ski academy alta pusteria - Scuola Italiana Sci SKI ACADEMY Alta

Una nuova realtà a San Candido
338 3613934
S C U O L A I TA L I A N A S K I AC A D E M Y
BENVENUTI!
... mi presento, sono il maestro
Gianni Spiazzi, direttore della
NUOVA SCUOLA SCI –
SKI ACADEMY ALTA PUSTERIA
Il mio percorso professionale-didattico mi ha
portato ad essere un socio fondatore della
scuola sci San Candio-Monte Elmo, di cui sono stato per circa un ventennio,
direttore. Sono stato istruttore nazionale (maestro dei maestri) e docente nella
formazione professionale dei maestri per l’insegnamento dello sci ai bambini.
Nel rinnovarVi il benvenuto a San Candido, sono orgoglioso di presentarVi un
team di maestri esperti e giovani che Vi accompagneranno e Vi insegneranno con professionalità, competenza ed allegria le tecniche più moderne ed
aggiornate dello sci in tutte le sue varianti (sci alpino, snowboard, telemark)
rendendoVi sempre più tecnici, disinvolti e sicuri per regalarVi un’indimenticabile vacanza sulla neve. Maestri specializzati nell’insegnamento dello sci ai
bambini avvieranno/perfezioneranno i Vostri bambini sugli sci, con tecniche
collaudate, divertenti ed in massima sicurezza.
VI ASPETTIAMO SULLE PISTE!
I maestri Gianni (direttore), Hansi (vice diretttore), Carlotta, Fabio, Eric,
Albin, Vincenzo, Michele, Marinko, Andreas, Matteo, Eliana, ...
Si insegna in ITALIANO, DEUTSCH, ENGLISH, HRVATSKI
HERZLICH WILLKOMMEN!
... ich stelle mich vor, ich bin der Skilehrer Gianni Spiazzi, Direktor der
NEUEN SKISCHULE – SKI ACADEMY ALTA PUSTERIA
Meine berufliche und didaktische Karriere führte mich dazu, ein Gründungsmitglied
der Skischule Innichen–Helm, die ich circa zwanzig Jahre lang als Direktor geleitet
habe, zu werden. Ich bin Nationaltrainer (Lehrer der Skilehrer) und Dozent im
Bereich der Ausbildung der Lehrer für den Skiunterricht für Kinder gewesen.
Ich hoffe, Sie in Innichen erneut willkommen zu heißen, um Ihnen mein aus
erfahrenen Lehrern und jungen Menschen bestehendes Team, das Sie begleiten
wird, vorstellen zu dürfen. Es wird Sie mit Professionalität, Kompetenz und
Freude in den modernsten und aktuellsten Techniken des Skifahrens unterrichten
und Ihnen alle Variationen präsentieren (Alpinski, Snowboard, Telemark), so
dass Sie Ihre Technik verbessern, entspannter und sicherer sind und einen
unvergesslichen Skiurlaub auf dem Schnee verbringen. Professionelle Lehrer, die
im Skiunterricht für Kinder spezialisiert sind, werden Ihre Kinder in das Skifahren
einführen und ihre Fähigkeiten mit bewährten Techniken, Spaß und Sicherheit
perfektionieren.
Wir erwarten Sie auf der Piste!
Die Skilehrer Gianni (Direktor), Hansi (stellvertretender Direktor), Carlotta, Fabio,
Eric, Albin, Vincenzo, Michele, Marinko, Andreas, Matteo, Eliana, ...
WELCOME!
...my name is Gianni Spiazzi and I am the director of the
NEW SKI SCHOOL - ALTA PUSTERIA SKI ACADEMY
My career as a professional instructor led me to be a founding member of the San
Candio-Helm ski school, which I directed for about twenty years. I was a national
instructor (teacher of teachers) and trainer on the professional training programme
for instructors teach skiing to children.
Welcoming you again to San Candido, I am proud to present to you a team of
experienced instructors and young people who will accompany you and will teach
you, with professionalism, competence and joy, the most modern techniques of skiing of all different kinds (alpine skiing, snowboarding, telemark) making you more
and more technical, self-confident and secure so you will have an unforgettable
holiday on the slopes. Instructors specialized in teaching skiing to children will start
to improve/will perfect your children‘s ability to ski with proven techniques, fun and
optimum safety.
