Change Log
Rev. 26 del
04/02/15
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 1
Periodo di rilascio
Gennaio – marzo 2013
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
5.79.0.0
vendix
5.80.0.0
vendix
Gestion du champ « Notes de
l’Appel » du tableau appels
même avec GPRS
Ravitaillement avec Module
Snack: changement produit
En phase de changement
produit, si la sélection est vide
ou si la quantité du produit
prévu dans la sélection est 0, le
nouveau produit n’est pas
annexé, mais il remplace le
précèdent. Le produit
précèdent est laissé pour saisir
des rendus
Management of the field “Notes
of the Call” of the table Calls
even with GPRS
Refillment with Snack Module :
changing of product
When you change a product, if
the selection is empty or if the q
of the product expected by the
selection is 0, the new product is
not queued, but it replaces the
old one. The old one is still
considered in order to insert
expired products or returns
5.81.0.0
Vendix
Gestion de l'expiration de la
carte du tachygraphe du
véhicule:
Si la carte tachygraphique est
Management of the expiration
of the vehicle's tachograph
card: If the tachograph card
has expired, the device asks if it
Gestione del campo "Note In
Chiamata" della tabella
chiamate anche tramite GPRS
Rifornimento con Modulo
Snack: cambio prodotto
In fase "cambio prodotto", se la
selezione è vuota o nel
prodotto della selezione non è
stata inserita nessuna quantità
, il nuovo prodotto non viene
accodato, ma va a sostituire il
precedente. Il vecchio
prodotto viene lasciato
normalmente per inserire
eventuali resi
Gestione dell'avviso della
scadenza della carta
Tachigrafica del veicolo:
Se la carta Tachigrafica risulta
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 2
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
scaduta, il palmare chiederà
se è stata scaricata, passando
l'informazione al Vega per
aggiornare la nuova scadenza
gestione del campo
Numero Vendite Senza Fattura
Se sul pv sono state emesse il
numero massimo delle vendite
senza fattura, il palmare
permetterà di emettere solo
una fattura o segue fattura
Messaggi inizio attività
Nei messaggi di inizio attività,
viene indicato l'eventuale
agente sostituto
Invio messaggio inizio attività
Tramite questo
parametro, è possibile
impostare in quali situazioni
bisogna inviare il messaggio di
inizio attività (rifornimento,
intervento) alla centrale
N Solo chiamate (Default)
Nouveaux
développements
expiré, le palm vous demande
si vous avez téléchargé, et il
transmette les informations à
Vega pour mettre à jour la
nouvelle date limite
New developments
ahs been downloaded, passing
the information to Vega to
update the new expiring
Management of Sales Without
Invoice
If on the PoS it has been issued
gestion de champ Numéro de the max number of sales without
Ventes sans facture
invoices, the handheld will only
issue an invoice or following
Si sur le Pv ont été émises le
invoice Messages start activities
nombre maximal de ventes
In the messages at the start
sans facture, le palm pourra
activity, is indicated the
émettre qu’une facture ou une replacing agent
suivre facture
Sending of messages of starting
activities
Messages début activité
By this parameter, you can set
up situations in which you need
Dans l'ouverture de session des to send the message start of
messages, est indiqué l'agent
operation (supply, intervention)
de remplacement possible
to the central
N calls only (Default) messages
Envoyer un message de début are sent only if the supply /
activité
intervention is from a call.
Avec ce paramètre, vous
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 3
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
Vengono inviati solo i messaggi pouvez définir les situations
di inizio attività se il rifornimento dans lesquelles vous devez
/ intervento è da chiamata.
envoyer le message début
activité (ravitaillement,
intervention) à la centrale
I Chiamate e Interventi
Vengono inviati i messaggi di
inizio attività per i rifornimenti
N appels uniquement (par
da chiamata e per tutti gli
défaut)
interventi tecnici, anche quelli Sont envoyés les messages
spot
uniquement si la connexion le
ravitaillement / d'intervention
sont liées à une appel.
ALL Tutti i movimenti
Vengono inviati i messaggi di
inizio attività per tutti i
I appels et interventions
rifornimenti e interventi tecnici, Les messages début activité
anche se non da chiamata
sont envoyés pour les
ravitaillements à partir d’une
appel et pour les interventions
Cambio targa con barcode
Tramite questa impostazione, è techniques, même les spot
possibile decidere, nella
ALL Tous les mouvements
procedura di "cambio targa",
Les messages début activité
se ricercare l'automezzo per
sont envoyés pour les
Targa o per il nuovo campo
ravitaillements et pour les
Barcode
interventions techniques,
New developments
I Calls and Interventions
messages of starting activities
are sent for refillments from calls
and for all technical
interventions, including those
spot
ALL All the mouvements
messages at the start of
activities are sent for all supplies
and technical interventions,
although not from a call
Changing plate with barcode
By this setting, you can decide,
in the process of "change
plate", if you search for the
vehicle or plate for the new field
Barcode
N No (Default)
It is demanded the plate or the
description of the vehicle, if a
barcode is read, it will be
searched in the plate field
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 4
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
N No (Default)
Viene chiesto la targa o la
descrizione del automezzo; Se
viene letto un barcode, verrà
ricercato nel campo targa
Nouveaux
développements
même si ils ne sont pas liées à
une appel.
Changer la plaque avec code
à barres
Avec ce set up, vous pouvez
décider, dans le processus d
'«changement plaque», si vous
S Usa barcode
Non viene consentita la ricerca rechercher le véhicule par la
manuale, ma solo tramite
plaque ou pour le nouveau
barcode; Il codice letto, varrà champ code barre
ricercato nel nuovo campo
"Barcode" (non nel campo
N Non (par défaut)
"Targa")
Est demandé la plaque ou la
description du véhicule, si un
code-barres est lu, il sera
O Usa barcode e obbliga a
inizio giornata
recherché dans le champ
plaque
S Utiliser codes barres
N'est pas autorisée recherche
manuelle, mais seulement par
code à barres,
Le code lit sera cherché que
New developments
S Use barcode
manual search is not allowed,
but only through barcode code
reading,
The code read will be sought in
the new field "Barcode" (not in
the "Plate")
O Use barcode and forces at
the beginning of the day
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 5
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.82.0.0
Vendix
5.88.0.0
Vendix
Nouveaux
développements
dans le champ "Code-barres"
(pas dans la «Plaque»)
O il utilise le code barres et il
oblige début journée
Gestione risorse negli interventi Gestion des ressources dans
tecnici
l’intervention technique
Le risorse possono
Les ressources peuvent être
essere ricercate direttamente recherché directement en
tramite il tasto "Risorse", dove
utilisant les «ressources», où tous
non vengono applicati tutti i
les contrôles faits sur des pièces
controlli fatti sui ricambi, come détachée ne sont pas
il legame con il componente, il appliqués, tels que le lien avec
modello ed l'eventuale tasca. le composant et toutes la
La quantità della risorsa potrà poche.
essere inserita con i decimali
Le q de la ressource peut être
anche se è attivo il flag che
inséré avec décimales, même
blocca l'inserimento nei
si l'indicateur qui bloque
ricambi.
l'insertion de pièces de
rechange est actif.
Modificato controllo e-mail:
Modified check e-mail:
se il dominio di primo livello non If the top-level domain is not
è tra quelli riconosciuti, viene
among those recognized, the
chiesto conferma se si vuole
palm asks for confirmation if
continuare
you want to continue
New developments
Resource management in the
technical assistance
Resources can be searched
directly using the "Resources",
where all the controls of spare
parts are not applied, such as
the link with the component
model and the pocket.
The quantity of the resource can
be inserted with decimals even
if it is active the flag that blocks
the insertion in spare parts.
Mis à jour le contrôle des email:
Si le domaine de premier niveau
ne figure pas parmi ceux qui
sont reconnus, vous êtes invité à
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 6
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.89.1.0
Vendix
5.90.8.0
Vendix
Nouveaux
développements
Gestione dell'e-mail PEC
Se il cliente operativo ha
come modalità invio
documenti il valore "C" PEC, ed
è valorizzato il campo "e-mail
PEC" , viene proposto di
utilizzarla.
Telemetry OCS – Show error
messages:
With this setting, you can
determine whether your
handheld display errors
command sent automatically
after refillment
(Telemetria Ocs) Visualizza
messaggi di errore:
Tramite Questa impostazione,
è possibile determinare se il
palmare deve visualizzare gli
errori dei comandi inviati
automaticamente dopo un
rifornimento
Connessione WiFi
Aumentati i tentativi di
connessione della rete wifi
e gprs da 60 a 100 con i
palmari Honeywell 99ex
Gestione quantità avariate
nella tabella "prodotti critici
WiFi connection
Increased attempts to connect
the wifi network and gprs from
60 to 100 with handhelds
Honeywell 99EX
Gestion des quantités avariées
dans les "produits critiques
New developments
confirmer si vous souhaitez
continuer
Télémétrie OCS - Afficher les
messages d'erreur: Avec ce
paramètre, vous pouvez
déterminer si votre écran
portable doit montrer les erreurs
de commande envoyé
automatiquement après le
ravitaillement
Connection WiFi
ont été augmentés les
tentatives de connexion à la
réseau wifi et gprs de 60 à 100
avec les PDA Honeywell 99EX
Managing quantity damaged in
the "critical products expired"
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 7
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Aprile – giugno 2013
5.90.9.0
Vendix
Nouveaux
développements
New developments
scaduti"
La quantità avariata in questa
tabella, indica il numero di
prodotti scaduti nelle ultime 4
settimane;
se nelle ultime 4 settimane
sono stati registrati dei resi
avariati e se il prodotto
oggetto del rifornimento ha
questa impostazione, il
palmare segnala il prodotto
nella liste dei prodotti critici
expiré"
Le montant avarié dans ce
tableau indique le nombre de
produits périmés dans les 4
dernières semaines, et si les 4
dernières semaines ont été
enregistré des retours de
produit avarié et si le produit a
ce paramètre dans le données
généraux, le PDA signale le
produit dans la liste de produits
critiques
The amount damaged in this
table indicates the number of
expired products in the last 4
weeks, and if the last 4 weeks
have been recorded returns of
damaged product and whether
the product has this set up in the
General Data, the device
signals the product in the list of
critical products
Telemetria OCS:
5) gestione campo
“numero Erogazioni Da
Abilitare” nella tabella
modelli.
Quando viene resettato un
modulo OCS appena ritirato,
vengono inizializzate le
erogazioni con il valore
indicato in questo campo.
2) Quando
Télémétrie OCS
1)
Gestion champ « nr.
Consommations à Activer »
dans la table Modelés. Quand
un Module OCS est remis à zéro
juste à la retraite, les paiements
sont initialisés avec la valeur
spécifiée dans ce champ.
2) Lorsque vous activez
consommations après les
ravitaillement, un message
OCS Telemetry
1)
Management of the field
« Nr. Of consumptions to
activate » in the table Models.
2)
when a ritired OCS
Module is reset, the payments
are initialized with the value
specified in this field. When you
enable payments after refilling,
a message appears successful,
indicating the consumptions
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 8
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.91.1.0
Vendix
Nouveaux
développements
New developments
vengono abilitate le erogazioni
dopo un rifornimento, viene
visualizzato un messaggio di
esito positivo, con indicato le
erogazioni abilitate e il saldo
della macchina.
apparaît avec succès, en
indiquant les décaissements
activés et le solde de la
machine.
enabled and the balance of
the machine.
Visualizzazione della lista delle
manutenzioni preventive da
eseguire dopo aver premuto il
tasto "note aggiuntive" nella
procedura "opzioni PV"
Affichage de la liste de la
maintenance préventive à
exécuter après avoir appuyé
sur les «Notes supplémentaires"
dans les "options PV" de la
procédure
Viewing the list of preventive
maintenance to be executed
after pressing the "Additional
Notes" in the procedure "options
PV"
-Visualizzazione dello storico
manutenzioni preventive /
interventi tecnici dopo aver
premuto il tasto "note
aggiuntive" nella proceduta
"opzioni PV"
-Gestione pv fermi (Punti
vendita che non sono stati
riforniti da 4 mesi) con tre
nuovi flag: MENUPVFERMI ,
Affichage de l'historique de la
maintenance préventive /
interventions technique après
avoir appuyé sur les «notes
supplémentaires» dans la
procedure "Options PV"
Gestion des PV fermes (Points
de vente qui n'ont pas été
fournies par 4 mois) avec trois
-Displays the history of
preventive maintenance /
technical work after pressing the
"Additional Notes" in the
procedure "options PV"
-Management of the stuck PoS
(Points of sale that have not
been supplied by 4 months) with
three new flags: MENUPVFERMI,
GGPVFERMI,
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 9
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
GGPVFERMI ,
GGPVUOTOPVFERMI
-Aggiunto nella maschera
delle commesse, il tasto "G.M"
(NECTA GIGA MOBILE), per
poter richiamare il programma
esterno senza dover uscire
dalle lavorazioni
-Aggiunto nelle note
aggiuntive del pv il codice
chiave apertura DA e numero
chiave
-Gestione cialde doppie nel
calcolo delle erogazioni
incassare dalle rilevazioni
elettroniche
Nouveaux
développements
New developments
nouveaux flag: MENUPVFERMI,
GGPVFERMI,
GGPVUOTOPVFERMI
GGPVUOTOPVFERMI
Ajoutée dans la masque
travaux en chantier, le "GM"
(NECTA GIGA MOBILE), pour
invoquer le programme
externe sans avoir à quitter la
masque
Ajout de notes additionnelles
du PV le code de la clé de
l'ouverture DA et le numéro de
clé
-Added in the form of orders,
the "GM" (NECTA GIGA MOBILE),
in order to invoke the external
program without having to exit
from processing
-Added additional notes of the
pv the key code to open the
VM and the key number
Management-double pods in
the calculation of cash from
electronic audit
Gestion-double capsules dans
le calcul des consommations à -Disabled the ability to insert the
encaisser provenant des audit negative counter opening the
électroniques
virtual keyboard on the
handheld
-Disabilitata la possibilità di
Désactivé la possibilité d'insérer
inserire dei contacolpi negativi compteur négative avec
Duty-km insertion also the
aprendo la tastiera virtuale sul l'ouverture du clavier virtuel sur barcode reading activities "repalmare
le palm
entry" as well as reading the
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 10
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
barocde "'exit "
5.91.3.0
Vendix
-Obbligo inserimento km
anche alla lettura del barcode
attività "rientro in sede", oltre
che nella lettura del barocde
"'uscita sede"
Obligation insertion Km à la
lecture du barcode activité
"rentre à la siege" et pas
seulement pendant las lecture
"sortie de la siege"
Nell'inserimento di un ordine di
rifornimento, oltre alla data,
viene chiesto anche se è un
ordine pomeridiano;
Lorsque vous entrez une
commande de
réapprovisionnement il sera
demandé même si c'est un
ordre d'après-midi;
Animazioni commerciali
1) possibilità di modificare la
data di attivazione
dell'animazione sul punto
vendita
Animations commerciales
1) possibilité de changer la
date d'activation de
l’animation du point de vente
When entering a refillment order
it will be asked even if it is an
order afternoon;
commercial animations
1) ability to change the date of
activation of the animation on
the point of sale
Management spareparts units in
the preventive maintenance
Gestione pezzi nelle
gestion pièces détachée dans If in the single preventive
manutenzioni preventive
la maintenance préventive
maintenance setting is enabled
Se
Si dans le set up de chaque
"handle piece with barcode",
nella singola manutenzione pre maintenance préventive est
the operator will be forced to:
ventiva, è attiva l'impostazione activée l’option "gérer le pièce 1) read / type the barcode of
"gestire pezzo con barcode"
avec code à barres",
the sparepart to be removed (if
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 11
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.7.0
Vendix
l'operatore sarà costretto a:
1) leggere / digitare il barcode
del pezzo da ritirare (se
precedentemente posizionato)
2) leggere /
digitare il barcode del pezzo
posizionato
Il barcode posizionato non può
essere uguale a quello ritirato
Migliorata la Gestione Moneo
Gestione Avariati/Non
Conformità (Solo VEGA)
E' possibile indicare la quantità
non conforme sia in un
movimento di Carico furgone
sia in un qualsiasi Movimento di
Magazzino.
Carico Furgone:
la funzionalità viene gestita
solo nella condizione di Reso. E'
necessario motivare la non
conformità
Nouveaux
développements
New developments
l'opérateur sera obligé de:
1) lire / taper le code-barres de
la pièce à être retiré (si déjà
placé)
2) lire / taper le code-barres de
la pièce positionnée
Le code-barres placé ne peut
pas être au même de le retirée
previously placed)
2) read / type the barcode of
the sparepart positioned
The barcode positioned can not
be the same as the one
withdrawn
Amélioration de la gestion
Moneo
Improved Management of
Moneo
Gestion avarié / nonconformité (Seulement VEGA)
Et 'possible d'indiquer le q.té
non conforme liés à un
mouvement de chargement
fourgon et à un mouvement de
dépôt.
Battered Management / NonConformity (Only VEGA)
And 'possible to indicate the
amount which does not comply
in a movement of load of van
and any in movement of
Warehouse.
Chargement fourgon:
fonctionnalité uniquement
prise en charge dans l'état de
Rendu. Et 'nécessaire expliquer
Loading of Van:
functionality is only supported in
the condition of Reso. And
'necessary to explain the non-
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 12
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Per i movimenti di magazzino
la specifica della N.C. è legata
alla causale indicata nel
movimento. E' obbligatorio
indicare la causale ed è
opzionale specificare la sua
movimentazione a magazzino.
5.92.11.0
MagaPlus -Gestione Non Conformità
estesa anche a Mago
Vendix
5.92.12.0
-filtro ard / tecnico nelle
procedure di cambio /
sostituzione agente
MagaPlus -Gestione del
simbolo dei decimali che si
adegua alle impostazioni
Vendix
internazionali del palmare
-Recupero numero di telefono
della SIM
Nouveaux
développements
New developments
la non-conformité
compliance
Pour les déplacements de
l'entrepôt spécifique de la NC
est lié à la cause indiqué dans
le mouvement. E 'doit indiquer
le motif et il est facultatif
spécifier son mouvement dans
l'entrepôt.
-Gestion de la non-conformité
étendu à Mago
Management of NonConformity extended to Mago
filtre Ard/ technicien dans les
procédures d'échange / de
remplacement agent
filter ard / technician in the
exchange / replacement agent
procedures
Gestion du symbole décimal
qui s'adapte à les paramètres
internationaux de l'ordinateur
de poche
Management of the decimal
symbol that adapts to the
international settings of the
handheld
-Récupérer le numéro de
téléphone de la carte SIM
-Retrieve of the phone number
of the SIM
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 13
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.15.0
Vendix
-Disabilitata icona start di
windows nei palmari WM 6.5
(Honeywell 99ex - Honeywell
6000 - Motorola MC75A)
-Se il flag di visualizzare le
informazioni del GPS è
disabilitato, viene nascosta
anche la voce "send position"
del menu chiamate e
messaggi
-Aggiunto tasto "Default" nella
maschera di trasmissione, per
permettere all'operatore di
impostare una connessione
diversa da quella principale
5.92.16.0
Vendix
Nouveaux
développements
New developments
L'icône de démarrage de
Windows dans les palms WM
6.5 (Honeywell 99EX Honeywell 6000 - Motorola
MC75A) a été désactivé
- The icon to start windows in
handheld WM 6.5 (Honeywell
99EX - Honeywell 6000 Motorola MC75A) has been
Disabled
Si le flag de visualization des
informations du GPS est
désactivé, caché aussi "la
position d'envoi" du menu des
appels et des messages
If the flag-information display of
the GPS is disabled, hidden also
"send position" menu calls and
messages
-Gestione degli errori nella
procedura dell'invio degli SMS
Bouton "par défaut" dans la
transmission de masque
ajoutée, permettant à
l'opérateur de mettre en place
une connexion autre que le
primaire
Traitement, d'erreur dans la
procédure d'envoi de SMS
- Scelta libera del tipo di
documento
Attivando questo flag si dà la
- Choix du type de document
L'activation de ce drapeau
donne à l'opérateur la
-Added "Default" button in the
mask transmission, allowing the
operator to set up a connection
other than the primary
handling of Errors in the
procedure of sending SMS
- Choice of the type of
document
Enabling this flag gives the
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 14
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
possibilità all'operatore di
scegliere liberamente il tipo di
documento da emettere. Se
l'operatore non ha un
sezionale abbinato non potrà
comunque emettere fatture
immediate.
Luglio – settembre 2013
5.92.22.0
Vendix
5.92.25.0
Vendix
Incremento automatico della
tabella prezzi dei sistemi di
pagamento
Se l'operatore è abilitato alla
modifica della configurazione
tramite il flag "Configurazione
sistemi di pagamento"
(SISPAGCONF), potrà
modificare i prezzi prima di
inviare l'aggiornamento a
sistema di pagamento
E’ possibile filtrare le linee
prezzo da incrementare nella
Nouveaux
développements
possibilité de choisir librement
le type de document à
émettre. Si l'opérateur ne
dispose pas d'un combiné
section ne peut pas,
cependant, d'émettre des
factures immédiat.
New developments
operator the possibility to freely
choose the type of document
to be issued. If the operator
does not have a sectional
combined can not, however,
issue invoices immediate.
Augmentation automatique de Automatic increase in the price
la liste des prix des systèmes
list of payment systems
de paiement
If the operator is authorized to
Si l'ECRD est autorisé à modifier change the configuration using
la configuration en utilisant
the flag "Configuring payment
l'indicateur «Configuration des systems" (SISPAGCONF), he may
systèmes de paiement»
change the prices before you
(SISPAGCONF), peut modifier
send the update to payment
les prix avant d'envoyer la mise system
à jour aux système de
paiement
On peut filtrer les lignes des prix Il is possible to filter the price
à augmenter dans la
lines to increase in the
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 15
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
procedura di aumento prezzi
5.92.26.0
vendix
Nouveaux
développements
New developments
procédure d'augmentation des
prix
ALERTCHIAMATA (Opzioni)
LERTCHIAMATA (Options)
Controlla se è presente una
Vérifiez s'il y a un appel de
chiamata di rifornimento sul PV ravitaillement sur le PV
procedure of price increasing
N Nessun controllo
N No Control
N No Control
S Avvisa e chiudi la chiamata
S avertir et fermer l'appel
S Warn and close the call
E Esegui senza avvisare
E exécuter l’appel ans en
avertir
E Run without notifying
NOGIRIESEGUITI (Opzioni)
disabilita la visualizzazione dei
passaggi eseguiti nella
maschera "Giri"
Gestione Campo "tipo
Gestione Giro Fresco" del
punto vendita per
determinare, in fase
d'inserimento ordine, se
chiedere se il giro deve essere
NOGIRIESEGUITI (Options)
désactive l'affichage des
passages exécutés dans la
masque "Tournées"
Gestion champ "Type gestion
tournée Frais" du PV afin de
déterminer, au moment de la
saisie de la commande, si vous
demandez si la visite doit être
ALERTCHIAMATA (Options)
Check if there is a refillement
call on the PV
NOGIRIESEGUITI (Options)
disables the display of the steps
used in the mask "Tour"
Management Field "type
Management Fresh Tour" of the
store to determine, at time of
order entry, if you ask if the tour
should be saved as "afternoon /
fresh"
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 16
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
salvato come "pomeridiano /
fresco"
5.92.27
Nouveaux
développements
New developments
enregistré comme «après-midi / Management Pocket Vega:
frais"
Each technician will have its
own pocket, so changing the
Gestione tasca di Vega:
Gestion Pocket Vega:
agent, will also change the
Ogni agente avrà la sua tasca, Chaque agent aura sa propre contents of the pocket.
quindi cambiando l'agente,
poche, changeant ainsi
Through the "refresh" button, you
cambierà anche il contenuto l'agent, va aussi changer le
can synchronize the pocket with
della tasca.
contenu de la poche.
the table of Vega
Tramite il tasto "aggiorna", è
Grâce au bouton "refresh",
the update can be done even if
possibile sincronizzare la tasca vous pouvez synchroniser la
the contracts are open.
con la tabella di Vega
poche avec la table de Vega
l'aggiornamento può essere
la mise à jour peut être
Using the "Return", the
fatto anche se le commesse
effectuée même si les travaux spareparts will return to the
sono aperte.
en chantier sont ouverts.
warehouse and the Pocket will
be emptied
Tramite il tasto "Restituisci", il
Avec le bouton "rendre", le
tecnico restituirà al
technicien retournes les pièces
magazziniere i ricambi
détachées à l'entrepôt pointe
avanzati a fine giornata, e la
à la fin de la journée, et la
tasca verrà svuotata.
poche est vidée.
Sostituzione sistemi di
Changer les systèmes de
Changing payment systems in
pagamento nel futuro
paiement dans l'avenir
the future
Abilitando questa
Avec cette option activée,
With this option enabled, the
opzione, l'operatore potrà sele l'opérateur peut sélectionner le operator can select the
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 17
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
zionare il sistema di
pagamento da utilizzare tra
quello attuale e quello
precedente
5.92.30.0
Nouveaux
développements
mode de paiement à utiliser
entre le système en cours et le
précédent
New developments
payment systeme to use
between the current one and
the previous
CONFSISPAGPIANIF (entretien) CONFSISPAGPIANIF (servicing)
CONFSISPAGPIANIF (Interventi Activer cette option pour
Enable this option to run the
Tecnici) Abilitala possibilità di
exécuter la configuration
planned configuration of the
esecuzione delle configurazioni prévue du système de
payment system
pianificate dei sistema di
paiement
pagamento
Possible to attribute the call of
Possible attribuer l'appel à
the Refiller Fresh during
Possibile attribuire la chiamata l'ARD frais lors de l'attribution de allocation of the call
all’ARD del Fresco in fase di
l'appel
assegnazione chiamata
Possibilità di modificare
Possibilité de changer l'agent
Ability to change the agent in
l'agente nel filtro "Solo pv di
dans le filtre "Seulement pv de the filter "Only pv of
competenza" delle seguenti
compétence» des masques
competence" of the following
maschere:
suivants:
masks:
giri
tournée
tours
chiamate
appels
calls
manutenzioni scadute
maintenance en retard
overdue maintenance
pv fermi
pv arrêtées
stopped pv
Nella ricerca delle
Dans la recherche de
In the search for overdue
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 18
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.31.0
5.92.32.0
manutenzioni scadute,
aggiunti i seguenti filtri:
cap
località
indirizzo
Le foto eseguite dal palmare,
non vengono più salvate nel
db, ma in una cartella
dedicata in modo tale che se
si dovesse usare l'applicativo di
recupero dati, vengono
esportate anche le foto.
Nouveaux
développements
maintenance en retard, ont
ajouté les filtres suivants:
Code postal
emplacement
adresse
Les photos prises à partir de
votre palm, ne sont plus
enregistrés dans le db, mais
dans un dossier dédié de sorte
que si vous deviez utiliser
l'application de récupération
de données, sont également
exportés les photos.
Modificata logica vendita a
Modification logique vente des
chiavi:
clés:
Creato un nuovo prodotto
Création d'un nouveau produit
fittizio "Precarica omaggio" che fictif produit " précharge
permette di eseguire una
hommage " qui vous permet
precarica omaggio di valore
d'effectuer un hommage à
diverso rispetto alla precarica; précharger de valeur autre
Per distinguere la precarica da que la précharge;
quella omaggio, cambia la
Pour distinguer le
dicitura del prezzo a seconda préchargement de cet
del prodotto selezionato; Il
hommage, il modifie la
New developments
maintenance, added the
following filters:
Postal code
location
address
The photos taken from your
handheld, are no longer saved
in the db, but in a dedicated
folder so that if you have to use
the application data recovery,
photos are also exported.
Modified logic key sale:
Created a new fake product
"Precharge free" that allows you
make free precharge value
other than the pre-charge;
To distinguish the prelcharge
from the free one, the wording
of the price changes
depending on the product
selected, the color changes to
red, if you select the free
Rev. 23 del
20/06/14
Change Log
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 19
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
colore diventa rosso, se viene
selezionato il prodotto
omaggio.
Modificate le regole di
valorizzazione della precarica
e precarica omaggio da
chiamata:
Caso 1: numero di chiavi
valorizzato
5.92.34.0
Caso 2: numero di chiavi non
valorizzato
Nuova interfaccia elettronica
SN Necta Ticket
Questa interfaccia permette di
rilevare i vecchi distributori
Necta (Brio, Colibri, Solista).
-RIFINSCHIGUASTO
(Rifornimento) Creazione
chiamata di guasto a fine
rifornimento
Nouveaux
développements
formulation du prix en fonction
du produit choisi, les couleur
deviens rouge, si vous
sélectionnez le produit gratuit.
Changé les règles de pré-mise
en valeur de la pré-charge
hommage à partir de appeler:
Cas 1: nombre de clés valorisé
New developments
product.
Change the rules of the precharge and pre-enhancement
homage from the call:
Case 1: number of keys valued
Case 2: The number of keys that
are not valued
Cas 2: Le nombre de clés pas
valorisé
Nouvelle interface SN Necta
Ticket
New electronic interface SN
Necta Ticket
Cette interface est utilisée pour
détecter la vieille distributeurs
Necta (Brio, Colibri, soliste).
-RIFINSCHIGUASTO (Supply)
Création d'un appel de défaut
à la fin du ravitaillement
This interface is used to detect
the old distributors Necta (Brio,
Colibri, Soloist).
-RIFINSCHIGUASTO (Supply)
Creation of a fault call at the
end of refueling
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 20
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
-DISABLESETUPPV
(Rifornimento) Disabilita
modifiche configurazione del
Punto Vendita
-TIMESBLOCCOAUTO (Opzioni)
Intervallo orario codice di
sblocco automatico
Utilizzare questo flag
per impostare l'utilizzo
del codice di sblocco
automatico a un determinato
intervallo orario
5.92.35.0
vendix
Nouveaux
développements
-DISABLESETUPPV (Supply)
Désactiver modifications de la
configuration du point de
vente
-TIMESBLOCCOAUTO (Options)
l'intervalle de temps code de
déverrouillage automatique
Utilisez cette option pour régler
l'utilisation automatique du
code de déverrouillage à un
certain intervalle de temps
Modifica prezzi sistemi di
Révisions des systèmes de
pagamento Paytec / Fage:
paiement Paytec / Fage:
La maschera di cambio prezzi La masque de changement de
è identica agli altri sistemi
prix est identique aux autres
la logica di configurazione
systèmes
invece cambia, perché questi la logique de configuration
sistemi hanno una sola tabella changes, parce que ces
prezzi (moneta) e varie tabelle systèmes ont une seule table
di sconto.
de prix (monnaie) et diverses
tables des remises.
