TABLE RONDE DE LA FRANCOPHONIE

Conférence
La Haye
PAYS-BAS ▪ AMSTERDAM
TABLE RONDE DE LA FRANCOPHONIE
TABLE RONDE en langue française avec des experts
de la coopération internationale animée par Ariejan
Korteweg, journaliste du Volkskrant suivie d’un
COCKTAIL-BUFFET FRANCOPHONE
AMBASSADE DE FRANCE
AUX PAYS-BAS
MERCREDI 11 MARS 2015 À 17H30
A LA GROTE KERK À LA HAYE
ADRESSE : GROTE KERK 12, 2513 AM LA HAYE
Informations & réservations : [email protected]
070 362 1523
INVITATION
Pour célébrer la Semaine de la langue française et de la francophonie,
les Ambassades francophones, l’Alliance Française et l’Institut Français
ont le plaisir de vous convier, en partenariat avec
TV5 MONDE et la CCI France Pays-Bas,
à une :
TABLE RONDE
La Francophonie : espace de commerce
et de coopération pour le développement
suivie d’un
COCKTAIL-BUFFET FRANCOPHONE
Le mercredi 11 mars 2015 à 17h30
à la Grote Kerk Den Haag
Rond de Grote Kerk 12
2513 AM La Haye
Entrée libre sur inscription nominative
avant le 9 mars à : [email protected]
T. 070 362 1523
Attention : l’e-mail de confirmation que vous allez recevoir
et une pièce d’identité seront exigés à l’entrée de la Grote Kerk.
Merci de confirmer votre présence avant le 9 mars.
Au plaisir de vous y accueillir.
www.aflahaye.nl
Communiqué de presse – Francophonie
Perscommuniqué – Francofonie
mars, 2015
maart, 2015
Comme chaque année, l’Organisation internationale de la
Francophonie (OIF) célèbre en mars le mois de la Francophonie
à travers un panorama d’événements qui mettent en valeur
tant la diversité culturelle et linguistique que le dynamisme
créatif des 80 Etats et gouvernements de ce vaste réseau
international.
Zoals ieder jaar viert de “Organisation internationale de la
Francophonie” (OIF) in maart de “maand van de Francofonie”.
Dit doet ze door middel van een scala aan activiteiten die de
diversiteit en creativiteit in de 80 staten en regeringen van
dit samenwerkingsverband in de verf zetten.
Comme chaque année aussi, les acteurs et promoteurs de
la langue française et de la Francophonie aux Pays-Bas
se mobilisent pour composer un programme commun de
conférences, spectacles et expositions afin d’encourager le
plurilinguisme, l’échange interculturel et le débat d’idées.
Zoals als ieder jaar komen ook in Nederland de pleitbezorgers
van de Franse taal en de Francofonie in actie met een
gezamenlijk programma van onder andere conferenties,
voorstellingen en tentoonstellingen, dat als doel heeft om
meertaligheid, culturele interactie en het debat van ideeën
te stimuleren.
Vous trouverez ci-joint le programme détaillé des activités
phares qui se dérouleront entre Amsterdam et Roosendaal,
entre Nimègue et La Haye.
Bijgevoegd vindt u een gedetailleerd programma met alle
activiteiten, van Amsterdam tot Roosendaal en van Nijmegen
tot Den Haag.
Dans le cadre de ce programme, les ambassades des pays
francophones, l’Alliance française de La Haye et l’Institut
Français des Pays-Bas vous proposent en ouverture, et avec le
soutien de TV5 MONDE et de la CCI – Chambre de commerce
international France / Pays-Bas, une TABLE RONDE sur le thème
« Francophonie : espace de commerce et de coopération pour
le développement ».
In het kader van dit programma organiseren de ambassades
van de Franstalige landen, de Alliance Française in Den Haag
en het Institut français van Nederlands samen, met steun
van TV5 Monde en de Franse Kamer van Koophandel in Nederland een RONDETAFELGESPREK over het thema “de Francofonie: een ruimte voor handel en ontwikkelingssamenwerking”.
Plusieurs professionnels et experts des relations
économiques et de coopération entre les Pays-Bas, l’Europe
et l’Afrique partageront leur expertise avant de répondre
aux questions du public.
Verschillende professionals en experts op het gebied van
economische betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking
tussen Nederland, Europa en Afrika zullen een korte uitleg
geven over hun ervaringen alvorens ze vragen uit het publiek
beantwoorden.
Intervenants : Maître Fanny-Marie Brisdet, avocat associé
du cabinet d’avocats Brisdet (Amsterdam/Paris), Hervé
Cronel, conseiller spécial auprès de la Secrétaire générale
de la Francophonie (OIF, Paris), Michael Hailu, directeur et
Youssouf Camara, coordinateur de programme senior, chargé de
politiques agricoles et chaines de valeur à CTA (Wageningen),
Mylena Pierremont, fondatrice de Ming Pai, agence de stratégie
et de marketing international (Amsterdam), Thomas Schneiders,
directeur régional Afrique de Damen Shipyards (Gorinchem).
Introduction et animation du débat : Ariejan Korteweg, rédacteur politique du journal Volkskrant (Den Haag).
La table ronde sera suivie d’un
COCKTAIL – BUFFET FRANCOPHONE.
Heure : le mercredi 11 mars 2015 à 17h30
Lieu : Grote Kerk Den Haag, Kerkplein, 2513 AM Den Haag
Accès : entrée libre sur réservation préalable nominative
avant le 9 mars à : [email protected] – T. 070 362 1523
Attention : l’e-mail de confirmation que vous allez recevoir et
une pièce d’identité seront exigés à l’entrée de la Grote Kerk.
Onder de genodigden bevinden zich: Fanny-Marie Brisdet,
geassocieerd advocaat bij advocatenkantoor Brisdet
(Amsterdam/Parijs), Hervé Cronel, gespecialiseerd adviseur
bij de secretaris-generaal van de Francofonie (OIF, Parijs),
Michael Hailu, directeur, en Youssouf Camara, Senior Programme
Coordinator, verantwoordelijk voor het landbouwbeleid en
waardeketensvan CTA (Wageningen), Mylena Pierremont, oprichter van Ming Pai, internationaal bureau voor management en
marketing, (Amsterdam) en Thomas Schneiders, regionaal directeur Afrika van Damen Shipyards (Gorinchem). Introductie et begeleiding van het debat worden verzorgd door Ariejan Korteweg,
politiek redacteur bij de Volkskrant (Den Haag).
Het rondetafelgesprek wordt gevolgd door een
COCKTAIL – BUFFET FRANCOPHONE.
Tijdstip: woensdag 11 maart 2015 om 17u30
Plaats: Grote Kerk Den Haag, Kerkplein, 2513 AM Den Haag
Entree: gratis mits reservering op naam voor 9 maart via
[email protected] – 070 362 1523
Opgelet!: de bevestigingsemail en een identiteitsbewijs zult
u ter controle moeten tonen bij de ingang van de Grote Kerk.

Download Report