We await you on the slopes!
Instructors Gianni (director), Hansi (deputy director), Carlotta, Fabio, Eric, Albin,
Vincenzo, Michele, Marinko, Andreas, Matteo, Eliana, ...
IL NOSTRO UFFICIO
Unser Büro – Our Office
ORARIO UFFICIO
Öffnungszeiten – Opening Times
ore 08:30 – 13:00 Uhr
ore 16:00 – 19:00 Uhr
Piazza San Michele
Michaels-Platz
In the center of
San Candido,
via Sesto n° 3
NIC
NI TELEFO
O
I
Z
A
T
O
N
PRE
HE
4
3
9
3
1
6
3
8
3
3
Zona pedonale
Fußgängerzone
Cassa di
Risparmio
Hotel Post
Sparkasse
SCUOLA SCI
SKI ACADEMY
Sex
tner Str.
Innichen Zentrum,
in der SextnerStraße 3
Via Ses
to -
In centro a
San Candido
in via Sesto n° 3
Impianti Baranci
Aufstiegsanlagen Haunold
Ses
to-S
exte
n
CORSI COLLETTIVI
per bambini ed adulti di tutti i livelli
PROGRAMMA SETTIMANALE
DOMENICA:
Ore 11:00 appuntamento al baby skilift
per la selezione e la formazioni dei gruppi.
Inizio corsi dalle ore 14:00 alle ore 16:30
LUNEDÌ a VENERDÌ: Inizio corsi dalle ore 10:00 alle ore 12:30
GIOVEDÌ:
Gara (esperienza agonistica)
per i livelli »argento« e superiori
VENERDÌ:
Dalle ore 10 alle ore 12:30: Festa a sorpresa
per i livelli »bronzo«
Alle ore 20:30, appuntamento al baby-skilift,
i maestri saranno disponobili gratuitamente
ad accompagnare gli allievi della SKI ACADEMY
in una sciata notturna sulle piste dei Baranci.
Livello minimo richiesto: »argento«.
OFFERTA
Per Gruppi e Famiglie che iscrivono un
minimo di 5 persone ai corsi collettivi
di 6 giorni, sconto di 10 euro per iscritto.
P
IC
I TELEFON
N
O
I
Z
A
T
O
REN
HE
4
3
9
3
1
6
3
8
33
ATTENZIONE Si avvisano i gentili clienti che nel
periodo Natalizio (dal 22 dicembre al 6 gennaio) i
CORSI COLLETTIVI si terranno dalle ore 10:00 alle
ore 12:15 e le selezioni con formazione dei gruppi
saranno concordate al momento dell’iscrizione.
ACHTUNG: Wir informieren unsere
Kunden, dass die Gruppenkurse in der
Weihnachtszeit (vom 22. Dezember
- 6. Januar) von 10:00 bis 12:15 Uhr
stattfinden und dass die Auswahl mit
den Gruppenbildungen zum Zeitpunkt
der Einschreibung vereinbart werden.
WARNING: We inform our customers that during the Christmas
period (from December 22 to
January 6) the lessons will be held
from 10:00 to 12:15 and selections
for the formation of groups will be
agreed at the time of enrollment.
ANGEBOT: Für Gruppen und Familien, die mindestens 5 Personen zu den sechstägigen Gruppenkursen anmelden, gibt es einen Rabatt von 10 Euro/Person.
GANZTAGESKURS (mindestens 5 Personen)
Extra für die größten Ski-Fans bieten wir diesen Kurs an. Nach vorheriger
Vereinbarung mit dem Skilehrer (bei Kindern mit dem Einverständnis der Eltern)
ist es möglich, die schönsten Pisten der Dolomiten zu entdecken (Giro delle
Cime, Giro dei 4 Passi, Cortina, Kronplatz, usw.), auf denen Sie atemberaubende
Landschaften und intensive Emotionen erleben werden. In den Mittagspausen
können Sie in den Almhütten verschiedene Gerichte genießen.
GROUP LESSONS
for children and adults of all levels
SUNDAY: Meeting at 11 am at the childrens’ ski lift for the selection and the
formations of groups. Courses start from 2 pm to 4:30 pm
MONDAY TO FRIDAY: Courses start from 10 am to 12:30 pm
THURSDAY: Race (competitive experience) for levels „silver“ and higher
FRIDAY: From 10 am to 12:30 pm: Surprise party for „bronze“ level. At 8:30 pm,
meeting at the baby-ski lift, instructors will be available at no extra cost to
accompany the students of the SKI ACADEMY on a night skiing
session on the slopes of Baranci. Minimum level required: „Silver“.