New developments
-DISABLESETUPPV (Supply)
Disable configuration changes
of the Point of Sale
-TIMESBLOCCOAUTO (Options)
Time interval of automatic
unlocking code
Use this flag to set the
automatic use of the unlock
code at a certain time interval
Revisions payment systems
Paytec / Fage:
The mask exchange rates is
identical to the other systems ;
configuration logic instead
changes, because these
systems have a single table
prices (coin) and various tables
discount.
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 21
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.36.0
vendix
PRODCATENAFREDDO
(Rifornimento) Chiedere
temperatura se sono presenti
prodotti legati alla catena del
freddo
Nouveaux
développements
New developments
PRODCATENAFREDDO
PRODCATENAFREDDO (supply)
(ravitaillement) Demander la
Ask temperature if there are
température s'il ya des produits products related to cold chain
liés à la chaîne du froid
-MENUSTARTECS (Menu) Show
the menu "Start payment
-MENUSTARTECS (Menu)
-MENUSTARTECS (Menu)
Afficher le menu "Démarrer
system"
Visualizza il menù "Partenza
système de paiement"
sistema di pagamento"
-Increasing of prices:
you can set the auto increment
-Augmentation des prix:
-Aumento prezzi:
vous pouvez régler
of prices by fixing the absolute
è possibile impostare
l'incrémentation automatique
value of the increase (not a
l'incremento automatico dei
des prix en fixant la valeur
percentage)
prezzi fissando il valore assoluto absolue de l'augmentation
dell'incremento (non in
(pas un pourcentage)
-View Orders PV
percentuale)
From the options on the form
-Voire des commandes PV
"Tours", you can view open
Dans les options de la masque orders of the client, to enable
-Visualizza ordini PV
Dalle opzioni della maschera
Tournées, vous pouvez visualiser the operator to recover from
"Giri", è possibile visualizzare gli les commandes ouvertes du
the van, just the material to refill.
ordini aperti del cliente, per
client, afin de permettre à
permettere all'operatore di
l'opérateur de récupérer du
recuperare dal furgone, il
vehicule, le matériau qu’il doit
materiale che dovrà rifornire.
ravitailler.
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 22
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
Ottobre – dicembre 2013
5.92.38.0
vendix
-Chiusura automatica dopo 10
secondi del messaggio di
"rifornimento eseguito"
per fare in modo che se
l'operatore si dimentica di
premere ok, ed è caduta la
connessione gprs, dopo 10
secondi il gprs si riconnette alla
centrale.
Verrouillage automatique
après 10 secondes du message
de "ravitaillement effectué"
ainsi que si l'utilisateur oublie
d'appuyer sur OK, et la
connexion GPRS est tombé,
après 10 secondes le gprs se
reconnecte à la centrale.
Automatic locking after 10
seconds of the message of
"supply run"
to make sure that if the user
forgets to press ok, and the gprs
connection is dropped after 10
seconds gprs reconnects to the
panel.
Modifié la procédure
Modificata procedura
Modification des prix pour les
modifica prezzi sistemi Paytec systèmes Paytec Fage
Fage
Seulement pour ce système, le
Solo per questo sistema, Il
palm, avant de visualiser la
palmare prima di visualizzare la masque de modification des
maschera di modifica prezzi,
prix, vous demandera de
chiederà di rilevare la
détecter la configuration de la
configurazione dalla macchina machine (pas l’audit qui a déjà
(non l'audit che è già stato
été prises précédemment)
preso in precedenza)
Modified the procedure
Revisions of prices for Paytec
Fage systems
Only for this system, the
handheld before you see the
mask to change prices, prompt
you to detect the configuration
of the machine (not the audit
that has already been taken
previously)
-Gestione arrotondamento iva
per la federazione Russa
Management of VAT rounding
for the Russian Federation
5.92.39.0
vendix
Gestion arrondi TVA pour la
Fédération Russe
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 23
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
-Nel cambio prezzi dei sistemi
di pagamento, se
precedentemente è stato
fatto un rifornimento o un
intervento tecnico
con prelievo cassetta e
prelievo audit, la procedura di
modifica prezzi non richiederà
di eseguire la rilevazione
elettronica,
ma aprirà subito la griglia con i
prezzi modificati.
Nouveaux
développements
New developments
Dans le changement des prix
des systèmes de paiement, si
vous avez déjà eu un
ravitaillement ou une
intervention technique avec
prélèvement de caisse et
d’audit, la procédure de
changement de prix n'ont pas
besoin d'effectuer audit,
mais elle ouvre immédiatement
la grille avec des prix révisés.
In the changing prices
procedure of payment systems,
if you previously had a supply or
a service call with cash
collecting and audit, the
procedure for changing prices
do not require you to perform
the audit,
but immediately open the grid
with revised prices.
- Si dans la configuration de
- Se nella configurazione
modification des prix est
dell'incremento prezzi viene
configuré au bien
impostato sia l'incremento fisso l'augmentation en
che quello in percentuale, da pourcentage et fixe, avec
questa versione, vengono
cette version, les deux sont
applicate entrambe in
appliqués en cascade, en
cascata, applicando prima
d'appliquant avant la
quello in percentuale,
pourcentage, arrondi vers le
arrotondando l'incremento, e haut, et en appliquant à la fin
applicando alla fine il valore
la valeur fixe.
- If in the configuration is set to
increase prices in the fixed
percentage, with this release,
both are applied in cascade,
prior to applying a percentage,
rounding up, and applying at
the end the fixed value.
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 24
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.41
Vendix
Nouveaux
développements
New developments
fisso.
-Aggiunto tasto storico nelle
manutenzioni preventive.
Ajoutée bouton historique
maintenance préventive.
Added button historical
preventive maintenance .
-Gestione nuovo campo del
punto vendita "solo prodotti in
configurazione punto vendita":
L'operatore potrà rifornire solo i
prodotti che risultano nella
configurazione del punto
vendita.
Gestion - nouveau champ
point de vente " seulement
produits au configuration point
de vente » :
L'opérateur peut ravitailler
seulement des produits qui sont
dans la configuration du PV.
Management - new field of
point of sale " only products in
configuration point of sale" :
The operator will supply only
products which are in the
configuration of the PS .
-E' stata disabilitata la richiesta
del codice di sblocco quando
vengono generati i file per il
syncPalmari, per le vecchie
tabelle che non riescono a
gestire i cambiamenti di
versione senza ricezione dati:
Modificato il seguente Flag:
-CONFSISPAGPIANIF (Interventi
Tecnici)
Attivando questa opzione,
-It 's been disabled request
- Il a été désactivé la demande unlock code when files are
de déverrouillage du code
generated for the syncPalmari
déblocage lorsque les fichiers
for the old tables that can not
sont générés pour le
handle version changes without
syncPalmari pour les vieilles
receiving data :
tables qui ne peuvent pas
gérer les changements de
Changed the following flag :
version sans réception de
- CONFSISPAGPIANIF (technical
données :
interventions )
Enabling this option, it will be
Changement du flag suivant :
notified and enable the
- CONFSISPAGPIANIF (entretien) operator / technician , planned
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 25
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
verranno notificate e abilitate
all'operatore / tecnico, le
configurazioni pianificate del
sistema di pagamento per
punto vendita.
N
No
Non notificare e abilitare le
configurazioni pianificate dei
sistemi di pagamento
A Solo pianificate di
competenza
Verrà considerato il campo
"soggetto pianificatore" della
tabella in Vega come se fosse
il "Soggetto che deve eseguire
la configurazione".
Il palmare cercherà solo le
pianificate del punto vendita
con soggetto pianificatore
uguale all'operatore / tecnico
che sta utilizzando il palmare.
IMPORTANTE:
Nouveaux
développements
New developments
Avec l’activation de cette
option l'ECRD/technicien sera
avisé et il pourra faire les,
configurations prévues du
système de paiement par point
de vente.
configurations of payment
system for the point of sale .
N Non
Ne pas informer et
permettre les configurations
prévues des systèmes de
paiement
A Seul configurations prévues
de compétence
Sera considéré le champ "
sujet planificateur " de la table
dans Vega comme s’il était le
«sujet qui doit effectuer la
configuration . "
Le palm cherchera
seulement les configurations
prévues pour PV avec le sujet
planificateur correspondent à
N No
Do not notify and enable the
scheduled configurations of
payment systems
A Only planned and in the
competence
Will be considered the field
"subject planner " of the table in
Vegas as if it were the " subject
who has to perform the
configuration ."
The handheld will only look
for planned configurations with
the same subject planner
operator / technician who is
using the device.
S Yes
We will notify and enable all
scheduled configurations of
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 26
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Se viene eseguita la
pianificazione, verranno chiuse
anche eventuali altre
configurazioni pianificate
scadute per il punto vendita,
anche se non di competenza.
S
Si
Verranno notificare e
abilitare tutte le configurazioni
pianificate dei sistemi di
pagamento
Nouveaux
développements
New developments
l’opérateur / technicien qui
utilise le palm.
payment systems
S OUI
Ils seront affichés et permis
toutes les configurations
prévues des systèmes de
paiement
- UPDATEPZEL (Options) Enables
the change of product in the
electronic price table point of
sale
N No
it Will not be given the
opportunity to modify the
product
- UPDATEPZEL (Options)
Il permet le changement de
produit dans le tableau prix
électroniques points de vente
P Yes, if the product is not
-UPDATEPZEL (Opzioni) Abilita la N Non
present or if it is obsolete
modifica del prodotto nella
Ne sera pas donné la
You will be given the
tabella prezzi elettronici punto possibilité de modifier le produit opportunity to modify the
vendita
product if it is not in the price
N No
P Oui , si le produit n'est pas
line or if it is obsolete, although it
Non verrà data la
présent ou s'il est obsolet
is enhanced category
possibilità di modificare il
Vous aurez alors la
prodotto
possibilité de modifier le prix du C Yes, if you are not in the
produit si ce n'est pas dans la
category is the product
P Si, se non è presente il
ligne du prix ou si il est obsolète
You will be given the
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 27
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
prodotto o se obsoleto
Verrà data la possibilità di
modificare il prodotto se non
è nella linea prezzo o se è
obsoleto, anche se è
valorizzata la categoria
Nouveaux
développements
New developments
, bien qu'il soit valorisée la
catégorie
opportunity to modify the
product if it is not in the price
line or if it is obsolete and if the
category is not valued
C Oui,
Vous aurez la possibilité de
modifier le produit s'il n'est pas
dans la ligne de prix ou si elle
est obsolète et si la catégorie
n'est pas valorisée
C Si,
Verrà data la
possibilità di modificare il
prodotto se non è nella linea
prezzo o se è obsoleto e se non S OUI
è valorizzata la categoria
Vous aurez la possibilité de
modifier le produit , même s'il
S Si
est déjà présent dans Vega
Verrà data la possibilità di
modificare il prodotto anche
se già compilato in Vega
Si le flag est réglé sur N, le
comportement est le même
que les versions précédentes (
Se il Flag è impostato a N ,il
affichage uniquement) , à
comportamento è uguale alle l'exception qui affiche le code
versioni precedenti (sola
et la description de fois la
visualizzazione) con la sola
catégorie et le produits dans
eccezione che viene
les notes du masque
S Yes
You will be given the
opportunity to modify the
product even if already filled in
Vega
If the flag is set to N , the
behavior is the same as the
previous versions ( display only )
with the exception that displays
the code and description of
both the product category in
the notes of the mask
If the flag is set instead to other
values (P, C , S) , also displays
the column " product code " ,
which can be modified
depending on the type of flag .
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 28
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
visualizzato il codice e
descrizione sia del prodotto
che della categoria nelle note
della maschera
Se il flag è impostato invece
con gli altri valori (P,C,S), viene
visualizzata anche la colonna
"codice prodotto", che potrà
essere modifica a seconda del
tipo di flag.
Se la modifica è abilitata, il
cambio prodotto potrà essere
fatto sia leggendo
direttamente il barcode del
prodotto, che posizionandosi
sulla colonna codice e
premendo enter.
In quest'ultimo caso, verrà
aperta la ricerca, proponendo
l'eventuale prodotto presente
nel record
-CHECKPZEL (Opzioni)
Attivando questa opzione,
Nouveaux
développements
New developments
Si le flag a les autres valeurs ( P
, C, S ) , affiche également la
colonne " code produit ", qui
peut être modifié en fonction
du type de flag.
Si le changement est activée,
le changement de produit
peut se faire soit en lisant
directement le code-barres du
produit, soit en se positionnant
sur le code de la colonne et
appuyez sur Enter .
Dans ce dernier cas , il ouvrira
la recherche , en proposant un
produit dans les archives
If the change is enabled, the
product change can be done
either by directly reading the
barcode of the product,
positioning itself on the column
code and pressing enter.
In the latter case , it will open
the search , proposing any
product in the record
- CHECKPZEL (Options)
avec cette option après avoir
sélectionné le point de vente ,
sera examiné si le prix
électronique sont corrects ;
Selon le flag UPDATEPZEL, sera
vérifié si elle n'est pas valorisée
ou obsolète un produit et la
- CHECKPZEL (Options)
Enabling this option after
selecting the point of sale, will
be examined whether the
electronic price shall be filled in
correctly ;
Depending on the flag
UPDATEPZEL , will be checked if
it is not valued or obsolete
product and category.
If the flag is set to UPDATEPZEL
No, it will not run control
because the operator is not
authorized to change
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 29
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.43.0
dopo aver selezionato il punto
vendita, verrà verificato se i
prezzi elettronici sono compilati
in modo corretto;
A seconda del flag
UPDATEPZEL , verrà verificato se
non è valorizzato o obsoleto il
prodotto e la categoria.
Se il flag UPDATEPZEL è
impostato a No, non verrà
eseguito il controllo perché
l'operatore non è abilitato alla
modifica
Gestione palmare MC7090
Nouveaux
développements
New developments
catégorie.
Si le flag à UPDATEPZEL est mis
Non, il ne fonctionnera pas
parce que le contrôle de
l'opérateur n'est pas autorisé à
changer
Gestion Palm MC7090
-Gestione palmare MC55 con Gestion Palm MC55 avec wm
wm 6.1 (il palmare MC55A con 6.1
wm 6.5 era già implementato)
Gestion du champ de la table
-Gestione del campo della
filiales « conditions de
tabella filiali "condizioni di
paiement Carte de Crédit »
Pagamento Carta di Credito"
Gestion du champ de la table
-Gestione dei campo della
filiales « conditions de
Management of Palm MC7090
Management Palm MC55 with
wm 6.1
Management of the field of the
table Branches « payment
conditions : credit card »
Management of the field of the
table Branches « payment
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 30
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.44.0
VisVer
Vendix
5.92.44.0
5.92.50.0
Vendix
Vendix
Nouveaux
développements
New developments
tabella filiali "condizioni di
Pagamento per Pagamento
Alla Consegna"
paiement pour paiement à la
réception »
conditions : cash on delivery »
-Inserito controllo coerenza
data.
