SABATO 6 Giugno 2015 G2 FESTIVAL: Spazio alla 2˚ generazione! Ore 11-12.30: Un mondo di attività per bambini e ragazzi. Ore 14.30-19: SPETTACOLO: protagonisti bambini-ragazzi-giovani di origini diverse, ma nati e cresciuti in Alto Adige. Ore 21-23: CONCERTO dei ‘JEMM MUSIC PROJECT’ OJECT MUSIC PR Sabato e Domenica: Buffet multietnico aperto dalle 12 alle 22. Bevande in lattina e alla spina. SAMSTAG, 6. Juni 2015 G2 FESTIVAL: Platz für die zweite Einwanderergeneration! 11-12.30 Uhr: zahlreiche Initiativen für Kinder und Jugendliche. 14.30-19 Uhr: SPEKTAKULÄRE WELTREISE: Kinder und Jugendliche aus anderen Herkunftsländern, die in Südtirol geboren sind und aufwachsen, stellen ihr Können vor. 21-23 Uhr: KONZERT des ‘JEMM MUSIC OJECT MUSIC PR PROJECT’ Samstag und Sonntag: Speisen aus verschiedenen Ländern-offen von 12 bis 22 Uhr. Getränke aus der Dose und vom Fass. DOMENICA 7 Giugno 2015 Mattino: SFILATA DELLE BANDIERE & NAZIONALITÀ per le vie della città con la partecipazione di ‘Sissamba’ (orchestra di percussioni). Partenze da vari punti - Arrivo ai Prati del Talvera previsto per le 12.30. Ore 14-19: “POPOLI IN FESTA!” Spettacolo non-stop con danze-musicheritmi-canzoni-costumi-tradizioni! Ore 21: Danze orientali e gitane del gruppo ”Fata Morgana Dance Troup” Ore 21.45 ESTRAZIONE DELLA LOTTERIA chiusura della Festa. SONNTAG, 7. Juni 2015 Am Vormittag: FESTUMZUG durch die Straßen der Stadt Bozen begleitet von ‘Sissamba’ (Perkussions-Orchester). Eintreffen des Festumzugs auf den Talferwiesen um 12.30 Uhr. 14-19 Uhr: ”DIE VÖLKER FEIERN!” Aufführungen verschiedenster Art: Tänze, Musik, Rhythmen, Lieder, Trachten und Traditionen aus vielen Ländern. 21 Uhr: Orientalische Tänze und GITANE mit der Gruppe “Fata Morgana Dance Troup”. 21.45 Uhr: Ziehung der LOTTERIE-PREISE und Abschluss des Festes. PAESI PARTECIPANTI AMERICA EUROPA ASIA AFRICA BOLIVIA ALBANIA ARMENIA CAMEROUN BRASILE ITALIA BANGLADESH GHANA COLOMBIA ROMANIA CINA SENEGAL ECUADOR UCRAINA FILIPPINE PERÙ G. BRETAGNA INDIA VENEZUELA KOSOVA IRAN MAROCCO GUINEA BISSAU RUSSIA KURDISTAN PAKISTAN Piazzale delle Feste ai Prati del Talvera per orientarsi alla Festa! Festplatzplan der Talferwiesen: um sich am Fest orientieren! Vicolo Sabbia WC SPOGLIATOIO PALCO GIOCO SCATOLE INFO - SEGRETERIA TENDA DELLA SOLIDARIETÀ CUCINE CASSA IS OL A MAROCCO EC OL UCRAINA OG IC A CHIOSCO BEVANDE Ass. Donnenissà COLOMBIA Ass. Impronta di Donna BOLIVIA GHANA + SENEGAL COOP. BABEL ROMANIA KURDISTAN PERÙ LABORATORI CROCE ROSSA Giardino delle Religioni ENTI ORGANIZZATORI- ORGANISATOREN: IN COLLABORAZIONE CON- IN ZUSAMMENARBEIT MIT: MUSIC PROJECT CON IL SOSTEGNO DI - UNTERSTÜTZT VON: