CHIC ATMOSPHERE

CHIC ATMOSPHERE
Essere. protagonisti del tempo
A leading role in your own time
1
2
3
Chic Atmosphere
Chic Atmosphere
RAFFAELLO. simbolo di storia, cultura, musica e... armonia
Nelle pagine precedenti: Tavolo e madia Gregory, fin. macramè perlato - Sedie Gregory, fin. madreperla, rivestimento velluto Star avorio - Tappeto Dream stampa
“fagiolo magico” - Lampadario Iago e specchio Rocco con finiture madreperla - Set tende voile avorio o bianco
Raffaello. A symbol of history, culture, music and … harmony
Previous pages: Gregory table and cupboard, pearly macramé finish – Gregory chairs, mother-of-pearls finish, ivory Star velvet upholstery – Dream carpet, “magic
beanstalk” printing – Iago chandelier and Rocco mirror, mother-of-pearl finishes – Set of curtains in ivory or white voile.
4
5
Chic Atmosphere
George. UNA COLLEZIONE DEDICATA A CHI HA SCELTO L’ELEGANZA COME STILE
George. a collection dedicated to those who have chosen elegance as
their own style
6
Chic Atmosphere
Nella pagina accanto: Consolle George, fin. madreperla, dettagli foglia argento champagne pallido (F9) - Pannello decorativo “Danza dei Cavalli” - Applique Leo
In questa pagina: Divano George, rivestimento nabuk sand - Tavolino George, fin. foglia argento champagne pallido (F9)
Opposite page: George console, mother-of-pearls finish, pale champagne silver leaf-work (F9) elements – “Horses dance” decorative panel – Leo wall-lamp
This page: George sofa, sand nabuck upholstery – George table, pale champagne silver leaf-work finish (F9)
7
8
9
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Madia e cabinet George, fin. madreperla - Specchio Aida - Lampada Giorgia, paralume plissè avorio - Tavolo e tavolino George, sedie
Raffaello con finiture foglia argento champagne pallido (F9), rivestimento sedute in velluto Star avorio - Tappeto Dream stampa “bocciolo” - Lampadario e applique
Leo - Divano e poltrona George - Set tende voile avorio o bianco
In questa pagina: Poltrona George rivestimento velluto Star avorio, piedi foglia argento champagne (F8)
Chic Atmosphere
Un dettaglio racconta una storiA
Previous pages: George cupboard and cabinet, mother-of-pearls finish – Aida mirror - Giorgia lamp, pleated lampshade in ivory colour – George table and coffee table,
Raffaello chairs: pale champagne silver leaf-work finishes (F9) and seats’ upholstery in ivory Star velvet – Dream carpet, “blossom” printing – Leo chandelier and walllamp – Set of curtains in ivory or white voile.
This page: George armchair, ivory Star velvet upholstery – George table, feet in champagne silver leaf-work finish (F8)
each detail tells a story
10
11
Chic Atmosphere
In questa pagina: Madia George fin. madreperla - Specchio Aida - Lampada (in vetro) Paolina
This page: George cupboard, mother-of-pearls finish – Aida mirror – Paolina glass lamp
12
Chic Atmosphere
INTERPRETAZIONE iN BIANCO, ORO E PERLE
A performance made of white, gold and pearls
13
14
15
Chic Atmosphere
Chic Atmosphere
Una finitura dalla tonalità profonda con riflessi inebrianti
Nelle pagine precedenti: Consolle e tavolo George, fin. decorato bronzo, piano marmo Mistic Brown - Lampada (in vetro) Paolina - Specchio Richard, fin. decorato
bronzo - Madia e sedie George, fin. decorato bronzo, rivestimento sedie in raso cipria - Sospensione ellittica Plissè avorio - Pannello decorativo “Anatre in volo” - Set
tende voile avorio o bianco
Nella pagina accanto: Poltroncina Noè, fin. nero laccato lucido, rivestimento nabuk sand - Piantana Leo, fin. nero laccato lucido, paralume avorio stampa F8 Maschera camino Richard, fin. decorato bronzo
deep shades with intense shimmers for the finishing
Previous pages: George console and table in decorated bronze finish, Mistic Brown marble top – Glass lamp Paolina – Richard mirror, decorated bronze finish – George
cupboard and chairs in decorated bronze finish, chairs’ upholstery in cipria satin – Plissè elliptical hanging-lamp in ivory colour – “Flying ducks” decorative panel – Set
of curtains in ivory or white voile
Opposite page: Noè armrest chair, polished lacquered black finish, sand nabuck upholstery – Standing lamp Leo, polished lacquered black finish, F8 printed ivory
lampshade– Richard fireplace frame, decorated bronze finish
16
17
18
19
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Tavolo, tavolino e consolle Mirò Art, fin. foglia argento champagne pallido (F9) - Sedie Liz rivestimento velluto Glamour castagna, puntale fin.