OFFER: Groups and Families that enroll a minimum of 5 people to
group classes for 6 days will have a 10 euro/person.
FULL-DAY COURSE (minimum 5 people)
For those who love having a full skiing experience, we propose a course that can be
arranged on agreement with the instructor (for children after agreement of parents). On
this course you can follow the pistes of the Dolomites (Tour of the Peaks, Tour of the 4
passes, Cortina, Plan de Corones, etc.) where stunning scenery will take your breath
away and you will be able to try various typical dishes in lodges on the way.
CORSO FULL-DAY
minimo 5 persone
Per i grandi appassionati di sciate a 360° proponiamo questo corso dove,
concordando con il Maestro (e nel caso di bambini anche con i genitori), si
potranno percorrere le piste delle Dolomiti (Giro delle Cime, Giro dei 4
passi, Cortina, Plan de Corones, ecc.) dove favolosi scenari Vi faranno vivere
intense emozioni e nelle pause pranzo gustare i diversi piatti tipici nei rifugi.
5 giorni CORSO FULL-DAY da lunedì a venerdì dalle ore 9:00 – 16:00
5 Tage FULL-DAY KURS von Montag bis Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr
5 days COURSE FULL-DAY from monday to friday from 9:00 – 16:00
22.12.2014 – 06.01.2015
330 € I prezzi si intendono per persona.
07.01.2015 – 31.01.2015
300 €
Die Preise verstehen
01.02.2015 – 14.02.2015
310 €
sich pro Person.
15.02.2015 – 21.02.2015
330 €
Prices are per person.
22.02.2015 – 12.04.2015
300 €
I trasferimenti sono con mezzi propri. Il pranzo non è incluso. / Transfers und
Mittagessen nicht inbegriffen. / Transfers are by themselves. Lunch not included.
ichen!
n in Inn
e
f
u
a
k
in
E
andido!
a San C
g
in
p
op
h
S
artikel
Geschenks hen
mittel •
ielsac
• Lebens
aren • Sp
w
ts
al
sh
• Hau
ng
• Bekleidu
galo
coli da re
tari • Arti cattoli
• Alimen
io
G
•
i
gh
• Casalin iamento
• Abbigl
Alter Markt 10 Mercato Vecchio
Tel. 0474 91 33 66 • www.tempele.com
© janach.com
GRUPPENUNTERRICHT
für Kinder und Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene
SONNTAG: Um 11:00 Uhr Treffpunkt beim Kinderskilift für die Auswahl und die
Bildung der Gruppen. Kursbeginn von 14:00 bis 16:30 Uhr
MONTAG bis FREITAG: Kursbeginn von 10:00 bis 12:30 Uhr
DONNERSTAG: Rennen (Rennerfahrung) für die Stufen „Silber“ und höher
FREITAG: Von 10:00 bis 12:30 Uhr: Überraschungsparty für die Stufe „Bronze“
Um 20:30 Uhr, Treffen am Kinderskilift, Lehrer werden kostenlos zur Verfügung
stehen, um die Schüler der SKI ACADEMY auf eine Nachtskifahrt auf den Pisten
der Hängen des Haunolds zu begleiten. Mindestniveau: „Silver“
LEZIONI INDIVIDUALI
singole oppure con più allievi
Le lezioni individuali possono essere singole o con più allievi. Il metodo
d’insegnamento è prevalentemente di tipo analitico dove il maestro,
dopo aver valutato il livello dell’allievo ed averne ascoltato le motivazioni
e le sue aspirazioni, organizza un programma di lavoro che si completi
nel numero delle lezioni prese, permettendo all’allievo di esprimere al
meglio le sue potenzialità rendendolo consapevole dell’ambiente che lo
circonda infondendogli fiducia, sicurezza e divertimento.
OFFERTA
Dalle ore 9:00 alle ore 10:00 e dalle ore
16:00 alle ore 17:00 lezione privata per 2
persone al prezzo di 1 persona.
