWH H VLFXUH]]D RSHUDL )LQH GHL ODYRUL GL FROWLYD]LRQH H GLVPLVVLRQH ,PSDWWR SDHVDJJLVWLFR H DPELHQWDOH 5HFXSHUR H JHVWLRQH GHL ULILXWL &DUUDUD 9DO %UHJDJOLD 9DO &DODQFD $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ,QGLFH GHOOH ILJXUH )LJXUD 7LSRORJLH GL FROWLYD]LRQH H ]RQH GL WUDQVL]LRQH )LJXUD 7LSRORJLH GL FROWLYD]LRQL D JLRUQR VXSHUILFLDOL )LJXUD 7LSRORJLH GL FROWLYD]LRQH LQ VHPLVRWWHUUDQHD )LJXUD *HUDUFKLD GHL YROXPL )LJXUD /H JHRPHWULH FKH VL ULIHULVFRQR DOOR VEDQFDPHQWR GL SURGX]LRQH )LJXUD , PHWRGL SULQFLSDOL DGRWWDWL SHU XQD WLSRORJLD GL FDYD GL PRQWH )LJXUD , PHWRGL SULQFLSDOL DGRWWDWL SHU XQD WLSRORJLD GL FDYD D PH]]D FRVWD R GL SHGHPRQWH )LJXUD 0HWRGR D YXRWL HVHPSLR )LJXUD 0HWRGL GLIIHUHQWL SHU OD FROWLYD]LRQH GL YXRWL LQ VRWWHUUDQHD )LJXUD $SSOLFD]LRQH GHL PHWRGL LQ VRWWHUUDQHD SHU OLYHOOL QHO FDVR GHOOD SLHWUD RUQDPHQWDOH )LJXUD 3ULQFLSDOL PRGL GL HVHFX]LRQH GL WDJOLR FRQ ILOR GLDPDQWDWR )LJXUD 6FHOWH G¶DYDQ]DPHQWR DO IURQWH SHU VH]LRQL FRPSOHWH R SDU]LDOL HVHPSL )LJXUD 6SDFFDWR GL XQD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD )LJXUD 6FKHPD GL IOXVVR SHU LO SURJHWWR G¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD )LJXUD *HRPHWULD GHO YXRWL SRUWDOH JDOOHULH FDPHUH )LJXUD 6FKHPD GL DYDQ]DPHQWR SHU XQ WLSR GL JDOOHULD GL VRSUDYXRWR ,QGLFH GHOOH WDEHOOH 7DEHOOD 0HWRGL GL FROWLYD]LRQH SULQFLSDOL SHU WLSRORJLH D FLHOR DSHUWR 7DEHOOD 0HWRGL GL FROWLYD]LRQH VXGGLYLVL SHU JUDGRQL R SODWHH SHU WLSRORJLH D FLHOR DSHUWR ,QGLFH GHOOH LPPDJLQL ,PPDJLQH 3XQFLRWWL SLFFRQH SLFFDURFFD H ODVWUD GLPH]]DWD FRQ SXQFLRWWL ,PPDJLQH )LOR HOLFRLGDOH ,PPDJLQH )ODPHMHW H WDJOLDWULFH D FDWHQD ,PPDJLQH 3HUIRUDWRUH SQHXPDWLFR VX ELQDULR FDYDOOHWWR GL SHUIRUD]LRQH PRQWDWR VX PH]]R FLQJRODWR SHUIRUDWULFH D VOLWWD ,PPDJLQH 8WLOL]]R GL PLFFLD GHWRQDQWH SHU OD ULTXDGUDWXUD GL XQ EORFFR H SHU OD VH]LRQDWXUD GL XQD IHWWD YHUWLFDOH ,PPDJLQH 3ROYHUH QHUD PLFFLD GHWRQDQWH LQ IRUL UDYYLFLQDWL GHWRQDWRUH ,PPDJLQH 7DJOLR DO ILOR GLDPDQWDWR FRQ O¶XWLOL]]R GL SXOHJJH PDFFKLQD SHUOLQH GLDPDQWDWH ,PPDJLQH (VHPSLR GL HVWUD]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD ,PPDJLQH $ FDPHUH H SLODVWUL H GLDIUDPPL SHU FDPHUH LVRODWH ,PPDJLQH $ FDPHUH D YROWD H SLODVWUL D FDPHUH H SLODVWUL SHU LQFURFL GL FXQLFROL GL FDUUHJJLR ,PPDJLQH 3HU PDJD]]LQR YXRWR ,PPDJLQH 0DFFKLQD SHUIRUDWULFH GHO WLSR -XPER SHUIRUDWULFH HOHWWULFD DG DYDQ]DPHQWR LGUDXOLFR H K\GUR EDJ ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH VRWWHUUDQHD D &DUUDUD ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH D 3URPRQWRJQR ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH D 3URPRQWRJQR ± LQWHVWD]LRQH GHL IURQWL ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH D 3URPRQWRJQR ± SURGX]LRQH ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH D 3URPRQWRJQR ± PRQLWRUDJJLR H YHQWLOD]LRQH ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH DG $UYLJR ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH DG $UYLJR± LQQHVWR GL SURYD ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH DG $UYLJR ± LPSRVWD]LRQH GHO FXQLFROR GL SURGX]LRQH ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH DG $UYLJR ± SURGX]LRQH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ,QWURGX]LRQH JHQHUDOH /H FDYH H LO UHODWLYR PHWRGR G¶HVWUD]LRQH GHOOH PDWHULH SULPH VRYHQWH LQGLYLGXDOH SHU VLQJROR FDVR HVWUDWWLYR UDSSUHVHQWDQR XQ HOHPHQWR WHUULWRULDOH PROWR FRPSOHVVR H GHYRQR HVVHUH DQDOL]]DWH DWWUDYHUVR VYDULDWL SXQWL GL YLVWD FRQVLGHUDQGR DQFKH JOL VFHQDUL HPHUJHQWL DSSOLFDWL DOWURYH /¶HVWUD]LRQH GHL PDWHULDOL JUH]]L GDOOD URFFLD LQ VLWX q OD IDVH SL LPSRUWDQWH GHO FLFOR GL FROWLYD]LRQH H FRPSRUWD OD VFHOWD RFXODWD GHO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH H GHOOD WHFQLFD HVWUDWWLYD GLSHQGHQWL VRSUDWWXWWR GD IDWWRUL WHFQLFL DPELHQWDOL HFRQRPLFL HG HVSHULHQ]LDOL SHUVLQR FXOWXUDOL 6LDPR GHOO¶RSLQLRQH FKH PROWL GHL OXRJKL HVWUDWWLYL LQ 7LFLQR DL ILQL GL XQR VIUXWWDPHQWR RWWLPL]]DWR H SL DUPRQLRVR SUHVHQWDQR GHOOH SRWHQ]LDOLWj DQFRUD GD VYLOXSSDUH 7UDPLWH TXHVWR EUHYH VXQWR LQIRUPDWLYR FRQ XQD OHWWXUD HVVHQ]LDOPHQWH JHRORJLFD H GL WHFQLFD HVWUDWWLYD SUHVHQWLDPR GHJOL VSXQWL LQHUHQWL DOO¶HVWUD]LRQH LQ VHPLVRWWHUUDQHD H VRWWHUUDQHD GHOOD SLHWUD QDWXUDOH FRQVLGHUDQGR DO FRQWHPSR PHWRGL GL FROWLYD]LRQH PHQR LQYDVLYL H SL ULVSHWWRVL GHOO¶DPELHQWH &HUWR RJQL JHVWRUH GRYUj DWWHQWDPHQWH H FULWLFDPHQWH YDOXWDUH TXHVWL VSXQWL FRQVLGHUDQGR OH SRVVLELOLWj FRQFUHWH UHODWLYH DO SURSULR VLWR HVWUDWWLYR ,Q SDUWLFRODUH VRSSHVDQGR SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL GL WDOL PHWRGL H UHODWLYH WHFQLFKH HVWUDWWLYH VLFXUDPHQWH YDOXWDQGR O¶LPSDWWR ILQDQ]LDULR FKH WDOH FDPELDPHQWR SXz VLJQLILFDUH DOOD VXD LQGXVWULD /¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD R VHPLVRWWHUUDQHD SUHYHGH XQD YDOXWD]LRQH FDVRVSHFLILFD GHOOH FRQGL]LRQL JHRPHFFDQLFKH H GL VWDELOLWj GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR FRPH SXUH XQD GHILQL]LRQH DSSURSULDWD GHOOH JHRPHWULH GHL YXRWL H GHO FRQFHWWR GL VLFXUH]]D DSSOLFDELOH 4XHVWR VFULWWR QRQ SXz GXQTXH IRUQLUH OH LQIRUPD]LRQL QHO GHWWDJOLR TXHVW¶XOWLPH VRQR SHUFLz GHPDQGDWH DO JHVWRUH VWHVVR R DG XQR VSHFLDOLVWD GD HVVR LQFDULFDWR 2ELHWWLYL /¶RELHWWLYR SULQFLSDOH GL TXHVWH QRWH LQIRUPDWLYH q TXHOOR GL SUHVHQWDUH PHWRGL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL SHU OD UHDOWj GHO VHWWRUH LQ 7LFLQR H GL LQWURGXUUH OH WHFQLFKH G¶HVWUD]LRQH D TXHVWL DSSOLFDELOL LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOD SHWURJUDILD GHOOH URFFH FULVWDOOLQH FKH FRPSRQJRQR OD PDJJLRU SDUWH GHL IURQWL GL FDYD WLFLQHVL 8WLOL]]R VRVWHQLELOH GHOOH ULVRUVH GHO WHUULWRULR 7UD JOL RELHWWLYL DQQRYHULDPR DQFKH OR VYLOXSSR VRVWHQLELOH GHO VHWWRUH HVWUDWWLYR FRQVLGHUDQGR VLD XQ XWLOL]]R HTXLOLEUDWR GHOOD ULVRUVD µSLHWUD¶ VLD XQD ULGX]LRQH GHJOL LPSDWWL VXO WHUULWRULR ,Q PROWL FDVL OD PLJUD]LRQH D PHWRGL HVWUDWWLYL DOWHUQDWLYL IDFLOLWD XQ¶HVWUD]LRQH PLUDWD GHOOD µSLHWUD QRELOH¶ H PLWLJD JOL LPSDWWL VXO WHUULWRULR UHODWLYL]]DQGR JOL LQIOXVVL VXO SDHVDJJLR PD DQFKH ULGXFHQGR OH LPPLVVLRQL GLUHWWH TXDOL OH SROYHUL OH YLEUD]LRQL H L UXPRUL ,Q YLVLRQH IXWXUD O¶DGR]LRQH GL PHWRGL DOWHUQDWLYL ROWUH DO PLJOLRU LQVHULPHQWR GHOO¶DWWLYLWj GL FDYD QHO WHUULWRULR SRWUHEEH DQFKH IDYRULUH XQD ULVLVWHPD]LRQH DPELHQWDOH RWWLPL]]DWD 5HFXSHUR GL DOFXQL VLWL GLVPHVVL 3UHVVR DOFXQH DUHH HVWUDWWLYH OH FULWLFLWj FKH RJJL VRQR SDOHVL DGRWWDQGR L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH FRQYHQ]LRQDOL SRWUHEEHUR HVVHUH PLWLJDWH JUD]LH DOO¶XWLOL]]R GL DOWUL PHWRGL H GLIIHUHQWL WHFQLFKH HVWUDWWLYH Ê GXQTXH UDJLRQHYROH SHQVDUH FKH DOFXQH DUHH HVWUDWWLYH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL GLVPHVVH SRWUHEEHUR HVVHUH ULDWWLYDWH VRSUDWWXWWR FRQVLGHUDQGR FKH OD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD OLPLWD JOL LQIOXVVL VXOO¶DPELHQWH H VXO WHUULWRULR 3HU GL SL XQ DOWUR DSSURFFLR DOO¶HVWUD]LRQH FKH SHUPHWWHUHEEH OD ULDSHUWXUD GHOO¶DWWLYLWj ± DOWULPHQWL GHILQLWLYDPHQWH SUHFOXVD ± SXz FRQFRUUHUH DOOD WXWHOD GHO YDORUH HFRQRPLFR VWRULFR H FXOWXUDOH GL FHUWH µSLHWUH GL SDUWLFRODUH SUHJLR¶ 0DQWHQLPHQWR GHO VHWWRUH H JDUDQ]LD GL FRQWLQXLWj &L VL ULDOODFFLD D TXDQWR ULSRUWDWR QHO FDSLWROR SUHFHGHQWH 3HU DOFXQH DUHH HVWUDWWLYH D EUHYH WHUPLQH LO PDQWHQLPHQWR GHL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH FRQYHQ]LRQDOL FRQGXUUj DOO¶LQHYLWDELOH GLVPLVVLRQH GHILQLWLYD /¶XQLFD SRVVLELOLWj SHU LO PDQWHQLPHQWR GHOO¶DWWLYLWj GHOOD UHODWLYD LQGXVWULD H GHL SRVWL GL ODYRUR VDUj GDWD GDOO¶LQQRYD]LRQH VLD SHU TXDQWR ULJXDUGD OD SURSRVWD GHL SURGRWWL VLD SHU TXHO FKH FRQFHUQH LO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH 3HU LO 7LFLQR LO VHWWRUH HVWUDWWLYR q SDUWH LQWHJUDQWH GHO WHVVXWR VRFLRHFRQRPLFR VRSUDWWXWWR SHU ]RQH GHFHQWUDWH TXDOL SRVVRQR HVVHUH OD 9DO 0DJJLD H OD 9DO 2QVHUQRQH D PDQR D PDQR OD µSLHWUD WLFLQHVH¶ q GLYHQWDWD FXOWXUD DUFKLWHWWRQLFD ± JOL µHGLILFL WLSLFL¶ WLFLQHVL OR VRQR DSSXQWR SHUFKp FRVWLWXLWL DQFKH GDOO¶HOHPHQWR µSLHWUD¶ ± LQ TXHVWR VHQVR OD JDUDQ]LD GL XQD FHUWD FRQWLQXLWj GL IRUQLWXUD GL XQ GDWR WLSR GL SLHWUD SRWUj HVVHUH GDWR XQLFDPHQWH VH VL DEEDQGRQHUDQQR L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH FRQYHQ]LRQDOH D IDYRUH GL DOWUL SL LGRQHL ,QQRYD]LRQH H VLFXUH]]D 6HPSUH SL LO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH H OD WHFQLFD GL HVFDYD]LRQH ULYHVWLUDQQR JUDQGH LPSRUWDQ]D DQFKH SHUFKp VRSUDWWXWWR WUDPLWH TXHVWL VWUXPHQWL VL GRYUj SUHYHGHUH O XVR RWWLPDOH GHOOD ULVRUVD XQD PDJJLRU WXWHOD GHO WHUULWRULR H GHOOH VXH ULVRUVH HVVHQ]LDOL FRPH SXUH OH PLJOLRUL FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D GHO OXRJR GL ODYRUR $ EUHYHPHGLR WHUPLQH LQIDWWL OD SLDQLILFD]LRQH GHOO DWWLYLWj GL FDYD GRYUj HVVHUH VYLOXSSDWD DQFKH FRQ O DGR]LRQH GL WHFQLFKH GL HVFDYD]LRQH LQQRYDWLYH JDUDQWHQGR LO PLJOLRUDPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL GL ODYRUR H GHOOD VLFXUH]]D GHJOL DGGHWWL H GHOOH SRSROD]LRQL FRPXQTXH LQWHUHVVDWH ,QWURGX]LRQH DOOH WLSRORJLH H DL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH &RQ LO WHUPLQH FROWLYD]LRQH LQWHQGLDPR O¶DVSRUWD]LRQH GL XQD PDVVD PLQHUDOL]]DWD GDOOD VXD VHGH RULJLQDULD H OH RSHUD]LRQL WHFQLFKH FRPSUHVD O¶HVWUD]LRQH YHUD H SURSULD DWWH D WUDVIRUPDUOD LQ XQ SURGRWWR XWLOL]]DELOH VXO PHUFDWR 3HUWDQWR O¶D]LRQH SURSULDPHQWH PLQHUDULD VL HVWHQGH GDOOD ULFHUFD GHO EHQH R ULVRUVD VLQR DO WUDWWDPHQWR SHU UHQGHUOD GLVSRQLELOH FRQ OH FDUDWWHULVWLFKH GL TXDOLWj ULFKLHVWH GDJOL XWLOL]]DWRUL /D FODVVLILFD]LRQH WUDGL]LRQDOH FKH q IXQ]LRQH GHOOD ORFDOL]]D]LRQH GHOO¶DUHD HVWUDWWLYD LQ UDSSRUWR FRQ LO FRQWHVWR PRUIRORJLFR GHWHUPLQD OD WLSRORJLD GL FROWLYD]LRQH 3HU PHWRGR GL FROWLYD]LRQH V¶LQWHQGH OD VHTXHQ]D GL HVFDYD]LRQH H DEEDWWLPHQWR FKH FDUDWWHUL]]D OR VIUXWWDPHQWR GHO JLDFLPHQWR 3HU WHFQLFD G¶HVWUD]LRQH VL GHILQLVFH OD PRGDOLWj VSHFLILFD XWLOL]]DWD SHU LO ULFXSHUR GHOOD URFFLD FKH SRL VDUj VH]LRQDWD H ODYRUDWD LQ ODERUDWRULR ,Q DOWUH SDUROH V¶LQWHQGH LO PRGR XVDWR SHU OD SURGX]LRQH GHO PDWHULDOH JUH]]R $OOR VFRSR GL JHQHUDUH XQD YLVLRQH G¶DVVLHPH VX FRVD V¶LQWHQGH SHU WLSRORJLH H PHWRGL GL FROWLYD]LRQH QHL SURVVLPL SDUDJUDIL SURSRQLDPR XQD UDSLGD SDQRUDPLFD GHL WLSL H GHL PHWRGL PDJJLRUPHQWH LQ XVR LOOXVWUDQGRQH OH FDUDWWHULVWLFKH SULQFLSDOL $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 7LSRORJLH GL FROWLYD]LRQH /H WLSRORJLH GL FROWLYD]LRQH VRQR LQQDQ]LWXWWR VXGGLYLVH LQ GXH PDFUR WLSRORJLH FROWLYD]LRQL D FLHOR DSHUWR R D JLRUQR H FROWLYD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD 8QD WHU]D q UDSSUHVHQWDWD GD XQD IRUPD LQWHUPHGLD µVRWWRWHFFKLD¶ )LJXUD FKH SXz HVVHUH VLD XQD IDVH WUDQVL]LRQDOH WUD OD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR H TXHOOD VRWWHUUDQHD VLD D XQD WLSRORJLD HVWUDWWLYD D Vp VWDQWH )LJXUD 7LSRORJLH GL FROWLYD]LRQH H ]RQH GL WUDQVL]LRQH &ROWLYD]LRQL D FLHOR DSHUWR 7UD OH WDQWH FODVVLILFD]LRQL SRVVLELOL LQ IXQ]LRQH DG HVHPSLR GHOOD PRUIRORJLD GHOOD JHRORJLD GHO JLDFLPHQWR R GHOOH WHFQLFKH GL HVFDYD]LRQH OD FODVVLILFD]LRQH VFHOWD q TXHOOD WUDGL]LRQDOH GXQTXH LQ IXQ]LRQH GHOOD ORFDOL]]D]LRQH GHOO¶DUHD HVWUDWWLYD LQ UDSSRUWR FRQ LO FRQWHVWR PRUIRORJLFR DWWUDYHUVR O¶LQGLYLGXD]LRQH GL WUH WLSRORJLH SULQFLSDOL )LJXUD « GL SLDQXUD VXGGLYLVD QHOOH WLSRORJLH VHFRQGDULH « LQ IRVVD VRSUD IDOGD « LQ IRVVD VRWWR IDOGD « SHU DUUHWUDPHQWR GHO WHUUD]]R H « GL ERQLILFD 6L VYLOXSSDQR GD TXRWD WHUUHQR QHO VXEVWUDWR FDYH FKLXVH O¶LPSDWWR YLVLYR q OLPLWDWR GDO SXQWR GL YLVWD VH TXHVW¶XOWLPR q LQQDO]DWR DOORUD VDUDQQR HYLGHQWL DOWULPHQWL O¶LPSDWWR VDUj GHO WXWWR WUDVFXUDELOH « GL FROOLQD VROLWDPHQWH GHILQLWD GD XQD FROWLYD]LRQH SHU ULSURILODWXUD H DUUHWUDPHQWR GHO FLJOLR FRQ XQD FRQILJXUD]LRQH DSHUWD D IURQWH XQLFR R FRQ SL JUDGRQL $ GLSHQGHQ]D GHO ORUR VYLOXSSR LQ DOWH]]D H ODUJKH]]D SRVVRQR JHQHUDUH XQ LPSDWWR YLVLYR SL R PHQR HYLGHQWH « GL PRQWH VXGGLYLVD QHOOH WLSRORJLH VHFRQGDULH « SHGHPRQWDQH « D PH]]D FRVWD R GL YHUVDQWH H « FXOPLQDOL /¶LPSDWWR YLVLYR q LQ JHQHUH LPSRUWDQWH D FDXVD GHOOD PRUIRORJLD GHOOR VFDYR H GHOOD TXRWD PDJJLRUH ULVSHWWR DO FRQWHVWR XUEDQL]]DWR FLUFRVWDQWH 'L QRUPD QHFHVVLWDQR GL SLVWH G¶DFFHVVR FKH SRVVRQR DXPHQWDUH XOWHULRUPHQWH O¶LPSDWWR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL )LJXUD 7LSRORJLH GL FROWLYD]LRQL D JLRUQR VXSHUILFLDOL &ROWLYD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD ,Q GHILQLWLYD O¶DWWLYLWj LQ VRWWHUUDQHD VL GLIIHUHQ]LD SL SHU L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH FKH SHU OH GLIIHUHQWL WLSRORJLH 'L TXHVW¶XOWLPH SRVVLDPR SHUz HOHQFDUQH DOPHQR GXH FKH FRPH SHU OD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR VDUDQQR VFHOWH SULQFLSDOPHQWH LQ IXQ]LRQH GHOOD PRUIRORJLD GHO WHUULWRULR ,Q VLQWHVL « GL SLDQXUD FRQ DWWDFFR GDO SLDQR FDPSDJQD « D SR]]R YHUWLFDOH « D SR]]R LQFOLQDWR RSSXUH « D LPEXWR 6L VYLOXSSDQR GD TXRWD WHUUHQR QHO VXEVWUDWR O¶LPSDWWR YLVLYR q GL QRUPD GHO WXWWR WUDVFXUDELOH SHU JOL DWWDFFKL DG LPEXWR GLSHQGH GDO GLDPHWUR GL TXHVW¶XOWLPR H GDOOD TXRWD GHO SXQWR GL YLVWD « GL PRQWH FRQ DWWDFFR GD XQD ]RQD SHGHPRQWDQD R D PH]]D FRVWD « D SRUWDOH G¶LPERFFR « SHU JDOOHULH R « SHU GLVFHQGHULH /¶LPSDWWR YLVLYR q VRYHQWH LQHVLVWHQWH SHU OR SL SRWUHEEHUR LQIOXLUH OH SLVWH G¶DFFHVVR HR OH ULSLHQH GHL PDWHULDOL GL VFDUWR &ROWLYD]LRQL LEULGH H LQ VHPLVRWWHUUDQHD 6L WUDWWD GL IRUPH LEULGH )LJXUD WUD OD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR H TXHOOD LQ VRWWHUUDQHD FKH ULVXOWDQR GDOO¶DSSOLFD]LRQH GL GXH R SL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH UHODWLYL DOOH WLSRORJLH GL FXL DL FDSLWROL SUHFHGHQWL 'L QRUPD VL WUDWWD GL FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR H GL XQ¶HYDFXD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD JORU\ KROH R IRUQHOOR R YLD WULQFHH SURIRQGH FKH SRVVRQR JHQHUDUH SUREOHPDWLFKH WLSLFKH GHOO¶HVFDYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD 4XHVWH VFHOWH SURFHGXUDOL VRQR GHWWDWH HVVHQ]LDOPHQWH GDO IDWWR FKH O¶LPSDWWR DPELHQWDOH HR HFRQRPLFR GHOOH YLH GL DFFHVVR VDUHEEHUR FRPXQTXH VXSHULRUL $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 1HOO¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD OD ]RQD GL WUDQVL]LRQH GD FLHOR DSHUWR DOO¶LQWHUQR GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR LQ DVVHQ]D GL XQ YHUR H SURSULR SRUWDOH GHILQLWR q VRYHQWH FDUDWWHUL]]DWD GD XQD IDVH GL FROWLYD]LRQH GHVFULWWD FRPH VRWWRWHFFKLD 6L WUDWWD GL XQD FROWLYD]LRQH FKH LPSOLFD O¶DSSOLFD]LRQH GL PHWRGL GLIIHUHQWL ULVSHWWR DOOH WLSRORJLH SXUDPHQWH D FLHOR DSHUWR LQROWUH FL VL WURYD FRQIURQWDWL FRQ SUREOHPL GL VWDELOLWj WLSLFL GHOOH HVWUD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD )LJXUD 7LSRORJLH GL FROWLYD]LRQH LQ VHPLVRWWHUUDQHD D VRWWRWHFFKLD D WHWWR LQFOLQDWR R VXERUL]]RQWDOH E WULQFHD SURIRQGD TXDQGR K!!O H FRPH WUDQVL]LRQH DOOD VRWWHUUDQHD R µJORU\ KROH¶ ,Q VLQWHVL « SHU IRUQHOOR &IU O¶LPSDWWR GHOOH FDYH LQ IRVVD FDS « SHU WULQFHD SURIRQGD 6SHVVR ULVHUYDWH DOO¶HYDFXD]LRQH GL PDWHULDOH JHQHUDWR GD FDYH GL PH]]D FRVWD R GL WLSR SHGHPRQWDQR DG DQILWHDWUR /¶LPSDWWR q DQDORJR D TXHVWH WLSRORJLH GL FDYH « GL VRWWRWHFFKLD 3RVVRQR HVVHUH FRQILQDWH DOOD ]RQD G¶LPERFFR SHU O¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD LQ TXHVWR FDVR O¶LPSDWWR YLVLYR VDUj SRFR SL LPSRUWDQWH GL TXHOOR JHQHUDWR GDOOD WLSRORJLD HVWUDWWLYD VRWWHUUDQHD GL PRQWH 2SSXUH GDWD OD VWUDWLJUDILD H OH FRQGL]LRQL JHRPHFFDQLFKH IDYRUHYROL SRWUHEEH HVVHUH LO FDVR GL XQ µSUROXQJR¶ GHOO¶HVWUD]LRQH D FLHOR DSHUWR GL PH]]D FRVWD R SHGHPRQWDQD FROWLYDQGR LQ PDQLHUD FRQWLQXD R D VH]LRQL LO SLHGH GL XQD SDUHWH URFFLRVD ,Q TXHVWR FDVR O¶LPSDWWR YLVLYR VDUj WDQWR SL LPSRUWDQWH TXDQWR OR VYLOXSSR DUHDOH GHOOD VXSHUILFLH D VWUDSLRPER 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL QHO FDSLWROR µ0HWRGL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL SHU OD UHDOWj WLFLQHVH¶ FDS 0HWRGL GL FROWLYD]LRQH ,O PHWRGR GL FROWLYD]LRQH q OD VHTXHQ]D ORJLFRWHPSRUDOH VHFRQGR OD TXDOH OH GLYHUVH SRU]LRQL GL JLDFLPHQWR VRQR LQWHUHVVDWH GDOOH DWWLYLWj SURGXWWLYH HOHPHQWDUL /D VFHOWD GHO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH SL LGRQHR V¶LPSRQH VLQ GDO PRPHQWR GHOOD VFRSHUWD GHO JLDFLPHQWR 'DWD OD WLSRORJLD GL FDYD D GLSHQGHQ]D GHL IDWWRUL PRUIRORJLFL VWUDWLJUDILFL JLDFLWXUD WHUULWRULDOL HFRQRPLFL ORJLVWLFL RVWDWLYL H FRQGL]LRQDQWL LO JHVWRUH GL FDYD LQGLYLGXD LO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH D OXL SL FRQIDFHQWH 'L VHJXLWR XQD VXFFLQWD SUHVHQWD]LRQH GHL PHWRGL SL GLIIXVL 7HUPLQRORJLD HVVHQ]LDOH 1HOOD GHVFUL]LRQH GHL PHWRGL DIIURQWHUHPR WHUPLQL VSHFLILFL LQHUHQWL DO PRQGR GHL FDYLVWL H SHUWLQHQWL DOOH YROXPHWULH HG DOOH JHRPHWULH FROWLYDWH SHU TXHVWR PRWLYR ULWHQLDPR IRQGDWR ULDVVXPHUH TXHL YRFDEROL FKH VHUYLUDQQR DOOD FRPSUHQVLRQH GL TXDQWR VHJXH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 4XHVWL WHUPLQL )LJXUD LPSOLFDQR QRQ VROR XQD FRQFHWWXDOL]]D]LRQH SXUDPHQWH JHRPHWULFD R JHRORJLFD GHOO¶DPPDVVR FRVWLWXHQWH OD FRQFHVVLRQH G¶HVWUD]LRQH LQ TXDQWR OD ORUR GHILQL]LRQH LPSRQH SXUH YDOXWD]LRQL GL FDUDWWHUH WHFQLFRHFRQRPLFR YDULDELOL QHO WHPSR 6RSUDWWXWWR SHU TXDQWR ULJXDUGD JOL LQWHUFDODUL VWHULOL V¶LQWHQGRQR URFFH D FDUDWWHULVWLFKH PHGLRFUL FKH DOOH FRQGL]LRQL WHFQLFKH HR HFRQRPLFKH SUHVHQWL QRQ SRVVRQR HVVHUH YDORUL]]DWH VXO PHUFDWR &Lz QRQ YXRO GLUH FKH PRGLILFKH WHFQRORJLFKH R PXWDPHQWL GHO PHUFDWR SRVVDQR SHUPHWWHUH XQD ULYDOXWD]LRQH GL TXHVWL EDQFKL /D ORUR ORFDOL]]D]LRQH SXz HVVHUH GHILQLWD GHOOD VWUXWWXUD GHL JLDFLPHQWL DOORUD VDUDQQR GLVSRVWL SHU OR SL LQ PDQLHUD UHJRODUH RSSXUH GDOOD SHWURJUDILD DOORUD OD ORUR GLVWULEX]LRQH VDUj HWHURJHQHD 3RVVRQR WURYDUVL DQFKH LQ PH]]R DO JLDFLPHQWR GL YDORUH )LJXUD *HUDUFKLD GHL YROXPL 'RYH SHU FRSHUWXUD V¶LQWHQGH TXHOOD SRU]LRQH GL PDWHULDOH FKH QRQ KD YDORUH HVWUDWWLYR PDWHULDOH VFLROWR FDSSHOODFFLR FRPH SXUH QRQ KD YDORUH O¶LQWHUFDODUH VWHULOH ,O FDSSHOODFFLR q LQ JHQHUH FRVWLWXLWR GD URFFH DOWHUDWH H IUDWWXUDWH RSSXUH GD EDQFKL VWHULOL TXDQGR OD FRSHUWXUD q WURSSR LPSRQHQWH H O¶LQYHVWLPHQWR ILQDQ]LDULR SHU OD VXD DVSRUWD]LRQH RQHURVR DOORUD SHU LO JHVWRUH q LQWHUHVVDQWH OD YDOXWD]LRQH GL XQD PLJUD]LRQH DO VLVWHPD GL HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD ,O JLDFLPHQWR q OD IRUPD]LRQH XWLOH DOOD FROWLYD]LRQH H DOOD YHQGLWD VXO PHUFDWR 4XHVW¶XOWLPR VL VXGGLYLGH SRL LQ OLYHOOL LQ JHQHUH FRVWLWXLWL GD VLQJROL R SL EDQFKL JHRORJLFL SDQQHOOL WUDQFH RUL]]RQWDOL R SODWHH H IHWWH R WUDQFH YHUWLFDOL R LQFOLQDWH D GLSHQGHQ]D GHOOD VWUXWWXUD JHRORJLFD ,Q JHUJR OD EDQFDWD q VROLWDPHQWH FRVWLWXLWD GD SL SDQQHOOL VWDFFDWL YHUVR PRQWH GDOOD URFFLD LQ VLWX WDJOLR IHVVXUD ,O YROXPH HOHPHQWDUH q GHILQLWR VHFRQGR OD WHFQRORJLD H OH WHFQLFKH D GLVSRVL]LRQH SHU OD PRYLPHQWD]LRQH GHO PDWHULDOH , SURGRWWL VXFFHVVLYL DO SULPR ULWDJOLR VRQR L EORFFKL H JOL VFDUWL D E G F )LJXUD /H JHRPHWULH FKH VL ULIHULVFRQR DOOR VEDQFDPHQWR GL SURGX]LRQH D SDQQHOOR E WUDQFH R SODWHH R IHWWH RUL]]RQWDOL F IHWWH R WUDQFH YHUWLFDOL G IHWWH R WUDQFH LQFOLQDWH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 3HU L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR VHUYH FDSLUH LO VLJQLILFDWR GHL WHUPLQL SURSRVWL DOOD )LJXUD VSHVVR DQFKH LQ VRWWHUUDQHD LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH SULQFLSDOH O¶DEEDWWLPHQWR DYYLHQH FRQVLGHUDQGR OH JHRPHWULH GL XQR VEDQFDPHQWR GL SURGX]LRQH 0HWRGL GL FROWLYD]LRQL D FLHOR DSHUWR $OFXQL PHWRGL VRQR SL FRQIDFHQWL D FHUWH WLSRORJLH GL FROWLYD]LRQH DOWUL SRVVRQR HVVHUH LPSOHPHQWDWL D WXWWH OH WLSRORJLH 6RYHQWH LO FDVR UHDOH VIRFLD LQ XQD FRPELQD]LRQH GL GXH R SL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH 6L ULOHYD FKH QRQ Y¶q OLQHDULWj WUD WLSRORJLD GL FROWLYD]LRQH H PHWRGR LQQXPHUHYROL IDWWRUL ROWUH DOOD PRUIRORJLD H DOOD JHRORJLD LQIOXHQ]DQR OD VFHOWD GHO PHWRGR SHU FXL D SDULWj GL FRQGL]LRQL JHRPRUIRORJLFKH H WLSRORJLFKH q SRVVLELOH FKH XQ JHVWRUH RSWL SHU XQ PHWRGR GL FROWLYD]LRQH SLXWWRVWR FKH SHU XQ DOWUR 0HWRGR D JUDGRQL SHU JUDGRQH XQLFR ,O JLDFLPHQWR q FRVWLWXLWR GD XQ XQLFR OLYHOOR FKH FRLQFLGH FRQ O¶DOWH]]D GHO JUDGRQH 0HWRGR D JUDGRQL SHU VSODWHDPHQWR VX JUDGRQH XQLFR 6RQR FROWLYDWH GHOOH SODWHH SHU LQWHUR H LQ VHTXHQ]D SDUWHQGR GD TXHOOD SL DOWD 0HWRGR D JUDGRQL SHU JUDGRQL PXOWLSOL IHWWH RUL]]RQWDOL GLVFHQGHQWL ,O JLDFLPHQWR q FRVWLWXLWR GD XQ XQLFR OLYHOOR HG q VXGGLYLVR LQ SODWHH IHWWH RUL]]RQWDOL FKH VRQR FROWLYDWH LQ VHTXHQ]D SHU JUDGRQDWXUD /¶DOWH]]D GHL JUDGRQL SXz UDJJLXQJHUH OD YHQWLQD GL PHWUL 0HWRGR D JUDGRQL SHU VSODWHDPHQWR VX JUDGRQL PXOWLSOL IHWWH RUL]]RQWDOL GLVFHQGHQWL ,O JLDFLPHQWR q FRVWLWXLWR GD XQ XQLFR OLYHOOR HG q VXGGLYLVR LQ SODWHH RUL]]RQWDOL FKH VRQR FROWLYDWH SHU JUDGRQDWXUD PD DQFKH LQ VLPXOWDQHD /¶DOWH]]D GHL JUDGRQL SXz UDJJLXQJHUH OD YHQWLQD GL PHWUL , IURQWL GHO JUDGRQH VRQR GLVWDQ]LDWL D JDUDQ]LD GL XQD ODYRUD]LRQH VLPXOWDQHD H VLFXUD VX SL SODWHH 0HWRGR D JUDGRQL SHU IHWWH YHUWLFDOL DVFHQGHQWL ,O JLDFLPHQWR q FROWLYDWR SHU DEEDWWLPHQWR GL IHWWH YHUWLFDOL]]DWH VYLOXSSDWH GDO SLDQR GL FROWLYD]LRQH YHUVR OD VXSHUILFLH 0HWRGR D SODWHD SHU VSODWHDPHQWL VXFFHVVLYL 6RQR FROWLYDWH GHOOH SODWHH SHU LQWHUR FRQ XQ JUDGRQH SHU YROWD LQ VXFFHVVLRQH GDOO¶DOWR DO EDVVR /H FDYH D IRVVD VRQR FROWLYDWH LQ TXHVWD PDQLHUD 0HWRGR D SODWHD SHU VSODWHDPHQWL FRQWHVWXDOL ,O JLDFLPHQWR q FRVWLWXLWR GD SL SODWHH FKH VRQR FROWLYDWH LQ PRGR FRQWHVWXDOH FRQ SL IURQWL SURJUHVVLYL D JUDGRQH GDOO¶DOWR DO EDVVR /H FDYH LEULGH D LPEXWR VRQR FROWLYDWH LQ TXHVWD PDQLHUD 0HWRGR SHU ORWWL FRQ URWD]LRQH GHO IURQWH 3Xz DSSOLFDUVL VLD DL PHWRGL D JUDGRQL FKH SHU SODWHH SHUPHWWH GL ULGXUUH O¶LPSDWWR YLVLYR H FRQVLVWH QHO IDU SURFHGHUH O¶DYDQ]DPHQWR GHO IURQWH R GHL IURQWL VHFRQGR GLUH]LRQL SL R PHQR RUWRJRQDOL DOOD GLUH]LRQH GL PDJJLRU YLVLELOLWj $OOH WDEHOOH VHJXHQWL 7DEHOOD H VL SXz OHJJHUH OD SRVVLELOH FRUUHOD]LRQH WUD WLSRORJLD GL FROWLYD]LRQH H PHWRGR DGRWWDWR /H WDEHOOH QRQ VRQR HVDXVWLYH H UDSSUHVHQWDQR GXH SRVVLELOL LQWHUSUHWD]LRQL GHL PHWRGL GL FROWLYD]LRQL DGRWWDWL $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 7DEHOOD 0HWRGL GL FROWLYD]LRQH SULQFLSDOL SHU WLSRORJLH D FLHOR DSHUWR 7DEHOOD 0HWRGL GL FROWLYD]LRQH VXGGLYLVL SHU JUDGRQL R SODWHH SHU WLSRORJLH D FLHOR DSHUWR D E F G )LJXUD , PHWRGL SULQFLSDOL DGRWWDWL SHU XQD WLSRORJLD GL FDYD GL PRQWH D $ JUDGRQH XQLFR FRQ DYDQ]DPHQWR D IHWWH YHUWLFDOL E $ JUDGRQL PXOWLSOL SHU VSODWHDPHQWR VX JUDGRQH XQLFR QHOOH SULPH IDVL SRWUHEEH DQFKH FRQVLVWHUH LQ XQ PHWRGR D SODWHD SHU VSODWHDPHQWR FRQWHVWXDOH H LPEXWR F $ JUDGRQL SHU VSODWHDPHQWR VX JUDGRQL PXOWLSOL FRQ DYDQ]DPHQWR