Insertion contrôle cohérence
date
New control for coherence of
date
-Gestione file esterno Moneo
per i palmari 9500:
Genera utente e password in
modo dinamico
-Attivando questa opzione,
verrà aggiunto all'utente e alla
password della vpn, il codice
palmare
Gestion fichier externe Moneo
pour palm 9500
Générer des noms d'utilisateur
et mots de passe de manière
dynamique
-Activation de cette option
sera ajoutée à l'utilisateur VPN
et mot de passe, le code du
palm
SENDGPRSORDIPV
SENDGPRSORDIPV (Envoyer
(Trasmissione SMS) Invio tramite SMS) Envoi via GPRS des
GPRS degli ordini per punto
commandes par point de
vendita inseriti dal palmare
vente conclu par le palm
Impostando a "Sì" questo flag,
Mettre cette flag à "Oui", en
in caso di GPRS attivo, il
cas de GPRS active, le dispositif
palmare invierà
enverra immédiatement des
Management of external file
Moneo for handhelds
Generate usernames and
passwords in a dynamic way
-Enabling this option will be
added to the vpn user and
password, the code of the
handheld
SENDGPRSORDIPV (Send SMS)
Sending via GPRS orders for
point of sale entered by the
handheld
Setting to "Yes" this flag, in
case of GPRS active, the device
will immediately send orders for
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 31
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.51.0
Nouveaux
développements
New developments
immediatamente gli ordini per
punto vendita creati
dall'operatore.
I messaggi che non risultano
inviati alla centrale, verranno
inviati tramite syncPalmari in
fase di scarico dati
ordres par point de vente créé
par l'opérateur.
Les messages qui ne sont pas
envoyés à la centrale seront
envoyés via syncPalmari
pendant le déchargement des
données
the point of sale created by the
operator.
The messages that are not
sent to the central will be sent
via syncPalmari during
unloading data
MOTIVOPVUOTO (Opzioni)
Obbliga inserimento della
motivazione passaggio a
vuoto
Attivando questa opzione, e se
è valorizzata in Vega la tabella
"Motivi passaggio a vuoto",
l'operatore potrà eseguire un
passaggio a vuoto nei
rifornimenti OCS, solo dopo
aver selezionato una
motivazione
La motivazione del passaggio
a vuoto sarà visualizzata solo
nella tabella "giri agenti"
-Valorizzazione del campo
MOTIVOPVUOTO (Opzioni) Il
oblige l’affichage de la
motivation de passage vide
MOTIVOPVUOTO (Opzioni) The
reason of the empty visit is
mandatory
Valorisation du champ « total
rendues » dans la table
« tournées agents » avec le
message GRPS d’appel
effectué
Il est changé la logique de
contrôle de la différence entre
les consommations théoriques
de base par rapport à les
consommations encaissés de
l’audit (flag
It changed the control logic of
the difference between the
based theoretical consumption
versus consumption collected
audit (flag
ALERTAUDITETEORICHE)
Batch management in vehicle
inventory and spares inventory
rules:
1) if the product is marked lot
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 32
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
"totale resi" della tabella "giri
agenti" tramite il messaggio
GPRS di chiamata eseguita.
Nouveaux
développements
New developments
ALERTAUDITETEORICHE)
management excluded the
supply (S), the lot is activated
but not required
2) If the product is marked lot
management always (A), the lot
is activated and may be
required
Gestion des lots dans
l’inventaire véhicule et
-Cambiata logica del
l’inventaire pièce détachées
controllo dello scostamento
Règles :
delle teoriche base rispetto a
1) si le produit est marqué
quelle incassate nella
gestion lot exclus le
rilevazione elettronica (flag
ravitaillement (S), le lot
ALERTAUDITETEORICHE):
est activé mais pas
Nel caso di un distributore
obligatoire
combinato (master e uno o più
2) si le produit est marqué
sIave), il primo rifornimento
gestion lot toujours (A), le
deve essere eseguito sul
lot est activé et il peut
master per acquisire
être obligatoire
la rilevazione elettronica, in
questo modo il palmare,
eseguirà il controllo dello
scostamento per singolo pv,
per dare in modo più preciso la
segnalazione effettivamente su
pv caricato male, dando la
possibilità di modificare il
caricato. Nel messaggio viene
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 33
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
anche indicato se è superiore
l'incassato rispetto al caricato
o viceversa
-Gestione dei lotti
nell’inventario furgone e
inventario ricambi:
E' stata aggiunta la gestione
dell'inventario furgone e
inventario ricambi con le
seguenti regole:
1) se il prodotto è marcato
come gestione lotti escluso il
rifornimento (S), il lotto sarà
attivato ma non obbligatorio
2) se il prodotto è marcato
come gestione lotti sempre
(A), il lotto sarà attivato, e sarà
obbligatorio a seconda delle
regole applicate nel
rifornimento tramite il flag
LOTTODISCONTR (opzioni)
Disabilita il controllo
sull'esistenza del lotto
Nouveaux
développements
New developments
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 34
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
5.92.57.0
-MAXINSKM (Opzioni)
Valore massimo chilometri
percorsi
Tramite questa impostazione, è
possibile inserire il valore
massimo dei chilometri percorsi
dichiarati dall'operatore nella
procedura
« inserimento chilometri"
Valore Default 10000
-MAXINSKM (Options)
valeur maximum Kilomètres
Avec ce set up, vous pouvez
entrer le nombre maximum de
kilomètres parcourus déclaré
dans la procédure "insertion
kilomètres"
La valeur par défaut 10000
Maximum value kilometers
With this setting, you can enter
the maximum number of
kilometers driven, declared in
the procedure "insertion
kilometers"
Default value 10000
Modificato i seguente flag:
-AZZERAMENTOPROG
Changé les flag suivants :
- AZZERAMENTOPROG (
Vendix
-Gérer utilisateur et pwd des
paramètres VPN dynamique
-Gestione dell'utente e pwd
par les paramètres avancés et
dei settaggi della VPN in modo le code-barres de PowerTools
dinamico dalle impostazioni
avanzate e dai barcode dei
PowerTools
Se viene attivato questo
parametro, viene aggiunto sia
all'utente che alla password
della vpn, il codice del
palmare
5.92.59.0
-Manage user and pwd of the
VPN settings dynamically by the
advanced settings and the
barcode of PowerTools
Changed the following flags:
- AZZERAMENTOPROG
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 35
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
(documenti) Proponi
azzeramento progressivi con
cambio anno
Se viene attivata questa
opzione, al primo rifornimento
di un nuovo esercizio fiscale
viene chiesto all'operatore se si
vuole azzerare i progressivi dei
documenti (fatture e bolle).
Nouveaux
développements
New developments
documents ) Propose remettre
à zéro les progressifs pour le
changement de l'année
(documents ) Propose put on
zero the progressive when the
year changes
If this option is enabled , the first
supply of a new tax year it is
asked to the operator if he
wants to reset the progressive
documents (invoices and
bubbles) .
Si cette option est activée , la
première livraison d'une
nouvelle année fiscale
demande à l'opérateur si vous
voulez remettre à zéro les
progressifs des documents
(factures et bulles) .
N No
Non eseguire l'azzeramento dei
progressivi; Ignora il cambio
N Non
anno
Ne pas effectuer une
réinitialisation de progressifs ;
S Si (Default)
Ignorer changement de l'
Proponi azzeramento
année
progressivi con cambio anno
S Oui ( par défaut )
A Automatico
Proposer réinitialisation
Esegui in automatico
progressif pour changement
l'azzeramento dei progressivi
de l'année
con cambio anno; Notifica
solo l'esecuzione avvenuta
A automatique
N No
Do not perform the reset of the
progressive ; Ignore the
exchanging of the year
S Yes ( Default)
Suggest reset progressive at the
changing of the year
A Automatic
Run automatically resetting the
progressive at he changing of
the year ; Notification only the
execution was successful
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 36
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
correttamente
Exécuter automatiquement la
réinitialisation progressif pour le
changement de l'année ;
GESTMODULOSNACK (Rifornim notification que l'exécution a
ento) Gestione "modulo snack" réussi
Tramite questa opzione è
possibile attivare la gestione
- GESTMODULOSNACK ( Supply)
del "modulo snack", per la
Management " module de
pianificazione dei prodotti
snack"
riforniti in funzione della
Avec cette option, vous
configurazione del distributore. pouvez activer la gestion
"Module snack" , pour la
N No
planification des produits
Esegui il rifornimento in
fournis en fonction de la
modalità standard
configuration du distributeur .
S Si (Default)
N Non
Esegui il rifornimento utilizzando Exécutez Approvisionnement
la configurazione del
en mode standard
distributore
S Oui ( par défaut )
C Si esclusi distributori del
Exécuter le ravitaillement en
Caldo
utilisant la configuration de la
Esegui il rifornimento utilizzando machine
New developments
- GESTMODULOSNACK ( Supply )
Management " module snack"
With this option you can enable
management " module snack" ,
for the planning of the products
supplied depending on the
configuration of the distributor.
N No
Run Supply in standard mode
S Yes ( Default)
Run refueling using the machine
configuration
C is excluded distributors of Hot
Run refueling using the
configuration of the distributor
with the exception of DA type of
"Hot"
Added - product cathegory
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 37
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
la configurazione del
distributore ad eccezione dei
D.A. di tipologia "Caldo"
-Aggiunto il codice categoria
prodotto nella maschera del
rifornimento
Nella maschera di rifornimento,
viene visualizzato, in basso a
destra, il codice categoria
prodotto
-Aggiunto il tasto "Stampa"
nella maschera "modifica
prezzi"
-NUMTABPZ (Numero Copie)
Numero copie tabella prezzi
audit
E' il numero di copie della
stampa della tabella prezzi
nella maschera "modifica
prezzi sistemi di pagamento".
E' possibile emettere la stampa
tramite l'apposito pulsante nel
Nouveaux
développements
C est exclue distributeurs de
chaud
Exécuter le ravitaillement en
utilisant la configuration du
distributeur à l'exception de DA
type de "CHAUD "
Ajouté code catégorie produit
dal la masque ravitaillement
Dans la masque est affiché en
bas à droite , le code de la
catégorie de produit
- Ajout de la touche "Imprimer"
dans le " changement de prix "
- NUMTABPZ ( Nombre de
copies ) Nr. Copies table des
prix audit
- NUMLISTINOPZCLI ( Nombre
de copies ) Nr. Copies tarif
New developments
code in the form of supply
- Added the "Print" button in the
" price change "
- NUMTABPZ ( Number of Copies
) Copies audit table prices
And ' possible to output printing
using the appropriate button in
the options panel
- NUMLISTINOPZCLI ( Number of
Copies ) Copies customer price
list
If the customer has the list by
category and by product , you
are asked what you want to
print
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 38
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
pannello opzioni
-NUMLISTINOPZCLI (Numero
Copie) Numero copie listino
prezzi cliente
E' il numero di copie della
stampa del listino prezzi cliente
per categoria e per prodotto.
Se viene Impostando un valore
diverso da zero, verrà
visualizzata una voce sia nel
menu principale che nel menu
inserimento documenti, che
nelle opzioni della maschera
del rifornimento
Nouveaux
développements
New developments
client
Et « le nombre de copies
imprimées de la liste de prix
pour le client par catégorie de
produits et par produit .
Si le client a la tarif par
catégorie et par produit , vous
demande ce que vous
souhaitez imprimer
Se il cliente ha sia il listino per
categoria che quello per
prodotto, viene chiesto quale
si desidera stampare
5.92.61.0
RIEPINCANALE (Impostazioni
per le stampe)
Tramite questa impostazione è
Moneo Ver 1.7:
Si votre ordinateur de poche
est dans le débogage, est
RIEPINCANALE (Settings for
prints)
With this setting you can specify
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 39
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
possibile indicare, nella stampa affiché dans la phase de
riepilogo incassi, il canale
détection, la case "Reset"
distribuzione del punto vendita En supprimant la coche,
l'ordinateur de poche ne
N No (Default)
cherchera pas le ack de la
non ricercare e stampare il
banque, puis exécuter la
canale distributore del punto
lecture du fichier sans
vendita
supprimer les sauvegardes sur
Questa impostazione, rende
la machine
l'elaborazione per
Ceci est utile parce que, dans
l'acquisizione dei dati, più
certaines situations, le Moneo
veloce
ne vous permet pas de
supprimer la sauvegarde,
S Si
bloquant la détection, de sorte
Stampare il canale distributore qu'au lieu que le technicien
del punto vendita
peut récupérer des fichiers, puis
réinitialiser manuellement la
F Si solo se canale per
machine
famiglia
Indicare il canale distributore
RIEPINCANALE (Réglages pour
del punto vendita solo se per
les impressions)
famiglia
Avec ce réglage, vous pouvez
spécifier dans le résumé de
caisse, le canal de distribution
New developments
in the print of collectings, the
channel of point of sale
N No (Default)
not search, and print the
channel of point of sale
This setting makes the
processing for the acquisition of
data, the faster
S It
Print the channel of point of sale
F is for family only if channel
Indicate the channel of point of
sale only if the family
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 40
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
de point de vente
N Non (par défaut)
pas chercher,
Ce paramètre permet le
traitement pour l'acquisition de
données, la plus rapide
S Il
Imprimer le distributeur de
canal de point de vente
5.92.23.0
VisVer
Vendix
F est pour la famille que si le
canal
Indiquer le distributeur de
canal de point de vente que si
la famille
Chiamate: aggiunta la
Appel : Ajout du rapport de la Call : Adding the report to the
relazione alla Verifica Ispettiva vérification si l'appel est généré Audit if the call is generated by
se la chiamata viene generata par une vérification
a Inspection
da una Verifica
Lors du remplissage, si il ya des During the refillment , if there are
In fase di rifornimento, se vi
alertes vous entrez un ( trop,
alerts cause you enter is
sono degli avvisi di inserimento produit interdit , etc ) incorrect . incorrect (too much pdt ,
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 41
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
errato (quantità eccessiva,
prodotto vietato, ecc.) viene
indicato il codice e la
descrizione del prodotto e
l'eventuale selezione
Nouveaux
développements
New developments
Montre le code et la
description du produit et la
sélection possible
banned product , etc.). it is
shown the code and the
description of the product and
the possible selection
L'OCS - télémétrie , quand vous
voyez le message
-Nelle telemetria OCS, quando accréditation exécuté , ou de
viene visualizzato il messaggio toute erreur , sont également
di accredito eseguito, o di
représentés:
eventuali errori, vengono
code Pv
visualizzati anche i seguenti
entreprise
campi del punto vendita:
adresse
Codice Pv
province
Ragione sociale
Description Modèle Distributeur
Indirizzo
site
Località
Provincia
- Si par la centrale de
Descrizione Modello
commande est forcé
Distributore
affectation d'un appel pas
Ubicazione
encore accepté , il est
automatiquement acceptée
-Se dalla centrale viene forzata sur votre ordinateur de poche ,
l'assegnazione di una
et il y aura un alert, via un
chiamata non ancora
message , pour l'opérateur
The OCS - telemetry , when you
see the message accreditation
executed, or any errors , are
also shown in the following fields
of the store :
code Pv
Company
address
province
Description Model VM
site
- If from the control panel
assignment of a call is forced
not accepted yet , it is
automatically accepted on
your handheld , alerting , via a
message , the operator
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 42
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
accettata, questa viene
accettata automaticamente
«Demande " menu " van ",
sul palmare, avvisando, tramite vous pouvez voir et ajouter les
un messaggio, l'operatore
demandes à effectuer sur le
véhicule .
