DE BONAGUIL - Musée Histoire et Figurines

DÉCOUVREZ LE MUSÉE
Coordonnées GPS :
N 44°32’18’’ / E 01°00’52’’
VERS
LIMOGES - PARIS
1h30
A20
PÉRIGUEUX
A89
SARLATLA-CANEDA
A89
LE BUGUE
BORDEAUX
2h15
BERGERAC
DE BONAGUIL
BONAGUIL
SAINT-FRONT-SUR-LEMANCE
OÙ NOUS TROUVER ?
Au pied du château de Bonaguil
Vous souhaitez découvrir un travail artistique ou simplement
retomber en enfance ? Alors vous être au bon endroit ! Le musée
vous attend pour une visite originale afin de revivre les grands
moments de notre Histoire.
At the foot of the Bonaguil castle
You wish to discover an artistic work or just go back to childhood memories,
well you are in the right place! The museum awaits you for an original visit in order
to revive the great periods of our history.
Wilt u kennismaken met een artistiek ambacht, de geschiedenis herontdekken of
alleen maar weer even kind zijn? Welnu dan bent u hier aan het goede adres.
De creatieve vaklieden van het museum hebben voor u een in Europa niet eerder
vertoonde expositie samengesteld.
FUMEL
Suivre le sentier menant à l’entrée
du château de Bonaguil, le musée
se situe à 50 mètres en contrebas.
CAHORS
A20
AGEN
WHERE TO FIND US ?
A62
Follow the path leading to the
entrance of the castle, the museum
is 50 meters below.
A20
VERS TOULOUSE
1h30
HORAIRES - Opening hours - Openingstijden
Du 1er avril au 11 novembre
De 10 h à 19 h
Du 12 novembre au 31 mars
Uniquement sur rendez-vous
From April 1st to November 11th :
from 10am to 7pm.
From November 12th to March 31st :
only on reservation.
Het gehele jaar door geopend :
van april t/m 11 november :
van 10.00 tot 19.00 uur
vanaf 12 november tot 31 maart 2016 :
op afspraak
In Juni, juli en augustus iedere woensdag
vanaf 15.00 uur : nederlandstalige
rondleiding met gids.
DISCOVER THE MUSEUM
HISTORY AND FIGURINES
OF BONAGUIL
ONTDEK HET MUSEUM
GESCHIEDENIS IN MINIATUREN
TE BONAGUIL
TARIFS - Rate - Entree :
Adultes et enfants de plus de 10 ans
Children over 10 and adults
Volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar : 5 €
Chèques vacances acceptés
(Holiday vouchers accepted)
Enfants de 6 à 10 ans
Children 6 to 10
Kinderen van 6 tot 10 jaar : 2 €
Enfants de moins de 6 ans accompagnés d’un adulte
(Children under 6 accompanied by an adult )
(Kinderen tot 6 jaar) : gratuit - free entrance - gratis
Pour les groupes scolaires ou groupes
de plus de 20 personnes, prendre rendez-vous.
School parties or tourist parties over 20 persons,
ask for information and reservation:
+ 33 (0)5 53 75 31 69
PROFITEZ DE NOTRE BOUTIQUE
TAKE A LOOK AROUND OUR SHOP
[email protected]
www.museehistoireetfigurines.com
BONAGUIL
Saint-Front-sur-Lémance
www.museehistoireetfigurines.com
BONAGUIL
Saint-Front-sur-Lémance
Une figurine,
c’est quoi ?
Pour le savoir, découvrez
le travail de sculpture,
de peinture et de mise
en scène réalisé par de
nombreux artistes virtuoses
de la miniature.
Vous ressortirez enrichi
d’une découverte unique !
CRÉATION, CONSTRUCTION
PEINTURE ET MISE EN SCÈNE...
LA FIGURINE EST UN ART
À PART ENTIÈRE !
Creation, construction,
painting and setting,
the figurine is a full art.
300 M2 D’EXPOSITION
sur 3 niveaux !
UN VOYAGE
Le patrimoine de notre
INOUBLIABLE
région en miniatures de pierres ! À TRAVERS LE TEMPS !
DES SCÈNES 3D
EN BOÎTES ÉCLAIRÉES !
What is a figurine ?
To know what it is, discover the work
of sculpture, painting and setting made
by lots of artists masters of miniatures.
You will find yourself enhanced by
this unique discovery.
LE PETIT PLUS : les monuments
de la région en pierres taillées.
A plus : the monuments of the region
carved in stone.
Expositie van monumenten uit de regio
van uitgehouwen stenen.
Een figurine
wat is dat eigenlijk ?
Kom en ontdek hoe onze kunstenaars
te werk zijn gegaan, van vormgeven
tot schilderen. Zie het met eigen ogen
en u zult zo’n miniatuurtje nooit meer
verwarren met poppetjes.

Download Report