foglia argento champagne pallido (F9) - Madia Mirto2, fin. madreperla anticata - Sospensione ellittica Gioia - Specchio Gemma - Applique Yole - Maschera camino
Richard - Divano Rivoli, rivestimento velluto Glamour castagna
Foto piccola: Tavolino Calice, fin. foglia argento champagne pallido (F9)
Previous pages: Mirò table, coffe-table and console, pale champagne silver leaf-work finish (F9) –
Liz chairs, chestnut Glamour velvet upholstery, pale champagne silver leaf-work finished feet (F9) – Mirto2 cupboard, antiqued mother-of-pearls finish – Gioia elliptical
hanging-lamp – Gemma mirror – Yole wall-lamp – Richard fireplace frame – Rivoli sofa, chestnut Glamour velvet upholstery
Small picture: Calice smoking table, pale champagne silver leaf-work finish (F9)
20
Chic Atmosphere
dolcemente Un nastro disegna un segno che diventa poesia
A ribbon gently draws a sign, which turns into poetry
21
Chic Atmosphere
Il simbolo della perfezione sapientemente composto si trasforma in
soggetto
the symbol of perfection, wisely composed, is transformed into subject
22
Chic Atmosphere
Nelle pagine seguenti: Tavolo Mondrian Art Form, fin. oro pallido - Sedie Mondrian, rivestimento velluto Mirage fumo di Londra - Sospensione ellittica Plissè Pannello decorativo “Cavallo” - Maschera camino Camino cm. 130 x 70 - Set tende voile avorio o bianco
Following pages: Mondrian Art Form table, pale golden finish – Mondrian chairs, dark grey Mirage velvet upholstery – Plissè elliptical hanging-lamp – “Horse”
decorative panel – Camino fireplace frame cm. 130x70 – Set of curtains in ivory or white voile
23
24
25
Chic Atmosphere
Chic Atmosphere
Notturno. ogni emozione dipinge i nostri sogni di fantasia e di bellezza
Cullati dai
suoni della
notte
Rocked by the sounds of night
Nocturne. every emotion paints our dreams of fantasy and beauty
26
27
28
29
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Letto George alto, rivestimento velluto Star avorio, piedi fin. foglia argento champagne pallido (F9) - Coordinato letto Classi avorio - Comò
e comodini George, fin. madreperla anticata - Lampada e abat-jour Giorgia, paralume avorio stampa F8 - Specchio Richard e tavolino Gray, entrambi con finitura
panna laccato lucido - Poltroncina Noè, fin. panna laccato lucido, rivestimento velluto Star avorio - Maschera camino Richard - Pannello decorativo “Segugi” Tappeto Dream, stampa “fagiolo magico” - Set tende voile avorio o bianco
Chic Atmosphere
L’anima di george è l’essenza di ogni equilibrio
Previous pages: George bed, tall version, ivory Star velvet upholstery, feet in pale champagne silver leaf-work finish (F9 )– Classi ivory bed set – George chest of drawers
and bedside tables, antiqued mother-of-pearl finish – Giorgia lamp and bedside lamp, F8 printed ivory lampshade – Richard mirror and Gray smoking table, both in
polished lacquered cream finish – Noè armrest chair, polished lacquered cream finish, ivory Star velvet upholstery – Richard fireplace frame – “Hounds” decorative panel
– Dream carpet, “magic beanstalk” print – Set of curtains in ivory or white voile
George’s soul is the very essence of each equilibrium
30
31
32
33
Chic Atmosphere
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Letto George basso, rivestimento nabuk sand, piedi decorato bronzo - Coordinato letto Amalfi - Tappeto Dream, stampa “bocciolo”- Comò
e comodini Adone in specchio fumè bronzo - Specchio Aria - Lampada e abat-jour Olga, lampadario Rialto, finiture in foglia argento champagne (F8) - Pannello
decorativo “Nuvole” - Set tende voile avorio o bianco
Atmosfera sofisticata. la luce disegna le forme attraenti di George
Previous pages: George bed, small version, sand nabuck upholstery, decorated bronze feet – Amalfi bed set – Dream carpet, “blossom” print - Adone chest of drawers
and bedside tables in smoked bronze mirror – Aria mirror – Olga lamp and bedside lamp, Rialto chandelier, all in champagne silver leaf-work finish (F8) – “Clouds”
decorative panel – Set of curtains in ivory or white voile
refined atmosphere. light itself draws the charming forms of george
34
35
Chic Atmosphere
Nelle pagine seguenti: Letto e armadio scorrevole Rocco, comodini Sissi, piantana e abat-jour Clara. Tutte le finiture in madreperla, i dettagli in foglia argento
champagne pallido (F9) - Set lenzuola e trapuntino Renoir - Poltroncina Sissi, capitonné fin. madreperla, rivestimento velluto Star avorio - Tavolino Gray, fin. panna
laccato lucido - Pannello decorativo “Nuvole” - Set tende voile avorio o bianco
Chic Atmosphere
ARGENTO E MADREPERLA. I DETTAGLI DIVENTANO PREZIOSI E RAFFINATI
Preziose
maestrie
Precious skills
Following pages: Rocco bed and sliding door wardrobe, Sissi bedside tables, Clara standing lamp and bedside lamp. All finishings in mother-of-pearls and all elements
in pale champagne silver leaf-work (F9) – Renoir bed linen and quilt – Sissi armchair with capitonné work and mother-of-pearl finish, ivory Star velvet upholstery – Gray
smoking table, polished lacquered cream finish – “Clouds” decorative panel – Set of curtains in ivory or white voile
Silver and mother-of-pearls. details become valuable and sophisticated
36
37
38
39
Chic Atmosphere
Chic Atmosphere
Affinità di linee sinuose per il ferro e il legno
Nella pagina accanto: Comò Sissi e specchio Rocco, finiture in madreperla e dettagli foglia argento champagne pallido (F9) - Candelieri in vetro Paolina (vetro liscio) e
Patrizia (vetro rigato)
nearness of sinuous lines for iron and wood
Opposite page: Sissi chest of drawers and Rocco mirror, mother-of-pearls finishes and pale champagne silver leaf-work elements (F9) – Paolina (smooth glass) and
Patrizia (rough glass) candle holders
40
41
Chic Atmosphere
decorazioni incise, in sintonia con il letto
carved decorations, in tune with the bed
42
Chic Atmosphere
In questa pagina: Letto Rocco, fin. foglia oro - Lampada Patrizia con vetro ambra - Tappeto Dream stampa “bocciolo”
Nella pagina accanto: Armadio scorrevole Rocco, fin. madreperla - Set lenzuola e trapuntino Renoir
This page: Rocco bed, golden leaf-work finish - Patrizia bedside lamp in amber glass – Dream carpet with “blossom” print
Opposite page: Rocco sliding door wardrobe, mother-of-pearls finish – Renoir bed linen and quilt
43
44
45
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Letto Gabriel e specchio Ghirigori entrambi in fin. nero laccato lucido - Coperta Nottingham, tendaggio in voile panna - Comò e comodini
Ghirigori, fin. madreperla anticato, piede fin. nero laccato lucido - Piantana Leo, fin. nero laccato lucido e paralume avorio con stampa F8 - Pannello decorativo
“Segugi”- Set tende voile avorio o bianco
Chic Atmosphere
DIfferenti Giochi stilistici in perfetta sintonia
Previous pages: Gabriel bed and Ghirigori mirror, both in polished lacquered black finish – Nottingham blanket, cream voile curtains – Ghirigori chest of drawers and
bedside tables, antiqued mother-of-pearls finish, feet in polished lacquered black – Leo standing lamp, polished lacquered black finish and F8 printed ivory lampshade –
“Hounds” decorative panel – Set of curtains in ivory or white voile
Different stylistic effects in perfect harmony
46
47
48
49
Chic Atmosphere
Straordinario intreccio tra arte ed emozioni
extraordinary interwave between art and emotions
50
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Letto Gabriel, comò e comodini Ghirigori. Finiture in madreperla anticato e piede foglia argento champagne pallido (F9) - Set lenzuola
Renoir, coperta Nottingham - Specchio Richard, fin. madreperla - Pannelli decorativi “Soffioni” - Set tende voile avorio o bianco
Previous pages: Gabriel bed, Ghirigori chest of drawers and bedside tables. Antiqued mother-of-pearls finishes and bed’s feet in pale champagne silver leaf-work (F9) –
Renoir bed linen, Nottingham blanket – Richard mirror, mother-of-pearls finish – “Dandelions” decorative panel – Set of curtains in ivory or white voile
51
52
53
Chic Atmosphere
Chic Atmosphere
Il pensiero, la traccia, il segno, il movimento
Nelle pagine precedenti: Letto Ghirigori e abat-jour Olga, entrambi con finiture foglia argento champagne (F8) - Set lenzuola Ghirigori, coperta Teatro - Tappeto
Dream, stampa “fagiolo magico” - Comodini Gaudì, fin. madreperla anticata - Poltroncina Sissi capitonné e fin. madreperla, rivestimento velluto Star avorio - Armadio