-Migliorata la
maschera generica di
selezione:
possibilità di inserire più di 7
voci senza più limiti di items,
tramite una barra di
scorrimento.
Abilitato, anche per i palmari
WM, il tasto fisico "ESC" della
tastiera del palmare
-Gestione richieste furgone
Tramite la voce "Richieste su
automezzo", del menu
"furgone", è possibile
visualizzare e inserire le richieste
da eseguire sull'automezzo.
Aprendo la maschera,
New developments
- Improved the generic form of
selection :
- Management requests van
By selecting " Request Truck "
menu " van " , you can view and
add requests to be performed
on the vehicle.
Opening the mask are
displayed on the vehicle
demands associated with the
operator , not yet performed.
Through the flag " Show closed "
are also displayed those already
performed
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 43
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.92.24.0
Vendix
vengono visualizzate le
richieste
sull'automezzo associato
all'operatore, non ancora
eseguite.
Tramite il flag "Mostra chiusi",
vengono visualizzati anche
quelli già eseguiti
Gestione stampanti laserjet
tramite FTP
Tramite questa versione, è
possibile utilizzare le stampanti
laserjet, collegate in rete, che
risultano molto economiche sia
come gestione che come
acquisto iniziale rispetto alle
stampanti portatili o a getto
d'inchiostro, permettono
anche di stampare in formato
A4.
Nouveaux
développements
New developments
Gestion d'imprimante Laserjet
via FTP
Laserjet printer management
via FTP
Avec cette version , vous
pouvez utiliser les imprimantes
laser , réseau , qui sont très pas
cher à la fois la gestion par
rapport aux imprimantes
mobiles d'achat initial ou
imprimante jet d'encre , vous
permettent également
d'imprimer en format A4 .
With this version , you can use
the laserjet printers , networked ,
which are very cheap as both
management as compared to
the initial purchase mobile
printers or inkjet printer , also
allow you to print in A4 format.
Un autre avantage est que les
Un altro vantaggio è che i
magasins externes , ne seront
magazzini esterni, non saranno pas obligés d'avoir des
Another advantage is that the
external stores , will not be
obliged to have PCs connected
to Vega, but just only an access
point and a laserjet printer
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 44
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
obbligati ad avere pc collegati
a Vega, ma basterà solo un
access point e una stampante
laserjet collegata per poter
stampare i documenti di
riepilogo sia del vendix che in
un futuro del Maga
-Aggiunti i seguenti valori nel
flag "Tipo stampante"
GEN64F Generica 64 colonne
FTP
63 colonne
Collegamento tramite FTP
Nouveaux
développements
New developments
ordinateurs branchés sur Vega
, mais juste seulement un accès
point et une imprimante laser
connectée à imprimer des
documents à la fois la liste
vendix que dans un avenir
Maga
connected to print documents
list both vendix that in a future
Maga
- Added the following flag
values in the " Printer Type "
- Ajout des valeurs d'indicateur
suivantes dans le " Type
d'imprimante "
RIEPSUVIDEO ( settings for prints )
Print summaries for video
If this option is enabled , the
device prints the summaries
video .
RIEPSUVIDEO ( paramètres pour
les impressions ) Imprimer
N No (Default)
Occorre impostare il flag
résumés pour la vidéo
not print summaries in the
PRINTFTPCON "Connessione x
Si cette option est activée ,
video, but uses the printed
stampante FTP", e creare una
l'appareil imprime le résumé
associated with the handheld
connessione nelle impostazioni vidéo .
avanzate del palmare,
S It
con l'indirizzo IP della
N Non ( par défaut )
press the video summaries ;
stampante e l'eventuale
pas imprimer résumés dans la atriums documents will be sent
access point
vidéo , mais utilise l' imprimé
to the printer associated with
(non compatibile con gli Psion) associé à l'ordinateur de
the handheld
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 45
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
poche
RIEPSUVIDEO (impostazioni per
le stampe) Stampa i riepiloghi
a video
Se viene attivata questa
opzione, il palmare stampa i
riepiloghi a video.
N No (Default)
non stampare i riepiloghi a
video, ma utilizza la stampate
associata al palmare
S Si
stampa il riepiloghi a video;
Gli atri documenti verranno
inviati alla stampante
associata al palmare
NV No, gli altri documenti a
Video
non stampare i riepiloghi a
video, ma utilizza la stampate
NV No, the other documents to
S Oui
Videos
appuyez sur les résumés
not print summaries in the
vidéo ;
video, but uses the printed
associated with the mobile
N Non , les autres documents à device; atriums documents will
Vidéos
be displayed on the screen
pas imprimer résumés dans la
vidéo , mais utilise l' imprimé
NN No, the other documents
associé au dispositif mobile;
are not printed
atriums documents seront
not print summaries in the
affichés sur l'écran
video, but uses the printed
associated with the mobile
NV Non, les autres documents device; Other documents will
à video ne sont pas imprimés
not be printed
pas imprimer résumés dans la
vidéo , mais utilise l' imprimé
associé au dispositif mobile;
-Added the "Delete Print Queue
autres documents ne seront
" menu " and various data " and
pas imprimés
in the menu " Settings" .
- Ajout du menu "Supprimer la
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 46
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
associata al palmare; Gli atri
file d'impression " " et diverses
documenti verranno visualizzati données " et dans le menu
a video
"Paramètres " .
NN No, gli altri documenti non
vengono stampati
non stampare i riepiloghi a
video, ma utilizza la stampate
associata al palmare; Gli altri
documenti non saranno
stampati
-Aggiunta la voce "Elimina
coda di stampa" nel menu
"varie e dati" e nel menu
"impostazioni".
5.93.25.0
Vendix
- Prenotazione merce
Moneo 01:10 V:
Génération d'événements
Visualizza i tasti "qtà scaricata" fictifs utilisés pour le passage
e "qtà scaricata x Imballo"
des informations
Impostando a "Sì" questo flag, supplémentaires sur les
in fase di prenotazione merce, systèmes de détection
booking goods
See the keys "qty discharged"
and "qty x Packing discharged"
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 47
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
nella richiesta della tipologia di
proposizione prodotti,
verranno visualizzati i tasti "qtà
scaricata" e "qtà scaricata x
Imballo"
Nouveaux
développements
New developments
électroniques acquis par
Moneo
In the price-change payment
Il est nécessaire la version 03:05 systems, has enabled the
dell'eva_conv
possibility to set the rounding to
the price line refers to the credit
réservation marchandises
card (Table 2).
Voir les touches "qté
-Nella modifica prezzi sistemi di déchargée» et «quantité x
pagamento, è stata abilitata
d'emballage déchargé"
When entering a new call
la possibilità di poter impostare
traditional supply is required, so
l'arrotondamento per la linea
Dans les systèmes de paiement obligatory, motivation, referring
prezzo riferita alla carta di
des variations de prix a permis to the appropriate table of the
credito (tabella 2).
à la possibilité de régler
reasons
se il valore non è valorizzato,
l'arrondi à la ligne de prix se
verrà applicato
réfère à la carte de crédit
l'arrotondamento impostato
(tableau 2).
per le tabelle prezzi a chiave
(tabella >0) default 0.05
implementato anche
l'incremento fisso carta di
credito; Anche in questo caso,
se non è valorizzato, verrà
applicato l'eventuale
incremento fisso a chiave
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 48
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nell'inserimento di una nuova
chiamata di rifornimento
tradizionale, viene richiesta, in
modo obbligatorio,
la motivazione, richiamando
l'apposita tabella delle
motivazioni
5.93.26.0
MagaPlus - Carico Furgone / Movimento
Generico di Magazzino:
aggiunti filtri alla scelta
dell'ARD, per Mansione (solo
tecnici, solo ard, stessa
mansione del titolare del
palmare) e per Filiale/Area
Geografica del titolare del
palmare
Vendix
-Implementato il palmare
Honeywell 6100
-Nell'inserimento richiesta
Nouveaux
développements
New developments
Lors de la saisie d'un nouvel
appel d'alimentation
traditionnelle est nécessaire, de
sorte obligatoire, la motivation,
se référant à la table
appropriée des raisons
Chargement
fourgon/mouvement
générique de stock
ajoutés des filtres pour
sélectionner
Mises en œuvre du palm
Honeywell 6100
Lors de la saisie de la
demande-van., Lors de l'ajout
d'une nouvelle activité, il est
demandé la date de la
demande.
La date indiquée ne peut pas
Loading ofVans / Generic
Movement of Stock:
added filters to select the
refiller by Job (only technicians,
only ard, same job holder's
handheld) and Branch /
Geographical Area of the
owner of the handheld
-Implemented handheld
Honeywell 6100
When entering the request-van.,
When adding a new business,
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 49
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Gennaio-marzo 2014
5.93.34.0
vendix
5.93.34.0
vendix
Nouveaux
développements
New developments
furgone., quando viene
aggiunta una nuova attività,
viene chiesta la data di
richiesta.
La data inserita non potrà
essere inferiore alla data
attuale e superiore di 40 giorni
nel futuro
être inférieure à la date du jour you are prompted for the date
et jusqu'à 40 jours dans le futur of request.
The date entered can not be
less than the current date and
up to 40 days in the future
E’ possibile attivare il VNC
(myMobile) direttamente dal
palmare:
E’ possibile chiudere le richieste
furgone, sia quelle inserite da
Vega, che quelle inserite
direttamente sul palmare
Et 'possible d'activer la VNC
(MyMobile) directement à
partir de votre palm
Et 'possible de fermer les appels
vehiculen, ainsi que ceux
affichés par Vega, ceux qui
entrent directement sur votre
palm
Gestion des Lots:
n'est pas inclus le contrôle du
lot témoin vendable dans un
mouvement de l'inventaire.
MagaPlus Gestione Lotti:
è escluso il controllo del lotto
vendibile all'interno di un
movimento di inventario.
It is possible to activate the VNC
(mymobile) directly from your
handheld:
It is possible to close the van
calls, as well as those posted by
Vega, those who enter directly
on your handheld
Managing Lots:
is not included in the control lot
salable within a movement of
inventory.
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 50
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
è possibile inserire prodotti non
gestiti a lotto in Inventario
anche se la causale ne
obbliga l'inserimento: nel caso
però che il prodotto gestisca il
lotto, l'obbligo rimane.
vendix
Barcode manuale: viene
richiesto l'inserimento del
valore da ricercare per evitare
che vengano restituiti tutti i
record, eventualità dannosa
per database di grosse
dimensioni.
-Gestione coefficiente di resa
diverso da standard
sull'assortimento per punto
vendita
-RIFURGCLOSE (Opzioni)
Consenti chiusura richieste
intervento automezzo
Abilitando questa
Nouveaux
développements
New developments
Vous pouvez insérer les produits
ne sont pas gérés par lots en
stock, même si la raison pour
laquelle il exige l'insertion: dans
ce cas, cependant, le produit
gère le lot, l'obligation
demeure.
You can insert products not
managed to batch in inventory
even if the reason it requires the
insertion: in that case, however,
the product handles the lot, the
obligation remains.
Barcode manual input is
Barcode saisie manuelle est
required of the value to be
nécessaire la saisi de la valeur searched to ensure that all
à rechercher pour s'assurer que records are returned, something
tous les records sont retournés, that is harmful to large
ce qui est préjudiciable à de
databases.
grandes bases de données.
Vendix)
Vendix)
gestion Coefficient de
Management of -yield
rendement différent du
coefficient different from
standard pour point de vente
standard on options for point of
sale
-RIFURGCLOSE (Options)
Autorise Fermer intervention
-RIFURGCLOSE (Options) Allow
véhicule requis
Close required vehicle
En activant ce paramètre,
intervention
l'opérateur peut fermer les
By enabling this setting, the
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 51
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
aprile-giugno 2014
5.92.6.0
Vendix
Nouveaux
développements
New developments
impostazione, l'operatore potrà interventions nécessaires sur le
chiudere le richieste interventi véhicule
sull'automezzo
-Appels sous stock sont affichés
Le chiamate di sottoscorta
en bleu
vengono visualizzate di colore
blu
Programme myMobile-gestion
afin de travailler en remote sur
Gestione del programma
le palm utilisant le "VNC On" et
myMobile per poter lavorare
"Off VNC" dans les réglages de
sul palmare da Remoto tramite menu "Net de diagnostic»
i tasti "VNC On" e "VNC Off"
nella maschera "Net
Diagnostic" del menu
impostazioni
operator can close the
interventions required on the
vehicle
- (Opzioni) Filtra i magazzini
della filiale dell'agente nelle
procedure "gestione
magazzini"
- (Option) Vous pouvez filtrer les
entrepôts de la filiale de l'agent
dans les procédures "gestion
d'entrepôt"
- (Option) You can filter the
warehouses of the branch of
the agent in the procedures
"warehouse management"
-Aggiunta ora ordine
nell'inserimento della
Ajout heure de l’ordre
Adding the time-order entering
maintenant la réservation de la the reservation of goods.
-Calls under stock are displayed
in blue color
Mymobile-management
program in order to work on the
handheld Remote using the
"VNC On" and "Off VNC" in the
"Net Diagnostic" menu settings
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 52
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.93.38.0
5.94.0.0
Nouveaux
développements
prenotazione merce.
magaPlus -Se il flag "Invia solo movimenti
con ordine" è attivo e il valore
relativo al documento da
evadere desunto dalla causale
impostata è correttamente
impostato, viene inibita la
creazione di nuovi movimenti
non legati all'ordine.
Un messaggio informa del
blocco.
Vendix
marchandise
Si le flag "Envoyer seulement les
mouvements avec l'ordre" est
actif et la valeur pour le
document à expédier déduit
de l'ensemble de cause est
correctement mis en place, est
inhibée à la création de
nouveaux mouvements ne sont
pas liés à la commande.
Un message vous informe du
bloc.
-I comandi telemetria OCS che Les commandes OCSrisultano presi in carico da
télémétrie qui sont pris en
Vega, non verranno più
charge par Vega, ne seront
mandati al syncpalmari, anche plus envoyés à l'syncpalmari,
se fallisce la risposta da parte
même si elle échoue, la
del distributore
réponse du distributeur
-Per i sistemi Telemetria OCS
Reica, gestione dell'invio dei
comandi tramite Internet
-In rifornimento da ordine,
-Pour la gestion des systèmes
de télémétrie OCS Reica,
gestion des commandes par
Internet
New developments
If the flag "Send only the
movements with order" is active
and if the value for the
document to be dispatched
inferred from the causal set is
correctly set up, is inhibited the
creation of new movements not
related to the order.
A message informs you of the
block.