D IHWWH YHUWLFDOL R IHWWH RUL]]RQWDOL GLVFHQGHQWL G $ JUDGRQL SHU IHWWH YHUWLFDOL DVFHQGHQWL $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL $OOD )LJXUD VRQR HYLGHQ]LDWL LQ PDQLHUD ILJXUDWLYD L PHWRGL SULQFLSDOL DGRWWDWL SHU WLSRORJLH GL FDYH GL PRQWH PHQWUH DOOD )LJXUD VRQR UDIILJXUDWL L PHWRGL XVXDOPHQWH DGRWWDWL SHU WLSRORJLH GL FDYD D PH]]D FRVWD R SHGHPRQWDQH ,Q 7LFLQR QHOO¶DPELWR GHOO¶HVWUD]LRQH GHOOD SLHWUD ORFDOH OH FDYH ULHQWUDQR LQ TXHVWL GXH WLSRORJLH D F E )LJXUD , PHWRGL SULQFLSDOL DGRWWDWL SHU XQD WLSRORJLD GL FDYD D PH]]D FRVWD R GL SHGHPRQWH D $ JUDGRQH XQLFR E $ JUDGRQL PXOWLSOL F $ WUDQFH IHWWH GLVFHQGHQWL 0HWRGL GL FROWLYD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD /H FROWLYD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD VRQR SUDWLFDWH GD PROWR WHPSR XQD YROWD LO ODYRUR HUD VYROWR D PDQR FRQ O¶DXVLOLR GL XWHQVLOL RJJL q LQ JUDQ SDUWH PHFFDQL]]DWR 7DOH FROWLYD]LRQH q FRVWLWXLWD GD XQD R SL FDYLWj LQWHUFRQQHVVH FRQ OH IXQ]LRQL SURGX]LRQH DFFHVVR FLUFROD]LRQH H ORJLVWLFD , PHWRGL DGRWWDWL VRQR WUD L SL VYDULDWL PD LQ VLQWHVL VL SRVVRQR UDJJUXSSDUH LQ WUH JUDQGL FODVVL 'L TXHVWH LO PHWRGR SHU JUDQGL YXRWL q LO SL YDULHJDWR H VL VXGGLYLGH LQ XQD PROWHSOLFLWj GL DOWUL VRWWRJUXSSL D GLSHQGHQ]D GHOOD VWDELOLWj GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR GHOOD ORFDOL]]D]LRQH GHO JLDFLPHQWR XWLOH GDOOR VYLOXSSR QHOOH WUH GLPHQVLRQL GL TXHVWR JLDFLPHQWR GDOO¶LQWHUFDOD]LRQH GHO JLDFLPHQWR FRQ URFFH VWHULOL $QFKH SHU O¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD LO FDVR UHDOH VIRFLD LQ XQD FRPELQD]LRQH GL GXH R SL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH 0HWRGR D YXRWL R JUDQGL YXRWL /R VSD]LR ULFDYDWR FROWLYDQGR QHO VRWWRVXROR q ODVFLDWR YXRWR )LJXUD H )LJXUD 4XDQGR SDUOLDPR GL FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD GL SLHWUH RUQDPHQWDOL QRUPDOPHQWH LO SUHVHQWH PHWRGR q TXHOOR PDJJLRUPHQWH DSSOLFDELOH /D FROWLYD]LRQH SXz HVVHUH HVHJXLWD QHL VHJXHQWL PRGL ⋅ SHU FDPHUH LVRODWH OD FXL GLPHQVLRQH GLSHQGH GDOOD VROLGLWj GHOOD URFFLD ⋅ SHU VWUR]]L ODUJKL VLQR D P LQ FXL OD FROWLYD]LRQH DYYLHQH SHU JUDGRQL JHQHUDQGR GHL YXRWL PROWR DOWL ⋅ SHU PDJD]]LQR SLHQR LQ FXL O¶DEEDWWLPHQWR GHOOD FRURQD GHOOD FDPHUD JHQHUD GHOOH WUDPRJJH LQ PDWHULDOH GHWULWLFR OD FXL GLVWDQ]D GDOOD FRURQD GHOOD FDPHUD q PDQWHQXWD FRVWDQWH ⋅ SHU PDJD]]LQR YXRWR FRQ DEEDWWLPHQWR D IHWWH RUL]]RQWDOL SDUWHQGR GD IRUQHOOL RSSXUH SHU DEEDWWLPHQWL D VRWWROLYHOOL ⋅ D FDPHUH H SLODVWUL HVVHQGR L SLODVWUL FRVWLWXLWL GD URFFLD GL JLDFLPHQWR GD PDWHULDOL VWHULOL RSSXUH GD ULFRVWUX]LRQL LQ EHWRQ $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ⋅ D FDPHUH H GLDIUDPPL HVVHQGR L GLDIUDPPL FRVWLWXLWL GD URFFLD GL JLDFLPHQWR RSSXUH GD PDWHULDOL VWHULOL R PHQR LQGLFDWL OH FDPHUH SRVVRQR HVVHUH ODUJKH VLQR D P H OXQJKH DQFKH ROWUH L P )LJXUD 0HWRGR D YXRWL HVHPSLR D 7UDPLWH JDOOHULH G¶DFFHVVR H GL FDUUHJJLR VRQR ODVFLDWL SLODVWUL H GLDIUDPPL D VRVWHJQR GHOOD YROWD E 3DUWLFRODUH GHL UDSSRUWL JHRPHWULFL WUD YXRWL H SLODVWUL )LJXUD 0HWRGL GLIIHUHQWL SHU OD FROWLYD]LRQH GL YXRWL LQ VRWWHUUDQHD D *DOOHULD D JUDQGH IURQWH GL SURGX]LRQH , FRQ FXQLFROL ODWHUDOL GL FROOHJDPHQWR R GL FDUUHJJLR ,, DQFKH D OLYHOOL GLIIHUHQWL H DPSLH VSDOOH GL FRQWUDIIRUWH ,,, E *DOOHULD G¶DYDQ]DPHQWR , H FDPHURQL GL SURGX]LRQH ,, DQFKH FRQ HVWUD]LRQH D SR]]R R IRVVD FRQ JUDQGL VSDOOH GL FRQWUDIIRUWH ,,, F $ JUDQGL FDPHUH R FDYHUQH ,, FRQ SLODVWUL ,,, R SXQWHOOL GL VRVWHJQR 0HWRGR D YXRWL H SHU IUDQDPHQWL /R VSD]LR ULFDYDWR FROWLYDQGR QHO VRWWRVXROR q RFFXSDWR GDOOD URFFLD FKH VRYUDVWD LO JLDFLPHQWR IDFHQGROD IUDQDUH LQ PDQLHUD FRQWUROODWD 4XHVWR PHWRGR GL FROWLYD]LRQH q XWLOL]]DWR VRSUDWWXWWR SHU O¶HVWUD]LRQH GL PLQHUDOL H GL PDWHULDOH QRQ RUQDPHQWDOH +D LO YDQWDJJLR GL RWWHQHUH XQD PDJJLRUH SHUFHQWXDOH GL PDWHULDOH XWLOH UHFXSHUDWR H GL SURGXUUH XQD YROXPHWULD QHWWDPHQWH LQIHULRUH GL PDWHULDOH SHU ULSLHQD HVWHUQD LO JUDQGH VYDQWDJJLR q GDWR GDOOR VYLOXSSR G¶LQVWDELOLWj H VXEVLGHQ]H GL GLIILFLOH FRQWUROOR /D FROWLYD]LRQH SXz HVVHUH HVHJXLWD QHL VHJXHQWL PRGL ⋅ SHU OXQJKL IURQWL ODUJKL VLQR D P H SXQWHOOL ODGGRYH TXHVW¶XOWLPL KDQQR IXQ]LRQH GL VRVWHJQR SURYYLVRULR SHU OH PDFFKLQH DO IURQWH H SHU OD YLD GL WUDVSRUWR JUDGDWDPHQWH YHQJRQR DEEDWWXWL JHQHUDQGR IUDQH GL ODVWUH H EORFFKL GDOOD YROWD $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ D FDPHUH H SLODVWUL HR GLDIUDPPL ODGGRYH TXHVW¶XOWLPL GRSR LO YXRWDPHQWR GHOOH FDPHUH VRQR DEEDWWXWL SHU VRWWROLYHOOL LQ FXL O¶DEEDWWLPHQWR DYYLHQH LQ ULWLUDWD GDO OLYHOOR SL DOWR D TXHOOR SL EDVVR SHU FDPHUH VWUR]]L R PDJD]]LQL GLYLVL GD GLDIUDPPL VRWWLOL LQ FXL LO PDWHULDOH DEEDWWXWR q ODVFLDWR QHL YXRWL H VYXRWDWR LQ XQ VHFRQGR WHPSR GHPROHQGR L GLDIUDPPL GL VRVWHJQR SHU IRUQHOOL LQFOLQDWL FKH UDFFROJRQR LO PDWHULDOH JHQHUDWR GDOO¶DEEDWWLPHQWR FRUDOH GL XQD VHULH GL SLODVWUL ULFDYDWL SHUIRUDQGR LO PDVVLFFLR FRQ XQD VHULH GL JDOOHULH RUL]]RQWDOL H RUWRJRQDOL WUD ORUR 0HWRGR D YXRWL H FRQ ULSLHQD /R VSD]LR ULFDYDWR FROWLYDQGR QHO VRWWRVXROR q RFFXSDWR GD GHWULWL H PDWHULDOH GL VFDUWR FKH SURYHQJRQR GDOO¶LQWHUQR VFDUWL GHOOD FROWLYD]LRQH GL DOWUL YXRWL R GDOO¶HVWHUQR 6H VL WUDWWD GL FROWLYD]LRQH GL PLQHUDOH R PDWHULDOH QRQ RUQDPHQWDOH VROLWDPHQWH L PRGL ULFDOFDQR TXDQGR ULSRUWDWR SHU LO PHWRGR D IUDQDPHQWR 4XDQGR LQYHFH VL WUDWWD GL FROWLYDUH SLHWUH RUQDPHQWDOL DOORUD VL DSSOLFDQR L PRGL GHVFULWWL VRWWR LO SDUDJUDIR GHL PHWRGL D YXRWL H VL XWLOL]]D LO PDWHULDOH GL VFDUWR GHOOD VXFFHVVLYD FDPHUD LQ DEEDWWLPHQWR SHU ULHPSLUH O¶XOWLPR YXRWR FROWLYDWR 5LVSHWWR DO PHWRGR SHU IUDQDPHQWR KD LO YDQWDJJLR GL PDQWHQHUH XQD PLJOLRUH FRQGL]LRQH GL VWDELOLWj GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR /D FROWLYD]LRQH SXz HVVHUH HVHJXLWD QHL VHJXHQWL DOWUL PRGL ⋅ SHU JUDGLQL URYHVFL VRSUDWWXWWR TXDQGR VL DEEDWWRQR VWUDWLILFD]LRQL LQFOLQDWH SDUWHQGR GDOOD EDVH GL XQ IRUQHOOR LQ DEEDWWLPHQWR GDL OLYHOOL SL EDVVL D TXHOOL SL DOWL ⋅ D OXQJKH IURQWL PRQWDQWL FKH GLIIHULVFH GDO SUHFHGHQWH SHU LO IDWWR FKH LO IURQWH GL VFDYR q OXQJR H QRQ ILQLVFH LQ XQ IRUQHOOR ⋅ D IHWWH RUL]]RQWDOL PRQWDQWL TXDQGR OD FRPSDWWH]]D H OD UHVLVWHQ]D GHOOD URFFLD OR SHUPHWWH GRSR DYHU GHPROLWR OD SULPD IHWWD OD VL ULHPSLH FRQ ULSLHQD H VL DWWDFFD OD IHWWD VXSHULRUH )LJXUD $SSOLFD]LRQH GHL PHWRGL LQ VRWWHUUDQHD SHU OLYHOOL QHO FDVR GHOOD SLHWUD RUQDPHQWDOH 'LSHQGHQWHPHQWH GDOO¶DVVHWWR VWUXWWXUDOH H JHRORJLFR GHOO¶DPPDVVR H GDOOH HIIHWWLYH SRVVLELOLWj WHFQLFKH L PHWRGL VXHOHQFDWL SRVVRQR HVVHUH DSSOLFDWL SHU OLYHOOL )LJXUD FRQ HQWUDWD H XVFLWD XQLFD GD XQD VLQJROD JDOOHULD RSSXUH XVXIUXHQGR GL FXQLFROL GL FDUUHJJLDPHQWR LQWHUQL SHU HQWUDUH H XVFLUH GD GXH SRUWDOL 7DOH DSSURFFLR SHUPHWWH GL VIUXWWDUH XQLFDPHQWH L EDQFKL R OLYHOOL FRVWLWXLWL GD JLDFLPHQWL GL URFFLD XWLOH GL SULPD R VHFRQGD TXDOLWj ODVFLDQGR LQ SRVWR JOL VWUDWL GL URFFLD VWHULOH D VRVWHJQR GHOO¶HGLILFLR URFFLRVR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 1HOO¶DPELWR GHOOD FROWLYD]LRQH GL SLHWUD RUQDPHQWDOH q GLIILFLOH SHQVDUH D FROOHJDPHQWL LQWHUQL WUD OLYHOOL GLIIHUHQWL DG HVHPSLR PHGLDQWH LPEXWL H WUDPRJJH RSSXUH SHU IUDQDPHQWR FRQWUROODWR H ORFDOL]]DWR GHOOH LQWHUFDOD]LRQL VWHULOL PD ± D GLSHQGHQ]D GHOOD SDUWLFRODUH JHRORJLD H GHOO¶DVVHWWR VWUXWWXUDOH ± q SRVVLELOH DGRWWDUH DQFKH XQ PHWRGR G¶DEEDWWLPHQWR GHO JHQHUH 0HWRGL GL FROWLYD]LRQL SHU OH WLSRORJLH LQ VHPLVRWWHUUDQHD ,Q SUDWLFD SHU OD FROWLYD]LRQH GHOOD SLHWUD RUQDPHQWDOH LQ µVRWWRWHFFKLD¶ VRQR DGRWWDWL DOFXQL GHL PHWRGL HOHQFDWL SHU OH WLSRORJLH GL FDYD D FLHOR DSHUWR 2YYLDPHQWH OD VFDOD VX FXL VL RSHUD q PLQRUH H LO IURQWH QRQ SXz VXSHUDUH TXDOFKH GHFLQD GL PHWUL 6RQR XWLOL]]DWL L PHWRGL D JUDGRQH SHU VSODWHDPHQWR RSSXUH D JUDGRQL SHU JUDGRQL PXOWLSOL RSSXUH VL DGRWWDQR GHL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH GHO WLSR ⋅ SHU WUDQFH GLVFHQGHQWL LQ FRPELQD]LRQH FRQ L PHWRGL D JUDGRQH FRQ XQ DEEDWWLPHQWR GHO PDWHULDOH GDOO¶DOWR YHUVR LO EDVVR ⋅ SHU SDQQHOOL DG HVWUD]LRQH GL EORFFKHWWL R FRQFL H VXGGLYLVL LQ SODWHH RUL]]RQWDOL GL SLFFROR VSHVVRUH 3HU TXHVWD SDUWLFRODUH WLSRORJLD GL FROWLYD]LRQH O¶DWWDFFR LQFOLQDWR D IHQGHUH O¶DPPDVVR URFFLRVR q SUDWLFDWR DGRWWDQGR WHFQLFKH SDUWLFRODUL FKH SUHYHGRQR OD GLVWUX]LRQH GHO SULPR FXQHR RSSXUH LO WDJOLR H O¶DVSRUWD]LRQH PHFFDQLFD GL TXHVW¶XOWLPR ,QWURGX]LRQH DG DOFXQH WHFQLFKH HVWUDWWLYH G¶LQWHUHVVH 'DWD OD WLSRORJLD GL FROWLYD]LRQH H DGRWWDWR LO PHWRGR R L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH LO JHVWRUH GL FDYD JUD]LH DOOD VXD HVSHULHQ]D H VXOOD VFRUWD GHOOH VSHFLILFLWj GHOOD VXD RUJDQL]]D]LRQH ORJLVWLFD PH]]L PDWHULDOL H ILQDQ]LDUL D GLVSRVL]LRQH FDSLWDOH XPDQR IRFDOL]]D OD WHFQLFD HVWUDWWLYD DSSOLFDELOH DO VXR FDVR 'L VHJXLWR SUHVHQWLDPR DOFXQH GHOOH WHFQLFKH HVWUDWWLYH LPSOHPHQWDWH SHU OD FROWLYD]LRQH GL SLHWUH RUQDPHQWDOL VHQ]D SL GLVWLQ]LRQH WUD FLHOR DSHUWR H VRWWHUUDQHD LQ TXDQWR O¶DGR]LRQH GHOOD WHFQLFD HVWUDWWLYD GLSHQGH ROWUH FKH GDL IDWWRUL ORJLVWLFL VXHOHQFDWL GDOOD WLSRORJLD GL URFFLD H GDJOL HYHQWXDOL YLQFROL RVWDWLYL R FRQGL]LRQDQWL $L SDUDJUDIL H VRQR ULSRUWDWH TXHOOH WHFQLFKH G¶HVWUD]LRQH IDFLOPHQWH H QRUPDOPHQWH LPSOHPHQWDELOL LQ VRWWHUUDQHD SHU WLSRORJLH URFFLRVH WDOL TXHOOH SUHVHQWL QHO FRPSUHQVRULR WLFLQHVH 6YLOXSSR GHOOH WHFQLFKH 6H JXDUGLDPR DOO¶HYROX]LRQH GHOOH WHFQLFKH HVWUDWWLYH VL ULOHYD FKH GDOOH FROWLYD]LRQL QHROLWLFKH GL VHOFH D WXWWR LO SHULRGR PHGLHYDOH L VLVWHPL GL HVWUD]LRQH QRQ KDQQR UHJLVWUDWR JUDQGL HYROX]LRQL /¶HVWUD]LRQH QHOO¶DQWLFKLWj DYYHQLYD VRSUDWWXWWR JUD]LH DO VDSLHQWH H PLUDWR XWLOL]]R GHJOL HOHPHQWL XWLOL]]DQGR OH WHFQLFKH ⋅ GHO ODYRUR D IXRFR SHU UHQGHUH SL IULDELOH O¶DPPDVVR URFFLRVR H IDFLOLWDUQH O¶DVSRUWD]LRQH WUDPLWH XWLOL]]L GL XWHQVLOL PDQXDOL ⋅ GHO ODYRUR GHOO¶DFTXD XWLOL]]DQGR LO ULJRQILDPHQWR GL FXQHL H VSXQWRQL GL OHJQR LQILVVL LQ IHVVXUH R EXFKL GHOOD URFFLD SHU GLVORFDUH ODVWUH H EORFFKL ⋅ GHO ODYRUR GHO JKLDFFLR XWLOL]]DQGR OR VWHVVR SULQFLSLR GDWR GDO ULJRQILDPHQWR GHO YROXPH GL DFTXD LQ IRUR D VHJXLWR GHOOD WUDQVL]LRQH GL VWDWR LQ JKLDFFLR ⋅ GHO ODYRUR G¶XWHQVLOH FKH FRQVLVWHYD QHOO¶XWLOL]]R FRQ OD VROD IRU]D PDQXDOH GHOO¶XRPR GL PD]]H PDUWHOOL SLFFRQL VFDOSHOOL OHYH H SXQFLRWWL ,PPDJLQH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ,PPDJLQH 3XQFLRWWL SLFFRQH SLFFDURFFD H ODVWUD GLPH]]DWD FRQ SXQFLRWWL 1HOO¶DUFR GL SRFKL VHFROL FRQ FRVWDQWH H UDSLGD HYROX]LRQH VL DGRWWDQR QXRYL VWUXPHQWL H XWHQVLOL SL HIILFDFL FRPH LO ILRUHWWR OD SROYHUH QHUD OH PDFFKLQH SHUIRUDWULFL D YDSRUH OD QLWURJOLFHULQD LO ILOR HOLFRLGDOH ,PPDJLQH OD GLQDPLWH L PRWRUL D VFRSSLR H LQILQH OH PDFFKLQH HOHWWULFKH ,Q SDUWLFRODUH OD SURJUHVVLYD LQWURGX]LRQH GL PDWHULDOL HVSORGHQWL ODUJDPHQWH XWLOL]]DWL QHOOH PLQLHUH GHWHUPLQD GDO ;9,, VHF OD PRGLILFD UDGLFDOH GHL VLVWHPL GL DYDQ]DPHQWR ,PPDJLQH )LOR HOLFRLGDOH ,O PHWRGR GHO ILOR HOLFRLGDOH q EDVDWR VX XQD OHQWD D]LRQH HURVLYD HVHUFLWDWD GD XQD IXQH PHWDOOLFD FKH WUDVSRUWD DFTXD H VDEELD VLOLFHD FRPH DEUDVLYR ,O ILOR PDQWHQXWR LQ PRYLPHQWR GDO PRWRUH 0 q JXLGDWR LQ DSSRVLWL SR]]HWWL 3 SUHSDUDWL LQ SUHFHGHQ]D GL ILDQFR DO EORFFR FKH VL YXROH LVRODUH DOO LQL]LR HVVR DJLVFH OXQJR OD OLQHD $$ SRL JLXQJH DOOR VWDGLR %% ILQFKH FHVVD O D]LRQH DEUDVLYD XQD YROWD D OLYHOOR GL 33 ,Q TXDOFKH GHFLQD GL JLRUQL VL WDJOLDQR EORFFKL GL FHQWLQDLD