EINZELUNTERRICHT
Einzelunterricht oder Unterricht mit mehreren Schülern
Einzelunterricht kann mit einem oder mehreren Schülern abgehalten werden.
Die Unterrichtsmethode ist vor allem analytisch, wobei der Skilehrer, nachdem er
das Niveau des Schülers beurteilt hat und auf seine Wünsche und auf seine Ziele
eingegangen ist, ein Arbeitsprogramm organisiert. Dieses wird im Rahmen der
durchgeführten Lektionen vervollständigt, so dass der Schüler sein Potenzial am
Besten ausnutzen kann und ihm Vertrauen, Sicherheit und Spaß vermittelt wird.
ANGEBOT: Von 9:00 bis 10:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr Privatunterricht für zwei Personen zum Preis von einer Person.
Die Dauer einer Unterrichtsstunde beträgt 50 Minuten. Stornierungen werden
nur 48 Stunden im Voraus und nur mit ärztlichem Attest akzeptiert.
INDIVIDUAL LESSONS
private or with multiple students
Individual lessons can be private or can be shared with multiple students. The
teaching method is mainly analytical, in which the instructor, after assessing
the level of the student and having listened to their motivations and aspirations,
organises a program to be completed in the number of classes taken.This will
allow the student to fully reach his/her potential, getting to know their surroundings so they feel confident and safe whilst also having fun.
OFFER: From 9:00 to 10:00 and from 16:00 to 17:00 we give private lessons
for two people for the price of one.
The duration of one lesson is 50 minutes. Cancellations are accepted only when
48 hours notice is given and with a medical certificate.
La durata della
lezione individuale è
di 50 minuti.
Tel. +39 (0474) 979074
Mail: [email protected]
www.watschinger.it
AN DER GREN
ZE
AL CONFINE OSTTIROL - SÜDTIROL
AUSTRIA - A
LTO ADIGE
© janach.com
Le disdette sono
accettate solamente
con 48 ore di
preavviso e con
certificato medico.
Tel. (0039) 0474 966 651
www.pizzeria-tempele.it
PREZZI 2014/2015 NIC
NI TELEFO
O
I
Z
A
T
O
N
PRE
Preise / Prices
La durata di
un’ora di lezione
è di 50 minuti.
Eine Unterrichtsstunde dauert
50 Minuten.
1 hour of lesson
lasts 50 minutes.
LEZIONE INDIVIDUALE
PRIVATSTUNDE PRIVATE LESSON
HE
4
3
9
3
1
6
3
8
3
3
CORSO COLLETTIVO
GRUPPENKURS GROUP COURSE
Aumento per ogni ulteriore persona di + 8€
Aufpreis für jede weietre Person + 8€
Supplement for an additional person + 8€
1 ora per 1–2 persone
2 ore per 3–5 persone
3 ore oltre le 5 persone
ore 09:00 – 10:00 Uhr
ore 13:00 – 17:00 Uhr
ore 10:00 – 12:30 Uhr
ore 10:00 – 12:15 Uhr » Natale Weihnachten Xmas
ore 10:00 – 13:00 Uhr
01.12.14. – 21.12.14
37 €
37 €
139 € (6 giorni)
22.12.14. – 06.01.15
43 €
46 €
155 € (6 giorni)
07.01.15. – 31.01.15
36 €
36 €
135 € (6 giorni)
01.02.15. – 14.02.15
38 €
38 €
139 € (6 giorni)
15.02.15. – 22.02.15
43 €
46 €
155 € (6 giorni)
22.02.15. – 28.02.15
37 €
41 €
139 € (6 giorni)
01.03.15. – END
37 €
37 €
139 € (6 giorni)
OFFERTA
Dalle ore 9:00 alle ore 10:00 e dalle ore
16:00 alle ore 17:00 lezione privata per
2 persone al prezzo di 1 persona.
OFFERTA
Per Gruppi e Famiglie che iscrivono un
minimo di 5 persone ai corsi collettivi di
6 giorni, sconto di 10 euro per iscritto.
P
NIC
NI TELEFO
O
I
Z
A
T
O
N
RE
HE
4
3
9
3
1
6
3
8
3
3
In centro a San Candido in via Sesto n° 3
Innichen Zentrum, in der Sextner-Straße 3
In the center of San Candido, via Sesto n° 3
www.scuolascisancandido.it

Download Report