Download TLS Tax NewsAlert

PwC Tax and Legal Services
TLS
NewsAlert
3 OTTOBRE 2014
di
Francesco Pizzo—Lorenzo Ontano
COMUNICATO DELLE DOGANE AGLI
ESPORTATORI E AI RAPPRESENTANTI
IN DOGANA: MISURE RESTRITTIVE NEI
CONFRONTI DI RUSSIA E CRIMEA
CUSTOMS AUTHORITIES’
COMMUNIQUE FOR THE EXPORTERS
AND THEIR REPRESENTATIVES:
RESTRECTIVE MEASURES TOWARDS
RUSSIA AND CRIMEA
Il 12 settembre 2014, l’Agenzia delle Dogane ha pubblica-
On September 12, 2014, Italian Customs Authorities is-
to un comunicato al fine di fornire chiarimenti in merito
sued a press release in order to provide clarifications about
alle restrizioni commerciali adottate nei confronti dei sog-
the commercial restrictions adopted against the subjects
getti indicati nei Regolamenti UE n. 208/2014 e n.
indicated in EU Regulations no. 208/2014 and no.
269/2014, in materia di misure restrittive relative ad azioni
269/2014, concerning restrictive measures in respect of
che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la
actions undermining or threatening the territorial integrity,
sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
sovereignty and independence of Ukraine.
Nel comunicato in questione, le Dogane chiariscono che
In the press release under discussion, the Customs Au-
le misure restrittive adottate nei confronti dei soggetti in-
thorities clarify that the restrictive measures adopted
dicati nei suddetti Regolamenti equivalgono ad un embar-
against the persons indicated in the above mentioned Reg-
go totale, sia commerciale che finanziario, e che il divieto
ulations correspond to a total embargo, both commercial
di esportazione opera, senza deroghe, a prescindere dalla
and financial, in respect of those persons and that the pro-
data in cui è stato concluso l’eventuale contratto o accordo
hibition of export has effect, with no exceptions, regard-
commerciale.
less the date on which any contract or commercial agreement was concluded
In merito alle possibili conseguenze derivanti dalla viola-
With reference to the possible consequences arising from
zione delle misure restrittive, le Dogane richiamano, oltre
the infringement of the restrictive measures, the Customs
il congelamento dell’eventuale contropartita finanziaria
Authorities clarified that, in addition to the freezing of any
proveniente dal soggetto sottoposto a restrizioni, l’applica-
financial consideration received from the person/entity
zione di consistenti sanzioni economiche (i.e. dalla metà al
subject to the restrictive measures, substantial economic
doppio dell’importo dell’operazione commerciale) in capo
penalties are applied to the exporters.
agli esportatori.

Download Report