The OCS-telemetry commands
that are managed by Vega, will
no longer be sent to the
syncpalmari, even if it fails, the
response from the distributor
-For systems Telemetry OCS
Reica management, sending
commands via the Internet
creating a document for each
stock exhaust order detail
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 53
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
creazione di un documento
per ogni magazzino di scarico
del dettaglio dell'ordine
-Gestione dei nomi di dominio
(DNS)
-dans ravitaillement à partir de
la commande, il y a la
création d'un document pour
chaque détail de la
commande
New developments
-Management of domain
names (DNS)
-Creating and managing profile
data through Power Tools
-Gestitone di barcode errati
dei Power Tools
-Gestion des noms de domaine
(DNS)
Incorrect barcode
management by Power Tools
-Création et gestion des
données de profil par Power
Tools
VisVer
-Gestione delle sole tabelle
necessarie alla versione
palmare.
Gestitone-barres incorrectes
Power Tools
-Gestion des seules tables
nécessaires pour la version de
palm.
-Management only of the tables
needed by the handheld
version.
Vendix
LOGIN_ATTIVITA (Opzioni)
Chiedi il login nella procedura
"attività"
-Se è disabilitato il flag
MENURIFDOC" (Visualizza il
LOGIN_ATTIVITA (Options)
Demande login dans la
procédure «l'activité»
Si le flag MENURIFDOC "(menu"
d'alimentation "dans le menu"
LOGIN_ATTIVITA (Options) Ask
the login in the procedure
"activity"
If the flag is disabled
MENURIFDOC "(View menu"
-Creazione e gestione dei dati
dei profili tramite Power Tools
5.93.39.0
5.94.5.0
Nouveaux
développements
Vendix
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 54
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
menù "Rifornimento" dentro al
menù "Inserimento
documenti"), vuol dire che si
lavora solo a magazzini esterni.
I prodotti fuori
dall'assortimento del modello,
non verranno più conteggiati
nell'abilitazione dei crediti della
telemetria OCS
Nouveaux
développements
New developments
Insertion Documents ") n’est
pas active, cela signifie que
vous ne travaillez qu'avec des
magasins externes.
supply "in the menu" Inserting
Documents "), it means that you
only work with external stores.
Stocked products out of the
model, will no longer be
counted in enabling loans
telemetry OCS
Recensement de la gestion
traditionnelle des prix
Management Census traditional
price
Gestione Censimento prezzi
tradizionali
Water supply management
Census DA
Gestione Censimento
alimentazione idrica d.a.
5.94.9
Forza l'utilizzo del magazzino
del punto vendita
MagaPlus Modifica del flag:
Obbligo inserimento riferimento
ordine, da S/N ha i seguenti
valori:
S - Sempre
X - in base alla causale
Force the use of the stock of the
store
Modification flag:
Obligation d'insérer référence
ordre , S / N a les valeurs
suivantes:
S - Toujours
X - sur la base de la cause
Changing flags:
Obligation insertion order
reference, from S / N has the
following values:
S - Always
X - based on causal
Rev. 23 del
20/06/14
Change Log
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 55
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
N - Nessuno
Vendix
Nouveaux
développements
N - Non
New developments
N - None
allineato calcolo plafond
omaggi con Vega
bordée calcul plafond de
cadeaux avec Vega
lined calculation gifts ceiling
with Vega
Abilitato il passaggio a vuoto
anche se il rifornimento è da
magazzino esterno
Activez passage à vide même
si le ravitaillement viens de
l'entrepôt externe
Enable the visit without refilling
even though the refilling is from
external warehouse
-SOFTRESETIMP (opzioni) Soft
Reset dopo importazione
-SOFTRESETIMP (options) Soft
Reset après l'importation
-SOFTRESETIMP (options) Soft
Reset after import
P Configurazione Palmare
Verrà utilizzato il valore
indicato nelle impostazioni
utente del palmare
N No
Non verrà eseguito il Soft
Reset dopo importazione.
P Configuration du palm
Nous allons utiliser la valeur
spécifiée dans les paramètres
de l'utilisateur du palm
N Non
Il ne sera pas exécuter le
Soft reset après l'importation.
P Handheld Configuration
We will use the value
specified in the user settings of
the handheld
N No
It will not run the soft reset
after import.
S Il
Il se déroulera le Soft Reset
S It
It will run the Soft Reset after
S Si
Verrà eseguito il Soft Reset
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 56
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.95.3
Vendix
dopo importazione.
Incassi -Gestione consegna
conta esterna
Se viene attivata questa
opzione, l'ard potrà
consegnare l'incassi per la
conta esterna tramite il la voce
del menu principale
"CONSEGNA CONTA ESTERNA"
Vengono trasferite anche le
rilevazioni associate (escluse le
vecchie UKEY CTS4 e le
rilevazioni Moneo)
Queste rilevazioni verranno
comunque scaricate con la
trasmissione completa
Numero copie riepilogo
consegna conta esterna
5.94.10
VisVer
Verifiche Ispettive: aggiunta
l'associazione tra automezzo e
utilizzatore
Nouveaux
développements
New developments
après l'importation.
Encaissements - gestion
livraison compte externe
Si cette option est activée,
l’ECRD livrera Les
encaissements avec la chois
du menu principal "LIVRAISON
COMPTE EXTERNE"
import.
Collections Manager-delivery to
external counts
If this option is enabled, the ard
will deliver the collections for the
external counts through the
main menu item " DELIVERY
EXTERNAL COUNT"
Est également transféré les
audits associées (à l'exclusion
vieux UKEY CTS4 et audits
Moneo)
Ces adits seront toujours
téléchargés avec la
transmission complète
Is also transferred the
associated Audits(excluding old
UKEY CTS4 and Moneo)
These audits will still be
downloaded with the complete
transmission
Nr des copies livraison compte
externe
Verifications d’ispection: Ajout
de l'association entre le
véhicule et l'utilisateur
Nr of Copies summary delivery
external count
Inspections: Adding the
association between vehicle
and user
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 57
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
5.95.4
Carico Furgone:
implementata la gestione
"Carico Furgone per Veicolo"
che prevede l'inserimento
della Targa.
Chargement fourgon: ajouté
mis en place "chargement
fourgon par véhicule" qui
consiste en l'insertion de la
plaque.
loading of the Van:
implemented management
"Loading of the van by Vehicle"
which involves the insertion of
the plate.
Reso a Fornitore: creata
stampa dedicata
Retours au fournisseur:
impression dédié créée
Returned to supplier: dedicated
print created
(Patch 5.94.10.0)
Verifiche Ispettive: aggiunta
l'associazione tra automezzo e
utilizzatore
(Patch 5.94.10.0)
Verifications d’inspection: Ajout
de l'association entre le
véhicule et l'utilisateur
(Patch 5.94.10.0)
Inspections: Adding the
association between vehicle
and user
Vendix
Nuovo Palmare Motorola
MC65
Nuovo Palmare Honeywell
9700
Nouveau Motorola MC65 de
poche
Nouveau Honeywell Handheld
9700
New Motorola MC65 Handheld
New Honeywell Handheld 9700
vendix
-Nella conferma pv e dettaglio En confirmation pv et détails
chiamata, viene mostrato
de l'appel, sont également
MagaPlus
VisVer
5.95.5
In confirmation pv and call
detail, is also shown opening
Rev. 23 del
20/06/14
Change Log
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 58
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
anche l'orario di apertura
Interventi tecnici
Creato codice guasto per
intervento spot automatico
ARD
Per un corretto funzionamento,
occorre impostare anche il
componente per la chiusura
automatica e la funzione
tecnica per la chiusura
automatica
Nouveaux
développements
New developments
représentés les heures
d'ouverture
hours
entretien technique
Crée code panne pour
d'intervention spot
automatique ARD
Pour un bon fonctionnement,
le composant doit également
être fixée pour la fermeture
automatique et la fonction
technique pour la fermeture
automatique
Technical interventions
Created fault code for
automatic spot intervention
ARD
For proper operation, the
component must also be set for
the automatic closing and the
technical function for the
automatic closing
Options Alert presence OCS Full
Opzioni Alert presenza sistema
system
OCS Full
Options Alerte de présence
If this flag is enabled, when
Se questo flag è attivo, in fase système OCS Full
selecting a PV for a refill or a
di selezione di un PV per un
technical intervention, the
rifornimento o un intervento
Si cette option est activée, lors device will warn of the possible
tecnico, il palmare avvertirà
de la sélection d'un PV pour
presence of a PV system ocs full
dell’eventuale presenza sul PV une recharge ou une
indicating the type.
di un sistema ocs full indicando intervention technique, le
il tipo.
dispositif avertit de la présence
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 59
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
5.95.6
vendix
5.95.7
vendix
Nouveaux
développements
possible d'un système OCS Full
indiquant le type.
Quando viene chiusa una
Lorsque vous fermez un appel
chiamata di tipo altro, se il
d'un autre genre, si le code de
codice reclamo è uguale a "VI" demande est égal à "VI" (visite)
(Visita) e la modalità ricezione et le mode de réception est le
è "I" interno, viene chiesto di
«I» Interne, vous êtes invité à
selezionare la causale di tipo
sélectionner le type de
altro.
causalité autre.
Incassi Chiedi se il sacchetto è Encaissements - Demande si le
per conta esterna
sac est pour la compte externe
Se viene attivata questa
Si cette option est activée, lors
opzione, in fase di prelievo
de la prise de la caisse, il vous
cassetta, verrà chiesto se il
sera demandé si le sac sera
sacchetto sarà inviato alla
envoyé à la compte externe
conta esterna
-CESTERNAOBBCAUS (Cash)
-CESTERNAOBBCAUS (Incassi)
Demande la motivation quand
Chiedi la motivazione quando un sac n'est pas envoyé à la
un sacchetto non viene inviato compte externe
alla conta esterna
N Non chiedere
N Ne demandez pas
New developments
When you close a call « Other »
if the claim code is equal to "VI"
(Visit) and the receive mode is
the "I" inside, you are prompted
to select the type of causal
« Other ».
Collecting- Ask if the bag is for
external count
If this option is enabled, when
picking up the box, you will be
asked if the bag will be sent to
external counts
-CESTERNAOBBCAUS (Cash) Ask
motivation when a bag is not
sent to external counts
N Do not ask
C Ask only for " External Count "
Rev. 23 del
20/06/14
Change Log
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 60
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
C Chiedi solo per "Conta
Esterna"
5.95.8
5.95.10
Nouveaux
développements
C Demandez seulement pour
"Compte externe"
New developments
S Ask
S Chiedi
MagaPlus Scelta Targa in Carico
Furgone: possibilità di scelta
della targa tramite barcode:
S Demande
Choix Plaque dans
Choice Plate Loading of the
Chargement fourgon: choix de van: choice of the plate via
la plaque par code à barres:
barcode:
Vendix
Rifornimento
Nel modulo snack, quando si
esegue un reso, utilizza sempre
il prodotto impostato nella
configurazione
Default S
Gestione del campo lotto
nell'inventario furgone.
Ravitaillement
Dans le module Snack, ,
lorsque vous exécutez un
retour, utilise toujours le produit
défini dans la configuration
Par défaut S
Gestion du champ lot dans le
inventaire fourgon.
Refillment
In the module, snacks, when
you run a return, always uses the
product set in the configuration
default S
Ottimizzazione delle tabelle
dell'inventario furgone e
inventario ricambi
Optimisation des tables
d'inventaire fourgon et
inventaire pièces détachée
Optimizing tables van inventory
and spare parts inventory
Vendix
Migliorato il caricamento della
lista prodotti / ricambi della
Amélioration du chargement
de la liste des produits / pièces
Management of the field Lot in
the inventory of the van.
Improved loading the product
list / parts of the form of the van
used in the following functions
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 61
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
nella maschera del furgone
utilizzata nelle seguenti funzioni
inventario furgone
inventario furgone parziale
inventario ricambi
inventario sede
inventario magazzino esterno
movimento su Furgone
movimento su Magazzino
5.95.11
VisVer
Lite
5.95.12
Vendix
Nouveaux
développements
détachée dans la masque
vehicule utilisée dans les
fonctions suivantes
inventaire fourgon
inventaire partiel fourgon
l'inventaire des pièces
détachée
inventaire siège
Inventaire entrepôt externe
mouvement de Van
Aggiunta gestione porta seriale mouvement de stock
(COM2) sul Palmare Motorola
MC65
Ajout port de gestion porte
série (COM2) sur palm
Motorola MC65
VisVer Lite
VisVer Lite
versione Lite del VisVer,
version Lite de VisVer, ne
contenente solo le verifiche
contenant que les verifications
ispettive.
dìinspection.
I tre tipi di codice di sblocco
Les trois types de code de
dei palmari (generico 12345,
déverrouillage palm (code
codice pv, ID random) ,sono
générique 12345, code pv, ID
stati tutti unificati nella sola
random), ont tous été unifiées
richiesta tramite la
en une seule requête en
New developments
van inventory
van partial inventory
spare parts inventory
seat inventory
Inventory external warehouse
movement of Van
movement of stock
Adding serial management port
(COM2) on the Motorola MC65
Handheld
VisVer Lite
Lite version of the VisVer,
containing only the inspections.
The three types of handheld
unlock code (12345 generic
code, pv, random ID), were all
unified in one request by
generating random id
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 62
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
generazione dell'id random
5.95.13
Vendix
Nouveaux
développements
New developments
générant ID random
Interventi tecnici
Interventions techniques
Passa a Vega il guasto rilevato Passes à Vega la panne
quando viene creato un
lorsque une intervention
intervento automatico per ARD techinque automatique est
créé par ARD
(Opzioni)
(Options)
Censimento configurazione
recensement Configuration DA
D.A.
En activant cette option,
Attivando questa opzione,
rappelant la "visualisation
richiamando la voce
Configuration ", vous pouvez
"Visualizza configurazione", sarà modifier la configuration DA,
possibile modificare la
qui doit être confirmée par le
configurazione del D.A.,
responsable Vega.
che dovrà essere confermata
dal responsabile in Vega.
Encaissements – Creation code
phoque fictif
Incassi Genera codice sigillo
Avec ce paramètre est
fittizio
activé, phoque fictif par la
Attivando questa
compte externe, est généré
impostazione, il barcode sigillo automatiquement sans
per la conta esterna, viene
nécessiter l'opérateur de lire le
generata in automatico senza code barres.
Technical interventions
Skip to Vega when the
detected fault is created
automatically for ARD
intervention
Options)
Census configuration VM
By enabling this option,
recalling the "View
Configuration", you can change
the configuration of the VM,
It needs to be confirmed by
the responsible Vega.
Collectings Generate code
dummy seal
With this setting enabled, the
barcode label for the external
counts, is generated
automatically without requiring
the operator to read the
barcode code.
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 63
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
richiedere all'operatore di
leggere il codice barcode.
Nel modulo snack, in caso di
inventario, non viene
considerata come capienza
quella impostata nella
configurazione, ma quella
impostata nella spirale
5.95.14
Vendix
Incassi
Prelievo audit prima
dell'inserimento del contacolpi
del D.A.
Attivando questa
impostazione, il palmare
eseguirà prima la rilevazione
audit dell'inserimento del
contacolpi del D.A.