GL PHWUL FXEL Ê G¶LQWHUHVVH LQ TXHVWD WHVL SRLFKp UDSSUHVHQWD LO SUHFXUVRUH GHO ILOR GLDPDQWDWR WHFQRORJLD UHODWLYDPHQWH LQQRYDWLYD LPSOHPHQWDELOH SHU O¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD GHOOH SLHWUH RUQDPHQWDOL WLFLQHVL *OL XOWLPL GHFHQQL GHO ;; VHFROR YHGRQR XQD DQFRU SL UDSLGD HYROX]LRQH O¶LQWURGX]LRQH GL PRGHUQL PDFFKLQDUL DXWRPDWLFL SRUWD DO SDU]LDOH SHQVLRQDPHQWR GHO PDUWHOOR SHUIRUDWRUH DG DULD FRPSUHVVD 1XRYH WHFQLFKH IDQQR FDSROLQR FRPH OH WDJOLDWULFL D FDWHQD ,PPDJLQH LO ILOR GLDPDQWDWR HG LO IODPHMHW ODQFLD WHUPLFD $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ,O )ODPHMHW q XQD WHFQLFD GL WDJOLR GHOOH URFFH FULVWDOOLQH SHU IXVLRQH WHUPLFD DVVDL OHQWD PD FKH SHUPHWWH GL RSHUDUH LQ OXRJKL GLIILFLOL H VWUHWWL /D WDJOLDWULFH D FDWHQD q ODUJDPHQWH XWLOL]]DWD SHU URFFH FDUERQDWLFKH DQFKH PHWDPRUILFKH ,PPDJLQH )ODPHMHW H WDJOLDWULFH D FDWHQD 0DFFKLQH GL SHUIRUD]LRQH 1HOO¶DPELWR GHOOH WHFQLFKH PRGHUQH G¶HVWUD]LRQH XQ UXROR IRQGDPHQWDOH q GDWR GDOOH PDFFKLQH GL SHUIRUD]LRQH XWLOL]]DWH VLD SHU O¶LQVHULPHQWR GHOOD FDULFD HVSORVLYD LQ IRUR VLD SHU LO SDVVDJJLR GHO ILOR GLDPDQWDWR /H SHUIRUDWULFL ,PPDJLQH VRQR XWLOL]]DWH QHOO¶HVWUD]LRQH SHUIRUDWRUH SHQXPDWLFR R FDYDOOHWWL PRQWDWL VX PH]]L FLQJRODWL H GHOOD IDVH GL ULTXDGUDWXUD GHL EORFFKL VOLWWH GL SHUIRUD]LRQH ,PPDJLQH 3HUIRUDWRUH SQHXPDWLFR VX ELQDULR FDYDOOHWWR GL SHUIRUD]LRQH PRQWDWR VX PH]]R FLQJRODWR SHUIRUDWULFH D VOLWWD $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL /D WHFQLFD GL SHUIRUD]LRQH SHU WDJOLR FRQVLVWH QHO UHDOL]]DUH XQD VHULH GL IRUL UDYYLFLQDWL FRQGRWWL SHU WXWWD OD SURIRQGLWj GHO EORFFR GD VH]LRQDUH PHGLDQWH SHUIRUDWRUL SQHXPDWLFL 4XHVW¶RSHUD]LRQH FUHD SLDQL GL IDFLOH GLYLVLELOLWj VXL TXDOL VL SXz DJLUH SHU XQD FRPSOHWD VHSDUD]LRQH FKH VL RWWLHQH FRQ VSHFLDOL FXQHL VWUHWWL RSSXUH FRQ SLFFROH FDULFKH GL SROYHUH QHUD FROOHJDWH WUD ORUR GD XQD PLFFLD GHWRQDQWH FKH SURYRFD OR VFRSSLR LVWDQWDQHR /H SXQWH LPSLHJDWH LQ TXHVWL PDUWHOOL SQHXPDWLFL VRQR LQ DFFLDLR VSHFLDOH FRQ OD WHVWD D WDJOLR GL DOFXQL FHQWLPHWUL GL GLDPHWUR H GLYHUVD VHFRQGR OD GXUH]]D H OD WHQDFLWj GHOOD URFFLD GD SHUIRUDUH (VWUD]LRQH H WDJOLR DOO¶HVSORVLYR $OOR VFRSR GL LQQHVWDUH L IURQWL ± GHOOH JDOOHULH QHOOH WLSRORJLH HVWUDWWLYH LQ VRWWHUUDQHD RSSXUH SHU L FXQHL GL ULHQWUR DOOR VWUDSLRPER SHU OH WLSRORJLH HVWUDWWLYH VRWWRWHFFKLD ± q JHQHUDOPHQWH G¶XVR DGRWWDUH OD WHFQLFD HVWUDWWLYD DOO¶HVSORVLYR ,Q FRQVLGHUD]LRQH GHOOD WLSRORJLD GHO PDWHULDOH GD DVSRUWDUH GHL PH]]L D GLVSRVL]LRQH GHO UHWLFROR GL SHUIRUD]LRQH H GHOOD JUDPPDWXUD GHO PDWHULDOH GL VPDULQR VL GRYUj GHFLGHUH FKH WLSR GL HVSORVLYR XWLOL]]DUH H LQ FKH TXDQWLWj 'L UHJROD SHU DVSRUWD]LRQL GL PDWHULDOH FKH QRQ SUHYHGRQR LO UHDOL]]R GL SLHWUD XWLOH VL XWLOL]]HUDQQR HVSORVLYL GLURPSHQWL DG DOWD SRWHQ]D GLVWUXWWLYD PHQWUH SHU WDJOL H VH]LRQDWXUH VL SUHIHULUj O¶XWLOL]]R GL SROYHUH QHUD GHIODJUDQWH HR GL PLFFLD GHWRQDQWH ,PPDJLQL H FKH SHUPHWWH XQD ULSDUWL]LRQH OLQHDUH H UHJRODUH GL XQD TXDQWLWj PLQLPD G¶HVSORVLYR ,PPDJLQH 8WLOL]]R GL PLFFLD GHWRQDQWH SHU OD ULTXDGUDWXUD GL XQ EORFFR H SHU OD VH]LRQDWXUD GL XQD IHWWD YHUWLFDOH ,PPDJLQH 3ROYHUH QHUD PLFFLD GHWRQDQWH LQ IRUL UDYYLFLQDWL GHWRQDWRUH /¶XWLOL]]R UDJLRQDWR H DG DUWH GHOO¶HVSORVLYR SXz SRUWDUH D QRWHYROL ULVXOWDWL DQFKH LQ VRWWHUUDQHD $QFKH VH DOOR VFRSR GL HYLWDUH GHVWDELOL]]D]LRQL LQFRQWUROODWH GL HOHPHQWL ODSLGHL GL SLFFROD H PHGLD GLPHQVLRQH ELVRJQHUj FRQRVFHUH DQWLFLSDWDPHQWH JOL HIIHWWL GHOOH YLEUD]LRQL VXOO¶DPPDVVR URFFLRVR H VH GHO FDVR SUHYHGHUH GHJOL DFFRUJLPHQWL SHU OLPLWDUH LO ORUR OLYHOOR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 7DJOLR FRQ ILOR GLDPDQWDWR )LQR DG XQD GHFLQD GL DQQL RU VRQR O¶XWLOL]]R GHOOD WHFQLFD G¶HVWUD]LRQH FRQ ILOR GLDPDQWDWR ,PPDJLQH SHU URFFH GXUH FRPH OD PDJJLRU SDUWH GHOOH SLHWUH FULVWDOOLQH SUHVHQWL QHO FRPSUHQVRULR WLFLQHVH QRQ HUD ILQDQ]LDULDPHQWH VRVWHQLELOH /H PDFFKLQH PRGHUQH HG L ILOL GLDPDQWDWL GL QXRYD FRQFH]LRQH SHUPHWWRQR SHUz GHL WDJOL SUHFLVL FRQ XQ LQYHVWLPHQWR ILQDOPHQWH FRQFRUUHQ]LDOH DO FRVWR GL DOWUH WHFQLFKH DQFKH SHU WLSL GL SLHWUD FULVWDOOLQD H PHWDPRUILFD 1HOOH PDFFKLQH PRGHUQH D ILOR LQVWDOODWR WXWWH OH RSHUD]LRQL VRQR VYROWH DXWRPDWLFDPHQWH H QRQ ULFKLHGRQR LQWHUYHQWL GL FRQWUROOR GD SDUWH GHOO RSHUDWRUH ,O SULQFLSLR JHQHUDOH GL IXQ]LRQDPHQWR GHOOH WDJOLDWULFL D ILOR GLDPDQWDWR q TXHOOR GL LQFLGHUH XQD URFFLD WUDVFLQDQGR XQ GLVSRVLWLYR GLQDPLFR DG D]LRQH DEUDVLYD )LJXUD /¶HOHPHQWR WDJOLDQWH LO ILOR GLDPDQWDWR q GLVSRVWR VHFRQGR XQ FLUFXLWR FKLXVR DWWRUQR DOOD VH]LRQH GD WDJOLDUH H LUURUDWR FRQ DFTXD SHU LO UDIIUHGGDPHQWR GXUDQWH LO WDJOLR ,O FXRUH GHO VLVWHPD q LO ILOR GLDPDQWDWR FRVWLWXLWR GD GXH HOHPHQWL GLVWLQWL LO FDYR H OH ERFFROH GLDPDQWDWH ,O FDYR LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH H GHO GLDPHWUR PHGLR GL PP KD LO FRPSLWR GL DVVRUELUH OH VROOHFLWD]LRQL VWDWLFKH H GLQDPLFKH H GL VRVWHQHUH OH SHUOLQH GLDPDQWDWH /H ERFFROH GLDPDQWDWH VRQR HOHPHQWL VLQWHUL]]DWL GL IRUPD FLOLQGULFD FDYD FKH VRQR LQVHULWL D GLVWDQ]D UHJRODUH VXO ILOR G¶DFFLDLR ,PPDJLQH 7DJOLR DO ILOR GLDPDQWDWR FRQ O¶XWLOL]]R GL SXOHJJH PDFFKLQD SHUOLQH GLDPDQWDWH ,O ILOR GLDPDQWDWR SXz HVVHUH XWLOL]]DWR DQFKH LQ VRWWHUUDQHD SHU VH]LRQDUH H WDJOLDUH L JUDGRQL D IHWWH PD DQFKH SHU VYLQFRODUH ODWHUDOPHQWH HYHQWXDOL JUDQGL FXQHL G¶DWWDFFR ,Q TXHVWR FDVR O¶LQVHULPHQWR GHO ILOR GLDPDQWDWR QHOOD URFFLD DYYLHQH WUDPLWH SHUIRUD]LRQL FLHFKH REOLTXH H LQFLGHQWL 3HU TXHVW¶RSHUD]LRQH q GL IRQGDPHQWDOH LPSRUWDQ]D O¶HVSHULHQ]D GHOO¶RSHUDWRUH QHOO¶LQFURFLDUH L IRUL GL SHUIRUD]LRQH )LJXUD 3ULQFLSDOL PRGL GL HVHFX]LRQH GL WDJOLR FRQ ILOR GLDPDQWDWR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL $WWXDOL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH H WLSRORJLH HVWUDWWLYH LQ 7LFLQR /H FDYH GL SLHWUD DWWLYH LQ 7LFLQR VRQR HVVHQ]LDOPHQWH FROWLYDWH PHGLDQWH HVWUD]LRQH GL VXSHUILFLH D FLHOR DSHUWR /H WLSRORJLH GL FROWLYD]LRQH SL IUHTXHQWL VRQR TXHOOH SHGHPRQWDQH H D PH]]D FRVWD FIU 4XHVWL GXH WLSL SULQFLSDOL PLJUDQR WDOYROWD YHUVR XQD WLSRORJLD FXOPLQDOH ORFDOL]]DWD DOORU TXDQGR OD FROWLYD]LRQH YD D VPDQWHOODUH GHL ORFDOL SURPRQWRUL URFFLRVL RSSXUH YHUVR XQD WLSRORJLD D IRVVD QHO FDVR LQ FXL YLHQ ODVFLDWR XQ FLJOLR HVWHUQR LQ PDWHULDOH VFLROWR R URFFLD VWHULOH RSSXUH VH LO JHVWRUH GHFLGH GL FROWLYDUH VLQR D TXDOFKH PHWUR DO GL VRWWR GHO SLDQR FDPSDJQD /H SDUHWL GL URFFLD VRQR JHQHUDOPHQWH FROWLYDWH WUDPLWH PHWRGR D JUDGRQL SHU IHWWH YHUWLFDOL GLVFHQGHQWL VX XQR R SL OLYHOOL FIU R LQ RJQL FDVR HVWUDHQGR OH SRU]LRQL GL URFFLD XWLOH VIUXWWDQGR OD VWUXWWXUD GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR DOORUD LO PHWRGR PLJUD YHUVR « SHU IHWWH LQFOLQDWH GLVFHQGHQWL R « SHU SDQQHOOL $OWUL PHWRGL G¶HVWUD]LRQH UDSSUHVHQWDQR GHOOH XQLFLWj FKH QRQ DSSURIRQGLDPR LQ TXHVWD WHVL PD FKH VRQR GHPDQGDWL DG XQR VWXGLR GL GHWWDJOLR IRFDOL]]DWR VXOOH VLQJROH VSHFLILFLWj $OFXQL JHVWRUL KDQQR SXUH FROWLYDWR GHOOH SRU]LRQL GHL ORUR JLDFLPHQWL FRPXQTXH GL FRQWHQXWR VYLOXSSR DGRWWDQGR XQ WLSR G¶HVWUD]LRQH LQ µVRWWRWHFFKLD¶ ,Q TXHVWL FDVL LO PHWRGR XWLOL]]DWR q VWDWR TXHOOR « SHU IHWWH YHUWLFDOL GLVFHQGHQWL FRQ IRUPD]LRQH GL XQ FXQHR G¶DWWDFFR QHOOD VH]LRQH D VWUDSLRPER /H FDYH D FLHOR DSHUWR FDPELDQR PRUIRORJLD H GLPHQVLRQL GL IUHTXHQWH ,QIDWWL SUHVXSSRVWH OH WHFQLFKH HG L PHWRGL FRQYHQ]LRQDOL VX FXL VL EDVDQR PROWL GHL JHVWRUL GD RUPDL SL GHFHQQL L IURQWL GL HVWUD]LRQH VL HVWHQGRQR VLQR D FKH OH ULVHUYH H OD PRUIRORJLD GHO YHUVDQWH OR SHUPHWWRQR 6RYHQWH FL VL WURYD FRQIURQWDWL FRQ L OLPLWL LQWULQVHFL DL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH FRQYHQ]LRQDOL YLHSSL RVWLFL FRQVLGHUDWD OD PDJJLRUDWD VHQVLELOLWj GHO FRPXQH FLWWDGLQR H GHJOL RUJDQL GL FRQWUROOR DJOL LPSDWWL DPELHQWDOL H SDHVDJJLVWLFL &RQ LO PHWRGR G¶HVWUD]LRQH D FLHOR DSHUWR LQ PHGLD LO VFDUWR H LQ DOFXQL FDVL GLIILFLOH GD JHVWLUH GHO PDWHULDOH HVWUDWWR q GL 6YROJLPHQWR WLSLFR GHOOD FROWLYD]LRQH LQ 7LFLQR ,Q JHQHUH FRQVLGHUDWD OD JHRPRUIRORJLD GHO WHUULWRULR WLFLQHVH O¶DSSURFFLR DOO¶HVWUD]LRQH GHO PDWHULDOH XWLOH q FDUDWWHUL]]DWR LQ XQD SULPD IDVH GDOOR VSXUJR H GDOOD ULPR]LRQH GHO PDWHULDOH VFLROWR VRYHQWH GHSRVLWL PRUHQLFL H GHO FDSSHOODFFLR FKH ULFRSUH L YDUL JLDFLPHQWL GL URFFLD 4XDQGR JOL DIILRUDPHQWL VRQR PHVVL D QXGR LQL]LD OD FROWLYD]LRQH YHUD H SURSULD GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR /D WHFQLFD G¶HVWUD]LRQH q XVXDOPHQWH DOO¶HVSORVLYR YRODWH H WDJOL VRQR GLIIXVH H VHPSUH XWLOL]]DWH OH PLQH H OH VDFFRFFH GD PLQD FDULFDWH D SROYHUH QHUD /H YRODWH VRQR FDULFDWH D HVSORVLYR GLURPSHQWH FRQ FDULFD DO SLHGH H PLFFLD GHWRQDQWH R HVSORVLYR SXOYHUXOHQWR FRPH FDULFD LQ FRORQQD , WDJOL DOO¶HVSORVLYR DYYHQJRQR IDFHQGR FDSR DOOD PLFFLD GHWRQDQWH 6HPSUH SL JHVWRUL GL FDYD XWLOL]]DQR LO ILOR GLDPDQWDWR FRPH WHFQLFD SHU LO WDJOLR VRSUDWWXWWR OXQJR OH VXSHUILFL ODWHUDOL GL VYLQFROR /D SLHWUD WLFLQHVH q FRVWLWXLWD GD JQHLVV FULVWDOOLQL D GXUH]]D UHODWLYDPHQWH HOHYDWD DO FRQWUDULR GHL PDUPL FRVWLWXHQWL O¶DPPDVVR URFFLRVR GL &DUUDUD FKH LQYHFH SRVVLHGRQR GXUH]]D PHGLD H VRQR GXQTXH SL DGDWWL DG HVVHUH VH]LRQDWL WUDPLWH ILOR GLDPDQWDWR , EORFFKL HVWUDWWL VRQR VSH]]HWWDWL VJURVVDWL H ULTXDGUDWL VXO SLDQR GL ODYRUD]LRQH D ULGRVVR GHO IURQWH HVWUDWWLYR SHU HVVHUH LQ VHJXLWR WDJOLDWL H ODYRUDWL QHL ODERUDWRUL VLWXDWL YHUVR LO IRQGRYDOOH FRPXQTXH D SLq GL FDYD $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL /D VSH]]HWWDWXUD H OD ULTXDGUDWXUD DYYHQJRQR XWLOL]]DQGR HVSORVLYR PLFFLD GHWRQDQWH H PLFURFDULFKH GL SROYHUH QHUD RSSXUH SHU D]LRQH PDQXDOH WUDPLWH XWLOL]]R GL SXQFLRWWL VSLQRWWL G¶DFFLDLR PXQLWL GL DOHWWH ODWHUDOL , EORFFKL FRVu RWWHQXWL VRQR WUDVSRUWDWL DO ODERUDWRULR XWLOL]]DQGR EHQQH JRPPDWH GL QRWHYROL GLPHQVLRQL JUX GHO WLSR GHUULFN RSSXUH DSSRVLWL DXWRPH]]L D SLDQDOH 0HWRGL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL DSSOLFDELOL DOOD UHDOWj WLFLQHVH ,Q YLD SXUDPHQWH WHRULFD SUHVXSSRVWH OH SRVVLELOLWj SLDQLILFDWRULH H WHUULWRULDOL OD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR q JHQHUDOPHQWH DSSOLFDWD TXDQGR L JLDFLPHQWL GL URFFLD VRQR DIILRUDQWL RSSXUH TXDQGR L FXL FRVWL QHFHVVDUL DOOD ULPR]LRQH GL ULFRSULPHQWL DOOXYLRQDOL R VHGLPHQWDUL FRPH SXUH GL FROWUL URFFLRVH QRQ LGRQHH URFFLD VWHULOH QRQ LQILFLDQR OD UHGGLWLYLWj JOREDOH GHOOD FDYD ,Q SDVVDWR FHUWDPHQWH QRQ HVLVWHYD DQFRUD XQD WHFQLFD DIILQDWD FKH SHUPHWWHYD XQD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD D FRVWL FRQFRUUHQ]LDOL FRQ TXHOOL JHQHUDWL GD XQ WLSR GL FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR 1HO VRQGDUH WLSRORJLH GL FROWLYD]LRQH LQ VHPLVRWWHUUDQHD H VRWWHUUDQHD SURSRQLDPR GXQTXH XQ DSSURFFLR GL ULTXDOLILFD]LRQH GL UHLQYHQ]LRQH H GL ULJHQHUD]LRQH GHOOR VSD]LR VFDYDWR LQ WHUULWRULR WLFLQHVH 1HL SDUDJUDIL VHJXHQWL LQGLFKLDPR L PRWLYL SHU FXL SRWUHEEH HVVHUH LQWHUHVVDQWH PLJUDUH DG XQD WLSRORJLD HVWUDWWLYD GL XQ FHUWR WLSR HG HOHQFKLDPR DOFXQH SHFXOLDULWj H WLSLFLWj ULVFRQWUDELOL SHU OH DUHH GL FDYD LQ 7LFLQR &ROWLYD]LRQH LQ VHPLVRWWHUUDQHD VRWWRWHFFKLD /D FROWLYD]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD SHU OD UHDOWj WLFLQHVH QRQ q JHQHUDOPHQWH LQWHVD FRPH XQD IDVH GL WUDQVL]LRQH WUD LO FLHOR DSHUWR H OD VRWWHUUDQHD EHQVu XQ YHUR H SURSULR DSSURFFLR DOO¶HVWUD]LRQH LQ ]RQD SUHYDOHQWHPHQWH SHGHPRQWDQD $O SDUDJUDIR VRQR LQGLFDWL L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH FKH TXHVWD WLSRORJLD SUHYHGH PHQWUH FKH OH WHFQLFKH HVWUDWWLYH DSSOLFDELOL SL LPSRUWDQWL VRQR HVSRVWH DL SDUDJUDIL H /R VYLOXSSR GHOO¶HVWUD]LRQH DYYLHQH LQ DOWH]]D SLXWWRVWR FKH LQ SURIRQGLWj SUHYDOHQWHPHQWH SHU JUDGRQL D IHWWH YHUWLFDOL GLVFHQGHQWL ,PPDJLQH 0RWLYL ,QFUHPHQWDUH O¶HVWUD]LRQH GL PDWHULDOH XWLOH ODGGRYH O¶DSSURFFLR WUDGL]LRQDOH SURSHQGHUHEEH SHU XQR VYLOXSSR SLXWWRVWR ODWHUDOH R VRPPLWDOH GHL OLPLWL GL FDYD 6IUXWWDUH PDJJLRUPHQWH XQ JLDFLPHQWR VWRULFR SUHVHUYDQGR WHPSRUDQHDPHQWH DOWUH ]RQH DG LQWHUHVVH HVWUDWWLYR 7LSLFLWj /D FDUDWWHULVWLFD HVVHQ]LDOH SHU TXHVWR WLSR G¶HVWUD]LRQH q OD SUHVHQ]D GL DOWL IURQWL HVWUDWWLYL SURVVLPL DOO¶HVDXULPHQWR R G¶LPSRQHQWL SDUHWL URFFLRVH 2SSXUH O¶HVLVWHQ]D GL LQFOLQD]LRQL GL EDQFR R VFLVWRVLWj FRQVRQH DG XQ WLSR G¶HVWUD]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD /¶DPPDVVR URFFLRVR GHYH DYHUH GHOOH EXRQH TXDOLWj JHRPHFFDQLFKH LQWULQVHFKH H QRQ GHYH HVVHUH SHUFRUVR GD VXSHUILFL GL GLVFRQWLQXLWj D IUHTXHQWH GLVWULEX]LRQH /D VWDELOLWj GHO WHWWR LQFOLQDWR SRWUj HVVHUH JDUDQWLWD GD VSHURQLGLDIUDPPL GL VSHVVRUH LGRQHR FKH LQWHUURPSHUDQQR L YXRWL D FDGHQ]H GL P $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ,PPDJLQH (VHPSLR GL HVWUD]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD /D SULPD LPPDJLQH ULSRUWD GHJOL µDEER]]L¶ GL HVWUD]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD LQ 7LFLQR 1HO FDVR VSHFLILFR LO SLHGH GL SDUHWH q VWDWR FROWLYDWR SHUIRUDQGR LQ REOLTXR OH ILOH GL IRUL GHO SULPR WDJOLR D PRQWH /R VWUDSLRPER RWWHQXWR QRQ VXSHUD SHUz L SRFKL PHWUL /D VHFRQGD LPPDJLQH q UHODWLYD DG XQ¶HVWUD]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD QHOOD $OSL $SXDQH FKH LQWHUHVVD XQD SURIRQGLWj GL FD PHWUL &ROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD /D FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD q DSSOLFDELOH QHO FDVR GL URFFH GXUH H VWDELOL LQ 7LFLQR VRSUDWWXWWR SHU WLSRORJLH GL FDYD SHGHPRQWDQH OLPLWDWDPHQWH SHU TXHOOH D PH]]D FRVWD $O SDUDJUDIR VRQR LQGLFDWL L PHWRGL GL FROWLYD]LRQH FKH TXHVWD WLSRORJLD SUHYHGH SUHIHUHQGR LO PHWRGR D YXRWL RSSXUH TXHOOR D YXRWL H FRQ ULSLHQD /H WHFQLFKH HVWUDWWLYH DSSOLFDELOL SL LPSRUWDQWL VRQR HVSRVWH DL SDUDJUDIL H ,O PHWRGR D YXRWL FRQ ULSLHQD q EHQ DSSOLFDELOH D URFFH FRQ VWUDWL LQFOLQDWL FRQ VWDELOLWj PHGLR EXRQD /D URFFLD q FROWLYDWD SHU IHWWH REOLTXH RSSXUH SHU IHWWH RUL]]RQWDOL HVWUDWWH GDO EDVVR YHUVR O¶DOWR RSSXUH GDOO¶DOWR YHUVR LO EDVVR ,O YXRWR FKH VL IRUPD GRSR O¶HVWUD]LRQH q FROPDWR FRQ PDWHULDOH GL VFDUWR SHU SHUPHWWHUH OD FUHD]LRQH GL XQD SLDWWDIRUPD GL ODYRUR XWLOH SHU OD SHUIRUD]LRQH GHOOD YRODWD VXFFHVVLYD /R VYLOXSSR GHOO¶HVWUD]LRQH DYYLHQH LQ SURIRQGLWj SLXWWRVWR FKH LQ ODUJKH]]D SUHYDOHQWHPHQWH SHU FDPHUH H GLDIUDPPL R SLODVWUL RSSXUH SHU VWUR]]L 4XHVW¶XOWLPD $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL LQGLFD]LRQH q GD FRQVLGHUDUH SUHOLPLQDUH H SRWUHEEH YDULDUH D GLSHQGHQ]D GHOOD JHRPHFFDQLFD H GHOOD JHRVWUXWWXUD GHOOD URFFLD FKH VL YRUUj FROWLYDUH LQ VRWWHUUDQHD /D YDULD]LRQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH JHRPHFFDQLFKH HR VWUXWWXUDOL GHOOD URFFLD GL XQR VWHVVR JLDFLPHQWR FRQ O¶DYDQ]DUH GHL IURQWL GL VFDYR SRVVRQR LPSRUUH XQ FDPELDPHQWR RSSXUH XQ DGHJXDPHQWR GHL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH , PHWRGL GL FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD SRVVRQR HVVHUH GLYHUVL GD XQD FDYD DOO¶DOWUD SRLFKp FRQGL]LRQDWL GDL IDWWRUL VSHFLILFL JLj PHQ]LRQDWL LQ SUHFHGHQ]D 0RWLYL ,QFUHPHQWDUH O¶HVWUD]LRQH GL PDWHULDOH XWLOH ODGGRYH O¶DSSURFFLR WUDGL]LRQDOH SURSHQGHUHEEH SHU XQR VYLOXSSR SLXWWRVWR ODWHUDOH R VRPPLWDOH GHL OLPLWL GL FDYD 6IUXWWDUH PDJJLRUPHQWH XQ JLDFLPHQWR VWRULFR SUHVHUYDQGR WHPSRUDQHDPHQWH DOWUH ]RQH DG LQWHUHVVH HVWUDWWLYR &RQWLQXDUH O¶HVWUD]LRQH GL SLHWUD RUQDPHQWDOH GL XQ JLDFLPHQWR FRQVLGHUDWR HVDXULWR TXDQGR OD VXD FROWLYD]LRQH FRQ L PHWRGL WUDGL]LRQDOL QRQ q SL IDWWLELOH 5LGXUUH JOL LPSDWWL DPELHQWDOL GRYXWL DOOH RSHUD]LRQL GL HVWUD]LRQH D FLHOR DSHUWR LQ PDQLHUD ULOHYDQWH /LPLWDUH O¶LPSDWWR SDHVDJJLVWLFR DOOD VROD SUHVHQ]D GHO SRUWDOH H GHOOH SLVWH G¶DFFHVVR 7LSLFLWj /D FDUDWWHULVWLFD HVVHQ]LDOH SHU TXHVWR WLSR G¶HVWUD]LRQH q OD SUHVHQ]D G¶LPSRUWDQWL IURQWL HVWUDWWLYL D FLHOR DSHUWR SURVVLPL DOO¶HVDXULPHQWR /¶HVLVWHQ]D GL PXWDWL YLQFROL RVWDWLYL DPELHQWDOL R SDHVDJJLVWLFL /¶DPPDVVR URFFLRVR GHYH DYHUH GHOOH EXRQH TXDOLWj JHRPHFFDQLFKH LQWULQVHFKH H QRQ GHYH HVVHUH SHUFRUVR GD VXSHUILFL GL GLVFRQWLQXLWj D IUHTXHQWH GLVWULEX]LRQH /D VWDELOLWj GHOOD YROWD SRWUj HVVHUH JDUDQWLWD GD SLODVWUL HR GLDIUDPPL GL VSHVVRUH LGRQHR OH SRU]LRQL GL YXRWR WUD GL HVVL DYUDQQR FDGHQ]H GL P /D SRVVLELOLWj GL GHSRVLWDUH OL PDWHULDOH GL VFDUWR R EXRQD SDUWH GHOOR VWHVVR QHL YXRWL FUHDWL LQ SUHFHGHQ]D SHUPHWWH GL OLPLWDUH LO IDEELVRJQR GL VXSHUILFLH GHGLFDWD D GHSRQLD LQ VXSHUILFLH /¶DYDQ]DPHQWR DO IURQWH )LJXUD SXz DYYHQLUH VHFRQGR GLYHUVH LPSRVWD]LRQL GHWWDWH GDOOD WLSRORJLD GL SLHWUD FROWLYDWD GDOOD JHRPHWULD GHL YXRWL FKH VL YDQQR D FUHDUH H GDO FRQFHWWR G¶DEEDWWLPHQWR WLSLFR GL XQD FDYD SLXWWRVWR FKH GHOO¶DOWUD )LJXUD 6FHOWH G¶DYDQ]DPHQWR DO IURQWH SHU VH]LRQL FRPSOHWH R SDU]LDOL HVHPSL D 3HU VH]LRQL SRFR ODUJKH H GL OLPLWDWD DOWH]]D E 3HU VH]LRQL DQFKH ODUJKH FRQ EXRQD VWDELOLWj GHOOD YROWD F 3HU VH]LRQL ODUJKH H GL QRWHYROH DOWH]]D 8QD VH]LRQH WLSR GL FRPH SXz VYLOXSSDUVL LO ODYRUR G¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD q HVSRVWD DOOD )LJXUD ,Q SDUWLFRODUH VL QRWR OR VYLOXSSR D JUDGRQL PXOWLSOL H O¶DEEDWWLPHQWR SHU IHWWH YHUWLFDOL 1HO FDVR VSHFLILFR VRQR VWDWH VHJQDWH VLD OH LQIUDVWUXWWXUH WHFQLFKH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL UDFFRUGL HOHWWULFL OXFL G¶DULD FRPSUHVVD H HYWO VLVWHPD GL YHQWLOD]LRQH VLD XQD SRU]LRQH FRQVROLGDWD WUDPLWH FKLRGDWXUD R EHWRQ VSUX]]DWR DUPDWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD )LJXUD 6SDFFDWR GL XQD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD H 3ULPR VHFRQGR H WHU]R JUDGRQH 4XDUWR JUDGRQH GD FROWLYDUH *LDFLPHQWR ,QIUDVWUXWWXUH WHFQLFKH &RQVROLGDPHQWR WUDPLWH FKLRGDWXUD UHWL R EHWRQ VSUX]]DWR 5RFFLD LQFDVVDQWH VROLWDPHQWH VWHULOH Ê XWLOH ULEDGLUH FKH OD SURJUDPPD]LRQH GHOO¶DWWLYLWj HVWUDWWLYD LQ VRWWHUUDQHD FDS SXU FRQVLGHUDQGR DOFXQL DVSHWWL JHQHUDOL GHILQLWL GDOOH WLSLFLWj GHOOD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD VHQVX ODWR GRYUj HVVHUH DSSURIRQGLWH LQ PDQLHUD LQGLYLGXDOH SHU VLQJROR SURJHWWR HVWUDWWLYR /H FRQGL]LRQL JHRORJLFKH H JHRORJLFRVWUXWWXUDOL GL GHWWDJOLR LQIDWWL YDULDQR SUDWLFDPHQWH SHU VLQJROD FRQFHVVLRQH *HRORJLD H JHRORJLD VWUXWWXUDOH ORFDOH $VSHWWL JHRORJLFL WDOL O¶RPRJHQHLWj GHOO¶DPPDVVR OD UHVLVWHQ]D D FRPSUHVVLRQH H OD SRWHQ]H GHL EDQFKL XWLOL H VWHULOL FRQGL]LRQDQR VLD OD ORFDOL]]D]LRQH GHOO¶DWWDFFR SRUWDOH VLD OD JHRPHWULD GHL YXRWL 3HU JHRORJLD VWUXWWXUDOH V¶LQWHQGH LO UHWLFROR GHL JLXQWL H GHOOH GLVFRQWLQXLWj GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR 3HU O¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD LQWHUHVVD FRQRVFHUH OD IUHTXHQ]D OR VYLOXSSR OD SHUVLVWHQ]D O¶DSHUWXUD H OH FRQGL]LRQL GHOOH VXSHUILFL GL GLVFRQWLQXLWj UXJRVLWj PLQHUDOL]]D]LRQL PDWHULDOH GL ULHPSLPHQWR SHUFROD]LRQL G¶DFTXD DOILQH GL SRWHU SURJHWWDUH LQ PDQLHUD UD]LRQDOH H UDJLRQDWD L YXRWL HVWUDWWLYL FKH VL DQGUj D FUHDUH 'L VHJXLWR XQD SDQRUDPLFD GL VYDULDWH FRQILJXUD]LRQL GHL YXRWL JHQHUDWL GD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD ,PPDJLQH GD D $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ,PPDJLQH $ FDPHUH H SLODVWUL H GLDIUDPPL SHU FDPHUH LVRODWH ,PPDJLQH $ FDPHUH D YROWD H SLODVWUL D FDPHUH H SLODVWUL SHU LQFURFL GL FXQLFROL GL FDUUHJJLR ,PPDJLQH 3HU PDJD]]LQR YXRWR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL )DVL SUHSDUDWRULH FROWLYD]LRQH H ILQH ODYRUL LQ VRWWHUUDQHD 6WXGL SUHSDUDWRUL H FRQWHQXWR UHOD]LRQH WHFQLFD &RPH SHU JOL VFDYL D FLHOR DSHUWR D PDJJLRU UDJLRQH SHU OD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD q QHFHVVDULR GHILQLUH HVDWWDPHQWH OD IRUPD H OH GLPHQVLRQL GHOOD SRU]LRQH GL URFFLD FKH VL YXROH DVSRUWDUH FDS ,Q TXHVWD IDVH GL SURJHWWD]LRQH q RSSRUWXQR FKH XQR VWXGLR VSHFLDOLVWLFR DEELD D YDOXWDUH OH FDUDWWHULVWLFKH JHRORJLFKH JHRORJLFRVWUXWWXUDOL H JHRPHFFDQLFKH GHOOD URFFLD FRPH SXUH OH SURSULHWj WHFQLFKH GHO PDWHULDOH FIU HOHQFKL VHJXHQWL &DUDWWHULVWLFKH H SURSULHWj (OHQFR VLQWHWLFR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH JHRORJLFKH H JHRPHFFDQLFKH ⋅ JLDFLWXUD VXERUL]]RQWDOH VXEYHUWLFDOH LQFOLQDWD PDVVLYD ⋅ VWUXWWXUD H WHVVLWXUD GHOOD URFFLD RPRJHQHD LVRWURSD DQLVRWURSD ⋅ FDUDWWHULVWLFKH JHRPHFFDQLFKH GHOO¶DPPDVVR ⋅ RULHQWD]LRQH GHL EDQFKL ⋅ FDUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUDOL GHOO¶DPPDVVR VWUDWLIRUPH IUDWWXUDWR FDUDWWHULVWLFKH GHOOR VWDWR GL IUDWWXUD]LRQH ⋅ RULHQWD]LRQH GHL SLDQL GL GLVFRQWLQXLWj ⋅ FDUDWWHULVWLFKH GHOOH HYHQWXDOL URFFH µVWHULOL¶ GL FRQWDWWR ⋅ GLPHQVLRQL GHL EORFFKL RWWHQLELOL ⋅ YROXPH JOREDOH GHO JLDFLPHQWR GL URFFLD µXWLOH¶ ⋅ YROXPH WRWDOH GHOOD SLHWUD RUQDPHQWDOH HVWUDLELOH (OHQFR VLQWHWLFR GHOOH SURSULHWj WHFQLFKH GHL PDWHULDOL URFFLRVL ⋅ JUDGR GL FRPSDWWH]]D H RPRJHQHLWj ⋅ TXDOLWj GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR 505 54' HFF ⋅ JUDGR GL DOWHUD]LRQH ⋅ SHUPHDELOLWj ⋅ GXUH]]D ⋅ TXDOLWj ⋅ WLSR (OHQFR VLQWHWLFR GHOOH SURSULHWj JHRPHFFDQLFKH GHL PDWHULDOL URFFLRVL ⋅ GHQVLWj ⋅ UHVLVWHQ]D DOOD FRPSUHVVLRQH H DOOD WUD]LRQH ⋅ UHVLVWHQ]D DO WDJOLR H DOOR VWUDSSR ⋅ PRGXOR G¶HODVWLFLWj ⋅ UDSSRUWR GL 3RLVVRQ ⋅ FRHVLRQH ⋅ DQJROR G¶DWWULWR OXQJR OH VXSHUILFL GL GLVFRQWLQXLWj ⋅ UXJRVLWj OXQJR OH VXSHUILFL GL GLVFRQWLQXLWj 3URJHWWR GL HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD $OOD SDJLQD VHJXHQWH )LJXUD ULWHQHQGR XQ DSSURFFLR SUHYDOHQWHPHQWH GL WLSR JHRORJLFR H JHRWHFQLFR LQGLFKLDPR XQR VFKHPD GL IOXVVR FKH ULDVVXPH L SDVVL SURFHGXUDOL GD LQWUDSUHQGHUH SHU OD SLDQLILFD]LRQH H OR VYLOXSSR GL XQ SURJHWWR GL FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD R LQ VHPLVRWWHUUDQHD $ GLSHQGHQ]D GHOOD VLWXD]LRQH DOWUL IDWWRUL SRWUHEEHUR ULHQWUDUH QHOO¶DPELWR GHOOD IRUPXOD]LRQH GHO SURJHWWR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL ,1)250$=,21, ,1752'877,9( 'RFXPHQWD]LRQH HVLVWHQWH 7HVWLPRQLDQ]H (VSHULHQ]H GHO JHVWRUH *(2/2*,$ ( *(2025)2/2*,$ *HRORJLD UHJLRQDOH *HRORJLD WHPDWLFD ORFDOH *LDFLPHQWRORJLD 9LQFROL LGURJHRORJLFL 9LQFROL GD SHULFROL QDWXUDOL 7RSRJUDILD 25*$1,==$=,21( /RJLVWLFD 3DUFR PDFFKLQDUL &RQRVFHQ]H WHFQLFKH %XVLQHVV 3ODQ $3352&&,2 )RFDOL]]D]LRQH SUREOHPDWLFD 6WUXWWXUD GHO SURJHWWR 3LDQLILFD]LRQH GHO SURJHWWR 67587785$ 'DWL JHRVWUXWWXUDOL 'RPLQL VWUXWWXUDOL (VDPH VRQGDJJL 9ROXPL OLWRWLSL 3$5$0(75, 52&&,$ &DUDWWHULVWLFKH SHWURJUDILFKH 2PRJHQHLWj 'LVFRQWLQXLWj 5HVLVWHQ]D 3DUDPHWUL JHRPHFFDQLFL ,QIOXHQ]D DFTXD 02'(//, ', 67$%,/,7¬ $QDOLWLFL *UDILFL 1XPHULFL $/75, 9,1&2/, 2VWDWLYL &RQGL]LRQDQWL 02'(//2 35(/,0,1$5( &$9$ 9ROXPHWULH H FXEDWXUH 6H]LRQL H 3ODQLPHWULH 0HWRGR GL 6FDYR 6&+(0$ ', &2/7,9$=,21( 9ROXPHWULH H FXEDWXUH 6H]LRQL H 3ODQLPHWULH 7HFQLFD GL 6FDYR 9(5,),&+( ', 67$%,/,7¬ $QDOLWLFKH *UDILFKH $QDOLVL QXPHULFKH ,17(59(17, ,1 &2/7,9$=,21( ( ,1 5(&83(52 0,685$=,21, &RQWUROOL 0RQLWRUDJJL &21752//2 3LDQR GL XWLOL]]R 3LDQR GL VLFXUH]]D )LJXUD 6FKHPD GL IOXVVR SHU LO SURJHWWR G¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD ,Q FRQIRUPLWj FRQ L GDWL JHRORJLH H JHRWHFQLFL H FRQVLGHUDQGR OH LQWHUD]LRQL FRQ L YLQFROL H OH VSHFLILFLWj GDWH GDO JHVWRUH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 'XUDQWH JOL VWXGL SUHSDUDWRUL q VLFXUDPHQWH QHFHVVDULR GHILQLUH OD JHRPHWULD GHO SRUWDOH )LJXUD LQIDWWL TXHVWR SXz HVVHUH VFDYDWR D YROWD JDOOHULD VHPL FLUFRODUH RSSXUH FRQ WHWWR SLDWWR R LQFOLQDWR 3HU XQD PLJOLRUH ULSDUWL]LRQH GHJOL VIRU]L WHQVLRQDOL GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR QHO OLPLWH GHO SRVVLELOH VL WHQGHUj D VYLOXSSDUH XQ WHWWR D YROWD 1HO FDVR GL VWUDWL R EDQFKL EHQ GHILQLWL H REOLTXL VL SURFHGHUj VIUXWWDQGR OD JHRPHWULD QDWXUDOH H ULFDYDQGR XQ WHWWR LQFOLQDWR 3HU DPPDVVL PDVVLFFL H FRPSDWWL VL SXz FRQVLGHUDUH DQFKH LO WHWWR SLDWWR 4XHVWH JHRPHWULH VL DSSOLFDQR LQ GHILQLWLYD D WXWWL L YXRWL JHQHUDWL GDOO¶HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD )LJXUD *HRPHWULD GHO YXRWL SRUWDOH JDOOHULH FDPHUH D 7HWWR D YROWD E 7HWWR SLDWWR F 7HWWR LQFOLQDWR /D UHOD]LRQH WHFQLFD FRQWHUUj DOPHQR OH VHJXHQWL VSHFLILFKH ⋅ YDOXWD]LRQH GHL TXDQWLWDWLYL GD VFDYDUH ⋅ VFHOWD GHL PHWRGL GL FROWLYD]LRQH ⋅ FDOFROL H VLPXOD]LRQL GL VWDELOLWj GHL IURQWL GL VFDYR H GHOOH YROWH FRQ UHVWLWX]LRQH GHOOH GHIRUPDWH DO FRQWRUQR YROWH SDUDPHQWL ⋅ WHFQLFKH HVWUDWWLYH XWLOL]]DELOL ⋅ FDOFROL JLXVWLILFDWLYL GHOOH PHWRGRORJLH GL DEEDWWLPHQWR ⋅ VFKHGDULR GHOOH IDVL H GHL ORWWL GL FROWLYD]LRQH FRUUHGDWH GDO SURJUDPPD SURGXWWLYR GHOOH VWHVVH ⋅ RUJDQL]]D]LRQH GHO ODYRUR VFHOWD GHOOH PDFFKLQH SHU FROWLYD]LRQH H ORJLVWLFD ⋅ LQGLYLGXD]LRQH GHJOL VSD]L GHVWLQDWL DO FDQWLHUH H DOOH LQIUDVWUXWWXUH GL VRWWHUUDQHD ⋅ SLVWH G¶DFFHVVR DO SRUWDOH ⋅ PHWRGL DGRWWDWL SHU OD UHJLPD]LRQH GHOOH DFTXH PHWHRULFKH H VRWWHUUDQHH ⋅ SLDQR GL XWLOL]]R H VLFXUH]]D FRUUHGDWR GD XQ SLDQR GHL FRQWUROOL ⋅ VFKHPD G¶DOODUPH H FRQWDWWL XWLOL ⋅ SURJUDPPD]LRQH GHOO¶LVWUX]LRQH H QRUPH GL VLFXUH]]D SHU L ODYRUDWRUL ⋅ RJQL DOWUR HOHPHQWR QHFHVVDULR ,Q IDVH SURJHWWXDOH SHU OD IXWXUD DWWLYLWj HVWUDWWLYD ELVRJQHUj SUHYHGHUH O¶HODERUD]LRQH GL XQ UDSSRUWR G¶LPSDWWR DPELHQWDOH 5,$ DOOR VFRSR GL YHULILFDUH OD FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH GHO SURJHWWR GXUDQWH WXWWH OH VXH IDVL 3HU FRQIHUPD G¶HYHQWXDOL LSRWHVL GL SURJHWWR VL YDOXWHUj OD QHFHVVLWj GL HVHJXLUH GHL VRQGDJJL GLVWUXWWLYL R FDURWDWL FKH SHUPHWWRQR GL UDFFRJOLHUH LQ PDQLHUD PLUDWD H SXQWXDOH GHL SURYLQL GL URFFLD ODGGRYH SHUPDQJRQR GXEEL VXOOD SURJQRVL FLUFD OR VWDWR GHOOD URFFLD H VXOOD SUHVHQ]D GL DFTXD $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 6FDYR R LQQHVWR GL SURYD 3HU YDOXWDUH LO FRPSRUWDPHQWR LQ VHPLVRWWHUUDQHD H VRWWHUUDQHD GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR FRPH SXUH OD ERQWj GHO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH H GHOOH WHFQLFKH GL HVWUD]LRQH LQGLYLGXDWL VDUHEEH RSSRUWXQR SLDQLILFDUH H HIIHWWXDUH XQ LQQHVWR GL SURYD ODGGRYH q VWDWD SURJHWWDWD O¶HVWUD]LRQH /¶LQQHVWR GL SURYD QRQ q GD FRQVLGHUDUH XQ¶RSHUD]LRQH WRWDOPHQWH LPSURGXWWLYD JLDFFKp XQD SDUWH GHOOD URFFLD q FRPXQTXH HVWUDWWD FRPH SLHWUD XWLOH H VDUj GHVWLQDWD DOOH VXFFHVVLYH IDVL GL ODYRUD]LRQH 8Q¶DFFRUWD YDOXWD]LRQH GHO FRPSRUWDPHQWR WHQVLRQDOH H VWUXWWXUDOH GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR QHOOH IDVL LPPHGLDWDPHQWH VHJXHQWL O¶LQQHVWR GL SURYD H GXUDQWH LO PHVH VXFFHVVLYR SXz VLFXUDPHQWH FRQFRUUHUH DO PLJOLRUDPHQWR GHL PRGHOOL GL VWDELOLWj H DOO¶RWWLPL]]D]LRQH GHO SURJHWWR GL FROWLYD]LRQH LQ VHPLVRWWHUUDQHD R VRWWHUUDQHD 0DFFKLQH GL FDYD LQ VRWWHUUDQHD ,O VH]LRQDPHQWR H LO ULEDOWDPHQWR GHL EORFFKL DYYHQJRQR DGRWWDQGR OH VWHVVH PRGDOLWj LPSLHJDWH D FLHOR DSHUWR 0DFFKLQH SHUIRUDWULFL H VWDFFKL GHL EORFFKL ,PPDJLQH /H PDFFKLQH GD SHUIRUD]LRQH XVXDOPHQWH XWLOL]]DWH FDS FRPH OH SHUIRUDWULFL VX VOLWWD R OH PDFKLQH WDJOLDEORFFKL PD DQFKH L ZDJRQ GULOO PDO VL DSSOLFDQR DOO¶DSHUWXUD GL XQ IURQWH LQ VRWWHUUDQHD 4XHVWH PDFFKLQH SRWUDQQR HVVHUH XWLOL]]DWH SHU OD FROWLYD]LRQH GHL JUDGRQL H GHOOH SODWHH PD SHU O¶DSHUWXUD GHO IURQWH VDUj GD SUHIHULUH XQ SLFFROR MXPER D EUDFFL VHPRYHQWL LQ JUDGR GL SHUIRUDUH FRQ WXWWH OH DQJROD]LRQL GHO FDVR H DG DOWH]]H GLYHUVH GDO SLDQDOH GL FDUUHJJLR 3HU LO SDVVDJJLR GHO ILOR GLDPDQWDWR VL XWLOL]]DQR GL UHJROD OH SHUIRUDWULFL FRQYHQ]LRQDOL 3HU VSD]L DQJXVWL H GL GLIILFLOH DFFHVVR VDUDQQR GD SUHIHULUH OH DJLOL SHUIRUDWULFL ROHRGLQDPLFKH SL DJLOL H IOHVVLELOL ULVSHWWR DOOH QRUPDOL SHUIRUDWULFL D SHUFXVVLRQH R SQHXPDWLFKH 3HU OR VWDFFR VEDQFDPHQWR GHL EORFFKL q SHQVDELOH XWLOL]]DUH GHL FXVFLQL DG HVSDQVLRQH ± K\GUR EDJ DG DFTXD RSSXUH H[SDQVLRQ EDJ DG DULD ± WDOH WHFQRORJLD q DSSOLFDELOH DQFKH D FLHOR DSHUWR ,PPDJLQH 0DFFKLQD SHUIRUDWULFH GHO WLSR -XPER SHUIRUDWULFH HOHWWULFD DG DYDQ]DPHQWR LGUDXOLFR H K\GUR EDJ -XPER DGDWWR DOOD IRUPD]LRQH GHJOL DWWDFFKL DO IURQWH PD DQFKH DOOD SHUIRUD]LRQH GHL IRUL DQFKH LQ YROWD SHU O¶HYHQWXDOH SRVD GL FKLRGDWXUH GL VRVWHJQR 3HUIRUDWULFH HOHWWULFD DGDWWD DOOD SHUIRUD]LRQH GHL IRUL JXLGD SHU LO ILOR GLDPDQWDWR +\GUR EDJ LGHDWR SHU OR VEDQFDPHQWR GL EORFFKL WUDPLWH O¶LQVHULPHQWR GL PHPEUDQH QHL WDJOL WUD EORFFKL H OD VXFFHVVLYD LPPLVVLRQH GL DFTXD DG DOWD SUHVVLRQH VL RWWLHQH O¶DOODUJR GHOOD IHVVXUD H LO VXFFHVVLYR VEDQFDPHQWR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 0RYLPHQWD]LRQH GHO PDWHULDOH 1HO FDVR GHOOD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD L PDFFKLQDUL GRYUDQQR HVVHUH DGDWWDWL DOOH GLPHQVLRQL GHOOH JDOOHULH H GHL YXRWL FRPH SXUH DOOH PDQVLRQL VSHFLILFKH GHOOD VRWWHUUDQHD D GLIIHUHQ]D GHOOH JUDQGL PDFFKLQH GL FDYD XWLOL]]DWH DWWXDOPHQWH QHO &DQWRQ 7LFLQR SHU OR VEDQFDPHQWR D FLHOR DSHUWR VRSUDWWXWWR SHU OD PRYLPHQWD]LRQH GHJOL HOHPHQWL ODSLGHL VEDQFDWL SRU]LRQL GL IHWWH GLVFHQGHQWL R GL SDQQHOOL ,O JHVWRUH GRYUj GXQTXH WHQHU FRQWR GL GRYHU HYHQWXDOPHQWH PRGLILFDUH SDUWH GHO VXR SDUFR YHLFROL LQ IXQ]LRQH GHOOD QXRYD WLSRORJLD GL FROWLYD]LRQH /D PRYLPHQWD]LRQH GHL EORFFKL FROWLYDWL VDUj GXQTXH UHDOL]]DWD JUD]LH D GHOOH SDOH HVFDYDWULFL LGUDXOLFKH LGRQHH DOO¶LPSLHJR LQ VSD]L ULVWUHWWL /H JUDQGL SDOH JRPPDWH SUHVHQWL DWWXDOPHQWH SUHVVR OH FDYH PDJJLRUL QRQ ULYHVWLUDQQR SL XQD JUDQGH LPSRUWDQ]D GL UXROR 2SHUH G¶DVVLFXUD]LRQH H GL SUHPXQL]LRQH 1HO OLPLWH GHO SRVVLELOH LQ IDVH SURJHWWXDOH H D VHJXLWR GHOOH VXFFHVVLYH RWWLPL]]D]LRQL VL WHQWHUj GL SURSRUUH GHOOH JHRPHWULH DXWRSRUWDQWL FKH QRQ QHFHVVLWDQR D SULRUL GL DVVLFXUD]LRQL SDUWLFRODUL /¶DFFXUDWD YHULILFD GHOOD VWDELOLWj GL ODVWUH H EORFFKL VXOOD YROWD H VXL SDUDPHQWL GD SDUWH GHJOL RSHUDL FKH ODYRUDQR DOO¶LQWHUQR GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR YDOXWD]LRQH YLVLYD D]LRQH GL VSXUJR FRQ HVFDYDWRUL LGUDXOLFL D SDOD DQFKH DWWUH]]DWL GL PDUWHOORQL IDYRULUj OD SXOL]LD H O¶DOORQWDQDPHQWR GHOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL HOHPHQWL ODSLGHL LQVWDELOL 4XHVWR WLSR GL ODYRUR GRYUj HVVHUH HVHJXLWR GD RSHUDL G¶HVSHULHQ]D ,QROWUH GHOOH YLVLWH SHULRGLFKH R VX FKLDPDWD GD SDUWH GL XQR VSHFLDOLVWD SRWUDQQR DLXWDUH DOO¶LGHQWLILFD]LRQH SUHFRFH GHJOL HYWO VHJQDOL G¶LQVWDELOLWj $ GLSHQGHQ]D GHO FRQWHVWR JHRORJLFR H VWUXWWXUDOH LQ FXL VL WURYHUj VDUj SHUz SRVVLELOH FKH ORFDOPHQWH H SXQWXDOPHQWH VL GHEED RSHUDUH SHU LQFUHPHQWDUH LO JUDGR GL VLFXUH]]D /H RSHUH GL DVVLFXUD]LRQH H GL SUHPXQL]LRQL VL ULDVVXPRQR LQ FKLRGDWXUH PLUDWH FKLRGDWXUH FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD FKLRGDWXUH FRQ VWUDWR GL EHWRQ VSUX]]DWR DUPDWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD 5DUDPHQWH ELVRJQHUj XWLOL]]DUH SXQWHOOL R FHQWLQH 0RQLWRUDJJLR FRVWDQWH H VLFXUH]]D RSHUDL ,O SLDQR GL XWLOL]]R H VLFXUH]]D VDUj FRUUHGDWR GDO SLDQR GHL FRQWUROOL TXHVWL GXH GRFXPHQWL VRQR SDUWH LQWHJUDQWH GHO SURJHWWR H ULPDQJRQR LQ YLJRUH GXUDQWH WXWWH OH IDVL DWWLYH GHOO¶HVWUD]LRQH 6XO SLDQR GHL FRQWUROOL VDUDQQR LQGLFDWL L SURYYHGLPHQWL GD LQWUDSUHQGHUH SHU OD YHULILFD GHL PRYLPHQWL H GHOOH WUDVOD]LRQL 6LFXUDPHQWH VDUDQQR GD SUHYHGHUH GHOOH PLVXUH JHRGHWLFKH GL VXSHUILFLH H LQ VRWWHUUDQHD FRPH SXUH GHOOH PLVXUH GHOOH FRQYHUJHQ]H VXL SDUDPHQWL GLDIUDPPL R SLODVWUL 6H VL ULVFRQWUHUDQQR IHVVXUH DSHUWH R GL GXEELD ULDWWLYD]LRQH DOORUD VL SUHYHGUj LO PRQLWRUDJJLR WUDPLWH IHVVXULPHWUL PDQXDOL R UHVLVWLYL 6H GHO FDVR VL SURFHGHUj DOOD YHULILFD GHO OLYHOOR YLEUDWRULR FDJLRQDWR GDO EULOODPHQWR GHOOH YRODWH ,O FRQWUROOR YLVLYR GHOOD VWDELOLWj GHOOD YROWD H GHOOH LQWHUVH]LRQL VXL SDUDPHQWL FRVWLWXLUj XQD GHOOH PDQVLRQL FXL WXWWL TXHOOL FKH HQWUHUDQQR LQ VRWWHUUDQHD GRYUDQQR DWWHQHUVL /D VLFXUH]]D SHU JOL DGGHWWL DL ODYRUL LQ VRWWHUUDQHD YD JDUDQWLWD VHFRQGR OH GLUHWWLYH GHOOD 689$ ,Q SDUWLFRODUH RSHUDL VDUDQQR RULHQWDWL VXO VLVWHPD GL VLFXUH]]D H G¶DOODUPH DGRWWDWR LQROWUH SRWUDQQR IDU FDSR DG XQ LPSLDQWR GL ULFHWUDVPLVVLRQH 4XDQGR OD GLVWDQ]D GHL IURQWL GL VFDYR GDO SRUWDOH GLYHQWHUj LPSRUWDQWH VL GRYUj SUHYHGHUH XQ LGRQHR VLVWHPD GL YHQWLOD]LRQH O¶DSSURYYLJLRQDPHQWR GL DFTXD H O¶HYDFXD]LRQH GHOOH DFTXH UHIOXH H G¶LQILOWUD]LRQH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL )LQH GHL ODYRUL GL FROWLYD]LRQH H GLVPLVVLRQH 6H VL RPHWWRQR OH HYWO SLVWH G¶DFFHVVR H OH DUHH GL VJURVVDWXUD FKH SRWUHEEHUR HVVHUH SUHVHQWL LQ SURVVLPLWj GHO SRUWDOH O¶LPSDWWR YLVLYR DOO¶HVWHUQR GHOOH JDOOHULH VDUj SUDWLFDPHQWH QXOOR VLD GXUDQWH JOL VFDYL VLD DO WHUPLQH GHOOD FROWLYD]LRQH TXDQGR OD FDYD VDUj FKLXVD H VLJLOODWD SHU VLFXUH]]D 'RSR OH RSHUH GL ULHPSLPHQWR H UHFXSHUR GHOOD PRUIRORJLD DPELHQWDOH SLVWH G¶DFFHVVR H SLD]]DOH VL SXz SURFHGHUH DOOD ULFRSHUWXUD FRQ VXROR H YHJHWD]LRQH TXDQWR SL SRVVLELOH XJXDOH D TXHOOD SUHVHQWH LQ RULJLQH 7DOL RQHUL VRQR SHUz VLFXUDPHQWH PLQRUL VH FRQIURQWDWL DL ODYRUL GL UHFXSHUR QHFHVVDUL SHU XQD WLSRORJLD GL FDYD D FLHOR DSHUWR ,O UHLQVHGLDPHQWR GHJOL HFRVLVWHPL H LO UHFXSHUR GHOOH DOWHUD]LRQL GHO SDHVDJJLR SRVVRQR LQYHFH HVVHUH UHDOL]]DWL XQD YROWD WHUPLQDWD OD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD ,O ULHPSLPHQWR GHOOH DUHH FROWLYDWH QRQ SXz VHPSUH HVVHUH RWWHQXWR XWLOL]]DQGR L UHVLGXL GL ODYRUD]LRQH HYHQWXDOPHQWH SUHVHQWL $O WHUPLQH GL XQ¶DWWLYLWj GL HVWUD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD VH QRQ SUHFHGHQWHPHQWH FROPDWDWL PHGLDQWH GHSRVLWR GHJOL VFDUWL G¶HVWUD]LRQH ULPDQJRQR GHL YXRWL FKH SRWUHEEHUR HVVHUH XWLOL]]DWL SHU DOWUL VFRSL WRWDOPHQWH LQGLSHQGHQWL GDOO¶DWWLYLWj GL FDYD ,PSDWWR SDHVDJJLVWLFR H DPELHQWDOH 8QD FROWLYD]LRQH JHQHUD LQHYLWDELOPHQWH XQ FHUWR GHSDXSHUDPHQWR GHO SDWULPRQLR QDWXUDOLVWLFR ORFDOH LQ VRWWHUUDQHD TXHVWR IDWWR q VLFXUDPHQWH PHQR HYLGHQ]LDWR 'DO SXQWR GL YLVWD SDHVDJJLVWLFR FIU SDUDJUDIR O¶LPSDWWR VDUj QRWHYROPHQWH ULGRWWR ULVSHWWR D TXDOVLDVL DOWUR WLSR GL FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR R LQ VHPLVRWWHUUDQHD /¶LPSDWWR DPELHQWDOH q IRQGDPHQWDOPHQWH GHWHUPLQDWR GD ⋅ WLSRORJLD H VYLOXSSR GHOO¶LQVHGLDPHQWR LQGXVWULDOH GL FDYD ⋅ VYLOXSSR GHOOH GLVFDULFKH SHU LQHUWL ⋅ DFTXD GL HGX]LRQH H LPSLDQWL GL WUDWWDPHQWR H GL ODYRUD]LRQH ⋅ WUDVSRUWR GHO PDWHULDOH UXPRUH SROYHUH GLVVHVWR GHO FRQGL]LRQDPHQWR GHOOD YLDELOLWj ⋅ DULD HVDXVWD GL YHQWLOD]LRQH ⋅ GLVVHVWL SURGRWWL LQ VXSHUILFLH PDQWR VWUDGDOH 5XPRUH UHIOXL DHULIRUPL H OLTXLGL H GLODYDPHQWR GHL UHVLGXL SRVVRQR HVVHUH ULGRWWL LQ PRGR GUDVWLFR DGRWWDQGR SDUWLFRODUL VLVWHPL GL DEEDWWLPHQWR FRQWHQLPHQWR