complanare Ghirigori, fin. madreperla - Pannello decorativo “Manta” - Set tende voile avorio o bianco
In questa pagina: Comò Gaudì, fin. madreperla - Lampada Olga e specchio Ghirigori entrambi con finitura foglia argento champagne (F8)
thought, trace, sign, motion
Previous pages: Ghirigori bed and Olga bedside lamp, both in champagne silver leaf-work (F8) – Ghirigori bed linen, Teatro blanket – Dream carpet, “magic
beanstalk” printing – Gaudì bedside tables, antiqued mother-of-pearls finish – Sissi armchair with capitonné work and mother-of-pearl finish, ivory Star velvet upholstery –
Ghirigori wardrobe, mother-of-pearls finish – “Devilfish” decorative panel – Set of curtains in ivory or white voile
This page: Gaudì chest of drawers, mother-of-pearls finish – Olga lamp and Ghirigori mirror both in champagne silver leaf-work finish (F8)
54
55
56
57
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Letto e specchio Nastro, fin. foglia argento champagne pallido (F9) - Coperta Plissè - Comò e comodini Lorenzo, fin. madreperla, maniglia
Nastro - Lampada e abat-jour Patrizia col. Ambra - Tappeto Dream, stampa “bocciolo” - Panchetta George in velluto Star avorio - Set tende voile avorio o bianco
In questa pagina: Particolare maniglia Nastro, fin. foglia argento champagne pallido (F9) - Particolare maniglia Dalì, fin. madreperla
Previous pages: Nastro bed and mirror, pale champagne silver leaf-work (F9) – Plissé blanket – Lorenzo chest of drawers and bedside tables, mother-of-pearls finish,
Nastro handle – Patrizia lamp and bedside lamp with amber glass – Dream carpet, “blossom” printing – George bench in ivory Star velvet – Set of curtains in ivory or
white voile
This page: Detail of Nastro handle, pale champagne silver leaf-work (F9) – detail of Dalì handle, mother-of-pearl finish
58
Chic Atmosphere
Il rigore si unisce al gesto e si trasforma in oggetto
Rigour meets gesture and turns into object
59
60
61
Chic Atmosphere
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Letto Nastro, fin. decorato bronzo - Set lenzuola Liberty, coperta Plissè - Comodini Lorenzo, maniglia Dalì, fin. madreperla - Piantana e abatjour Gioia, fin. foglia argento champagne (F8) - Pannello decorativo “Danza dei Cavalli” - Specchiera Mirabelle
concerto di luce
Previous pages: Nastro bed, decorated bronze finish – Liberty bed linen, Plissé blanket – Lorenzo bedside tables, Dalì handle, mother-of-pearls finish – Gioia standing
lamp and bedside lamp, champagne silver leaf-work (F8) – “Horses dance” decorative panel – Mirabelle mirror
concert of light
62
63
64
65
Chic Atmosphere
Nelle pagine precedenti: Letto capitonnè e panchetta Sissi, fin. foglia argento anticata (83), rivestimento velluto fumo di Londra - Set lenzuola Smeraldo, coperta Sissi
– Comò, comodini e specchio Sissi, fin. decorato bronzo, particolari foglia argento anticata (83) - Lampada e abat-jour Patrizia trasparente – Tappeto Dream stampa
“fagiolo magico” - Set tende voile avorio o bianco
In questa pagina: Scrittoio e sedia bassa Gregory, entrambi con finitura decorato bronzo, particolari foglia argento anticata (83) - Lampada Patrizia trasparente Pannello decorativo “Omaggio a Cartoceto”
Chic Atmosphere
Colore profondo, diletto per menti raffinate
Previous pages: Sissi bench and Sissi bed with capitonné work, antiqued silver leaf-work finish (83), dark grey velvet upholstery – Smeraldo bed linen, Sissi blanket –
Sissi chest of drawers, bedside tables and mirror, decorated bronze finish, elements in antiqued silver leaf-work finish (83) – Patrizia lamp and bedside lamp with clear
glass – Dream carpet, “magic beanstalk” printing – Set of curtains in ivory or white voile.
This page: Secretary desk and chair (small version) Gregory, both in decorated bronze finish, elements in antiqued silver leaf-work (83) – Patrizia lamp with clear glass –
“Tribute to Cartoceto” decorative panel
DEEP COLOUR, A PLEASURE FOR SOPHISTICATED MINDS
66
67
Chic Atmosphere
Si ringraziano:
INGA - Busti in gesso - www.inga.it
RCR - Colle Val d’Elsa (SI)
David Dall’Osso - scultore

Download Report