Gestione del campo
fatturazione elettronica del
cliente contabile:
Se il campo del "fatturazione
Nouveaux
développements
New developments
In the form, snack, in the case
of inventory, capacity is not
Dans le modyule snack, dans le considered as the one set in the
cas des stocks, comme
configuration, but the one set in
capacité n'est pas considéré
the spiral
celui mis dans la configuration,
mais celui défini dans la spirale
Encaissements
Audit avant l'insertion de la
vérification de compteur DA
Avec ce paramètre est
activé, le palm fait d’abord
l’audit avant de la vérification
du compteur DA
Collections
Withdrawal audit prior to
insertion of the of the DA
counter
With this setting enabled, the
device will run before the audit
than the DA counter
Change Log
Rev. 23 del
20/06/14
Software Palmari
Vendix – Maga - Visver
Page 64
Release
Software Nuovi sviluppi
DigiPalm nr
Nouveaux
développements
New developments
Lors du ravitaillement, lors de la
lecture d'un code à barres de
code d'un produit, on vérifie
immédiatement si il est interdit
pour le PV, en avertissant
l’ECRD qui ne peut être que
rendue.
During the refillment, when
reading a barcode of a
product, it is verified
immediately if it is forbidden for
the PS, alerting the operator
that can only be rendered.
elettronica per pubblica
amministrazione" del cliente
contabile è impostata a 'S', e il
campo "In Ottica Sost Fiscale"
sul sezionale fattura è diverso
da 'I' ( intermediario FEPA),
viene bloccato l'emissione
delle fatture, proponendo il
segue fattura.
5.95.20
Vendix
-In fase di rifornimento, quando
viene letto un codice barcode
di un prodotto, viene verificato
subito se è vietato per il punto
vendita, avvisando l'operatore
che potrà solo essere reso.
Luglio – Settembre 2014
Software
Release
DigiPalm nr
Nuovi Sviluppi
Nouveaux
développements
New developments
5.95.23.0
La procedura "Creazione chiamata di
guasto a fine rifornimento" viene chiesta
solo sui punti vendita Master;
La procédure «Création
appel de panne à la fin
du ravitaillement" est
demandée uniquement
sur les points de vente
Master;
The procedure "Creating
breakdown call at the
end of supply" is sought
only on the Master PoS;
Vendix
5.94.25.0
5.93.52.0
5.95.25.0
5.94.27.0
5.93.54.0
Se il master ha anche degli slave,
quando viene chiesto di creare la
chiamata, viene chiesto su quale punto
vendita eseguirla, visualizzando nella
lista il punto vendita master e gli slave
agganciati.
Vendix
-Nella rilevazione elettronica
"inserimento manuale totali", se il totale
venduto precedente è a zero, non
viene verificato se la differenza supera il
valore massimo consentito
- Stampante
Sostituisci caratteri di stampa
Tramite questa impostazione, è possibile
modificare i caratteri di stampa per
allinearsi al Character Set della
Si le master a aussi des
slaves, lorsqu'on lui a
demandé de créer
l'appel, on vous demande
sur quel PV, et il montre
dans la liste les PV master
et les slaves liées.
Audit -En "entrée manuel
de totaux ", si le total des
ventes de l'année
précédente est égal à
zéro, il n’est pas vérifié si la
différence est supérieure
à la valeur maximale
autorisée
- imprimante
If the master has also
slaves, when the call is
created, the system asks
on which poS, displaying
the list of pos master and
the linked slaves.
-In Electronic audit " entry
manual totals", if the total
sold in the previous year is
zero, it is not checked if
the difference exceeds
the maximum allowed
value
- Printer
Replace typefaces
stampante.
Questa impostazione è da utilizzare se la
stampante non utilizza Character Set
standard impostabili con il parametro
"PRINTCODECHARSET" (Codice
Character Set)
il formato da inserire è il seguente:
OLDcode;NEWcode;OLDcode;NEWcod
e
-Sistemata modalità standby
(processore sempre attivo anche a
palmare spento) nei palmari honeywell
9900 in modo da rimanere sempre
connesso al gprs o nell'acquisizione
delle posizioni GPS
-Modificato il programma di salvataggio
delle posizioni GPS per far in modo che
vengano passate solo le posizioni valide;
In caso di mancato segnale GPS, non
viene più passata l'ultima valida.
Per questo motivo, nel log del palmare,
viene salvato quante posizioni sono
state inviate e quante scartate perché
Remplacer des caractères
Avec ce réglage, vous
pouvez changer la police
de caractères pour
l'aligner sur le character
Set de l'imprimante
Ce paramètre doit être
utilisé si l'imprimante
n'utilise pas Character Set
standard que peut être
réglée avec le paramètre
"PRINTCODECHARSET"
(Code Character Set)
With this setting, you can
change the typeface to
align with the character
set of the printer.
This setting should be
used if the printer does
not use standard
character set can be set
with the parameter
"PRINTCODECHARSET"
(Code Character Set)
the insert is formed from
the following:
format:
OLDcode;NEWcode;
OLDcode; NEWcode
OLDCODE; newcode;
OLDCODE; newcode
Modifié modalité standby
(le processeur toujours
actif aussi avec palm
fermé) dans honeywell
9900 afin de rester en
contact avec le GPRS ou
l'acquisition de positions
GPS
-ok Standby mode (the
processor always active
also in palm out) in
honeywell handheld 9900
in order to stay
connected to gprs or
acquisition of GPS
positions
non valide o duplicate
-Migliorata la gestione della
connessione alla centrale divitech e
diminuito il consumo di batterie quando
la connessione con la centrale è in
stand-by
-Trasmissioni SMS Evadi i P.V. Slave che
non vengono riforniti ma sul cui Master
viene effettuata la rilevazione
Impostazione a S:
Rifornimento eseguito solo sul master +
rilevazione elettronica: viene inviato un
messaggio alla centrale anche per i P.V.
slave non riforniti ma collegati al master:
in questo caso il movimento sullo slave
risulta EVASO pur non essendoci il
rifornimento
Impostazione a N:
Rifornimento eseguito solo sul master +
rilevazione elettronica: lo slave risulta
NON EVASO ma appaiono le erogazioni
incassate pertinenti alla rilevazione
effettuata
Modifié Programme de
sauvetage - des positions
GPS à être transmises de
sorte que seules les
positions valides sont
transmis; En cas de
l'absence de signal GPS,
n'est plus passé la dernière
valide.
SMS –evasion PdV Slave se
sur le master estb effectué
l’audit
Set up à S:
Ravitaillement sur le
master + audit: un
message est envoyé à la
centrale de commande
aussi pour le PV slave
connecté au master mais
non ravitaillés: dans ce
cas, la mouvement sur le
slave est effectué meme
s’il n'y a pas eu de
ravitaillement
- Rescue program
Modified -the GPS
positions to be passed so
that only the valid
positions; In case of no
GPS signal, is no longer
passed the last valid.
For this reason, the log of
the handheld, it is saved
as many positions have
been sent and how many
discarded as invalid or
duplicate
-Improved Handle the
connection to the central
DiviTech and reduced
battery consumption
when the connection
with the control unit is in
stand-by
-Trasmissioni SMS Escape
the P.V. Slaves that are
not supplied but whose
Master is audited
Indipendentemente dal flag:
Rifornimento eseguito solo sul master
senza prendere la rilevazione
elettronica: viene inviata alla centrale
solo la comunicazione del master: solo il
P.V. master è evaso
Rifornimento eseguito sul master, sullo
slave + rilevazione elettronica: viene
inviato il messaggio alla centrale sia per
il P.V. master che per lo slave.
Set up à N:
Setting S:
Ravitaillement sur le
master + audit: les slaves
sont pas effectué mais il
sont montrées les
consommations encaissés
liées à l’audit
Supply runs only on the
master + electronic audit:
a message is sent to the
control center for the PV
slave connected to the
master but not supplied:
in this case, the motion
on the slave is DONE
although there are no
refueling
Quel que soit le flag:
ravitaillement sur le master
mais pas de audit: est
envoyé à la centrale que
la communication du
master: seul le PV master
sont effectuées
Ravitalimment sur le
master, sur le slave + audit
: le message est envoyé à
la centale de contrôle à
la fois le PV master est
slave.
Set to N:
Supply runs only on the
master + electronic audit:
the slave is NOT DONE
but it appears collected
consumptions linked to
the audit
Regardless of the flag:
Supply runs only on the
master without taking the
electronic audit: is sent to
the central only the
master communication:
only the PV master has
done
refillement done on the
master, the slave +
electronic audit: the
message is sent to the
central for both the PV
master and the slave.
5.95.27.0
5.94.29.0
5.93.55.0
Vendix
-FOTOCONFERMA (Opzioni) Chiedi
conferma foto scattata
Se il parametro è impostato a Si
(Default), verrà chiesto la conferma
prima di salvare la foto
In caso contrario, verrà salvata
direttamente la foto, che potrà essere
comunque cancellata in seguito.
-FOTOCONFERMA
(Options)demande
confirmation photo prise
-FOTOZOOM (Opzioni) Abilità zoom nelle
fotocamere honeywell
Impostando a Si, verrà attivato il
parametro zoom nella fotocamera dei
palmari Honeywell
Sinon, vous serez sauvés
directement à la photo,
qui peut encore être
supprimé plus tard.
5.95.27.0
5.94.29.0
-FOTOZOOM (Options)
zoom pour des caméras
honeywell
-Nella vendita chiavi, bloccata la
possibilità di eseguire una precarica
insieme a un reso cauzione per evitare
cha vada in errore il syncPalmari
Si le paramètre est réglé
sur Oui (par défaut), vous
serez invité à confirmer
avant d'enregistrer la
photo
Mettre ce paramètre à
Oui pour activer le zoom
dans le paramètre de
caméra palm Honeywell
FOTOCONFERMA
(Options) Ask
confirmation picture
taken
If the parameter is set to
Yes (default), you will be
prompted for
confirmation before
saving the photo
Otherwise, you will be
saved directly to the
photo, which can still be
deleted later.
-FOTOZOOM (Options)
Skill zoom cameras
honeywell
Setting this to Yes will
activate the zoom in the
camera parameter
handheld Honeywell
- Trasmissione SMS
Orario invio automatico posizioni GPS
Tramite questo parametro, è possibile
impostare l'orario dell'invio al
syncPalmari delle posizioni GPS
acquisite.
La trasmissione viene effettuata in
questo orario tutti i giorni esclusa la
domenica.
Nel caso in cui il flag DIVITECH24 sia
attivo, la trasmissione verrà eseguita
anche la domenica.
Il formato valido di questo parametro è:
HH:MM
-Trasmissione SMS Minuti casuali da
aggiungere all'orario di trasmissione
automatica posizioni GPS
Impostando un valore maggiore di
zero, verranno aggiunti, all'orario di
trasmissione, dei minuti causali per fare
in modo che i palmari trasmettano in
orari diversi pur avendo la stessa
configurazione.
Envoi de SMS
5.95.27.0
Horaire envoi
automatiques positions
GPS
5.94.29.0
Avec ce paramètre,
vous pouvez définir l'heure
d'envoi syncPalmari de
positions GPS acquis.
La transmission est
effectuée en ce moment
tous les jours sauf le
dimanche.
Le format valide pour ce
paramètre est:
HH: MM
SMS -Transmission Minutes
aléatoires à ajouter à la
transmission automatique
des localisations GPS
Si vous faites la Définition
d'une valeur supérieure à
-In Sale keys, locked the
ability to perform a precharge along with a
deposit made to avoid
errors in the syncPalmari
- Sending SMS
Schedule automatic
sending GPS positions
With this parameter, you
can set the time it is sent
to syncPalmari GPS
positions acquired.
The transmission is
carried out at this time
every day except
Sunday.
The valid format of this
parameter is:
zéro, il seront ajoutés, au
moment de la
transmission, les minutes
de causalité afin de
s'assurer que les palm
transmettent à des
moments différents tout
en ayant la même
configuration.
HH: MM
SMS -Transmission Minutes
random to add to the
broadcasting automatic
GPS locations
Setting a value greater
than zero, will be added,
the time of transmission,
the causal minutes to
ensure that the
handhelds transmit at
different times while
having the same
configuration.
5.94.30.0
6.0.0.40
Vendix
-Gestione campo del punto vendita
"obbligo foto x rifornimento"
Se sul punto vendita è attivo questo
flag, nei punti vendita tradizionali, se
viene eseguito un rifornimento da
furgone o da magazzino esterno o un
passaggio a vuoto, al termine
dell'operazione, viene aperta in
automatico la
procedura di acquisizione della foto
con il tasto "annulla" disabilitato,
obbligando in questo modo a scattare
almeno una foto
-Gestion Champ point de
vente "exigence photo x
ravitaillement"
-Management Field of
point of sale "requirement
photo x refillement"
Si le flag est activé sur le
point de vente est, en
points de vente
traditionnels, si le
ravitaillement est fait à
partir d'un vehicule ou de
l'entrepôt externe ou un
passage vide, à la fin de
l'opération, est ouvert à
l'acquisition automatique
If the this flag is on, on
the point of sale, in
traditional vm, if it is run a
refillement from a supply
truck or from external
warehouse , at the end of
the operation, is opened
in the automatic
acquisition procedure
procédure photo
photo
- Réglages pour les
impressions
by pressing the "cancel"
disabled, forcing in this
way to take at least one
photo
Inscrivez le montant total
du ravitaillement dans les
documents de synthèse
- Settings for prints
- Impostazioni per le stampe
Stampare l'importo totale del
rifornimento nel riepilogo documenti
Se viene attivata questa opzione, viene
stampata l'importo totale del
rifornimento nel riepilogo dei documenti.
Vendix
- Rilevazioni elettroniche
Chiedi l'inserimento manuale del valore
totale dei tubi
Valore massimo dei tubi inseribile
manualmente
Caricamento manuale massimo dei tubi
Si cette option est
activée, elle permet
d'imprimer le montant
total du ravitaillement
dans le document de
synthèse
Print the total amount of
supply in the summary
documents
Audit Electroniques
Electronic audits
Demandez la saisie
manuelle de la valeur
totale des tubes
Ask the manual entry of
the total value of the
tubes
Valeur maximale des
tubes insérables
manuellement
Maximum value of the
tubes manually insertable
Chargement maximale
manuelle des tube
Vendix
Nell'archivio fatture (no nelle note di
consegna), viene valorizzato il campo
"codice ordine" con il codice chiamata
En archive des factures
(pas dans les bons de
livraison), est évaluée le
If this option is enabled,
it will print the total
amount of supply in the
summary document
maximum Manually
loading of the tube
In Archive invoices (not in
the delivery notes), is
evaluated on the "order
Nel caso in cui il punto vendita è
impostato come rifornire da ordine,
viene passato il codice ordine come in
precedenza; Se invece la chiamata è
stata inserita da palmare (ID Chiamata
negativa fittizia), ma non è stata
confermata dalla centrale (update con
id chiamata di Vega), non viene
passato il valore, ma viene restituito zero
"code d'ordre« avec le
code de l’appel
Una volta firmato la consegna dei
numero sacchetti, se viene annullata la
trasmissione e ripetuta, la firma rimane
memorizzata.
Une fois que vous avez
signé la livraison du
nombre de sacs, si la
transmission est annulée et
rétablie, la signature est
stockée.
Once you have signed
the delivery of the
number of bags, if the
transmission is canceled
and repeated, the
signature is stored.
(Compteurs) alerte sur la
différence du compteur
(Counters) Alert on the
difference of the counter
Sélectionnez le seuil à
partir duquel un message
est affiché qui indique une
différence compteur
elevé.
Select the threshold
above which a message
is displayed that indicates
a high difference on
counters
(Compteurs) désactiver le
- (Counters) Disable
(Contatori) Alert sulla differenza del
contacolpi
Selezionate il valore limite oltre il quale
viene mostrato un messaggio che
segnala una differenza contatori
elevata.
- (contatori) Disabilita il controllo sulla
differenza del contacolpi sui D.A. di
proprietà del cliente
Dans le cas où le point
de vente est défini
comme à ravitailler par
commande, le code est
passé comme
précédemment; Si l'appel
a été passé depuis le
palm (Caller ID imaginaire
négative), mais n'a pas
été confirmée par la
centrale (mise à jour avec
id appel Vega), la valeur
n’est pas passé, mais zéro
est renvoyé
code" with the code call
In the case in which the
sales point is set as the
supply by order, is passed
to the code order as
previously; If the call was
placed from your
handheld (Caller ID
negative imaginary), but
has not been confirmed
by the central (update
with id call Vega), the
value is not passed, but
zero is returned
6.0.0.4
Quando viene creata una nuova
chiamata di tipo reclamo o
commerciale, viene disabilitata la
possibilità di assegnare la chiamata a se
stessi o altri operatori
Quando viene creata una chiamata
generica da palmare, e il punto vendita
è abilitato alla vendita chiavi, il palmare
mostrerà, oltre alle causali di tipo altro,
anche quelle di ti tipo "vendita a chiavi".
6.0.8.0
(Trasmissioni SMS) Invia il totale Resi
Tramite questa impostazione, è possibile
determinare quali tipi di resi bisogna
inviare alla sala regia
RK Resi + Avariati
K Solo avariati
contrôle de la différence
du compteur sur DA de
proprieté du client
control on the difference
of the stroke counter on
DA owned by the
customer
Lorsque vous créez un
nouveau type de appel
plainte ou commerciale,
désactivé la possibilité
d'attribuer l'appel à euxmêmes ou d'autres
operatuers
When you create a new
call (type complaint or
commercial), disabled
the ability to assign the
call to themselves or
other players
Lorsque vous créez un
appel général depuis le
palm, et sur le PV est
possible la vente des clés,
le palm montre même
ceux " vente à clés."
When you create a
general call to handheld,
and the PoS is selling keys
enabled, the device will
show, in addition to other
causes of type, even "
keys sellings."
Transmissions SMS) Envoyer
le total des retours
(Transmissions SMS) Send
the total Returns
Avec ce réglage, vous
pouvez déterminer quels
types de déclarations
doivent être envoyées à
la salle de contrôle
With this setting, you can
determine what types of
returns must be sent to
the control room
RK retours+endommagés
K Seul endommagés
Ottobre 2014 – Gennaio 2015
RK Returns +damaged
K Just damaged
Software
Release
DigiPalm nr
Nuovi Sviluppi
Nouveaux
développements
New developments
6.0.8.0
Disabilitata l'acquisizione delle posizioni
GPS se il palmare è impostato come
officina
Désactivé l'acquisition de
positions GPS lorsque le
palm est défini comme
“atelier”
Disabled the acquisition
of GPS positions when the
handheld is set as
workshop
-Gestion Garmin
(Vous devez avoir le
programme pour Garmin
WindowsMobile)
-Management of Garmin
(you must have the
program for Garmin
WindowsMobile)
- Transmission SMS) tente
reconnexion (lorsque vous
êtes à un client) avant de
passer en modalité Standby dans le programme
gprs
- Transmissions SMS)
attempts reconnection
(when you are at a client)
before switching to
standby mode by the
gprs program
Vendix
-Gestione navigatore Garmin
(occorre avere il programma Garmin
per windowsMobile)
Trasmissioni SMS) Tentativi
riconnessione quando si è presso un
cliente prima di passare alla modalità
stand-by del programma gprs
-Tramite la voce del menu principale
"NOTE / RISCHI E PERICOLI", oltre alle
informazioni indicate nel titolo, vengono
visualizzate anche le seguenti
informazioni:
.Orari di apertura,
.Giorni lavorativi
.Chiusura Ferie
.Note del giro dell'anagrafica del
cliente contabile
.Post-it
-Aggiunto nelle note aggiuntive delle
opzioni pv i seguenti campi nota:
"NOTES / risques et les
dangers", en plus de
l'information indiquée dans
le titre, apparaissent
également les informations
suivantes:
.Horaires d’Ouverture,
.jours de travail
Driving on the main menu
item
"NOTES / RISKS AND
HAZARDS", in addition to
the information indicated
in the title, also appear
.Note del giro
.Note credito Max Chiave
(Opzioni) Visualizza chiamate con data
consegna nel futuro
Tramite questa opzione, è possibile
filtrare le chiamate in base base alla
data di consegna
- (Trasmissioni SMS) Invia il totale Resi
Tramite questa impostazione, è possibile
determinare quali tipi di resi bisogna
inviare alla sala regia
- (Telemetria OCS) Abilita le procedure
di configurazione dei moduli telemetria
Digicom utilizzati in officina
-Possibilità di spostare tutti i sacchetti per
la conta esterna, alla conta interna;
.fermeture Vacances
Note tournée
.post-It
-Ajout dans Options PV
.note de la tournée
.note Crédit Max Clé
(Options) Affiche appels
avec date de livraison
dans le futur
Grâce à cette option,
vous pouvez filtrer les
appels basés sur la base
de la date de livraison
- (Transmissions SMS)
Envoyer les rendements
totaux
Avec ce paramètre, vous
pouvez déterminer quels
types de retours doivent
être envoyés à la salle de
contrôle
- (Télémétrie OCS) Activer
les procédures de
configuration Digicom
the following information:
. Opening Time,
. working days
. Holidays
.note of the tour
.post-It
-Added In additional
notes of options pv note
the following fields:
.note of the tour
.note Credit Max Key
(Options) Displays calls
with delivery date in the
future
Through this option, you
can filter calls based on
the delivery date
- (Transmissions SMS) Send
the Total Returns
With this setting, you can
determine what types of
returns must be sent to
the control room
- (Telemetry OCS) Enable
modules de télémétrie
utilisés dans l'atelier
-Possibilité De déplacer
tous les sacs pour compte
externe à la compte
interne
6.2.0.0
-Migliorata maschera di trasmissione
dati e ottimizzata l'importazione dei dati,
-(Interventi tecnici) Funzione Tecnica
per "Intervento Personalizzato Effettuato"
sui giri/agenti
- (Opzioni) Abilita aggiornamento giri.
Tramite questa impostazione, è possibile
aggiornare la tabella giri del palmare
senza dover scaricare e ricaricare tutti
gli archivi.
Amélioration De la
masque de transmission
de données et de
l'importation de données
optimisé,
- (Entretien) Fonction
Technique pour
"Intervention personnalisé»
- (Options) Activer mise à
jour tournées.
Avec ce réglage, vous
pouvez mettre à jour la
table tournées du palm
sans avoir à décharger et
recharger toutes les
archives.
6.2.3.0
- (Menu) Visualizza il menù "Consegna
documenti Chiavi/Gettoni/Rimborsi" nel
menù principale
Attivando questa opzione, potranno
- (Menu) Affiche le menu
"livraison documents Clés /
Jetons / remboursements»
configuration procedures
Digicom of telemetry
modules used in the
workshop
-Ability To move all the
bags for counting
external to internal
counting;
Improved Mask data
transmission and
optimized data import,
- (Servicing) Technical
Function for " Custom
Intervention Performed"
on tours / agents
- (Options) Enable
update tours.
With this setting, you can
update the table tours
the handheld without
having to unload and
reload all archives.
Menu) Displays the menu
"Deliver documents Keys /
Tokens / refunds" in the
essere evase delle chiamate di tipo
chiavi, gettoni, o rimborso, non presenti
sul palmare, tramite la lettura di un
barcode posto sul documento cartaceo
a disposizione dell'operatore
- (Avviso di ricezione condizionato) che
emette un avvivo sonoro e luminoso se
la data di consegna del messaggio è
uguale alla data corrente e se
il flag Visualizza chiamate con data
consegna nel futuro è impostato come
"No" o "Tramite filtro
modificabile", vengono attivate le
seguenti funzionalità:
1) quando si entra in leggi messaggi,
saranno visivi solo i messaggi uguali o
inferiori al giorno corrente
2) Al cambio del giorno, verranno
ricalcolati i messaggi da leggere
visualizzando anche quelli del giorno
corrente; Verrà attivato il led e
visualizzato nel menu Leggere Messaggi
>=1 (non riesco in questa fase a
calcolare esattamente i messaggio da
leggere).
Il segnale acustico verrà emesso solo
se il gprs è attivo, mentre se è in stand
by si accenderà solo il led per evitare
che suoni a mezzanotte quando magari
il palmare è in carica a casa
dans le menu principal
main menu
Si vous Activez cette
option il sera possible
traitér appells de type
clés, ou jetons ou
remboursement, et pas
presents dans le palm, en
lisant un code à barres
placé sur le document
papier à disposition de
l'opérateur
Enabling this option it will
be possible to follow calls
type keys, coins, or
refund, not on your
handheld, by reading a
barcode placed on the
paper document
available to the operator
- (Avis de réception
conditionnelle) qui émet
un signal sonore et la
lumière si la date de
livraison du message est
égale à la date actuelle
- (Notice of receiving
conditional) that emits a
warning sound and light if
the date of delivery of
the message is equal to
the current date
dell'operatore)
6.2.4.0
-L'incasso dell'allestimento su palmare
viene richiesto a seconda del tipo di
condizione di pagamento della
chiamata
Imprimante) Pause entre
une page et l'autre
Printer) Pause between a
page and the other
- Stampante) Pausa tra una pagina e
l'altra
Attivando questa impostazione, tra la
stampa di una pagina e la successiva:
- chiede di premere un tasto per
procedere con la stampa della pagina
successiva
oppure
- fa una pausa temporale tra la prima
stampa e la successiva.
Resta comunque attiva la pausa
temporale fra la prima copia e le
successive e tra un documento e l'altro.
- (Télémétrie OCS)
- (Telemetry OCS)
Avec ce paramètre, vous
pouvez déterminer le
mode de décaissements
d'entrée dans le module
installé dans le processus
de remplacement
With this setting, you can
determine the input
mode of disbursements in
the module installed in
the replacing process
MagaPlus)
MagaPlus)
-Ajout Et gérer causalité
"Achat par le Fournisseur"
et "Retour de Vendeur".
-Added And manage
causal "Purchase by
Supplier" and "Return to
-- (Telemetria OCS) Tipo inserimento
erogazioni iniziali nel modulo installato in
fase di sostituzione
Tramite questa impostazione, è possibile
determinare la modalità d'inserimento
delle erogazioni nel modulo installato in
fase di sostituzione
6.2.7.0
(MagaPlus)
-Aggiunte e gestite le causali ad-hoc
per Fornitore per i movimenti di
"Acquisto da Fornitore" e "Reso a
Fornitore".
Le causali sono definite nella tabella
Fornitori e se presenti hanno la meglio su
quelle definite come default.
-Creato Nuovo Modulo in Gestione D.A.:
Distributori In Consegna
-Eseguita modifica del palmare che
utilizza come prezzo di listino il prezzo
finale (azzerando eventuali sconti) se il
prezzo finale viene modificato
manualmente in fase d'inserimento
chiamata in Vega
-Implementata interfaccia elettronica
SQ MEI TICKET
-Gestione Real time backup e codice
filiale pv per i sistemi Adec
-Gestione real time backup audit
codice filiale e crittazione per i sistemi elkey e ukey
-Intervallo in giorni della scadenza foto
dopo rifornimento sul palmare
-Con obbligo accettazione chiamata
Vendor".
-Implementata Interface
électronique SQ MEI BILLET
-Avec Obligation
acceptation appel est
activée, l'agent ne peut
que confirmer la vision en
prenant
Une fois que vous
acceptez l'appel, si
l'agent a la permission,
peut transmettre la
demande d'action à un
autre agent
-created New Module
Manager DA: VM In
Delivery
-Implementata Electronic
interface SQ MEI TICKET
-With Obligation
acceptance call
enabled, the agent can
only confirm call
Once he accepts the
call, if the agent has
permission, he can
forward the request for
action to another agent
abilitata, l'agente potrà solo confermare
la presa in visione
Una volta accettata la chiamata, se
l'agente ha i permessi di assegnazione
chiamata, può inoltrare la richiesta
d'intervento a un altro agente
- (impostazioni per le stampe) Stampa i
riferimenti del punto vendita nel
riepilogo incassi
Se viene attivata questa opzione,
vengono stampati i seguenti riferimenti
del punto vendita:
codice Punto Vendita
Matricola
Barcode Distributore
Barcode Produttore
6.2.9.0
--Nel modulo Snack vengono marcate
di colore viola le selezioni PROMO;
Viene anche forzato l'accodamento dei
prodotti letti con barcode nella
selezione corrente senza cercare in altre
(tasto 'A' di colore giallo)
-Aggiunto codice cliente nella
conferma del punto vendita, note
aggiuntive e maschera inserimento
documenti
Dans Module Snack ils
sont marqués de couleur
pourpre les sélections
PROMO;
in Module Snacks
selections PROMO are
marked purple;
Numéro de client -Ajout
dans la confirmation du
PV, les notes
complémentaires et les
documents d'entrée de
masque
-Added Customer code
in the confirmation of the
PoS, additional notes and
mask entry documents
-Dans Approvisionnement,
si la proposition des
produits est fixé par
-In Refillment, if the
proposition of the
-In rifornimento, se la proposizione dei
prodotti è impostata per modello, e se
l'ordine di presentazione è impostato a
zero, il prodotto non verrà mostrato;
Il prodotto se aggiunto manualmente o
tramite barcode, sarà sempre
considerato come previsto per modello,
modèle, et si l'ordre de
présentation est mis à
zéro, le produit ne sera
pas affiché;
Le produit lorsqu'il est
ajouté manuellement ou
via codebarres, sera
toujours considéré comme
prevu par modèle,
-Nella maschera di richiesta ricambi,
Aggiunto il tasto per ordinare i ricambi
per descrizione.
-Dans la masque Piéces
détachée, ajouté le
bouton pour commander
des pièces par
description.
-Sui palmari Honeywell e hhp, viene
salvato il registro del bluetooth per fare
in modo che dopo un hard reset
rimanga associato la stampate.
-Suite PDA Honeywell et
hhp, le registre bluetooth
est enregistré pour se
assurer que, après une
hard reset il reste associé
à l'imprimante.
products is set by model,
and if the order of
presentation is set to zero,
the product will not be
shown;
The product when
added manually or via
barcode, will always be
considered as required
by model,
-In The mask spare parts,
Added the button to
order parts for
description.
-on PDAs Honeywell and
hhp, the bluetooth log is
saved to be sure that
after a hard reset remains
associated with the
printer.

Tu es la vraie lumière

CASABASCIANA - Pro Loco Bagni di Lucca

Übersicht Mietvelostationen und Velotouren-Hits 2014

Proefwerkschema onderbouw

MONOF. CIP - Teknoice

deux quatre six huit dix douze quatorze seize vingt

2014 JULY 10-19

Leggi scheda - edizioni d`if

Rooster 4 Basis - Canisius College

1 - Istituto Edmondo De Amicis