H WHFQRORJLH GL GHSXUD]LRQH $QFKH LQ TXHVWR FDVR OH HPLVVLRQL QRFLYH VRQR GL PROWR ULGRWWH ULVSHWWR D XQD WUDGL]LRQDOH FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR LQIDWWL OD IDVH HVWUDWWLYD GHO SURFHVVR YLHQH VYROWD LQ VRWWHUUDQHD H OH HPLVVLRQL FKH O¶DFFRPSDJQDQR ULPDQJRQR LQ JUDQ SDUWH FRQILQDWH DOO¶LQWHUQR GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR 8Q¶DFFXUDWD SURJHWWD]LRQH GHOOD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD FRUUHODWD GD PLVXUH GL FRQWUROOR DGHJXDQWH SHUPHWWHUj GL UHQGHUH UHVLGXR LO JUDGR GL ULVFKLR UHODWLYR DOOD VWDELOLWj GHOOH DUHH GL FDYD DEEDQGRQDWH FKH SRWUHEEHUR SUHVHQWDUH HYLGHQWL ULVFKL D FDXVD GHO FROODVVR GHL YXRWL VRWWHUUDQHL H GHOOH IUDQH LQ VXSHUILFLH 5HFXSHUR H JHVWLRQH GHL ULILXWL ,Q JHQHUDOH L ULILXWL GL FDYD VRQR HVVHQ]LDOPHQWH L PDWHULDOL GL VFDUWR VWLPDWL DG XQ GHO WRWDOH GHO YROXPH FROWLYDWR HG L IDQJKL JHQHUDWL GDO WDJOLR H GDOOD ODYRUD]LRQH GHOOD SLHWUD OLPL GL VHJDJLRQH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 3HU OLPLWDUH LO SUREOHPD GLVFDULFKH ULWHQLDPR QHFHVVDULR RULHQWDUVL SULQFLSDOPHQWH YHUVR LO UHFXSHUR GHL UHVLGXL GL FDYD , ULILXWL GL VFDUWR SRVVRQR HVVHUH ULFLFODWL H DGRSHUDWL QRQ VROR SHU LO ULPRGHOODPHQWR SHU LO ULHPSLPHQWR GHOOH FDYHUQH SHU OD FRVWUX]LRQH GHOOH VWUDGH G¶DFFHVVR SHU OD SDYLPHQWD]LRQH LQ JDOOHULD H SHU LO UHFXSHUR GHO VLWR HVWUDWWLYR PD DQFKH QHO FDPSR GHOOH FRVWUX]LRQL 9DQWDJJL H VYDQWDJJL GHOOH FROWLYD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD , SULQFLSDOL YDQWDJJL GHOOD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD ULVSHWWR DOOD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR VRQR ⋅ 1HVVXQD LQIOXHQ]D GHJOL DJHQWL DWPRVIHULFL LQWHPSHULH IUHGGR YHQWR HFFHVVLYR LUUDJJLDPHQWR 3RVVLELOLWj TXLQGL GL ODYRUDUH WXWWR O¶DQQR ⋅ /D FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD q PLUDWD DOO¶HVWUD]LRQH GHO JLDFLPHQWR XWLOH SHU FXL QRQ VL SRQH LO SUREOHPD ULJXDUGDQWH JOL RQHUL ILQDQ]LDUL H WHPSRUDOL JHQHUDWL GDOO¶DVSRUWD]LRQH GHOOD FRSHUWXUD LQ PDWHULDOH VFLROWR HR GDOOR VEDQFDPHQWR GHO SULPR VWUDWR GL URFFLD VWHULOH FKH QHO FDVR GL XQD WLSRORJLD GL FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR GRYUHEEHUR HVVHUH FRQVLGHUDWL ⋅ 1HVVXQ RQHUH SHU OD PHVVD D GHSRQLD GHO PDWHULDOH VWHULOH GL FXL DO SXQWR SUHFHGHQWH ⋅ (OLPLQD]LRQH GHL FRVWL SHU JUDQ SDUWH GHOOH RSHUH GL ULSULVWLQR DPELHQWDOH ⋅ 'LVVRGDPHQWR GL QXRYH VXSHUILFL DOEHUDWH QRQ QHFHVVDULR ⋅ 'LPLQX]LRQH GHOO¶LPSDWWR VLD GDO SXQWR GL YLVWD SDHVDJJLVWLFR FKH DPELHQWDOH ⋅ $EEDWWLPHQWR GHO UXPRUH JHQHUDWR GDOOR VSDUR GL PLQH H GDL ODYRUL FRQ JURVVL PDFFKLQDUL $EEDWWLPHQWR GHOOH YLEUD]LRQL GRYXWH DOOD VSDUR GHOOH PLQH ⋅ /LPLWD]LRQH GHOO¶HPLVVLRQH GL SROYHUL H DOWUL UHIOXL DHULIRUPL ⋅ 5LGX]LRQH LQ PHGLD GL FLUFD LO GHO PDWHULDOH GL VFDUWR ⋅ 3RVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH XQD EXRQD SDUWH GHO PDWHULDOH GL VFDUWR SHU LO ULHPSLPHQWR GHL YXRWL LQ VRWWHUUDQHD IDEELVRJQR ULGRWWR GL YROXPH GL GHSRQLD , SULQFLSDOL VYDQWDJJL GHOOD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD ULVSHWWR DOOD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR VRQR ⋅ 6SD]L SL ULGRWWL OLPLWDWL DOOH GLPHQVLRQL GHOOH WULQFHH JDOOHULH H YXRWL ⋅ &DULFR GHO PDWHULDOH VRODPHQWH LQ XQD R GXH SRVL]LRQL REEOLJDWH ⋅ $OOXQJDPHQWR UHODWLYL GHL WHPSL GL WUDVSRUWR GHO PDWHULDOH YHUVR O¶HVWHUQR ⋅ 3UREDELOH DXPHQWR GHL FRVWL GRYXWL DOOD IRUPD]LRQH GHJOL RSHUDL DJOL LQWHUYHQWL GL SUHSDUD]LRQH DOO¶DFTXLVWR GL PDFFKLQDUL H DWWUH]]DWXUH VSHFLDOL]]DWH OD FROWLYD]LRQH YHUD H SURSULD KD XQ FRVWR SDUDJRQDELOH DOOD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR ⋅ 3RVVLELOL YHQXWH G¶DFTXD QHOOR VFDYR GDOOH SDUHWL GHOOH JDOOHULH ⋅ 'LIIHUHQ]LD]LRQH GHL ULVFKL GHJOL RSHUDL LQIRUWXQL SUHVHQ]D GL JDV SHULFRORVL FRPH LO UDGRQ ⋅ ,QFRJQLWH LQVLWH QHO ODYRUR G¶HVWUD]LRQH VYROWR LQ VRWWHUUDQHD $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL (VHPSL SUDWLFL &DUUDUD ,PSRUWDQWL HVHPSL GL FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD VRQR OH FDYH GL PDUPR GL &DUUDUD FRQYHQ]LRQDOPHQWH VXGGLYLVH LQ TXDWWUR EDFLQL HVWUDWWLYL D FLHOR DSHUWR LQ VRWWHUUDQHD ,O WHUPLQH JHQHUDOH ³0DUPR GL &DUUDUD´ ULFRSUH XQ QXPHUR GL YDULHWj PHUFHRORJLFKH FRQ FDUDWWHULVWLFKH PHFFDQLFKH HG HVWHWLFKH VLJQLILFDWLYDPHQWH GLYHUVH /H QRWL]LH ULJXDUGDQWL OH SULPH HVWUD]LRQL GL PDUPR QHOOD ]RQD GL &DUUDUD ULVDOJRQR DO , VHF $& ,Q GLYHUVH ORFDOLWj VRQR SUHVHQWL WDJOLDWH PDUPLIHUH ULVDOHQWL DOO¶HWj URPDQD /H HVWUD]LRQL GL PDWHULDOH D FLHOR DSHUWR VRQR SURJUDPPDWH QHL GXH PRGL VHJXHQWL ⋅ $SHUWXUD GHOOD FDYD GDOO¶DOWR D IRUPD G¶DQILWHDWUR R GL VHPLDQILWHDWUR DGRWWDQGR LO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH D JUDGRQH XQLFR SHU WUDQFH YHUWLFDOL ⋅ 5HDOL]]D]LRQH GL SL SLDQL GL ODYRUR FLDVFXQR DFFHVVLELOH ODWHUDOPHQWH GD XQD SLVWD GL DUURFFDPHQWR GHGLFDWD VXGGLYLVL LQ SL IURQWL GL DYDQ]DPHQWR H VIDVDWL LQ SURIRQGLWj 6HFRQGR LO PHWRGR GL FROWLYD]LRQH D JUDGRQL PXOWLSOL SHU WUDQFH YHUWLFDOL GLVFHQGHQWL 1HO VHFRQGR FDVR VL RWWLHQH XQ JUDQGH YDQWDJJLR FKH q TXHOOR GL GLVSRUUH GL SL JUDGRQL YHUWLFDOL DWWLYL VLPXOWDQHDPHQWH FRQ YDUL SXQWL GL DYDQ]DPHQWR HQWUR FLDVFXQ JUDGRQH LQ JHUJR PHWRGR SHU ORWWL FRQ URWD]LRQH GHO IURQWH ,Q TXHVWR PRGR VL GLVSRQH VHPSUH GL DOFXQL IURQWL LQ SURGX]LRQH PHQWUH DOWUL VRQR LQ SUHSDUD]LRQH 'XUDQWH OD WUDQVL]LRQH GDOOD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR D TXHOOD LQ VRWWHUUDQHD OH FDYH VL DYYLDQR LQ VRWWRWHFFKLD 4XHVWR SDVVDJJLR DYYLHQH QRUPDOPHQWH SHU VHJXLUH JOL VWUDWL GL PDWHULDOH GL SULPD TXDOLWj R QHO FDVR GL VLWXD]LRQL PRUIRORJLFKH VWUDSLRPEL D YDOOH GL EDO]L R ULOLHYL FKH UHQGRQR LPSRVVLELOH R SHULFRORVR UHDOL]]DUH DPSOLDPHQWL R DSSURIRQGLPHQWL GHOOH DUHH GL ODYRUR D FLHOR DSHUWR /D FROWLYD]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD D &DUUDUD VL DSUH FRQ OH VWHVVH WHFQLFKH DGRWWDWH SHU OH JDOOHULH GL DYDQ]DPHQWR LQ VRWWHUUDQHD FDS /D SULPD IDVH GHO ODYRUR FRQVLVWH QHOO¶LQFLGHUH OD URFFLD FRQ OD WDJOLDWULFH D FDWHQD ,PPDJLQH H SURFHGHUH DOO¶DSHUWXUD GHO WDJOLR PHGLDQWH LPSLHJR GL FXVFLQL H GL FXQHL LQ PRGR GD SRWHU IDU SDVVDUH LO ILOR GLDPDQWDWR FKH JUD]LH DJOL DSSRVLWL YRODQL GL ULPDQGR SRWUj VHUYLUH DO WDJOLR GL VSDOOH ,O EORFFR FRVu RWWHQXWR SRWUj HVVHUH HVWUDWWR WUDPLWH HVFDYDWRUH R DOWUR PH]]R 4XHVWR SULPR LQQHVWR q FKLDPDWR µJDOOHULD GL VRSUDYXRWR¶ )LJXUD H GL QRUPD KD XQ¶DOWH]]D GL FD PHWUL H ODUJKH]]D YDULDELOH WUD H PHWUL )LJXUD 6FKHPD GL DYDQ]DPHQWR SHU XQ WLSR GL JDOOHULD GL VRSUDYXRWR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 8QD YROWD UHDOL]]DWR LO VRSUDYXRWR H YDOXWDWD OD FRQVLVWHQ]D GHO JLDFLPHQWR VL SXz FROWLYDUH LO JUDGRQH VRWWRVWDQWH FRQ L PDFFKLQDUL XVXDOL GHOOD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR ,Q XQD VHFRQGD IDVH ODYRUDWLYD VL SURFHGHUj DOOD FROWLYD]LRQH GL XQ¶XOWHULRUH SRU]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD VH q GDWD OD JLXVWD FRQVLVWHQ]D GHOO¶DPPDVVR URFFLRVR SHU SRL HQWUDUH QHOOD PRQWDJQD ,PPDJLQH ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH VRWWHUUDQHD D &DUUDUD ,PSRVWD]LRQL GL SRUWDOL FRQ FROWLYD]LRQH LQ VRWWRWHFFKLD &ROWLYD]LRQH SHU FDPHUH H SLODVWUL &ROWLYD]LRQH SHU JUDQGL FDPHUH FRQ HVWUD]LRQH D SR]]R /D FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD q JHQHUDOPHQWH FRQGRWWD DGRWWDQGR XQD FRQILJXUD]LRQH D FDPHUH PHWRGR GL FROWLYD]LRQH D JUDQGL YXRWL SHU FDPHUH DQFKH VX SL OLYHOOL FRQ SLODVWUL ODVFLDWL LQ VLWX SHU LO VRVWHJQR GHOOD YROWD PHWRGR GL FROWLYD]LRQH SHU FDPHUH H SLODVWUL 6SHVVR OH FDPHUH HYROYRQR LQ XQ¶HVWUD]LRQH D SR]]R ,PPDJLQH ,Q DOFXQH FDYH VRWWHUUDQHH D &DUUDUD VL SRVVRQR RVVHUYDUH FDPHUH PROWR JUDQGL VLD LQ DOWH]]D VLD LQ ODUJKH]]D H SURIRQGLWj $GGLULWWXUD L QRUPDOL FULWHUL GL SDUDPHWUL]]D]LRQH JHRPHFFDQLFD VHPEUDQR LQDGHJXDWL DG LQTXDGUDUH TXHVWL LPSRQHQWL YXRWL 7XWWDYLD VL ULWLHQH VHQVDWR SHQVDUH DG DSHUWXUD GL YROWD QRQ VXSHULRUL DL PHWUL 3HU OD FROWLYD]LRQH GHO PDUPR D &DUUDUD FRPH VWUXPHQWR SULQFLSDOH VL XWLOL]]D LO ILOR GLDPDQWDWR Ê JHQHUDOPHQWH XVDWR LQ WXWWH OH FDYH VLD SHU L WDJOL DO PRQWH VLD SHU OD VH]LRQDWXUD GHOOH EDQFDWH H OD ULTXDGUDWXUD GHL EORFFKL &RQ YHORFLWj GL WDJOLR FKH YDQQR GD D PRUD ,Q PROWH FDYH VL DVVRFLD LO ODYRUR GHO ILOR GLDPDQWDWR FRQ TXHOOR IRUQLWR GDOOD WDJOLDWULFH D FDWHQD FKH KD LO YDQWDJJLR GL SRWHU HVVHUH SRVL]LRQDWD LQ PRGR UDSLGR H SRWHU HVHJXLUH WDJOL RUL]]RQWDOL D PLQRU FRVWR *OL HVSORVLYL VRQR XWLOL]]DWL VRODPHQWH SHU OH RSHUD]LRQL GL GLVJDJJLR H LQ PLQLPD TXDQWLWj /D WHFQLFD GL VSOLWWLQJ FRQ PLFFLD GHWRQDQWH QRQ q XWLOL]]DWD SRLFKp SXz GDQQHJJLDUH LO PDUPR /D SROYHUH QHUD GHIODJUDQWH H QRQ GLURPSHQWH q XWLOL]]DWD PROWR VSHVVR SHU O¶HVFDYD]LRQH GL EDQFDWH R SHU O¶DEEDWWLPHQWR GL JUDQGL PDVVH SUHOLPLQDUPHQWH GLVWDFFDWH FRQ WDJOL D ILOR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 9DO %UHJDJOLD 3URPRQWRJQR $ 3URPRQWRJQR H QHO YLFLQR SDHVH GL 6RJOLR VL FROWLYD XQR JQHLVV PROWR TXDU]LWLFR D JUDQD ILQH H WHVVLWXUD GD FRPSDWWD D VFLVWRVD ,O FRORUH q FKLDUR GD JULJLR D YHUGRJQROR 6L WUDWWD GL XQD SLHWUD RUQDPHQWDOH DVVDL ULFHUFDWD VRSUDWWXWWR SHU DUUHGL LQWHUQL /D URFFLD SUHVHQWD XQD VFLVWRVLWj DG LQFOLQD]LRQH LPSRUWDQWH H UHJJLSRJJLR , EDQFKL FRVWLWXLWL GDOOD URFFLD SL FRPSDWWD VRQR LQWHUFDODWL GD DOWUL PROWR SL VFLVWRVL GD FXL XQ WHPSR VL HVWUDHYDQR ODVWUH SHU OD FRSHUWXUD GHL WHWWL /D FROWLYD]LRQH q ULPDVWD D FLHOR DSHUWR VLQR DG LQL]LR GL ;;, VHFROR HG q DYYHQXWD PHGLDQWH LPSOHPHQWD]LRQH GL PHWRGL D JUDGRQL H D JUDGRQL PXOWLSOL SHU IHWWH YHUWLFDOL GLVFHQGHQWL 3ULPD GL LPSRVWDUH OD VRWWHUUDQHD VL VRQR SHUILQR DGRWWDWL GHL PHWRGL D IHWWH YHUWLFDOL DVFHQGHQWL FRQWUR OD SDUHWH URFFLRVD H D JUDGRQL SHU VSODWHDPHQWR EUHYH IDVH LQ IRVVD GL OLPLWDWD SURIRQGLWj 3HU ROWUH XQ GHFHQQLR VL q SHUILQR RSHUDWR DGRWWDQGR XQD WLSRORJLD GL FROWLYD]LRQH GL VHPL VRWWHUUDQHD HG HVWUDHQGR OD SLHWUD VRWWR XQD YLHSSL VWUDSLRPEDQWH SDUHWH URFFLRVD /D SDUWH GL VRWWRWHFFKLD ,PPDJLQH SHU ILQLUH PRVWUD XQD SHQHWUD]LRQH GHOOR VFDYR GL ROWUH PHWUL SHU XQ¶DOWH]]D µWHWWRSLDQR GL FDYD¶ GL FD PHWUL &RQ XQD URFFLD WDOYROWD PROWR VFLVWRVD H XQD SDUHWH GHFLVDPHQWH LPSRQHQWH L SHULFROL RJJHWWL SHU JOL RSHUDL VL VRQR IDWWL VHPSUH SL HYLGHQWL DO SXQWR FKH GXUDQWH OH IDVL GL JHOR H GLVJHOR QRQ HUD SL SRVVLELOH ODYRUDUH LQ FDYD H FKH DQQXDOPHQWH HUD QHFHVVDULR OR VSXUJR GHOOD SDUHWH $G HVDXULPHQWR GHO FROWLYDELOH D FLHOR DSHUWR FRQVLGHUDWR DQFKH O¶DOWR YDORUH GHOOD SLHWUD XWLOH PROWR ULFHUFDWD LO JHVWRUH KD GHFLVR GL WHQWDUH XQD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD VRWWHUUDQHD q DYYHQXWD QHOOD URFFLD SL FRPSDWWD SDUDOOHODPHQWH DL SLDQL GL VFLVWRVLWj FRQ O¶LGHD GL ULFDYDUH XQ FXQLFROR G¶DFFHVVR GD FXL IDU GLSDUWLUH OH FDPHUH GL FROWLYD]LRQH RUWRJRQDOPHQWH DOOD VFLVWRVLWj 1RQ HVLVWH XQD YHUD WUDQVL]LRQH WUD FLHOR DSHUWR H VRWWHUUDQHD OD WUDQVL]LRQH q LO WXQQHO G¶DFFHVVR GL FD PHWUL ILQR DOOD SULPD FDPHUH GL SURGX]LRQH ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH D 3URPRQWRJQR )UHFFLD DUDQFLRQH SDUWH GL FDYD LQ VRWWRWHFFKLD VHPLVRWWHUUDQHD )UHFFLD FHOHVWH SRUWDOH DUWLILFLDOH GL SURWH]LRQH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL $ SURWH]LRQH GHO SRUWDOH H GHJOL RSHUDL FRQVLGHUDWD OD URFFLD D VWUDSLRPER VRSUDVWDQWH q VWDWD FRVWUXLWD XQD JDOOHULD LQ DUWLILFLDOH GL FD PHWUL GL OXQJKH]]D /¶HVWUD]LRQH DYYLHQH SHU IRUPD]LRQH GL XQD SLFFROD JDOOHULD GL VRSUDYXRWR H SHU VXFFHVVLYR WDJOLR D ILOR GLDPDQWDWR HR PLFFLD GHWRQDQWH ,PPDJLQH 2SSXUH SHU HVWUD]LRQH GHO FXQHR LQL]LDOH SHU EULOODPHQWR D PLFFLD GHWRQDQWH WXWWR LO PDWHULDOH GL ULVXOWD SURGRWWR GD TXHVWR EULOODPHQWR q PHVVR LQ GHSRQLD /D SURGX]LRQH GHL EDQFKL VRWWRVWDQWL DYYLHQH SHU WDJOLR GHJOL VYLQFROL ODWHUDOL DO ILOR GLDPDQWDWR H SHU VXFFHVVLYR VH]LRQDPHQWR GHL EORFFKL FRQ PLFFLD GHWRQDQWH ,PPDJLQH 4XDQGR O¶DOWH]]D GHO YXRWR q VXIILFLHQWH ULVXOWD SRVVLELOH SURFHGHUH DG XQD WLSRORJLD HVWUDWWLYD GL SRFR GLVVLPLOH D TXHOOD XWLOL]]DWD D FLHOR DSHUWR ,O PDWHULDOH GL VFDUWR SURGRWWR GDOO¶HVWUD]LRQH q PHVVR LQ GHSRQLD VLD QHL YXRWL GHOOH SUHFHGHQWL HVWUD]LRQL LQ VRWWHUUDQHD VLD DOO¶HVWHUQR /D JHRPHWULD GHL YXRWL q YDULDELOH H GLSHQGH GDOOD SUHVHQ]D H GDOOD GLVWULEX]LRQH GHOOH VWUXWWXUH FRPH SXUH GDOOD WLSRORJLD GL URFFLD SL R PHQR FRPSDWWD /D JHRPHWULD GHO SUHVHQWH YXRWR VDUj GL PHWUL GL ODUJKH]]D GL FD PHWUL G¶DOWH]]D H GL PHWUL GL OXQJKH]]D 4XHVWL YDORUL VRQR VWDWL YHULILFDWL GDOOR VSHFLDOLVWD JHRORJR DQFKH WUDPLWH PRGHOOL GL VWDELOLWj DG HOHPHQWL ILQLWL FDOLEUDQGR L ULVXOWDWL VXOOD EDVH GHOOH PLVXUD]LRQL HVHJXLWH GXUDQWH OD FROWLYD]LRQH GHO SULPR JUDQGH YXRWR ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH D 3URPRQWRJQR ± LQWHVWD]LRQH GHL IURQWL ,QWHVWD]LRQH GHO IURQWH GL FROWLYD]LRQH QHOOD FDYHUQD GL HVWUD]LRQH ,QWHVWD]LRQH GHOOD JDOOHULD GL FDUUHJJLR DOOD SURVVLPD FDYHUQD WHU]D 3HU O¶HYDFXD]LRQH GHOO¶DFTXD GL SHUFROD]LRQH FKH V¶LQILOWUD QHOOD FDYHUQD GL FROWLYD]LRQH VLFFRPH OD TXRWD GHO SRUWDOH q SL DOWD q VWDWD HVHJXLWD XQD SHUIRUD]LRQH GL GUHQR DOOD EDVH GHOO¶HVWUD]LRQH SHU FROOHJDUH O¶DPELHQWH LQWHUQR FRQ TXHOOR HVWHUQR /H LQVWDOOD]LRQL HOHWWULFKH FRPH SXUH O¶LPSLDQWR GL DHUD]LRQH ,PPDJLQH VRQR ILVVDWH DSSHQD VRWWR OD YROWD H VHUYRQR JOL VSD]L SUHVVR GL FXL DYYLHQH O¶HVWUD]LRQH /D YROWD QRQ q JHQHUDOPHQWH SURWHWWD O¶RSHUDLR GHSXWDWR DOOD VLFXUH]]D FRQ HVSHULHQ]D SOXULGHFHQQDOH FRPH PLQDWRUH LQ JDOOHULD ROWUD DG HVHJXLUH JLRUQDOPHQWH GHL FRQWUROOL YLVLYL YHULILFD OD VWDELOLWj GL ODVWUH H EORFFKL IHVVXUDWL VLD FRQ O¶DXVLOLR GHOOD SDOD GHOO¶HVFDYDWRUH VLD FRQ LO PDUWHOORQH 3HU L FDVL GXEEL H ODGGRYH OH FDUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUDOL QRQ HUDQR LGRQHH VRQR VWDWL PHVVL LQ RSHUD GHL FKLRGL GL VRVWHJQR 'L YROWD LQ $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL YROWD PD VLFXUDPHQWH SHU RJQL VLWXD]LRQH GXEELRVD q FRLQYROWR OR VSHFLDOLVWD JHRORJR FKH GL FRQFHUWR SDUWHFLSD DOO¶LQGLYLGXD]LRQH GHL SXQWL GHEROL H FRQVLJOLD FLUFD JOL LQWHUYHQWL GL VLFXUH]]D QHFHVVDUL H L SDVVL GD LQWUDSUHQGHUH ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH D 3URPRQWRJQR ± SURGX]LRQH 3URGX]LRQH SHU DEEDVVDPHQWR GHO EDQFR SHU EORFFKL WDJOL ODWHUDOL FRQ ILOR GLDPDQWDWR WDJOLR GL WHVWD FRQ ILOR R PLFFLD GHWRQDQWH VROOHYDPHQWR WUDPLWH PLFFLD GHWRQDQWH /R VSHFLDOLVWD JHRORJR q FRLQYROWR QHO PRQLWRUDJJLR H YHULILFD D VFDGHQ]H UHJRODUL O¶DVVHWWR GHOOD VWUXWWXUD URFFLRVD H OH YDULD]LRQL HVWHQVLRQDOL GL YROWD H SDUDPHQWL , FRQWUROOL VRQR HVHJXLWL PHGLDQWH O¶DXVLOLR GL PDUFDWRUL PDQXDOL H GL PLVXUH GL SUHFLVLRQH FRQ WHRGROLWH ,PPDJLQH ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH D 3URPRQWRJQR ± PRQLWRUDJJLR H YHQWLOD]LRQH )RWRJUDILD GL V[ VSHFFKLHWWR SHU PLVXUH JHRGHWLFKH FRQ WHRGROLWH )RWRJUDILD GL G[ XOWLPR WUDWWR GHO WXER GL YHQWLOD]LRQH $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 9DO &DODQFD $UYLJR $G $UYLJR VL FROWLYD XQR JQHLVV D JUDQD PHGLD H WHVVLWXUD GD FRPSDWWD D JQHLVVLWLFD FRQ XQD VWUXWWXUD VSHVVR OHQWLFRODUH ,O FRORUH SDVVD GD JULJLR D JULJLR VFXUR 6L WUDWWD GL XQD SLHWUD RUQDPHQWDOH WLSLFD XWLOL]]DWD SHU DUUHGL LQWHUQL HG HVWHUQL /D URFFLD SUHVHQWD XQD VFLVWRVLWj D SLDQL LQFOLQDWL H IUDQDSRJJLR , EDQFKL FRVWLWXLWL GDOOD URFFLD SL FRPSDWWD GL PHWUL GL SRWHQ]D VRQR LQWHUFDODWL GD DOWUL PHQR SUHJLDWL R GL URFFLD VWHULOH /D FRSHUWXUD q IRUPDWD GD PDWHULDOH TXDWHUQDULR G¶RULJLQH PRUHQLFD H GL VSHVVRUH YDULDELOH GD SRFKL PHWUL D ROWUH XQD GHFLQD ,O SULPR EDQFR GL URFFLD q FRVWLWXLWR GD PDWHULDOH DOWHUDWR H VWHULOH FDSSHOODFFLR H KD XQR VSHVVRUH GL ROWUH PHWUL /D FROWLYD]LRQH q ULPDVWD D FLHOR DSHUWR VLQR DOO¶DQQR VFRUVR HG q DYYHQXWD PHGLDQWH LPSOHPHQWD]LRQH GL PHWRGL D JUDGRQL PXOWLSOL SHU IHWWH YHUWLFDOL GLVFHQGHQWL ,Q SDVVDWR HUD XWLOL]]DWD OD WHFQLFD G¶HVWUD]LRQH SHU JUDQGL PLQH SROYHUH QHUD SHU PH]]R GHOOD TXDOH JUDQGL YROXPL GL URFFLD VLQR D P YHQLYDQR VWDFFDWL GDOO¶DPPDVVR URFFLRVR SHU SRL HVVHUH VH]LRQDWL &RQVLGHUDWD O¶DOWD SHUFHQWXDOH GL VFDUWR FKH VL UHDOL]]DYD FRQ TXHVWD WHFQLFD VL q SURJUHVVLYDPHQWH SDVVDWL DG XQ¶HVWUD]LRQH WUDPLWH WDJOLR FRQ PLFFLD GHWRQDQWH H SROYHUH QHUD LQ VLPXOWDQHD VXIILFLHQWH SHU µVWDFFDUH¶ EORFFKL GL DOFXQH PLJOLDLD GL P 9LVWD OD SRWHQ]D GHL EDQFKL H O¶LQFOLQD]LRQH GHJOL VWHVVL D IUDQDSRJJLR SURFHGHQGR FRQ XQ WDJOLR GHL EORFFKL RUWRJRQDOPHQWH DOOD VFLVWRVLWj VL VRQR FUHDWH VLWXD]LRQL D VWUDSLRPER ULSHWXWH GL JUDGRQH LQ JUDGRQH FKH KDQQR SRUWDWR DG XQD SHQHWUD]LRQH DO SLHGH GHOOD SDUHWH FD PHWUL G¶DOWH]]D GL FD PHWUL 3XU XWLOL]]DQGR XQLFDPHQWH PDFFKLQH H WHFQLFKH WLSLFKH GHOOD FROWLYD]LRQH D FLHOR DSHUWR OD VLWXD]LRQH q GL VRWWRWHFFKLD /H FDYH VRQR SURVVLPH DOO¶HVDXULPHQWR SHU FROWLYD]LRQH GL VXSHUILFLH LQROWUH XQ GLVVHVWR VXSHUILFLDOH GL JURVVH GLPHQVLRQL QH SUHJLXGLFD LQ SDUWH OD VLFXUH]]D 3HU TXHVWL PRWLYL LO JHVWRUH GL FDYD KD GHFLVR GL WHQWDUH XQD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD ,PPDJLQH /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD VRWWHUUDQHD q DYYHQXWD QHOOD URFFLD SL FRPSDWWD GDSSULPD SDUDOOHODPHQWH DL SLDQL GL VFLVWRVLWj LQQHVWR GL SURYD SRL RUWRJRQDOPHQWH DJOL VWHVVL H LPPHGLDWDPHQWH FRQ O¶LGHD GL SURGXUUH SLHWUD XWLOH 1RQ HVLVWH WUDQVL]LRQH WUD FLHOR DSHUWR H VRWWHUUDQHD ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH DG $UYLJR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL 1HO LQ IDVH GL SURJHWWD]LRQH GHOOD IXWXUD FROWLYD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD q VWDWR LPSRVWDWR XQ DWWDFFR RUWRJRQDOPHQWH DOOD VFLVWRVLWj H DL EDQFKL FRQ O¶LGHD GL JHQHUDUH XQ FXQLFROR GL DFFHVVR GD FXL IDU SDUWLUH GHOOH FDPHUH DOOXQJDWH GL FROWLYD]LRQH RUWRJRQDOPHQWH DOOR VWHVVR H LQ GLUH]LRQH GHL EDQFKL 3XUWURSSR OH PDFFKLQH D GLVSRVL]LRQH HUDQR H VRQR VRYUDGLPHQVLRQDWH SHU OD PRYLPHQWD]LRQH LQ VRWWHUUDQHD SHU FXL LO FXQLFROR G¶DFFHVVR FRVu LPSRVWDWR SUHVXSSRQHYD XQD SURGX]LRQH HFFHVVLYD GL VFDUWL 3HU GL SL LO WHQWDWLYR GL HVWUDUUH EORFFKL XWLOL FRQ TXHVW¶RULHQWDPHQWR GHL YXRWL UHQGHYD OH RSHUD]LRQL GL DVSRUWD]LRQH GHO PDWHULDOH WDJOLDWR GHFLVDPHQWH FRPSOLFDWH ,PPDJLQH ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH DG $UYLJR± LQQHVWR GL SURYD )RWRJUDILD GL V[ SHUIRUDWULFL VX VOLWWD ILVVDWL LQ YHUWLFDOH )RWRJUDILD GL G[ ZDJRQ GULOO LQ SRVL]LRQH SUHFDULD $ VHJXLWR GL TXHVWD SURYD VL q GHFLVR GL SURFHGHUH FRQ OD IRUPD]LRQH GL FDPHUHFXQLFROR GL SURGX]LRQH LPSRVWDQGRQH O¶LQQHVWR GD VXELWR FRQ O¶RULHQWDPHQWR LGHDOH ,O SURJHWWR DG $UYLJR SUHYHGH OD FROWLYD]LRQH GL FDPHUHFXQLFROR D GLIIHUHQWL OLYHOOL ,PPDJLQH VIUXWWDQGR L EDQFKL D JLDFLPHQWR PLJOLRUH H ODVFLDQGR WXWWR LO UHVWR ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH DG $UYLJR ± LPSRVWD]LRQH GHO FXQLFROR GL SURGX]LRQH )RWRJUDILD GL G[ DOWUR FXQLFROR LPSRVWDWR VX XQ DOWUR OLYHOOR $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL /¶HVWUD]LRQH GL SURJHWWR GRYUHEEH DYYHQLUH SHU IRUPD]LRQH GL XQD SLFFROD JDOOHULD GL VRSUDYXRWR H SHU VXFFHVVLYR WDJOLR D ILOR GLDPDQWDWR VXSHUILFL GL VYLQFROR ODWHUDOL H PLFFLD GHWRQDQWH /H XOWLPH HVSHULHQ]H KDQQR SHUz GLPRVWUDWR FKH DSSHQD FUHDWR XQR VSD]LR VRWWRYROWD q SRVVLELOH HVWUDUUH GHL JURVVL FXQHL URFFLRVL VLQR D P WUDPLWH WDJOLR ODWHUDOH DO ILOR GLDPDQWDWR H EULOODPHQWR GHOOH VXSHUILFL GL FXQHR FRQYHUJHQWL ,PPDJLQH /D SURGX]LRQH GHL EDQFKL VRWWRVWDQWL DYYLHQH SHU WDJOLR GHJOL VYLQFROL ODWHUDOL DO ILOR GLDPDQWDWR H SHU VXFFHVVLYR VH]LRQDPHQWR GHL EORFFKL FRQ PLFFLD GHWRQDQWH /D JHRPHWULD GHL YXRWL q YDULDELOH H GLSHQGH GDOOD SUHVHQ]D H GDOOD GLVWULEX]LRQH GHOOH VWUXWWXUH FRPH SXUH GDOOD WLSRORJLD GL URFFLD SL R PHQR FRPSDWWD /D JHRPHWULD GHO SUHVHQWH YXRWR q GL PHWUL GL ODUJKH]]D GL FD PHWUL G¶DOWH]]D H GL PHWUL GL OXQJKH]]D 4XHVWL YDORUL VRQR VWDWL YHULILFDWL GDOOR VSHFLDOLVWD JHRORJR DQFKH WUDPLWH PRGHOOL GL VWDELOLWj DG HOHPHQWL ILQLWL FDOLEUDQGR L ULVXOWDWL LQ FRUVR G¶HVWUD]LRQH E D F ,PPDJLQH &ROWLYD]LRQH DG $UYLJR ± SURGX]LRQH D 9RODWD SULQFLSDOH SURGX]LRQH GL EORFFKL GD WDJOLR FD P E 'HWWDJOLR FDULFD OXQJR OD VXSHUILFLH GL EDVH PLFFLD GHWRQDQWH H DOWUR F 9ROWD JHRPHWULD FXUYD GHOOD YROWD SHU PLJOLRUH ULSDUWL]LRQH GHOOH WHQVLRQL 9HULILFKH GL VWDELOLWj FRQWUROOL GHFLVLRQH VXOOD PHVVD LQ RSHUD GL SURWH]LRQL H PRQLWRUDJJL DYYHQJRQR LQ DQDORJLD D TXDQWR SUHYLVWR SHU OD FDYD LQ 9DO %UHJDJOLD FDS $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR 3DJLQD 7LSHWUD (OHPHQWL LQIRUPDWLYL SHU OD VFKHGD 3' ± 9 5HSXEEOLFD H &DQWRQH 7LFLQR 0RGHOOL GL FROWLYD]LRQH DOWHUQDWLYL HVHPSL SRWHQ]LDOLWj H OLPLWL %LEOLRJUDILD D /H FDYH 5HFXSHUR H SLDQLILFD]LRQH DPELHQWDOH 0DQXDOH SHU OD JHVWLRQH VRVWHQLELOH GHOOH DWWLYLWj HVWUDWWLYH &ROODQD 6LJHD GL JHRORJLD DPELHQWDOH 'DULR )ODFFRYLR HGLWRUH E /LQHH JXLGD SHU SURJHWWD]LRQH JHVWLRQH H UHFXSHUR GHOOH DUHH HVWUDWWLYH (VHPSL H EXRQH SUDWLFKH GHOO¶LQGXVWULD GHO FHPHQWR $LWHF ± /HJDPELHQWH F 3LDQR UHJLRQDOH GHOOH DWWLYLWj HVWUDWWLYH %ROOHWWLQR 8IILFLDOH GHOOD 5HJLRQH 8PEULD G 'RFXPHQWR GL SURJUDPPD]LRQH GHOOOH DWWLYLWj HVWUDWWLYH , VWUDOFLR ± 5HOD]LRQH 5HJLRQH 3LHPRQWH H 3LDQR SURYLQFLDOH GHOOH DWWLYLWj HVWUDWWLYH GHOOD 3URYLQFLD GL 7RULQR ± 5HOD]LRQH JHQHUDOH H DQDOLVL GL FRPSDWLELOLWj DPELHQWDOH 3URYLQFLD GL 7RULQR I 3LDQR SURYLQFLDOH GHOOH DWWLYLWj HVWUDWWLYH GHOOD 3URYLQFLD GL 7RULQR ± /LQHH JXLGD 3URYLQFLD GL 7RULQR J 3URJUDPPD 3URYLQFLDOH $WWLYLWj (VWUDWWLYH 5HOD]LRQH WHFQLFRLOOXVWUDWLYD JHQHUDOH 3URYLQFLD GL $QFRQD K 3LDQR GHOOH DWWLYLWj HVWUDWWLYH GL UHFXSHUR GHOOH DUHH HVFDYDWH H ULXWLOL]]R GHL UHVLGXL UHFXSHUDELOL GHOOD 3URYLQFLD ± 1RUPH WHFQLFKH G¶DWWXD]LRQH 3URYLQFLD GL *URVVHWWR L 3LDQR GHOOH $WWLYLWj (VWUDWWLYH GL 5HFXSHUR GHOOH DUHH HVFDYDWH H 5LXWLOL]]R GHL UHVLGXL UHFXSHUDELOL GHOOD 3URYLQFLD GL 6LHQD ± 1RUPH 3URYLQFLD GL 6LHQD M 3LDQR GHOOH $WWLYLWj (VWUDWWLYH GL 5HFXSHUR GHOOH DUHH HVFDYDWH H ULXWLOL]]R GHL UHVLGXL UHFXSHUDELOL GHOOD 3URYLQFLD GL $UH]]R ± 1RUPH 3URYLQFLD GL $UH]]R N 9LWD GL FDYD FROWLYD]LRQH GL *LVHOOD *LJOLR O 9HULILFD HG DJJLRUQDPHQWR WULHQQDOH GHO SLDQR UHJLRQDOH GHOOH DWWLYLWj HVWUDWWLYH 7LSRORJLH SULQFLSDOL GL FROWLYD]LRQH 5HJLRQH DXWRQRPD 9DOOH G¶$RVWD P (VWUD]LRQH GHOOD SLHWUD GL $QQD )UDQJLSDQH 8QLYHUVLWj GL 8GLQH Q 7HFQRORJLH GL ODYRUD]LRQH GHOOD SLHWUD QDWXUDOH GL 6DQGUR 7XUFKHWWD 'RWWRUDWR DOO¶XQLYHUVLWj GHJOL VWXGL GL &DVVLQR R ,O 0DUPR GL &DUUDUD DVSHWWL JHRORJLFL PHUFHRORJLFL H PLQHUDUL (XURPLQHUDOV DQG WKH 6RFLHW\ RI 0LQLQJ 3URIHVVRUV 6LWL LQWHUQHW YLVLWDWL L ZZZYLVFLRQVLW LL ZZZLORRUJ LLLZZZPDUEOHOLQNFRP LYZZZSODNDRUJ Y ZZZDUFKHRORJLDGHOVRWWRVXRORFRP )DLGR IHEEUDLR 'DQLHOD )RQWDQD 06F ,QJ *HRO )ORULDQR %HIID 06F (DUWK 6FL 0XWWRQL 0XWWRQL %HIID 6$ $(7L *UXSSR GL ODYRUR $WWLYLWj (VWUDWWLYH LQ 7LFLQR %HIID 6$ 3DJLQD
© Copyright 2024 ExpyDoc
